c c c t D LAK-muzaktheater stelt situatie indianen centraal - D D J PODIUMBLIK Pogacnik geeft (te) schaars suhliem concert DINSDAG 19 APRIL 1983 Kunst LEIDEN - Een try-out, een lus trum en meerdere premières: het belooft deze week een in teressante toneelweek te wor den in Leiden. Om te beginnen heeft niemand minder dan Freek de Jonge de Leidse Schouwburg uitverko ren om zijn nieuwe program ma 'De Mythe' uit te proberen. De try-out van de opvolger van 'De Mars' vindt morgenavond plaats. Over de inhoud van het programma is, zoals gebruike lijk, weinig bekend. Freek de Jonge zelf heeft een vrij crypti sche uitspraak over 'De Mythe': "als je in de oceaan spuugt, wordt die nooit meer dezelfde". De geheimzinnige waas rond de inhoud zal de vele liefheb bers er morgenavond ongetwij feld niet van weerhouden het nieuwe programma van Freek de Jonge te gaan beoordelen. Timdelerclub Nieuw is ook het toneelstuk dat de Leidse toneelgroep 'De Tim delerclub' vrijdagavond in de Schouwburg brengt. 'Beau Ri- vage' is een thriller in drie be drijven, geschreven door Geor ge Batson. De actrice Shireen Strooker tekende voor de verta ling. Plaats van handeling is de salon V.l.n.r. Trudy Labij, Willem Wag ter, Hugo Maarten, Niek Pancras e Astrid Wijn in "De Rode Herberg". (Foto van een oud huis op de suiker plantage Beau Rivage. On danks dat veel van de oude glo rie is vergaan (veel plantages zijn volgebouwd met boorto rens) blijft de familie Colby verknocht aan de plantagewo ning. Na de dood van de oude Colby is de sfeer in het huis ver slechterd. Er gebeuren ook vreemde dingen rond het huis: Harriet Colby denkt de geest van de dode te hebben gezien, terwijl er mensen onder ver dachte omstandigheden komen te overlijden. De 'Voodoo-cul- tus' viert ook hoogtij. Kortom, er staat de toneelbezoekers vrij dagavond voor de onvermoede ontknoping veel griezeligs te wachten. Ook in het LAK-theater aan het Levendaal deze week een pre mière. Het LAK-muzaktheater brengt vrijdag (première), za- Redactie Pieter C. Rosier terdag en zondag 'Hoe kun je je moeder bezitten?', een pro gramma rond het thema India nen. De romantiek van het Wil de Westen, Winnetou, Arend soog en Witte Veder was één van de uitgangspunten. Daar tegenover staat de werkelijke situatie van de Indianen in Noord-Amerika en de reactie van de westerse wereld daar op. In 'Hoe kun je je moeder be zitten?' wordt veel geïmprovi seerd: het is allerminst een af gerond produkt. Imperium Imperium laat deze week ook van zich horen. Het microthea ter aan de Oude Vest viert dit seizoen het feit dat het 25 jaar met toneel bezig is. Ter afslui ting van dit jubileum-seizoen brengt Imperium een éénakter- festival. Diverse groepen zijn door middel van een adverten tie gevraagd om in het micro theater te komen spelen. Van daar dat er toten met juni een gevarieerd aanbod is van to- neelaktiviteiten. Spelers uit di verse plaatsen van het land brengen niet alleen éénakters, maar ook cabaret, mime en dans. Vrijdagavond wordt het spits van de jubileum-voorstellingen afgebeten met cabaret van Ale xander Hegius uit Deventer. Later op de avond speelt de to neelgroep Imperium het stuk 'Brand'. Datzelfde stuk wordt zaterdagavond gebracht. De Leidse Balletschool zal de za terdagavond besluiten met 'Dans-impressies'. Toneelgroep De Appel komt za terdag naar Leiden. In de Schouwburg speelt de groep die avond het stuk 'De Rode Herberg'. Robert Prager werd zo geïnspireerd door een be roemde strafzaak die in 1833 in Zuid-Frankrijk plaatsvond dat hij er een toneelstuk over schreef. De Rode Herberg zou een oord zijn geweest waar een ongekend aantal moorden heeft plaatsgevonden. Het echt paar Leblanc zou nietsvermoe dende reizigers hebben ver moord door hen kokende olie in de keel te gooien. Over de zaak zelf leek weinig in formatie aanwezig, maar toen Prager eenmaal ging spitten bleek dat veel feiten geruchten of vermoedens waren. Prager bracht, kortom, nieuw licht in de zaak. Eén vraag staat daar bij recht overeind: waren de veroordeelden schuldig of was hun veroordeling een juridi sche blunder? Spelers in 'De Rode Herberg' zijn o.a. Trudy Labij, Willem Wagter, Henk Votel en Astrid Wijn. Muzikale medewerking verleent het koor 'De schola van de Leidse Stu denten Ekklesia' onder leiding van Wim de Ru. Kindervoorstelling Tenslotte deze week een voorstel ling voor kinderen vanaf ne gen jaar. Het Poppentheater Kollektief brengt zondagmid dag in het LAK-theater aan het Levendaal 'Huis aan de over kant'. Het stuk speelt zich af in een gigantische jas: het inte rieur van de vrouw Quintana. Ze heeft een rat als huisdier, haar 'huis' ziet er allesbehalve mooi uit en de vrouw zelf is één en al geheimzinnigheid. De eni ge die haar accepteert en be wondert is een buurmeisje, dat steeds de deur uitglipt om de vrouw op te zoeken. Samen ma ken ze verre reizen. LEIDEN - De titel van de nieuwste LAK-produktie 'Hoe kun je je moeder bezitten', roept in eerste instantie allerlei psychologische associaties op. Maar wanneer je hoort dat het over indianen gaat, is de ver gissing meteen duidelijk: met moeder wordt Moeder Aarde bedoeld. Deze tegenstelling in westers en indiaans denken is een van de uitgangspunten van de produktie van Jan Zoet en Paco Keul. Jan Zoet en speel ster Marian Vijsma vertellen over het stuk. Gezien dit uitgangspunt brengen jullie dus niet uitsluitend in dianen op het toneel? "Oh nee, wij spelen zelf helemaal geen indianen. Dat kunnen en mogen we niet, dat is ons tij dens het werken wel duidelijk geworden. Hun wezen is ons nog teveel een raadsel, hun re ligieuze en filosofische wereld is de onze niet. Wij kunnen niet in het kabbelen van het water onze moeder voelen. Wel wil len wij met ons stuk de roman tische visie op de jongensboek indiaan becommentariëren, én daartegenover de werkelijke situatie van de indianen stel len, met de reactie van de wes terse wereld daarop". "De indianen bleken een moei lijk thema, omdat ze toch ver van ons af staan. Na een tijd lang improviseren hadden we wel veel materiaal, maar we hadden er geen greep op. Toen hebben we bewust een struc tuur aangebracht, o.a. met be hulp van indiaanse verhalen en gedichten, beeldgrapjes enz. Nu, vlak voor de première, be ginnen we er inderdaad vat op te krijgen. Iedereen heeft nu duidelijke me ningen over het stuk. Waarom hebben jullie dan india nen als onderwerp gekozen? "Paco Keul heeft zich tijdens een verblijf in Suriname erg met de indianen beziggehouden. Hij zag mensen die echt waren, op een aardse en eerlijke manier leven, harmonisch, om dat zware woord maar eens te ge bruiken, maar ook met alle el lende er omheen. Die mensen zijn verre van perfect, je moet ze niet idealiseren. Als musi cus was Paco ook getroffen door de manier waarop zij mu ziek integreren in hun leven, in dansen en rites. Zij gebruiken ook heel gewoon een colablik je in hun rites. Jullie noemen deze produktie LAK-muzaktheater. Wat moet ik daaronder verstaan? "Wij gebruiken veel muziek in de voorstelling, en hebben het LAK-muzak genoemd alleen maar omdat het rijmt. Dat is dezelfde soort absurde logica als de verhalen die indianen el kaar vertellen en die in onze voorstelling voorkomen. Het druist helemaal in tegen ons gevoel van drama, logica of psychologie." "De muziek is geschreven door Paco Keul, die alle muziek voor toneel De Appel maakt, en ook schrijft voor bv. Hoke- tus. Hij heeft theatraal een goed gevoel voor muziek, kan door middel van de muziek leegte oproepen, of een kudde bisons. Hij maakt gebruik van onregelmatige maatsoorten. Paco maakte de muziek thuis, en gaf die aan onze musici te spe len. Daarom waren de musici, vooral in het begin, vaak ver der dan het stuk zelf. Bij to neelspelen moet je de mensen de gelegenheid geven zelf din gen in te brengen, wat tijd kost. Bij muziek moet het over wicht, de compositie en de har monie bij een persoon liggen. Op deze manier zijn de muziek en de toneelscènes nogal los van elkaar ontstaan, al wisten we wel wat voor sfeer we wil den hebben, zodat Paco daar alvast aan kon werken. Zijn muziek hebben we later inge past in het stukje. "Hoewel de musici ook acteren, ze hebben in elke scène een functie, bleek het wel moeiüjk met ze te werken. Ze blijven heel erg met de mu ziek bezig en komen er moei lijk van los om zelf te gaan ac teren of naar anderen te kijken. Ze kunnen ook met moeite van hun instrumenten afblijven terwijl anderen repeteerden. Het muzikale nivo is erg hoog, en Paco geeft ook ergens de saxo fonist de gelegenheid voor een solo. Het is de eerste keer dat Paco met amateurs werkt. Hoewel de werkinstelling hem niet fa- i "Hoe kun je je moeder (Foto Holvast) natiek genoeg was, vond hy het wel erg leuk. Amateurs hebben nog dat duidelijke en thousiasme, dat theatraal vaak veel beter werkt dan de vak matigheid en routine van pro fessionele spelers". "Hoe kun je je moeder bezit ten'? Vrijdag-, zaterdag- en zondagavond in het LAK- theater, 20.30 uur. LEIDEN - De zes Sonates en Par tita's die Bach voor viool solo schreef behoren zonder twijfel tot de puurste muziek ooit ge schreven. De violist stelt Bach, met deze stukken, voor grote problemen, die in vele vertolkingen de zuive re interpretatie overschaduwen. De in ons land nog onbekende violist Miha Pogacnik, die gister avond in de Kapelzaal de Sonate in g kl.t. (BWV 1001) en de Parti ta's in b kl. t. en d kl. t. (BWV 1002 en 1004) uitvoerde, heeft de ze technische problemen lang geleden ver achter zich gelaten. Blijft de kwestie van de interpreta tie: Pogacnik heeft zoals hij zelf toelichtte gekozen voor de mid denweg tussen de authentieke en de vrij-romantiserende uit voering: geen barok-instrument. wel een authenticiteit naar de geest. Vanaf de eerste inzet tot en met de magistrale Chaconne aan het einde van het concert trof de grote helderheid van zijn spel, niet alleen in zijn toonvorming, maar vooral in het structureren van het lijnenspel. Zijn fabelach tige beheersing van het instru ment maakt het hem mogelijk de muzikale gedachtenstroom on gehinderd te laten voortgaan. In de Partita's werd het danskarak- ter van de delen moeiteloos hoor baar gemaakt, de doubles waren op hetzelfde strakke ritmische patroon de lichtvoetige varian ten. In de roemruchte Chaconne klonk een werkelijke meerstem migheid zonder forceren. De toe gift, het eerste deel van de Parti ta in E gr. t. deed het betreuren, dat Miha Pogacnik niet in de ge legenheid is ons met een tweede avond met de resterende solo stukken te verblijden. MIES ALBARDA. AMSTERDAM - Op verzoek van minister Brinkman (WVC) wordt nagegaan of het mogelijk is het Vincent van Goghmuseum te in tegreren in het Rijksmuseum in Amsterdam. In de praktijk zou dit betekenen zou dit het Van Goghmuseum een afdeling (met eigen directeur) van het Rijks museum wordt. Het samengaan zou een oplossing moeten vormen voor de proble men bij het beheer van het Van Goghmuseum. Leidse bioscopen LUXOR (121239): "Tootsie", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, al. LIDO 1 (124130): 'De Vierde Man', da. 14.30, 19.00 en 21,15 uur, zo. ook 16.45, 16 jaar. T.ino 2: "De gendarme in paniek", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al. LIDO 3: "Author, Author", da. 19.00 en 21.15 uur, do. vr., ma. en di. ook 14.30 uur. a.l.. Fam. voorstelling: "Als je begrijpt wat ik bedoel", za., zo. en wo. 14.30 uur zo. ook 16.45 uur. LIDO 4: "Een zaak van leven en dood", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur. 16 jaar. STUDIO (133210): "Gandhi", da. 14.00 en 20.00 uur, al. TRIANON (123875): "First Blood", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. en ma. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr. ALPHEN Expressie '70, Hooftstraat 210 Schilderijen en objecten van Mari- nus Scholten en Jan van Rijn, t/m 18 april, ma» t/m vry. 10-12 uuren 14-16 uur. LEIDEN Openbare Bibliotheek, Nieuwstraat 4 'Teken aan de wand', fototen toonstelling over fascisme, t/m 4 mei, tijdens openingsuren. Rijksmuseum voor Volkenkunde, Steenstraat - 'In der minne schik ken', t/m 4 juli, di. t/m za. 10-17, zo. W.J. Maan (schilderijen, tekenin gen van portretten en landschap pen), t/m 27 april, dag. 10-22 uur. Museum Boerhaave, Steenstraat la - Antoni van Leeuwenhoek, tot 1 mei, ma. t/m za. 10-16 uur en zo. 13- 16 uur. Rijksmuseum van Geologie en Mine ralogie, Hoogl. Kerkgracht 17 'Energie uit eigen bodem', t/m 4 au gustus, ma. t/m vrij. 10-17 uur, zo. 14-17 uur. Stadsgehoorzaal, Breestraat - Schil derijen van Fred Hansen, tot 1 mei, tijdens evenementen. Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4 - litho's van Corneille, zeefdrukken Bioscopen Bioscopen Alphen (voor reserveringen 01720-20800) EURO 1: "First Blood", do, ma, di en wo. 20.00 uur, vr, za en zo. 18.45 uur en 21.00 uur, za. zo en wo. 14.00 Nachtvoorstelling: "First Blood", za. 24.00 uur, 16 jaar. Euro 2: "Kanonnen van Navarone", dag. 20.00 uur, 12 jaar. Fam. voorstelling. "Als je begrijpt wat ik bedoel",-za, zo en wo 14.00 Nachtvoorstelling: "Sex tussen start en finish", za. 24.00 uur, 18 jaar. EURO 3: "Vierde Man", do, ma. di en wo. 20.00 uur, vr., za en zo. 18.45 en 21.00 uur, za, zo en wo 14.00 uur. Nachtvoorstelling: "Teenagers op het pornopad", za. 24.00 uur, 18 jr. EURO 4: "New York Ripper", do, ma, di en wo 20.00 uur, vr, za en zo. 18.45 en 21.00 uur, za, zo en wo. 14.00 uur. 16 jaar. Nachtvoorstelling: "New York Rip per", za. 24.00 uur, 16 jaar. Bioscoop Voorschoten (voor reserveringen 01717-4354) GREENWAY: "Time is on our si de", do en vr 19.30 uur, za. 15.45 en 19.30 uur, zo. 15.45 en 18.30 uur. a.l. "Victor, Victoria", do. tm. za. 21.30 uur, 16 jr. "Dr. Zjivago zo. 21.00 uur, ma., di en wo. 20.00 uur, di. ook 14.00 uur, Kindermatinee: "Heksen en bezem stelen", za. en zo. 14.00 uur, wo. 14.30 uur. Bioscopen Katwijk (voor reserveringen 01718-74075) CITY 1: "Veel liefs uit Moskou", do. 14.45 en 20.00 uur, vr. za, zo. 14.45, 19.00 en 21.15 uur. ma. en di. 20.00 ur, woe. 14.45 en 20.00 uur. a.l. City 2: "E.T.", zelfde tijden als City 1, al. CITY 3: "Bloody Birthday", zelfde tijden als City 1, 16 jaar. CITY 4: "Fist of fury", do. 14.45 en 20.00 uur, vrij. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr. "Victor, Victoria", za. en zo. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma., di. en woe. 14.45 en 20.00 uur, 16 jr. Exposities Kees van Bohemen, beeldhouw werken Hans Bos, t/m 31 mei, dag 10-18 uur en zond. 11-18 uur. De Lakenhal, Oude Singel 28 - Me chanisch speelgoed, tot 23 mei, di. t/m za. 10-17 uur en zond. 13-17 uur. Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg 18 - Tekeningen Jan Vegter, schil derijen en keramiek Cor de Zwaan, tot 16 mei, vr. t/m zo. 13.30-17.30, ook na tel. afspraak (tel. 132319). Waaggebouw, Aalmarkt 21 Ten toonstelling van de Leidse Ama teur Fotografen, ca. 200 foto's tot 24 april, ma. t/m vrij. en zo. 12.30-17 uur, do. ook 19-21 uur. za. 10-17 uur. LEIDERDORP Gemeentehuis, Statendaalder di. t/m zo. 9-12 wandkleden Corrie v.d. Kroft tot 11 WARMOND LISSE Artopa, Grevelingstraat 50 - Goua ches en aquarellen C. Dijkman en N. Helle, tot 25 april, do., za. en zo. 13.30-16.30, do. ook 19.30-21.30. OEGSTGEEST Kunstcentrum Langevoort assem blages, etsen, zeefdrukken, plastie ken, schilderijen tot 17 april, di t/m vrij. 13.30-17.30, vr. 19-21, za. 12-17. Kapsalon Van Bellen - Handge maakte poppen Joke Kooreman, tot 13 mei. VOORSCHOTEN Ambachtshuis, Voorstraat - Werk van Voorschotense Kunstkring, tot 1 mei. WASSENAAR Auberge De Kievit - Schilderstuk ken C.A.A. v.d. Velde tot 29 april, 15-19 i t/m vrij. 8-17 19-21 uur. Muzenhof, Gordijnsingel - .goua ches Frits Huysman tot 18 mei, ma. t/m vrij. 14-18 uur, za. en zo. tijdens aktiviteiten. Leythenrode, Hoogmadeseweg 55 - Kleurexposities Nel van Eijsden tot 15 april, wandkleden Ans Trago tot 27 mei, dag. 10-20 uur. d°- ook GaJerie De Pomp, Dorpsstraat 38 Lidy Beumer (poppen) en Ineke Bergh (point, tekeningen), tot 2 mei. di. 19-21; wo. 10-12 en 14-16, do., za. en zo. 14-16 uur. Het Oude Raadhuis, Dorpstraat 36 Werk van de teken- en schilder- groep Ben Vernimmen, tot 6 mei, wo., do. en zo. 14-16 uur, za. 11-16, di. 19-21 uur. Ongevallendienst ziekenhuizen Leiden Ongevallendienst elke dag Acade misch Ziekenhuis behalve van dins dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur (Diaconessenhuis) en van vrijdag Bezoekuren ziekenhuizen Diaconessenhuis - doorlopende be zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met uitzondering van: de kinder- en jongerenafdeling: da gelijks van 14.00 uur tot 19.00 uur. - de afdeling intesieve zorg: uitslui tend na overleg met het hoofd van de afdeling. Sportmedisch Advies Centrum: Blessurespreekuur: Elisabethzieken- huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-20.30 uur. Bezoekuren St. Elisabeth-zieken- huis: Volwassenen: dagelijks van 14.00- Ziekenhuizen 14.30.-14.45 18.30-18.45 Kraamafdeling: dagelijks van 11.15- 12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en van 15.00-16.00 uuren van 18.30-19.30 Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00- 19.30 uur. Intensieve verpleging: dagelijks van 14.00-14.30 uuren van 19.00-19.30 uur. Academisch ziekenhuis Tel. 269111 Voor alle patiënten (behalve kinde ren) zijn de bezoekuren als volgt: Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30- 19.30 uur. Avondbezoekuur afdeling Verlos kunde 18.00-19.00 uur. Praematurenafdeling dagelijks van Bezoek aan ernstige patiënten Wanneer voor ernstige patiënten doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofdverpleegkundige hier voor speciale kaarten verstrekken. Bezoektijden Kinderkliniek: Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30- 19.00 uur. Bezoektijden kinderafdelingen: Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30- 19.00 uur. (Alleen voor ouders van kinderen kan er een afwijkende tijd afgesproken worden met de hoofd verpleegkundige). Alphen aan den Rijn avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde ling 's middags 14.30-15.30 uur, 's middags alleen voor ouders 14.30- ^hid^lieuius 19 APRIL 1983 Honderd jaar geleden stond in de krant: De hyacinten in den omtrek van Haarlem en ook op weg naar Leiden staan thans in vol len bloei, terwijl de tulpen be ginnen te ontluiken. De bollen hebben evenwel veel geleden door de nachtvorsten en door den wind. Ieder weet dat tenors tegen woordig fabelachtige verdienen. Men berekent dat die van de Parijsche Opera voor elke noot, die hij zingt, 5Vz fr. krijgt. Dat werd den zanger dan ook voorgehouden, toen hij, een vaas koopend, den prijs (21 fr.) te hoog vond. "Hoe is het mogelijk", zeide de winkelier, "elke noot uit uw keel is 5'/2 franc waard". De zanger zong daarop vier noten. "Ziezoo," zeide hij, "dat is 22 fr., nu krijg ik nog 1 frank toe". (Adv.) Kunstdraaierij. On- dergeieekende beveelt zich voortdurend aan tot het ver vaardigen van alle mogelijke Kunstwerken in Ivoor, Hoorn, Schildpad, het maken van bil jartballen, alsmede voorwer pen in Hout enz. Tevens worden alle mogelijke Reparatièn ten spoedigste afgeleverd. UED. Dw. Dienaar. J.C d'Hersigny, Botermarkt 22, Leiden Vijftig jaar geleden: Een aantal componisten en dirigenten in Amerika, onder wie Toscanini, heeft telegra fisch bij de Duitse he regeering geprotesteerd tegen het weren van Joodsche musici. Toscanini heeft zelfs Bayreuth er dezer zo mer voor ajgezegd. Intusschen heeft de Duitsche regeering den radio-omroep verboden compo sities of platen van deze protes- teerende kunstenaars uit te zen den. Tegelijk doet zij echter moeite om het conflict met Tos canini bij te leggen. Goering heeft tegenover een Fransch blad ontkend, dat de regeering de Joden vervolgt. Wel wil zij "een scheiding maken tusschen het Duitsche volk en de Joden. Men wil de Joden niet verdrij ven, maar hun eenvoudig ver bieden deel te nemen aan de lei ding van het Duitsche volk" mooi! dam GAAN we V£«OER. A/£r GOUD M££rru£3£ - GEP/G GEMAAKT.W'L Mu DEZE KLOMP ONTFUTSELEN.. U/.S W'LT HEM HE3BEN,N/EïWAAP?i< Y SCHAAM uEy ueeent/NMUN D/ENSTIUU msr TEN G ULDENRER UUR EN/K «RUG UET GOUD, r HUHoH B/4r WAS DE AFSPRAAK NOU.'. K A IK.... K. 4f ,EH... A Dig. KLEINS IS ECHT GOUD- EESLJK.... r AFWACH - TEN..DÊPSOEF BEGINT PAS.... OA HOOR, IK KAN U VERZEKEREN DAT ZE BIC N06 6EHEÊL INTAOT F-lnV r IK HOOP NIET, DAT IK ONDANKS MIJN 6R0TE POLITIEKE VE- RANTWOORDELIJKH0D EEN DER6EU3KE KIN DERLIJKE ONSCHULD BEWAARD HEB/ ALS KIND 6EL00FDE IK, DAT DEZE &RA6HT EEN WERELD HAVEN WAS... de prei i vocht er ogeljjk u 1 eetlepel Natuurlijk, Jommeke, zo waar -T ik'Anrtemieke heet yr matig hete oven Na af koeling voorachtig ke ren en in dikke plakken WINABORN

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1983 | | pagina 17