Britten gaan er
wat op vooruit
c
Jordanië moet
kiezen uit
twee kwaden
Meer troepen VS naar Libanon
Meer tijd nodig
voor nieuw pakket
landbouwprijzen
Levy volgt Eytan op
Barbie was
vier maal
in de VS
Begroting minister Howe:
Stadsbestuur
van Turijn
neemt ontslag
Wijziging in Frans
kabinet uitgesteld
DIH0HS HOUDT UIN HOBBY
BimiBM I
1950
WOENSDAG 16 MAART 1983
Chef generale staf Israël
TEL AVIV (UPD- Generaal-ma-
joor Mosje Levy zal luitenant-ge
neraal Rafael Eytan opvolgen als
chef van de Israëlische general
staf.
De 47-jarige Levy is op het ogen
blik de tweede man onder Eytan,
die volgende maand aftreedt na
vijfjaar opperbevelhebber te zijn
geweest. De commissie-Kahan
die de kwestie van het bloedbad
in twee Palestijnse kampen bij
Beiroet heeft onderzocht, ver
klaarde onlangs dat Eytan welis
waar tekort was geschoten, maar
zij beval geen strafmaatregel te
gen hem aan omdat hij toch al
spoedig het oppercommando
zou overdragen.
Eytans opvolger is uitgekozen
door de nieuwe minister van de
fensie, Mosje Arens, die in het
weekeinde het fiat van premier
Buitenland
WASHINGTON (UPI/Reuter)
De Duitse oorlogsmisdadi
ger Klaus Barbie die op het
ogenblik in Frankrijk gevan
gen zit, is in 1969 en 1970 in
totaal vier keer in de Verenig
de Staten geweest. Of hij ech
ter geholpen is door de Ame
rikaanse autoriteiten is niet
bewezen. Dit heeft een func
tionaris van het ministerie
van justitie in Washington,
Allan Ryan, gisteren ver
klaard.
Volgens Ryan bezocht Barbie
de VS onder zijn schuilnaam
Klaus Altmann en met een
paspoort dat Bolivia hem ter
beschikking had gesteld.
LONDEN - De Britse burgers en
de bedrijven gaan er het komen
de jaar allemaal een beetje op
vooruit, als gevolg van de begro
ting die minister Howe (finan
ciën) gisteren in het Lagerhuis
heeft gepresenteerd.
De inkomstenbelasting gaat iets
omlaag, de verhogingen van de
indirecte belastingen op goede
ren als bier, sigaretten en benzi
ne vallen mee, en de bedrijven
worden geholpen door een klei
ne verlaging van de sociale pre
mie die zij moeten betalen, aldus
de belangrijkste punten uit Ho
we's begroting.
door
Henk Dam
De begroting, door vele financiële
deskundigen als voorspelbaar,
nogal saai en rijkelijk technisch
omschreven, heeft geenszins het
vuurwerk gebracht dat in Enge
land in het algemeen te vinden is
in de laatste begroting voor een
algemene verkiezing.
De regering van mevrouw That
cher mag tot volgend jaar mei
blijven zitten, maar steeds is aan
genomen dat zij nog voor dit jaar,
mogelijk in juni of in oktober,
verkiezingen uitschrijft. De nieu
we begroting van Howe maakt
een vroegtijdige gang naar de
stembus er echter niet veel waar
schijnlijker op.
Groei
Howe zei voor dit jaar een econo
mische groei van 2 procent te
verwachten, tegen een groei van
0,6 procent vorig jaar, en min-
groei het jaar daarvoor. De infla
tie, thans iets meer dan 5 pro-
Bombrief
In de ambtswoning van de Brit
se premier Thatcher is giste
ren een bombrief onschade
lijk gemaakt. De Britse poli
tie meent dat de brief, die aan
Thatcher persoonlijk was ge
richt, verstuurd is door een
groep ballingen uit de Oe
kraïne.
Goud te koop
De Sowjet-Unie schijnt harde
valuta nodig te hebben, want
zij biedt het publiek in het
Westen goudklompen te
koop aan. In etalages van een
Russische bank in Zürich la
gen de klompen te koop met
de aanprijzing "meesterwer
ken van grillige aard onttrok
ken aan de donkere schoot
van de aarde". In de Finan
cial Times stond gisteren een
advertentie van de Bank voor
de Handel met het Buiten
land van de Sowjet-Unie,
waarin juweliers, verzame
laars en beleggers werden ge
wezen op de schoonheid, de
zeldzaamheid en de duur
zaamheid van de brokken
goud.
Geen alcohol
De Oostduitse militairen moe
ten het vrijwel zonder alcohol
stellen. In de kazernes is de
verkoop en het consumeren
van alcoholische dranken
verboden. De soldatenkrant
"Volksarmee" schreef dat
"direct misbruik ervan in het
belang van de verdere verho
ging van de paraatheid en
slagkracht en de versterking
van het politiek-morele ni
veau in onze strijdkrachten
niet wordt geduld".
Rekening
De olierekening van de Euro
pese Gemeenschap zal met
27 miljard gulden per jaar da
len als gevolg van het besluit
van de OPEC om de prijs van
een vat olie terug te dringen
tot 29 dollar. Daardoor zal
ook de gemiddelde inflatie in
de EG afnemen en zal de eco
nomische groei wat kunnen
stijgen, zo meent men in
Brussel.
cent, zal volgens de bewindsman
iets dalen, om vervolgens weer te
stijgen naar 6 procent.
In zijn algemene economische op
somming zei Howe de door de
OPEC-landen overeengekomen
verlaging van de olieprijzen toe
te juichen als een stimulans voor
de economie. Kenmerkend voor
de zich langzaam verbeterende
economie noemde hij het verder
dat in januari, voor het eerst in
lange tijd, de industriële produk-
tie in Engeland gestegen is, met 2
procent.
Zoals algemeen was voorspeld,
kondigde de minister een verho
ging van de belastingvrije voet
(het gedeelte van het inkomen
waarover geen belasting hoeft te
worden betaald) aan, met 14 pro
cent. Ook zal de modale Britse
burger profiteren van de verho
ging van de kinderbijslag met 11
procent.
De mogelijkheid om hypotheek-
Omkoopschandaal:
ROME (Reuter) - Het bestuur van
de Italiaanse stad Turijn heeft
gisteren zijn ontslag aangeboden
in verband met een omkoop
schandaal. Volgens een woord
voerder van het Turijnse stads
bestuur zal de gemeenteraad het
ontslag van de coalitie van com
munisten, socialisten en sociaal
democraten later deze week offi
cieel goedkeuren.
Acht lokale functionarissen, onder
wie de socialistische onderbur
gemeester Enzo Biffi-Gentili en
drie socialistische wethouders,
werden vorige week gearres
teerd op beschuldiging van cor
ruptie en machtsmisbruik. De
leiders van de communistische
en christen-democratische par
tijen in de stad kregen waarschu
wingen dat tegen hen mogelijk
juridische stappen worden on
dernomen, evenals tegen een an
dere wethouder en twee regiona
le bestuurders van de socialisti
sche partij.
Alle bij het schandaal betrokken
politici hebben hun ontslag inge
diend. De communistische bur
gemeester van Turijn kreeg, hoe
wel hij niet bij het schandaal is
betrokken, hevige kritiek omdat
hij de corruptie niet uitbande.
Centrale persoon in de Turijnse af
faire is Adriana Zampini, een 32-
jarige zakenman die ervan wordt
beschuldigd de betalingen te
hebben uitgevoerd van zakenlie
den aan lokale bestuurders die
contracten wilden hebben voor
openbare werken.
Overeenkomst
tegen 'export'
luchtvervuiling
GENEVE (UPI) - Tussen een
groot aantal Europese landen
en de Verenigde Staten en
Canada is sinds gisteren een
overeenkomst van kracht die
zich richt tegen grensover
schrijdende vervuiling van
het milieu.
Vierentwintig landen, waaron
der Nederland, de Verenigde
Staten, Canada, de Sowjet-
Unie, Oost- en West Duits
land, hebben de conventie
geratificeerd, waarmee die in
werking is getreden.
De conventie verplicht de deel
nemende landen ertoe "on
verwijld" maatregelen te ne
men tegen luchtvervuiling.
Met name moeten ze probe
ren te voorkomen dat ze nog
langer dergelijke vervuiling
"exporteren".
PARIJS (Reuter/DPA) - De Fran
se president Frangois Mitterand,
die werkt aan een aanzienlijke
kabinetswijziging, heeft de aan
kondiging van zijn nieuwe rege
ring enkele dagen uitgesteld.
Het besluit volgt op twee dagen
van speculaties over een ophan
den zijnde verandering in de 21
maanden oude socialistische re
gering. Na de teleurstellende uit
slag voor de regerende linkse
partijen bij de gemeenteraads
verkiezingen van afgelopen twee
zondagen. De eerste officiële in
dicatie van de plannen van Mit
terrand was de aankondiging gis
teren van het Elysee dat de presi
dent op 23 maart een nationale
rede voor radio en televisie zou
houden. Een woordvoerder van
de president, Michel Vauzelle,
zei tegen wachtende verslagge
vers dat er vandaag of morgen
geen officiële verklaring was te
verwachten.
De Franse televisie meldde dat
premier Pierre Mauroy daags na
de verkiezingen zijn ontslag bij
Mitterrand had aangeboden. De
president had het ontslag echter
niet aanvaard. Ook het dagblad
"Le Monde" schreef dat er een
kabinetswijziging was te ver
wachten.
rente van de belastingen af te
trekken, wordt verruimd. Thans
kan dat tot een hypotheek van
25.000 pond (100.000 gulden); dat
wordt tot 30.000 pond (120.000
gulden). Werklozen kunnen een
belangrijke verhoging van hun
uitkering tegemoet zien. De 5
procent die Howe in zijn harde
begroting van 1980 van hen af
pakte, krijgen ze nu weer terug.
Vooruit
Alles bij elkaar genomen gaat het
gemiddelde Britse gezin acht
gulden per week erop vooruit.
Het bedrijfsleven wordt gehol
pen doordat de zogenaamde na
tionale verzekeringspremie om
laag gaat van 1,5 naar 1 procent
van de loonsom. Met het geheel
van deze en andere, kleinere
maatregelen is een bedrag van
1,5 miljard pond (6 miljard gul
den) gemoeid, aldus Howe.
De minister zorgde voor enige ver
rassing door aan te kondigen, dat
Engeland een experiment met
handelsvrijhavens (zoals Singa
pore en Hongkong die hebben)
zal starten, waar geen invoer
rechten en accijnzen zullen hoe
ven te worden betaald. Hij zei
nog niet te kunnen zeggen welke
Britse havens hiervoor zullen
worden aangewezen.
De Britse oppositiepartijen en de
vakbeweging hebben Howe's be
groting onmiddellijk gekraakt.
Zij zeggen dat de begroting geen
enkele substantiële maatregel ter
stimulering van de economie be
vat, en niets doet aan het pro
bleem van de 3,1 miljoen werklo
ze Britten, een getal dat dit jaar
verder zal stijgen.
NEW YORK De vierjarige Agnes Grabowski, haar moeder en vader
rechtsbovenwachten lachend op het vertrek van hun vliegtuig uit New
York. Het Poolse meisje keerde gisteren naar Warschau terug, na in de VS
aan een hartkwaal te zijn geopereerd.
BRUSSEL (GPD) - Het nieuwe pakket Europese landbouwprijzen komt
niet rond voor het begin van het volgende landbouwseizoen, 1 april. De
ministers van landbouw van de EG-landen hebben in hun eerste onder
handelingsronde de afgelopen twee dagen in Brussel geconstateerd dat
zij meer tijd nodig zullen hebben.
Afgezien van de gewone meningsverschillen over de prijsverhogingen en
de bijbehorende maatregelen, waarvan de oplossing tijd vergt, hebben
de landbouwministers deze keer twee bijzondere problemen. Ten eer
ste is er de grote onzekerheid op de internationale geldmarkten. De
verhoudingen tussen de verschillende Europese valuta's is van grote
invloed op de landbouwprijzen en met name ook op de heffingen of
subsidies die bij de export van landbouwprodukten worden gehan
teerd. Over deze exportheffingen en subsidies bestaan momenteel met
name grote meningsverschillen tussen West-Duitsland en Frankrijk.
De vraag of de Franse franc in waarde zal worden verminderd in de loop
van de komende dagen, heeft grote invloed op de uitkomst van de nu
gaande discussie tussen de ministers van landbouw. Een tweede factor
die het onmogelijk maakt nu al spijkers met koppen te slaan over het
nieuwe landbouwpakket, is het feit dat er een nieuw Westduits kabinet
in aantocht is en dus een nieuwe Westduitse minister van landbouw.
De benoeming van de nieuwe landbouwminister van de Bondsrepu
bliek wordt eind maart verwacht.
Volgens de Nederlandse minister van landbouw, Braks, is het „technisch
gezien" mogelijk om half april snel tot een akkoord te komen. Voor de
boeren is elk uitstel van het nieuwe landbouwprijzenpakket belangrijk,
omdat zij voor die tijd met de oude, lagere prijzen moeten rekenen.
ADVERTENTIE
WASHINGTON (UPI/Reuter) -
De Verenigde Staten hebben
aangeboden hun militaire rol in
Libanon uit te breiden om de im
passe in de onderhandelingen
over Israëls terugtrekking uit Li
banon te doorbreken. Intussen is
Israëls minister van buitenland
se zaken, Jitzhak Shamir, na een
bezoek van drie dagen uit de VS
vertrokken, met naar hij zei nieu
we ideeën en de overtuiging dat
een oplossing naderbij is geko-
Het Amerikaanse voorstel houdt
mogelijk uitbreiding van het
aantal Amerikaanse militairen in
Libanon in, maar ook verbete
ring van de opleidingsfaciliteiten
en levering van extra uitrusting
voor het Libanese leger, zo heeft
een hooggeplaatste Amerikaanse
functionaris gisteren gezegd.
Minister Shamir heeft overlegd
met zijn Amerikaanse collega,
George Shultz over Israëls eisen
in ruil voor terugtrekking van
zijn troepen uit Libanon. Israël
wil gezamenlijke Israëlisch-Li-
banese patrouilles en waarne
mingsstations in Libanon en wil
nauwe samenwerking op veilig
heidsgebied met Libanon. Een
van de ideeën waarnaar hij ver
wees is mogelijk de oprichting
van een militaire commissie
waarin Israël, Libanon en de VS
zitting hebben en die toezicht zal
houden op veiligheidsafspraken,
aldus een Amerikaanse functio-
Een Amerikaanse regeringsfunc
tionaris zei evenwel dat enige Is
raëlische aanwezigheid in Liba
non na een terugtrekking van al
le vreemde troepen uit het land
niet in een overeenkomst kan
worden vastgelegd. Libanon is
daar vierkant tegen. Zijn minis
ter van buitenlandse zaken, Elie
Salem, die ook in Washington is.
heeft dat ondubbelzinnig duide
lijk gemaakt aan Shultz.
President Gemayel van Libanon
stuurde bovendien zijn bijzonde
re afgezant, oud-minister van
buitenlandse zaken Saeb Salam,
naar Washington met een bood
schap voor president Reagan.
Naar verluidt zou de president
daarin Israël ervan beschuldigen
dat het de onderhandelingen
over de troepenterugtreklung
blokkeert, met het oogmerk on
derhandelingen over vrede in het
Midden-Oosten op te houden zo
dat de "feitelijke annexatie" van
de door Israël bezette westelijke
Jordaanoever kan doorgaan.
De Amerikaanse regeringsfunctio
naris zei verder dat Philip Habib,
die namens de VS in het Midden-
Oosten bemiddelt, eind deze
week terugkeert naar het gebied.
Koning Hoessein van Jordanië
heeft de afgelopen maanden in
binnen- en buitenland grote
verwachtingen gewekt. Het
plan-Reagan heeft hij als basis
voor onderhandelingen aan
vaard, Israëls bestaansrecht
heeft h(j erkend. Er moet ech
ter nog aan drie voorwaarden
worden voldaan, wil de koning
aan de onderhandelingstafel
plaatsnemen.
De VS hebben de afgelopen vijf
tien jaar al talloze malen be
loofd dat de bezette gebieden
uiteindelijk weer onder Arabi
sche soevereiniteit zullen ko
men. Het tegendeel is gebeurd,
en de Amerikaanse steun aan
Israël duurt voort. Amerika
heeft niets gedaan om de Israë
lische invasie in Libanon tegen
te houden, en slaagt er niet in
de Israëli's nu uit Libanon weg
te krijgen.
Washington moet dus bewijzen
dat het nu ernst is met het
plan-Reagan. Daarom moet Is
raël snel gedwongen worden
Libanon te ontruimen, en te
vens moet Amerika Israël er
toe brengen zijn bouwwerk
zaamheden in de bezette gebie
den te bevriezen. En ten slotte
is er nog een Arabisch pro
bleem, dat de koning heel on
schuldig als „passende Pale
stijnse vertegenwoordiging"
omschrijft. Het is de vraag of
de PLO bereid is niet PLO-le-
den toe te staan in een Jor-
daans-Palestijnse delegatie te
gaan zitten.
Gaat de koning meedoen? De
verleiding is groot. President
Reagan heeft een brief ge
schreven, waarin hij de koning
Amerikaanse druk op Israël
belooft tijdens het onderhan
delingsproces om 90 procent
van de bezette gebieden op te
geven.
Amerika zal er dus hard tegen
aan gaan. En Jordaanse zegs
lieden troosten zich met de ge
dachte dat het misschien zelfs
beter is met de extremist Be
gin te onderhandelen dan met
de zogenaamd gematigde Pe
res. Bij Begin is een concessie
een concessie, bij Peres weetje
dat nooit. Begin moge dan een
terrorist zijn die voor niemand
en niets terugdeinst, hij is een
patriot en nationalist, die het
belang van zijn land voor ogen
heeft. En is dat niet in de eerste
plaats vrede?
door
Jaap van Wesel
Gunstig
Senator Ahmed Halil, een eer
biedwaardige oud-gouverneur
van de Westoever, heeft van
een van de PLO-leiders ge
hoord dat de koning zijn gang
kan gaan. Anderen voegen
daar optimistisch aan toe dat
medewerking van Palestijnse
burgemeesters op de Westoe
ver voldoende is voor het vor
men van een Palestijnse dele
gatie, en dat de PLO dan hele
maal niet belangrijk meer is.
En nu Jordanië de steun heeft
van het vroeger zo radicale
Irak, kan het nauwelijks een
gunstiger gelegenheid afwach
ten om samen met Amerika en
Egypte te gaan onderhandelen.
Niet dat er geen risico's aan ver
bonden zijn. Want wat zijn op
de keper beschouwd de kan
sen van slagen? Begin doet al
les om de onderhandelingen in
Libanon te rekken en daarmee
de Amerikaanse geloofwaar
digheid in de Arabische landen
te ondermijnen.
En de Jordaanse VN-ambassa-
deur Nusseibeh, die de politie
ke gang van zaken in Washing
ton kent, ziet geen enkele aan
wijzing dat de Amerikaanse re
gering Israël via economische
en militaire pressie kan bre
ken. „De Amerikanen gedra
gen zich ten opzichte van Is
raël als een vader tegenover
een zoon die zich misdraagt",
zegt een invloedrijk advocaat.
„Ze zeggen: jongen, wat jij ge
daan hebt is schandelijk. Maar
in plaats van hem vervolgens
te straffen, zeggen ze: hier heb
je honderd dollar als belo
ning".
Windmolen
Maar als een actieve Amerikaan
se rol dan zo twijfelachtig is,
moet de koning dan zijn troon
op het spel zetten voor een
windmolengevecht? De ko
ning heeft, hoe je het ook
draait, geen Arabisch mandaat
om te onderhandelen. Integen
deel, de laatste topconferentie
in Fez heeft opnieuw herhaald
dat de PLO de enige vertegen
woordiger van het Palestijnse
volk is. En de Palestijnse Na
tionale Raad heeft daar in Al
giers aan toegevoegd dat dit
recht om de Palestijnen te ver
tegenwoordigen aan niemand
gedelegeerd kan worden. De
koning pleegt dus ten aanzien
van de Arabische zaak verraad
als hij zonder groen licht van
de PLO gaat onderhandelen.
En de PLO-vertegenwoordiger
in Amman zegt dat er van een
dergelijk groen licht geen spra
ke kan zijn. Hij wil niet eens
bevestigen of Arafat binnen
kort naar Amman zal komen.
„De koning kan natuurlijk bur
gemeesters van de Westoever
in zijn delegatie opnemen",
zegt Abdel Razik El Jachia,
hoofd van het PLO-kantoor,
„maar die kunnen uitsluitend
en alleen namens Jordanië
spreken, en niet namens de Pa
lestijnen. Alleen de PLO
spreekt voor de Palestijnen.
En het mandaat dat Arafat van
de Palestijnse Nationale Raad
heeft gekregen, heeft alleen be
trekking op het Fez-plan, niet
op het plan-Reagan".
Met andere woorden: de koning
riskeert evenals Sadat inder
tijd in een geheel geisoleerde
positie te komen. Vast staat dat
Syrië moeilijkheden zal ma
ken. Syrië is militair veel ster
ker dan Jordanië en het kan
daar via terreuracties dood en
verderf zaaien. En misschien
nog wel het belangrijkste: de
publieke opinie staat open
voor de Syrische argumenten
dat van Israël en Amerika niets
te verwachten is.
In feite bevestigt Abdel Razik El
Jachia dat de Palestijnse lei
ders besloten hebben niet mee
te doen, teneinde Syrië niet
verder voor de voeten te lopen
zoals Arafat het afgelopen half
jaar heeft gedaan. „Syrië was
uitermate tevreden met de re
soluties van de Nationale Raad
in Algiers, die Syrië een strate
gische bondgenoot van de Pa
lestijnse vrijheidsstrijd heeft
genoemd".
En president Assad heeft zijn
dankbaarheid getoond door
PLO-leider Arafat in Nieuw
Delhi op de conferentie van
niet-gebonden landen voor het
eerst sinds een half jaar weer
publiekelijk te kussen, nadat
Assad sinds de uittocht uit Bei
roet helemaal niet met Arafat
wilde spreken.
Van Saoedi-Arabië hoeft Jorda
nië geen openlijke steun te ver
wachten, want de Saoedi's zijn
als de dood dat Syrië ook in Sa
oedi-Arabië moeilijkheden
gaat maken. Tegenover Ameri
ka mompelen de Saoedi's ove
rigens dat alles best in orde zal
komen en dat de PLO geen
moeilijkheden zal maken.
„Het komt erop neer dat de voor
delen en nadelen van onder
handelen allebei grote risico's
met zich meebrengen", zegt
een ander Jordaans politicus.
Het lijkt erop dat de risico's on
danks de goede wil groter zijn
dan het mogelijke voordeel.
Maar er is een onmeetbare
grootheid die de balans naar
beide kanten kan doen door
slaan: koning Hoesseins per
soon en zijn plaats in de we
reldgeschiedenis.
De koning wil niet de geschiede
nis in gaan als de man die de
helft van zijn koninkrijk is
kwijtgeraakt. Jordanië
moet daarom uit twee kwaden
kiezen. Meedoen en falen is ge
vaarlijk. Niet meedoen is mis
schien nog gevaarlijker.
ADVERTENTIE
HORLOGES OU TE ZOENEN! S
Klem superduo en sierlijk zijn deze
dameshorloges. Een sieraad voor de
arm, in wit of div. kleuren
Normaal 25 - maar tijdelijk 1
bij Dixons slechts
idu voor ue
Leiden Haarlemmerstraat 122
