4
Manfred Kaltz niet
in Duitse selectie
Kamer wil betere
klantenvoorlichting
C
y
^éW-riÊt1
Kampioenschap
voor Ceverbo
U spaart heel persoonlijk
bij de Zakenbank
(5) Slavenburg is Bank
De Zakenbank
Onzekerheid rond
doorgaan tweekamp
Louwmans
toch wat
voorbarig
Problemen voor Robson
Vijf 'Leidenaars'
bij WK-shorttrack
Nu nieuwe verbeterde voorwaarden
Journalisten steunen
vervolgde collega's
a\ l*\a
a ll&a
VELDEN (ANP) - Het is onzeker of de schaaktweekamp in de
kwartfinales van het kandidatentoernooi, tussen de Westduitser
Robert Hübner en Wassili Smislov in Velden, wel zal doorgaan.
De speler uit de Sowjet-Unie meldde zich voor de aanvang van
de eerste partij af wegens griep. De start van de tweekamp werd
uitgesteld tot vandaag. In de toestand van ex-wereldkampioen
Smislov bleek gisteren echter nog geen verbetering te zijn geko
men.
Er wordt overleg gepleegd tussen de twee delegaties over de gang
van zaken indien Smislov ook morgen niet achter het bord ver
schijnt. Het reglement van de wereld schaakbond (FIDE) blykt
niet te voorzien in deze situatie. Een speler mag slechts eeen
partij afzeggen. Bij een tweede (achtereenvolgende) keer gaat de
tweekamp verloren. Het is nog niet eerder voorgekomen dat een
speler niet aan het toernooi kon beginnen.
Sport
DINSDAG 22 MAART 1983
LEEUWARDEN (GPD) In
tegenstelling tot eerdere be
richten blijkt een aanzienlijk
deel van de dameskernploeg al
lerminst geporteerd van een
verlenging van het contract van
hun schaatstrainer Henk
Louwmans. Afgelopen woens
dag kwamen alle kernploegle
den en Louwmans onder voor
zitterschap van ploegarts Peter
van Beek in Hilversum bijeen
om het afgelopen seizoen te
evalueren. In die bijeenkomst
is er met name van de kant van
Ina Steenbrugggen, Alie Boors-
ma en Ineke Kooiman scherpe
kritiek geuit op het functione
ren van Louwmans. Die kritiek
spitste zich vooral toe op de
weinige tijd, die de Hilversum-
se gymnastiekleraar aan zijn
rijdsters tijdens het wintersei
zoen kan besteden.
Aan het eind van de vergade
ring moesten de rijdsters een
epistel ondertekenen, dat door
Louwmans en Van Beek
achteraf uitgelegd werd als
zijnde een aanhankelijkheids
betuiging. Steenbrugggen,
Kooiman en Boorsma zeggen
nu in de veronderstelling ver
keert te hebben dat het om een
presentielijst ging. Het drietal
rijdsters voelde zich door
Louwmans en Van Beek gema-
nipuleert en stelde trainings-
coordinator Henk Boer op de
hoogte.
Boer wenste gisteren nog geen
commentaar te geven, maar
had wel kritiek op het feit dat
Louwmans zijn mond voorbij
had gepraat, terwijl het de af
spraak was om de eerste veer
tien dagen niets naar buiten te
brengen. Overigens beslist niet
Boer, maar het dagelijks be
stuur van de KNSB of trainers
wel of niet een contract krijgen
aangeboden.
FRANKFORT (ANP) - De Westduitse bondscoach Jupp Derwall heeft de 'buitenlan
ders' Bernd Schuster (Barcelona) en Hansi Muller (Inter Milaan) opgenomen in zijn
voetbalselectie voor de kwalificatiewedstrijd voor het Europees kampioenschap tegen
Albanië op 30 maart in Tirana. Opvallendste afwezige is HSV-aanoerder Manfred Kaltz,
die de laatste tijd uit vorm is.
De 1. FC Köln, de ploeg van Rinus
Michels, levert de meeste inter
nationals: vier. Derwall koos ze
ventien spelers, van wie er na de
Bundesliga-wedstrijden van het
komende weekeinde nog een zal
afvallen.
De Westduitse selectie bestaat uit:
Doel: Schumacher (FC Köln),
Immel (Borussia Dortmund).
Achter: Bregel (Kaiserslautern),
Bernd en Karl-Heinz Förster
(Vfb Stuttgart), Otten (Werder
Bremen), Strack (Fc Köln). Mid
den: Engels (FC Köln), Dremm-
ler (Bayernn München), Hansi
Müller (Inter Milaan), Rolff
(HSV), Schuster (Barcelona).
Voor: Littbarski (FC Köln),
Meier en Vóller (werder Bre
men), Milewski (HSV) en Rum-
menigge (Bayern München).
De Engelse coach Bobby Robson
heeft heel wat problemen ge
kend met het opstellen van zijn
selectie voor het kwalificatieduel
voor het Europees kampioen
schap op 30 maart tegen Grie
kenland. Door blessures kan hij
niet beschikken over aanvoerder
Bryan Robson, Glenn Hoddle en
Ray Wilkens. Weer terug in de
groep van 21 spelers is de in Ita
lië Sampdoria spelende Trevor
Francis, die de laatste twee wed
strijden miste door een gebroken
enkel.
De groep bestaat uit: doel: Shilton,
Clemence. Achter: Neal, Bennet,
Martin, Butcher, Statham, San-
som, Duxbury. Midden: Mab-
butt, Lee, Cowans, Rix, Holl,
Coppell. Voor: Chamberlain, Ma
riner, Blissett, Francis, Wood
cock en Devonshire.
België speelt op woensdag 30
maart in Leipzig de kwalificatie
wedstrijd voor het toernooi om
het werldkampioenschap voet
bal tegen Oost-Duitsland.
Bondscoach Guy Thijs heeft gis
teren de selectie van zestien spe
lers bekendgemaakt. Anderlecht
is met vijf spelers de grootste le
verancier, Standard is met vier
spelers vertegenwoordigd. Thijs
riep ook twee "buitenlanders"
op. Het zijn doelman Jean-Marie
Pfaff, die voor Bayern München
uitkomt, en Francois van der
Eist, die in de Engelse competi
tie voor West Ham United speelt.
De selectie ziet er als volgt uit: Jan
Ceulemans (Club Brugge), Leo
Clysters (Waterschei), Ludo
Coeck (Anderlecht), Jos Daerden
(Standard Luik), Michel de Groo-
te (Anderlecht), Eric Gerets
(Standard Luik), Walter Meeuw-
se (Standard Luik), Luc Mille-
camps (Waregem), Jacky Muna-
ron (Anderlecht), Jean Marie
Pfaff (Bayern München), Erwin
Vandenbergh (Anderlecht),
Francois van der Eist (West Ham
United), Guy van der Smissen
H fc! - v
bïmfi
LEIDEN - Vijf leden van de Indoor Hardrij Club Leiden verte
genwoordigen Nederland bij het wereldkampioenschap short
track in Tokio in het weekeinde van 8-10 april.
Charles Veldhoven, Cees Boer als reserve, Jolanda Grimbergen,
Ingrid Marcusse en Simone Velzeboer maken deel uit van de
Nederlandse ploeg. De herenploeg is verder aangevuld met na
tionaal kampioen Menno Boelsma, Tjerk Terpstra en Jaco Mos.
Het viertal bij de dames wordt aangevuld met de afgelopen
weekeinde in Eindhoven kampioen geworden Boutje Keulen.
Na de wedstrijden om de wereldtitels blijven de rijders, met uit
zondering van BouKje Keulen en Charles Veldhoven, nog enige
tijd in het land van de rijzende zon om nog wat wedstrijden te
rijden.
Na 8-1 overwinning
LEIDEN - Dankzij een ruime 8-1 overwinning op De Te-
gelhandel heeft het team van Ceverbo gisteravond de ti
tel in de interregionale zaalvoetbalcompetie binnenge
haald.
Hansi Müller is weer terug i
speelt momenteel bij Inter.
i de Westduitse selectie. De middenvelder
(Standard Luik), Frank Vercau-
teren (Anderlecht), Rene Ver-
heyen (Lokeren) en Eddy Voor-
deckers (Waterschei).
Coach Eoin Hand van Ierland heeft
achttien spelers gekozen voor
het kwalificatieduel (groep ze
ven) voor het Europees voetbal
kampioenschap tegen Malta op
30 maart in La Valetta. Ook Ne
derland komt uit in deze groep.
Hand kan weer beschikken over
spits Tony Galvin van Totten-
ham Hotspur, die lange tijd ge
blesseerd was. De namen van de
achttien spelers zijn:
McDonagh, Peyton, Devine, Law-
renson, O'Leary, Moran, Martin,
Hughton, Whelan, Waddock,
Grealish, Brady, Grimes, Staple-
ton, Robinson, Walsh, Galvin en
O'Callaghan.
Het bestuur van de bundesliga-
club 1. FC Kaiserslautern heeft
met onmiddellijke ingang zijn
trainer Rudi Kroner aan de kant
gezet. Het besluit tot zijn ontslag
werd vijf dagen na de uitschake
ling van de ploeg in het UEFA-
bekertoernooi en een dag na de
nederlaag in de competitie tegen
Fortuna Düsseldorf (1-2) geno
men. Door dat laatste verlies is
tevens de kans op Europees
voetbal in het seizoen 1983/1984
erg klein geworden.
De ploeg uit Dordrecht mag zich
een terechte kampioen noemen.
Vanaf het begin van het seizoen
zag het er eigenlijk naar uit dat
Ceverbd de titel zou pakken. Het
duel van gisteravond tegen De
Tegelhandel was niet meer dan
een formaliteit. Via goed zaal
voetbal kwam de thuisploeg uit
eindelijk tot 8-1.
Onderin zijn de zaken nog niet be
slist. Glasbergen is weliswaar al
gedegradeerd, maar wie de ploeg
volgt is nog niet bekend. Gister-
vond kwamen de kandidaten
Neptunus en Rotterdamse Stu
denten beide een deling overeen.
Neptunus speelde met 4-4 gelijk
tegen FC Torna, terwijl Rotter
damse Studenten een deling
overeenkwam met Glasbergen
(eveneens 4-4). Grovo redde zich
door in eigen huis Van der Plas
te kloppen (5-4). Het laatste com
petitieduel moet nu de beslissing
brengen.
Tijdens het treffen Grovo-Van der
Plas laaiden de emoties hoog op.
In de slotfase deelde de matig lei
dende scheidsrechter nogal wat
straffen uit. De thuisclub trok
uiteindelijk aan het langste eind.
Voor Van der Plas scoorden:
Martin van der Plas (2x) en de ge
broeders Hogewoning ieder een
maal.
Glasbergen toonde zich van zijn
goede kant in het duel tegen Rot
terdamse Studenten. Hoewel
reeds gedegradeerd, wilde de
ploeg toch tot het uiterste gaan.
Een gelijkspel was de beloning.
Marcel van der Blom en Henk-
Merbis schoten ieder tweemaal
raak.
Resterende uitslag: De Rozet—Sil-
va Boys 4-7.
Jan Warmerdam
trainer van
SV Voorschoten
LEIDEN - Jan van Bemmelen ver
laat het eerste team van SV Voor
schoten. De trainer, die vijf jaar
actief is geweest als trainer van
het eerste elftal, gaat zich in de
toekomst met de jeugd van SV
Voorschoten bezighouden. De
opvolger van Van Bemmelen is
Jan Warmerdam, die ondermeer
de Leidschendamse ploeg SEV
onder ziin hoede heeft gehad.
ADVERTENTIE
DEN HAAG (GPD) - Minister
Brinkman (WVC) en staatssecre
taris Van Zeil (economische za
ken) gaan binnenkort met de
Noodlanding
vliegtuigjes
BAARN (ANP) - Twee sproei-
vliegtuigjes hebben gisteren te
gen het eind van de middag een
noodlanding gemaakt op een
weiland in Baarn. Volgens de po
litie van Baarn zijn daarbij geen
gewonden gevallen. De twee toe
stelletjes zouden tijdens de
vlucht zonder brandstof zijn ko
men te zitten.
Volgens een woordvoerder van de
rijkspolitie dienst luchtvaart
werden de vliegtuigen bestuurd
door een taxichauffeur en een
vlieger, beiden met de Zweedse
nationaliteit.
Beide mannen waren volgens hun
verklaring van Eelde opgestegen
met bestemming Hilversum, een
vliegtocht van ongeveer een uur.
Volgens hun zeggen hadden ze
voor twee uur brandstof getankt,
maar door het slechte weer en de
harde wind werden ze van hun
koers afgebracht en hebben ze
Hilversum gemist.
NOS praten om te bereiken dat
er meer consumentenvoorlich
ting op radio en tv komt. Van
Zeil zei dit gisteren in het debat
met de Tweede Kamer over het
consumentenbeleid. Een motie,
die beide regeringspartijen CDA
en WD indienden, vormt voor
deze poging een steun in de rug.
CDA en WD vinden dat er te wei
nig aan consumentenvoorlich
ting via de ether wordt gedaan.
Juist in deze tijd van dalende
koopkracht is meer nodig. Maar
vooral gaat het deze fracties om
een regelmatige en samenhan
gende voorlichting, die nu wordt
gemist. Deze voorlichting zou
onder verantwoordelijkheid van
consumenten- en maatschappe
lijke organisaties en van het be
drijfsleven tot stand moeten ko-
Er
overleg moeten worden ge
voerd met de NOS om binnen de
huidige zendtijd een oplossing te
vinden om met ingang van ko
mend winterseizoen een vaste
consumentenrubriek te maken.
Op deze aandrang kwam snel
een toezegging van Van Zeil. Hij
zei wel dat de NOS niets „dwin
gend kan worden voorgeschre
ven", er moet ruimte zijn (vol
gens het regeerakkoord moet de
zendtijd van de NOS verminde
ren).
UTRECHT (GPD) - De Nederlandse Vereniging van Journalisten
(NVJ) zal het komende jaar materiële en andere hulp verlenen
aan de zwaar vervolgde organisatie van zwarte journalisten in
Zuid-Afrika, de Media Workers Association, en aan uitgeweken
Salvadoriaanse journalisten. Dit is gisteren in Utrecht besloten
op de vergadering van de verenigingsraad van de journalisten
vakbond.
„Overleven verplicht". Met dit citaat van de in El Salvador ver
moorde verslaggever Koos Koster heeft NVJ-voorzitter Max de
Bock aangekondigd dat het NVJ-bestuur concrete voorstellen
voor hulp zal bespreken met de Salvadoriaanse journalist Raoul
Mazon. Deze is voorzitter van de Salvadoriaanse journalisten-
bond en woont sedert hij in zijn eigen land op een executielijst is
geplaatst in Mexico City.
Mazon verblijft in Nederland in verband met de herdenking van
de moord op het IKON-team een jaar geleden. Hij zegt: „Journa
list-zijn in mijn land betekent de dood. De laatste paar jaar zijn
in heel Zuid-Amerika 160 journalisten omgekomen, afkomstig
uit alle werelddelen. Ik wil met steun van de Unesco een inter
nationale conferentie bijeenroepen om te kernen tot effectieve
bescherming van journalisten. Het gaat de journalisten niet om
privileges, maar om het recht op vrije nieuwsgaring".
Ook financiële kwesties spelen een
rol. De staatssecretaris was het
met de indieners van de motie
eens, dat er vaste en herkenbare
uitzendingen zouden moeten ko
men. Uit het komende overleg
zal moeten blijken welke moge
lijkheden er zijn; de consumen
tenvoorlichting hoeft niet per se
onder de vlag van de NOS te ge
schieden.
Het consumentenbeleid onder
vond van de leden van de vaste
commissie voor economische za
ken zowel kritiek als waardering.
Vooral van oppositiekant stelde
men dat de consumentenzaken
traag vorderen. Van Zeil be
streed dit door te zeggen dat het
kabinet juist het intensiveren
van dit beleid als prioriteit heeft
gemaakt. Bovendien stijgen de
uitgaven: in 1982 omvatte de be
groting 13 procent meer midde
len voor dit doel dan in 1981, dit
jaar zal 10 procent meer dan in
1982 kunnen worden besteed.
Vrijwel alle fracties wilden weten
welke consumentenzaken onder
de deregulering zullen vallen,
met name welke wetsontwerpen
die (bijna) gereed zijn moeten
worden vereenvoudigd. Van Zeil
weigerde een opsomming te ge
ven; hij had dit eerder de consu
mentenorganisaties ook niet wil
len vertellen. Hij volstond met te
zeggen dat „in ieder geval consu
mentenkwesties in de vereen
voudiging zullen worden meege-
Het gaat om adviezen v
kabinet dan moet beslissen,
voegde de staatssecretaris er ter
geruststelling aan toe. Deregule
ring hoeft volgens hem niet tot
ontregeling te leiden. Het verwijt
van de PvdA dat het consumen
tenbeleid van dit kabinet haaks
staat op de huidige ontwikkeling
met zijn dalende koopkracht,
wees Van Zeil van de hand.
Rentetarieven per 16-3-1983
Spaarrekening
Minimumsaldo f100,-
Vrii opneembaar f 5.000.-
Der maand. Over bedra
gen boven f 5.000,- en bin
nen de opzegtermijn van
1 maand, wordt van
het opgenomen bedrag
aan u berekend.
Renterekening
Minimumsaldo f 500,-
Geldmarktrekening
Minimumsaldo f 2.500,-
Toprenterekening
Minimumsaldo f 2.500,-
Vrii opneembaar! 3.000.-
per maand. Over bedra-
binnen de opzegtermijn
van 6 maanden, wordt
V/2% van het opgenomen
bedrag aan u berekend.
Vrii ODneembaar f 1,000.-
oer maand. Over bedra
gen boven de f 1.000,- en
binnen de opzegtermijn
1 maand, wordt Vi%
van het opgenomen
bedrag aan u berekend.
Vrii opneembaar f 2.000.-
per maand. Over bedra
gen boven de f 2.000,- en
binnen de opzegtermijn
van 3 maanden, wordt
1% van het opgenomen
bedrag aan u berekend.
Rente afhankelijk van de
ontwikkeling op de geld
markt.
Spaardeposito's
Minimumsaldo f5000,-
looptijd
Renteverrekening
op jaar basis
op maand basis
1 jaar vast
4,75%
-
2 jaar vast
5,50%
5,37%
3 jaar vast
5,75%
5,60%
4 jaar vast
6,50%
6,31%
5 jaar vast
7,00%
6,78%
6 jaar vast
7,00%
6,78%
De tarieven van Kascertificaten, Spaarcertificaten, Premiecertificaten
en Kapitaalcertificaten worden u op aanvraag gaarne verstrekt.
Graveeractie
tegen inbraak
in scholen
OLDENZAAL (ANP) - Om het
aantal inbraken in scholen te
rug te dringen heeft de politie
van Oldenzaal besloten kost
bare apparaten in scholen te
coderen.
Met behulp van een graveerma-
chine zullen televisies, ge
luidsapparatuur en andere
dure spullen worden voor
zien van de naam, de postco
de en het huisnummer van de
betrokken school. Volgens
de politie worden de.appara
ten door deze codering voor
dieven onverkoopbaar, zodat
het weinig zin heeft ze te ste
len.
De aanpak past in de landelijke
plannen van het Bureau ter
Voorkoming van Misdrijven
om diefstal van kostbare goe
deren te voorkomen. Daarbij
wordt gedacht aan een lande
lijke registratie van met be
hulp van graveersetjes te re
gistreren goederen van parti
culieren. Uitvoering van deze
plannen, zo werd vorige
week bekend, zal nog wel een
jaar op zich laten wachten.
Bij alle kantoren van Slavenburg's Bank liggen folders over
alle spaarvormen alsmede de algemene spaarvoorwaarden.
Leiden, Kort Rapenburg 20,071-126244
Hoofdkantoor Coolsmgel 63. Postbus 1045,3000 BA Rotterdam. Telefoon 010-694400.
Drie doden
bij botsing
IRNSUM (ANP) - Door een ern
stig auto-ongeluk op de weg Irn-
sum-Leeuwarden zyn gister
avond een 37-jarige inwoner uit
Irnsum en zyn twee kinderen om
het leven gekomen. De moeder
van het gezin raakte zwaar ge
wond.
De rijkspolitie in Leeuwarden ver
moedt dat de bestuurder vanwe
ge het slechte weer de macht
over het stuur is verloren. Hy
botste frontaal tegen een boom.
- "En als ik morgen sterf..."(Amerikaan-
se infanterist in het oerwoud van Viet
nam) door Tim O'Brien, Het Wereldven
ster, prijs 29,50.
- "Fotograferen binnen" door Michael
Freeman, Elsevier, prys 29,50.
- "De automatische reflexcamera in de
praktijk" door Dennis Curtin en Barba
ra London, Elsevier, prijs 28,50.
- "Foto's met de Praktika" door Peter
Keyzer, Elsevier, prijs 12.50.
- "200 videotips" door Chriet Titulaer,
Elsevier, prys 22,50.
"Principes van de fototechniek" door
Hartog en Hans Schrijen, Uitgeverij Ne-
lissen, prijs 15,90.
- L»e geur van guave gesprekken van
Gabriel Garcia Mórquez met Plinio
Mendoza, Meulenhoff, prijs 24,50.
- "Het ryk alleen", roman van Errit Pe-
tersma, Bert Bakker, prijs 19,50.
- 'Alarmfase een", gedichten van Wil
lem Bysterbosch, Bert Bakker, prys
19,50.
- "Witte paarden", roman van Alice
Hoffman. Bert Bakker, prijs 34,50.
- "Zeil-plankenkoorts" door Gieshoidt
Zotschew, De Boer Maritiem, prys
12,50.
- "Ik leer surfen" door Uwe Farke, Vol-
ker Möhle en Detlef Schroder, De Boer
Maritiem, prijs 24.50.
- "Een alledaagse geschiedenis", roman
- "Met de neus in de boeken" door Si
mon Carmiggelt en Peter van Straaten,
De Arbeiderspers, prys 23,50.
- "De dikke man in de geschiedenis",
bundel verhalen van Peter Carey, De
Arbeiderspers, prys 34,50.
- "Memory Lane" door Patrick Modia-
no, De Arbeiderspers, prijs 24,50.
- "Het groot Guinness Motorfietsen-
boek" door L.J.K. Setright, Luitingh,
prijs 28,90.
- "Shiké", twee romans uit Japan door
Robert Shea, Luitingh, prijs 29,50.
- "Vademecum ruimtelijke planning"
door L. Bak, Het Spectrum, prijs
f39,90.
- "Kompas en kaart", gebruiksaanwij
zing door Heinrich Streich, Luitingh.
prys 12.90. 6
- "Gids voor avontuurlijke vakanties"
door Gert-Jan van Laar, Luitingh, prys
f 18.90.
- "Het fietshandboek", fietstoerisme in
binnen- en buitenland door P. Korte-
ling, Luitingh, prys 24,50.
- "Het verdriet van België", roman door
Hugo Claus, De Bezige By. prys 45,-.
- "Anton van Duinkerken, biografie van
prof dr. W.J.M.A. Asselbergs door Theo
Kroon. Terra, prys 39.-.
- "De zuivering van artsen en advoca
ten". nr 5 in de serie Cahiers over Neder
land in de Tweede Wereldoorlog, door
dr. N.K.C.A. in 't Veld (Rijksinstituut
voor Oorlogsdocumentatie), Staats
drukkerij.
"Houd-den-bek", Zuidafrikaans
moordproces beschreven door André
Bink. Meulenhoff. prijs 39,50.
- "Bloed en hoop", autobiografie van Sa
muel Pisar. Unieboek, prijs 29,50.
- "Spreken voor Gods rekening",
bloemlezing uit het werk van ds. Bus-
kes, samengesteld door Wim Ramaker,
Zomer en Keuning, prijs 29,90.
- "Beatrix Regina 1983" door Fred J.
Lammers, Hollandia, prijs 19,75.
- "De lokvogel", thriller van John le Car
ré. Sythoff. prys 29,90.
- "Maak het met droogbloemen" door
Elisabeth de Lestrieux, Zomer en Keu
ning. prys 19,90.
- "Koning Cophetua en het bedelmeis
je", verhalen van Jan Siebelink, Meu
lenhoff, prys 24,50 (geb. 34,50).
