LEIDSCH
DAGBLAD
Engeland zit Opec dwars
Ambassadeur Dyess
terug naar VS
jum
MORRIS before you buy
U wilt niets
te maken
hebben met
2 iaar lang gratis
service-beurten?
Het Motorhuis
KLM onder eigen
vlag naar Taiwan
Doden bij ontploffing
op olieboorplatform
Amerikaanse vinding:
Verlamden kunnen
lopen met batterijtje
Produktie Noordzee-olie blijft gehandhaafd
TUIN
MEUBEL
SHOW
f xxiïïüïL. Jr
;/den Haan T
Vleesbedrijf
licht EG op
Vredesbetoging
VRIJDAG 4 MAART 1983
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 37027
HET GROOTSTE DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
POSTBUS 54
2300 AB LEIDEN
VOOR TEL NRS ZIE COLOFON
LONDEN (AFP) - Een ontploffing
op een olieboorplatform in de
Noordzee ten noordoosten van
de Shetland-eilanden heeft aan
twee personen het leven gekost,
terwijl zes mensen gewond raak
ten.
De explosie deed zich voor aan
boord van de "Cormorant Al
pha" die wordt gebruikt door de
oliemaatschappijen Shell en Es-
Twee van de gewonden zijn in ern
stige staat overgebracht naar het
brandwonden-ziekenhuis in het
Schotse Aberdeen, twee anderen
liggen in een ziekenhuis in Ler
wick, de hoofdstad van de Shet
land-eilanden. terwijl twee licht
gewonden behandeld zijn op het
platform.
Volgens de woordvoerder van
Shell had men de brand, die na
de ontploffing uitbrak, snel on
der de knie. De tijdelijk gestaak
te produktie is hervat. Het niet
noodzakelijke personeel is voor
lopig naar andere objecten bui
tengaats overgebracht, aldus de
woordvoerder die zei dat de Cor-
moran Alpha "veilig" is.
Bij een volledige bezetting van het
booreiland verblijven op het
platform 120 150 mensen. Zo
wel Shell als het Britse ministe
rie van energie stellen een onder-
zpek in naar de oorzaak van de
ontploffing.
Archieffoto van het boorplatform
Cormorant Alpha.
(Foto AP)
CHICAGO (Reuter) Ameri
kaanse artsen hebben een me
thode ontwikkeld om aan het
onderlichaam verlamde perso
nen weer te laten lopen. Er
wordt gebruik gemaakt van
elektroden die vlak onder de
schouderbladen van de patiënt
worden aangebracht.
Daar worden de zwakke signalen
opgepikt van de bewegingen
van de schouderspieren. Die
worden ontcijferd door een
computertje ter grootte van
een Zakboek m>ppp Hnnrm».
geven aan een spierstimulator.
Deze stimulator is weer via
draadjes verbonden met elek
troden op de beenspieren.
Het geheel wordt gevoed door
een 1 Vi volts-batterijtje. Inmid
dels is de vinding met succes
toegepast op twee Amerikanen
en drie Israëliërs.
De ontdekking werd gedaan
toen de Amerikaanse marine
zocht naar methoden om zwak
ke radar- en sonarsignalen op
te sporen en te analyseren.
SAN FRANCISCO De Amerikaanse president Reagan schatert van het lachen, nadat de Britse koningin
Elizabeth kennelijk een zeer geslaagd grapje had gemaakt over het slechte weer in Californiê. Deze staat wordt
de laatste dagen geteisterd door stormen en zware regenval. De Britse vorstin brengt op het ogenblik een officieel
bezoek aan de Verenigde Staten. (Foto anp/upd
DEN HAAG (GPD) - De Ameri
kaanse ambassadeur in Neder
land, William J. Dyess zal ver
moedelijk in juni, naar Washing
ton terugkeren en worden ver
vangen door Paul Bremer. Dat
hebben goedingelichte diploma
tieke bronnen in Den Haag en
Washington bevestigd.
Volgens deze zegslieden gaat het
om een „normale procedure":
Dyess zou zijn tijd in Den Haag
hebben uitgediend. Politieke
waarnemers hier houden het er
op dat Washington niet tevreden
is over het functioneren van de
ambassadeur. Dyess zit pas zes
tien maanden in Den Haag.
Zijn vertrek wordt in verband ge
bracht met de activiteiten van
een presidentiële werkgroep on
der leiding van de VS-ambassa-
deur in Ierland, Peter H. Dailey.
President Reagan heeft deze
werkgroep in januari ingesteld
met als opdracht waar mogelijk
het buitenlandse beleid van de
VS beter te verkopen. Enerzijds
diende de Sowjet-diplomatie te
gengas te krijgen. Aan de andere
kant moest worden gestreefd
naar betere verhoudingen met de
Westeuropese bondgenoten. In
Washington maakte men zich
Veel bewolking
Veel bewo king en mogelijk regen, mi
nimumtemperatuur ongeveer 2 gra
den. middagtemperatuur ongeveer 8
graden. Tot krachtige toenemende
westenwind.
6 maart 1983
Zon op: 07.17 uur, ton onder: 18.27 uur.
Maan op: 02.10 uur, maan onder: 10.38
De conservatieve, sterk anti-com
munistische diplomaat kreeg
hier onder meer te maken met
een groeiende en invloedrijke
vredesbeweging en met felle kri
tiek op de Amerikaanse rol in El
Salvador.
De opvolger van Dyess de 47-jari-
ge Paul Bremer, is ook een be
roepsdiplomaat. Hij bekleedt
momenteel een hoge beleids
functie (speciaal assistent van de
minister) bij het ministerie van
buitenlandse zaken in Washing
ton.
William Dyess
ernstig zorgen over signalen,
waaruit afnemend vertrouwen in
de politiek van Reagan werden
afgeleid. Daarbij werd aangekon
digd dat in dit kader ook het
functioneren van een aantal
Amerikaanse ambassadeurs in
West-Europa zou worden beke
ken
Na ambassadrice Geri Joseph, die
Den Haag kreeg aangeboden
gens verleende diensten
Carters verkiezingscampagne,
ging Washington in op Neder
landse wensen voor een zwaar
dere bezetting van de post. Rea
gan benoemde Dyess, een carriè
rediplomaat die voor zijn komst
naar Den Haag onder meer
woordvoerder voor het ministe
rie van buitenlandse zaken in
Washington was.
LAMSVACHT-SUEDE EN NAPPASS fej
Haarlem: Barteljoriutraat 20 (bi) de Grote Markt) tel. (023) 3t 26 55
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Konimisplein) tel. (020) 22 35 96.
LONDEN (Reuter/ANP) - De Britse regering is niet van
plan de Opec, de organisatie van olieproducerende en
exporterende landen, tegemoet te komen door een ver
mindering van de produktie van Noordzee-olie.
Onderminister van energie Hamish Gray verklaarde gisteren in het La
gerhuis de produktie de komende twee jaar te zullen handhaven op
ongeveer 2,2 miljoen vaten per dag, hetgeen overeenkomt met vijftien
procent van de Opec-produktie.
De mooiste kollektle
uit de omgeving!
vrijdag 4 en zaterdag 5 maart I-,
'OPEN HUIS'
r Voor elke bezoeker een
leuke attentie! Geopend:
Rijnsburg
{V Vliet Zuidzijde 24, Rijnsburg
%<L Tel. 01718-21301
De kans op een akkoord over de
olieprijzen is deze week uiterma
te onzeker gebleven. Een prijsval
tot beneden de dertig dollar per
vat van 159 liter is volgens des
kundigen slechts te voorkomen,
indien de Opec er in slaagt tot af
spraken omtrent prijs en pro
duktie te komen met de niet-le-
den Mexico, Noorwegen en En
geland. Om die reden vergaderde
de Opec deze week in Londen ter
voorbereiding van een eventuele
spoedbijeenkomst maandag in
Lausanne, waar besluiten moe
ten vallen over een nieuwe basis
prijs (nu 34 dollar per vat) en pro
ductiebeperking.
Hoewel het er niet naar uitziet dat
de regering-Thatcher het met de
Opec op een akkoordje zal willen
gooien, zei de Saoedisiche olie
minister Jamani vannacht dat de
besprekingen nog steeds vorde
ren. "We zijn dicht bij ons doel",
aldus Jamani,
De Opec verwijt de niet-leden
slechts te willen profiteren van
Opec-afspraken. Mexico liet gis
teren weten de voorgenomen
prijsverlaging uit te stellen tot
dat de Opec een besluit heeft ge
nomen. Ook Engeland, dat een
prijsverlaging heeft aangekon
digd, zal daarop moeten wach
ten, omdat haar afnemers voor
die tijd niet op het aanbod willen
reageren. Noorwegen volgt En
geland.
Ook binnen de Opec is er overi
gens nog geen eenheid. De Opec
lijkt bereid een prijsverlaging
van vier dollar door te voeren, als
Nigeria - dat het Opec-front
heeft doorbroken met een reactie
op de Britse prijsverlaging - af
ziet van een verdere prijsdaling.
Iran, dat een flinke korting geeft
op de officiële exportprijs van 34
dollar, wil echter van een officië
le prijsverlaging niets weten.
Onenigheid binnen de Opec is er
ook nog steeds over produktie-
HOORN (ANP) - De 57-jarige di
recteur van een groot vleesver
werkend bedrijf in Hoorn, heeft
tegenover de politie bekend dat
zijn bedrijf voor ruim drie mil
joen gulden aan EG-heffingen
ten onrechte heeft terug ontvan
gen.
Het gaat om heffingen die de EG
heeft opgelegd om de eigen
markt te beschermen tegen im
port van goedkoop vlees uit niet-
EG-landen. Wanneer het geïm
porteerde vlees in de conserven-
industrie werd verwerkt konden
de heffingen onder bepaalde
voorwaarden worden terug
gevorderd.
Hoewel het Hoornse vleesbedrijf
het geïmporteerde vlees als
vlees had gekocht, hee
geld terug kunnen von
facturen te vervalsen
beperking en -verdeling. Wil de
prijs niet tot onder de dertig dol
lar dalen, dan is volgens deskun
digen noodzakelijk dat de Opec
niet meer dan 17,5 miljoen vaten
per dag produceert.
Mislukt het Opec-beraad, dan zul
len de prijzen in de concurrentie
slag naar verwachting tot onge
veer twinig dollar kunnen dalen.
Die prijs valt uit in het voordeel
van de grote producenten aan de
Perzische Golf, vanwege de lage
produktiekosten (twee tot drie
dollar per vat). Noordzee-olie
wordt gewonnen voor acht tot
tien dollar per vat.
28 PAGINA'S
Paus onthutst
over executies
PAGINA 9
Kinderbijslag
plan afgewezen
PAGINA 7
Hogere koers van
gulden in EMS?
PAGINA 23
Nederland in VS
via de satelliet
PAGINA 5
DEN HAAG (ANP) - KLM-vlieg-
tuigen zullen onder een eigen
vluchtnummer op Taiwan gaan
vliegen. Een woordvoerder van
de nationale luchtvaartmaat
schappij heeft dit vanochtend
bevestigd.
Hierdoor is de eerder uitgegeven
verklaring van het ministerie van
buitenlandse zaken over Neder
lands vliegverkeer op Taiwan in
de lucht komen te hangen. Vol
gens het ministerie zouden
KLM-toestellen weliswaar op de
Taiwanese hoofstad Taipeh lan
den, maar dat zou gebeuren on
der een vluchtnummer van Mar-,
tin Air.
Aanvankelijk beweerden Buiten
landse Zaken en het ministerie
van verkeer en waterstaat dat
niet de KLM maar Martin Air
met de Taiwanese luchtvaart
maatschappij China Airlines
(CAL) een overeenkomst had ge
sloten voor een geregelde dienst
Amsterdam-Taipeh. Maar van
Taiwanese zijde is consequent
gesproken over een overeen
komst met twee Nederlandse
luchtvaartmaatschappijen, de
KLM en Martin Air
Het vliegverkeer op Taiwan ligt ui
terst gevoelig vanwege de status
die dit land heeft in relatie tot de
Chinese Volksrepubliek. China
beschouwt Taiwan slechts als
een Chinese provincie, terwijl
Oud -staatssecretaris
Schelfhout overleden
DEN HAAG (ANP) - Oud-staats-
secretaris van onderwijs Cees
Schelfhout (KVP) is gisteren na
een ziekte op 65-jarige leeftijd in
zijn woonplaats Den Haag
overleden. Hij was raadadviseur
van het ministerie van onderwijs
en wetenschappen en buitenge
woon hoogleraar in het onder-
wijsrecht aan de Rijksuniversi
teit in Gronmgen.
Taiwan zelf zich de regeringsze
tel van China toeeigent. Officiële
luchtvaartovereenkomsten van
Nederland met Taiwan, legt Chi
na uit als een erkenning van Tai
wan en dat druist volgens de Chi
nezen in tegen de status die zij,
net als de Nederlandse regering,
officieel aan dit land toekennen
Volgens de KLM-woordvoerder
vertrekt de eerste Nederlandse
vlucht onder het vluchtnummer
KL 809 op 2 april. De woordvoer
der zei dat de aanduiding KL
voor het vluchtnummer "een
puur technisch-administratieve
zaak" is. Volgens de zegsman
wordt de KLM-dienst uitgevoerd
als onderdeel van het Martin Air-
CAL contract. De KLM voert
slechts een deel van dit contract
uit.
De waarschi|nli|ke deei-
fikJÉfcju neming van hel CDA
fgEjR aan de vredesdemon-
stratie van eind okto
ber heeft niet zonder
reden grote verbazing gewekt De
christen-democraten handelen tor-
meel weliswaar niet in stnjd met het
regeerakkoord, zoals regenngs-
partner VVD wél wil doen geloven
Maar zi| hebben er samen met de
organisatoren wel voor gezorgd dat
de bedoelingen van de vredesbeto
ging intussen in een oer-Neder
landse nevel zijn gehuld
De leuzen van de demonstratie, zoals
die nu op tafel liggen, zijn zo alge
meen geworden dat vnjwel ieder
een ze zal kunnen onderschrijven
"Geen nieuwe kernwapens in Eu
ropa. niet in Nederland noch in enig
ander land", 'Europa (Oost en
West red.) kernwapenvnjen
"Kernwapens de wereld uit" Enige
stnjdigheid met het regeerakkoord
of met de wapenbesprekingen in
Geneve valt er niet in te bespeuren.
Het is begrijpelijk dat partijen als PSP
en EVP daarop negatief hebben
gereageerd. Zij willen in de beto
ging tot uitdrukking zien komen dat
er geen geloof mag worden ge
hecht aan de Geneefse onderhan
delingen noch aan de zg nul-optie
(geen nieuwe raketten in West-Eu
ropa als de Sowjet-Unie zijn syste
men ontmantelt). Een dergelijke
benadenng leidt er automatisch toe
dat er in Nederland al op voorhand
geen nieuwe raketten mogen wor
den geplaatst
Het IKV. een van de organisatoren,
heeft dit standpunt altijd gehuldigd
Het is dan ook vreemd de secreta
ris van deze club, Mient-Jan Faber.
te horen verklaren dat het nu be
reikte akkoord met het CDA over
deelneming aan de vredesdemon
stratie "van niet mis te verstaan be
lang" is. De chnsten-democraten.
die een beslissing over de plaat
sing afhankelijk stellen van de on
derhandelingsresultaten in Genè-
ve. zouden volgens Faber via het
akkoord een opmerkelijke politieke
verschuiving hebben bewerkstel
ligd. Bovendien zou er een belang-
njke signaalwerking van uitgaan
voor de Tweede-Kamerfractie van
het CDA.
Het is zeker niet uitgesloten dat Fa
ber wat dit betreft gelijk heeft Maar
de vraag is of het grote publiek het
straks allemaal nog wel zal begnj-
pen. Twee grote politieke kempha
nen - de PvdA (tegen plaatsing) en
het CDA (7) - in één en dezelfde
demonstratie, dat leidt tot begnps-
verwamng. Een combinatie van
zeer ruime christen-democratische
opvattingen en een strak soaaal-
óemocrafisch standpunt verdraagt
zich maar moeilijk met de duidelijk
heid die van betogingen mag wor
den verwacht
De vredesdemonstratie wordt nu lou
ter gebruikt ais platform voor een
politieke discussie, die straks (wel
licht nog dit jaar) in het parlement
moet worden gevoerd Dat maakt
de betoging er niet geloofwaardiger
op Spandoeken met voetnoten zijn
immers moeilijk te lezen.
Drie doden bij
bomaanslag
MOSKOU (AFP) By een bom aan
slag in dc Afghaanse hoofdstad
Kaboel, zijn vanmorgen dnc
mensen, onder wie twee kinde
ren, gedood. Er vielen tien ge
wonden.
Ah. onzin natuurlijk Want juist nu Is net
enorm voordelig om een occasion van
Het Motorhuis te kiezen Er zijn er maar liefst
150! in allerlei prijsklassen. Met van de laagste
tot de hoogste de zekere CM OK Carantie
en het Bovag garantiebewijs
En voor elke auto ongeacht
prijs of merk geldt daarnaast
2 Jaar lang gratis onderhoud*.
Reken maar 'ns uit wat dat scheelt.
Het Motorhuis behandelt
gebruikte auto s net zoals ze
nieuwe doet. Want voor u Is het
tenslotte een nieuwe, nietwaar?
of 40 000 km Al naar gelang net eerst verstreken is
Vondellaan 80. Lelden
Tel.071-76 9513.
Katwijk lö 01718-29203
Voorschoten 161 01717-2559
