Munoz: terug naar de bron pupillen dwars
Betere appels, betere peren
c
Rietkerk wil inkomens
ambtenaren vergelijken
Eilander zit z'n
Geen afwijking van
vaste procedure
ziektewetgevallen
Dood na operatie
"Spaans voetbal is niet harder dan elders"
Bond pakt
Derby C
fors aan
Varia
DINSDAG 15 FEBRUARI 1983
MADRID (GPD) - „Pruisische stiptheid, he heren!" Klokslag acht uur stormt de Spaanse
bondscoach Miguel Munoz met een brede grijns de potserige wachtkamer (opgeluisterd
met lompe bokalen en impressionistische voetbal taferelen) van de Spaanse voetbal
bond binnen. Maar met een Pruis heeft Munoz weinig of niets gemeen. De nieuwe
Spaanse bondscoach is een en al beminnelijkheid.
Het absolute tegendeel van zijn stugge en onpersoonlijke voorganger Santamaria, die zich na de afgang van
Spanje op het WK'82 ijlings uit de voetballerij terugtrok om zich volledig aan zijn vele privé-handeltjes te
wijden. On-Spaans is Munoz in diverse opzichten echter wel. Niet alleen door zijn punctualiteit, maar ook
door zijn ijzeren wil en zijn persoonlijke visie op het voetbal.
Bijna onvermijdelijk startpunt van
een gesprek met de Spaanse
bondscoach is de miserabele in
druk die Spapje op het WK ach
terliet. Maar ondanks herhaalde
lijk aandringen op een persoon
lijke analyse van de oorzaken
van Spanjes mislukking, weigert
Munoz zijn voorganger Santama
ria af te vallen: „Wat er op het
WK met Spanje fout is gegaan,
daar kan ik geen oordeel over
vellen, omdat ik de voorberei
ding op het WK niet van binne
nuit heb meegemaakt. Ik kan al
leen maar afgaan op wat ik op
LONDEN (ANP) - De tucht-
commissie van de Engelse
voetbalbond heeft gister
avond bepaald dat tweede-di
visieclub Derby County
240.000 gulden schadever
goeding moet betalen aan
Bradford City, dat uitkomt in
de derde divisie.
Derby County heeft onlangs
geprobeerd manager Roy
McFarland van Bradford
over te halen voor een tussen
tijdse overkomst. Dit is, vol
gens de Engelse voetbalre-
gels, ten strengste verboden.
Een maand geleden kreeg
Derby County van dezelfde
tuchtcommissie al een boete
van 45.000 gulden voor dit
vergrijp. Derby County heeft
twee weken de tijd om be
roep aan te tekenen.
het veld gezien heb en daarbü
constateren dat het Spaanse
voetbal normaliter meer in zijn
mars heeft".
Strop
Ondanks de frustraties van het
WK-syndroom accepteerde Mu
noz het aanbod om bondscoach
te worden, in de wetenschap dat
hij daarmee zijn hoofd in de
strop stak: „Natuurlijk was het
een moeilijke beslissing. Het
leek me echter het juiste mo
ment om iets aan het Spaanse
voetbal te veranderen, iets te on
dernemen".
Na zijn benoeming zette Munoz di
rect het mes in de nationale se
lectie zonder enig ontzag voor
vedetten of gevestigde namen als
Juanito, Alexanco, Tendillo of
Lopez Ufarte, die deel uitmaak
ten van de WK-selectie. „Ik heb
gezocht naar een stijl, die meer
aansloot bij de typische eigen
schappen van het Spaanse voet
bal. Ik geloof dat het Spaanse
voetbal altijd grote gebreken
maar ook grote kwaliteiten heeft
gehad. Het Spaanse voetbal is al
tijd gebaseerd geweest op snel
heid, een goed schot en de 'furie',
de klassieke furie waaronder je
kan verstaan een mengeling van
bezetenheid, inzet, moed en gela
denheid. Die karaktereigen
schappen zijn langzaam uit onze
stijl aan het verdwijnen. Ik pro
beer met de selectie een beetje
terug te keren naar de bron van
die stijl".
Typerend voor die ommezwaai is
dat Munoz, die in zijn tien topja
ren bij Real Madrid bekend
stond als een bikkelharde verde
diger, gruwt van krachtvoetbal:
„De grote verwarring in ons
voetbal is dat men krachtvoetbal
nog steeds als heilig beschouwt.
Bal op het dak en maar rennen
jongens. En aan het eind van de
duurloop tegen de spelers zeg
gen: 'kijk eens wat een mooi
ding, dat is nu een bal. Daar
wordt mee gespeeld'. Men is de
techniek vergeten en dat is toch
het belangrijkste".
Toch is Munoz overgegaan tot het
aantrekken van een speciale con
ditietrainer in tegenstelling tot
zijn voorganger Santamaria.
„Dat klopt, maar kracht en tech
niek zijn twee verschillende za
ken. Er wordt vaak gesproken
over dat overrompelende voetbal
van Nederland op het WK'74 en
zelfs nog in Argentinië, dat
grensde aan de perfectie en was
een droom van iedere trainer.
Wat men echter vaak vergeet, is
dat dat voetbal gebaseerd was op
fysieke kracht maar gelardeerd
met een grote dosis techniek".
Uitwassen
Een van de uitwassen van het
Spaanse voetbal is de ongeloof
lijke hardheid, waarvan onlangs
Barcelona tegen Aston Villa
weer eens blijk gaf. Munoz: „Het
Spaanse voetbal is niet harder
dan elders. Ik heb de wedstrijd
Aston ViUa-Barcelona niet ge
zien, maar kwade bedoelingen
heb je overal. Ons voetbal is on
tegenzeglijk hard. Een hardheid
die soms onsportief is. Maar ge
lukkig proberen de arbiters nu
dat kwaad op de Spaanse velden
tot op de wortel uit te roeien".
Een van de radicale veranderingen
LEIDEN - In de interregionale zaalvoetbalcompetitie leed
Glasbergeen een gevoelig verlies tegen koploper Cever-
bo: 9-1. De Tegelhandel speelde met 6-6 gelijk tegen Nep-
tunus, terwijl Van der Plas De Rozet klopte: 8-6. In de
zelfde afdeling deelden Grovo en FV Snoekie de punten:
2-2.
Ceverbo - Glasbergen 9-1
De ploeg van Nico Glasbergen had
niets in te brengen tegen de
Dortse ploeg, die een goede par
tij voetbal speelde. Na een 5-0
ruststand werd het team in de
tweede helft definitief onder de
voet gelopen. Een slechte dag
derhalve voor de Rijnsburgers,
zeker wanneer wordt bedacht,
dat Neptunus een punt weg
sleepte bij de Tegelhandel. Mar
cel van der Blom scoorde de eni
ge goal voor de Rijnsburgse
ploeg.
De Tegelhandel - Neptunus 6-6
Een emotionele pot voetbal met bij
vlagen goed spel, vooral van de
Miguel Munoz: "Men is de techniek vergeten"
die Munoz heeft doorgevoerd
sinds zijn benoeming tot bonds
coach is het terugschroeven van
het aantal oefenwedstrijden. Na
de interland tegen Ierland in Du
blin heeft Spanje niet een keer
geoefend. Erg zwaar tilt Munoz
daar overigens niet aan: „We
hebben net als in Nederland te
maken met een overbelasting
van het competitieprogramma.
Het is nu eenmaal het lot van een
nationale selectie, wij komen op
het tweede plan".
Over wat Spanje in Sevilla te wach
ten staat, tast Munoz volledig in
het duister: „Ik heb het Neder
lands elftal nu drie keer aan het
werk gezien, tegen IJsland, Ier
land en Malta. Maar een oordeel
kan ik moeilijk vellen omdat ik
drie totaal verschillende teams
heb gezien met veel variaties in
de opstelling". De terugval van
het Nederlandse voetbal is ech
ter ook Munoz niet ontgaan.
„Van de oude garde is niet veel
meer overgebleven. Krol, Rep,
Haan, Cruijff, Van Hanegem,
sinds 1974 zijn er negen jaar ver
streken, van die ploeg is de meer
derheid aan het eind van zijn la-
tijn, de natuurlijke wet van de
ouderdom. Weer zo'n elftal van
die categorie bij elkaar krijgen
dat zal niet gemakkelijk zijn. In
de jongeren kost
Toorn
Als het onderwerp van de WK-kan-
sen van Nederland en Spanje ter
sprake komt, ontvlamt de be
minnelijke Munoz plotseling in
een niet geveinsde toorn, naar
aanleiding van de wedstrijd Mal
ta-Nederland: „Dat is zo onspor
tief. Daar heb ik geen woorden
voor. De Spaanse bond heeft nog
geprotesteerd hoe het in gods
naam mogelijk is geweest dat de
UEFA toestemming verleend
heeft dat een wedstrijd voor zo'n
belangrijk toernooi vlak over de
Nederlandse grens is gespeeld.
Had Malta laten spelen in Triest,
waar ze ook tegen IJsland ge
speeld hebben. Bent u in Asjen
(Aken) geweest? Zo koud heb ik
het in mijn hele loopbaan nog
niet gehad. De jongens van Malta
zijn nu nog niet op temperatuur
en er is nogal de nodige tijd ver
streken sinds die wedstrijd.
Sportief gesproken deprime
rend. Derden zijn daarmee bena
deeld. Wij zullen waarschijnlijk
ook wel winnen van Malta uit,
maar zes doelpunten maak je
niet zo gauw in een uitwedstrijd,
hoe slecht de tegenstander ook
Jan Timman
breekt af
LINARES (ANP) - Jan Tim
man heeft ook zijn tweede
partij van het toernooi in Li
nares afgebroken. Hij speel
de met zwart tegen Larsen.
Timman kwam niet goed uit
de PIRC-opening en stond op
een gegeven moment totaal
verloren. Hij haalde echter
het afbreken en verschafte
zich daarmee een plan te be
denken.
Overigens moet Timman ook
nog de hangpartij uit de
tweede ronde tegen Hort uit
spelen. Hij heeft daarin
winstkansen. De Hongaarse
grootmeester Sax, die ge
wonnen had van Geiler en
Seirawan, moest in de derde
ronde zijn meerdere erken
nen in Karpov. De wereld
kampioen verkreeg in een Si-
ciliaanse partij door een in
ventief kwaliteitsoffer de
aanval en vloerde de lijstaan
voerder gedecideerd.
De stand:
1/2. Andersson en Sax beiden 2 pnt.,
3. Miles l'/2 pnt en 1 afg. party, 4.
Karpov V/2 pnt uit 2, 9/10. Timman
en Hort 0 pnt en 2 afg. partijen uit 2,
11. Seirawan 0 pnt en 1 afg. party.
kant van de Leidse ploeg, die in
Frans Sjardijn zijn uitblinker
had. De Leidenaar scoorde drie
treffers. Op het moment dat de
Tegelhandel in de tweede helft
tegen een 6-4 achterstand aan
keek, gaf niemand meer wat voor
de ploeg. Toch kwam het team
van Hennie van Putten vlak voor
het einde op gelijke hoogte. Bij
na was hert zelfs nog 7-6 gewor
den, maar zover lieten de Rotter
dammers het toch niet komen.
Lugdunum-trainer Wim Eilan
der scoorde 1-0, waarna Wim de
Roo gelijk maakte. Via Sjardijn
(2x) en Oppelaar en Ouwendijk
(2x) kwam er een 4-3 russtand op
het bord. Via Eilander, Ben Rü-
ter en opnieuw Eilander werd
het hierna 4-6. Nadat om discuta
bele redenen een benutte straf
schop van Wim Eilander niet
werd toegekend, kwam De Te
gelhandel via Sjardijn en Gijs
Collé terug.
Van der Plas - De Rozet 8-6
Een overwinning, die in de laatste
minuut van de wedstrijd tot
stand kwam. Bij een 6-6 stand
wachtte iedereen op het laatste
fluitsignaal. Behalve Martin van
der Plas, die zijn ploeg op de val
reep twee punten bezorgde. In
de eerste helft speelden de Kat-
wijkers een goede partij in Cleijn
Duin. Vooral de broers Hogewo-
ning, Mart van der Plas en Huug
Aandewiel vonden elkaar in die
periode gemakkelijk. Nadat de
rust met 5-2 was bereikt, viel de
ploeg terug. De Rozenburgers
konden terugkomen tot 5-5 en la
ter tot 6-6. De ploeg dacht een
punt binnen te hebben, maar
Martin van der Plas besliste an
ders. Via twee treffers velde hij
het vonnis over De Rozet. Doel
puntenmakers Van der Plas:
Martin van der Plas 3, Peter Ho-
gewoning 2, Jan Hogewoning,
Ron van der Kolk en Huug Aan
dewiel ieder één maal. Martin
Klomp schoot voor De Rozet
drie maal raak. Verder scoorden
van Es, Teuben en Van der berg.
De ontmoeting in de achtste finale
van de bekercompetitie tussen
THB Boys en ROAC '79 eindigde
in een 2-4 overwinning voor
ROAC.
UTRECHT (ANP) - De Raad van
Beroep in Zwolle is in een aantal
"ziektewetgevallen" ten onrech
te afgeweken van de procedure
bij het vaststellen van een ziekte-
gelduitkering. De Centrale Raad
van Beroep in Utrecht heeft dit
vastgesteld in vier zaken waarin
hoger beroep was aangetekend
tegen beslissingen van de Zwol
se raad. Deze raad had de - wet-
Argentijnse
junta maakt
vuist groter
BUENOS AIRES (Reuter) - De Ar
gentijnse militaire junta zal
maandag haar greep op de rege
ring verstevigen door president
Bignone een nieuwe reeks nauw
keurig omschreven richtlijnen te
geven voor de leiding van het
land. Dit is uit militaire bronnen
vernomen.
De drie opperbevelhebbers van de
strijdkrachten stelden gisteren
de president op de hoogte van
hun besluit algemene verkiezin
gen te houden in begin novem
ber en de regering in februari
1984 aan burgers over te dragen.
De junta wil ook een halt bren
gen aan de stijgende inflatie, die
in het afgelopen jaar 221 procent
bedroeg. Daarvoor zou het eco
nomische beleid moeten worden
gewijzigd.
Op het verlanglijstje van de militai
re top staat bovendien een on
derzoek naar de oorzaak van de
Argentijnse buitenlandse schuld
van ruim 100 miljard gulden, die
vooral in de afgelopen jaren uit
zonderlijke vormen heeft aange-
telijke - procedure niet toege
past, omdat die volgens hem in
strijd kan zijn met het Europees
Verdrag voor de Rechten van de
Mens.
De vaste deskundigenprocudure
maakt het mogelijk om bij ge
schillen over het toekennen van
ziektegeld snel een uitspraak te
doen over het al dan niet arbeids
geschikt zijn van de verzekerde.
De voorzitter van de Raad van Be
roep doet dan een uitspraak op
grond van een onderzoek door
een daarvoor speciaal genoemde
deskundige. De werknemers zelf
krijgt daarbij niet de gelegenheid
de stukken in te zien, of zelf voor
de rechter het woord te voeren.
De Raad van Beroep in Zwolle
vindt dit niet in overeenstem
ming met het recht op "een eer
lijke en openbare behandeling".
Bij de behandeling van de vier
zaken, twee maanden geleden,
voor de centrale raad, ging het
vooral om de vraag of er - zoals
er in het Europese Verdrag staat
- burgerlijke rechten in het ge
ding zijn.
De voorzitter van de raad in Zwolle
meent dat dit het geval kan zijn,
bfj voorbeeld als iemand, die ge
nezen is verklaard, zijn werk niet
hervat, omdat hij zelf vindt dat
hy daartoe nog niet in staat is, en
vervolgens wegens ongeoorloofd
1 wordt ontslagen.
Met salarissen in bedrijfsleven
1 de vaste kamercommissie
Justitie stelt onderzoek in
GRONINGEN (ANP) - Rechter-commissaris mr. G. Brecht van het ar
rondissement Groningen is begonnen aan een gerechtelijk vooronder
zoek naar de doodsoorzaak van een 47-jarige vrouw uit Beerta. De
vrouw, die op vrijdag 28 januari werd geopereerd door een gynaeco
loog, overleed de daarop volgende zondag in het Academisch Zieken
huis in Groningen.
Naar aanleiding van de mededeling in de lijkschouwing dat het hier niet
om een natuurlijke dood ging, heeft de hoofdofficier van justitie in
Groningen, mr. J.A. Blok, een gerechtelijk vooronderzoek gelast. Vol
gens het sectierapport van de gerechtelijk patholoog-anatoom dr. J.
Zeldenrust, moet er rekening worden gehouden met de mogelijkheid
dat er tijdens de operatie een "medische fout" is gemaakt.
De vrouw kreeg tijdens de operatie een hevige bloeding, die weer kon
worden gestopt. Na de operatie werd besloten de patiènt over te bren
gen naar het Academisch Ziekenhuis. Het bleek daar noodzakelijk een
nieuwe operatie uit te voeren omdat er andermaal een bloeding was
ontstaan, 's zondags overleed de vrouw.
DEN HAAG (GPD/ANP) - Minister
Rietkerk (binnenlandse zaken)
hoopt tegen het einde van dit
jaar de eerste resultaten op tafel
te hebben van een vergelijkend
onderzoek naar de inkomens van
ambtenaren en die van de werk
nemers in het bedrijfsleven. De
vergelijking tussen beide soor
ten inkomens kan dan al een rol
gaan spelen bij het arbeidsvoor
waardenbeleid voor ambtenaren
in 1984.
De bewindsman zei dit gisteren in
de vaste Tweede-Kamercommis
sie voor het ambtenarenbeleid,
die op dit punt met hem instem
de. Mochten vakbeweging en
werkgevers onvoldoende willen
meewerken aan een vergelij-
kingsonderzoek, dan zal Riet
kerk zelfstandig een dergelijk
onderzoek laten verrichten. Eer
der vorig jaar weigerden de
werkgeversorganisaties aan een
"pakketvergelijking" tussen
ambtenaren en werknemers uit
het particuliere bedrijfsleven
mee te werken. Het PvdA-ka-
merlid Moor zei gisteren dat die
medewerking desnoods door de
regering moet worden afge
dwongen.
Een meerderheid van de Kamer
vindt overigens dat de rol van de
ambtenarencentrales by de on
derhandelingen over het perso
neelsbeleid bij de overheid moet
worden versterkt Zowel het
CDA als de WD en de PvdA
dienden daarover gisteren een
Slechte partijen zijn op
Volgens politieke bronnen zouden
de nieuwe beleidslijnen presi
dent Bignone's bewegingsvrij
heid beperken bij de aanpak van
de economische crisis en bij het
onderhouden van een dialoog
met de politieke partijen in Ar
gentinië. Het doel van de richtlij
nen is dat de junta toont dat zij
de touwtjes in handen blijft hou
den na de ontevredenheid bin
nen de militaire gelederen over
de manier waarop het land wordt
geleid, aldus diplomatieke bron-
TIEL (GPD) - Er komen nu en in
de eerstkomende maanden weer
aanzienlijk betere appels en pe
ren op de markt. De oude voorra
den van de mindere kwaliteit -
het fruit dat door gebrek aan
koelruimte onder allesbehalve
gunstige omstandigheden buiten
de koelhuizen werd bewaard -
zijn op. De deuren van de koel
cellen zijn nu geopend en de ap
pels en peren van aanzienlijk be
tere kwaliteit verschijnen al op
de markt, bij de groenten- en
fruithandelaren en in de super
markten.
In de eerstkomende weken zal die
stroom van beter fruit geleidelijk
aan toenemen. Dat is de mening
van de heer H. W. van der Woerd
van het Consulentschap voor de
Tuinbouw in Tiel.
„Kijk, de uitkomsten van het on
derzoek van Konsumentcn Kon-
takt over de slechte kwaliteit van
de appel is een zwart wit verhaal.
De kwaliteit van de appels die nu
al op de veilingen worden aange-
weken geleden. Dat komt, omdat
het goede fruit - zo'n 200.000 ton -
nu uit de koelcellen komt. De
aanvoer van het mindere fruit is
gebeurd".
Konsumenten Kontakt meldde in
het februari-nummer van „Koop
kracht", dat „schrikbarend veel
appels, van de vijf meest ver
kochte rassen, overrijp in de win
kels liggen. Appels zonder kraak
of smaak en zacht met bruine
stippen en beurse plekken".
voerd, is veel beter dan een paar v»n der Woerd: „Het valt niet te
ontkennen, dat de kwaliteit van
die appels in een week tijd flink
terugliep. Dat is het gevolg van
de zeer grote oogst van vorig
jaar, waardoor grote partijen
fruit niet direct de koelcellen in
konden, maar buiten de koelhui
zen moesten blijven. Daarbij
kwam nog, dat we een herfst
hadden met erg hoge temperatu
ren, waardoor de afrijping van
het buiten de koelcellen opgesla
gen fruit te snel verliep. Daar
door kwamen té rijpe appels aan
de veiling".
tweetal moties in. Rietkerk zal
dez moties uitvoeren, zo liet hij
de kamercommissie weten.
De minister verklaarde verder dat
op zijn ministerie een wet wordt
voorbereid die het stakingsrecht
voor ambtenaren moet regelen.
Een belangrijk onderdeel in deze
wet zal zijn dat de openbare dien
sten bij stakingen op essentiële
onderdelen moeten kunnen blij
ven functioneren.
Trendbeleid
Rietkerk stelde zich terughoudend
op tegenover de wens van ver
schillende kamerfracties om het
zg. trendbeleid niet overboord te
zetten. Hij was het er mee 'eens
dat de arbeidsvoorwaarden van
de ambtenaren zoveel mogelijk
moeten aansluiten bij die in het
bedrijfsleven. Maar het is moge
lijk dat dit de komende jaren niet
onverkort in stand blijft, zei hij.
Volgens de bewindsman moet
dat worden bekeken in het licht
van "de alarmerende financiële
situatie" van het rijk.
Rietkerk herhaalde in
sie dat er bij de rijksoverheid
geen gedwongen ontslagen zul
len vallen als straks per jaar 2
procent aan banen moet verdwij
nen. Hij bevestigde nog eens dat
de maatregel per jaar 1800 ar
beidsplaatsen zal gaan kosten.
Om hiermee in 1983 al een begin
te maken is een vacaturestop
aangekondigd. De ministeries
moeten voor de uitvoering van
de 2-procentsoperatie een be
leidsplan maken.
De minister verklaarde dat het ka
binet voor deze stap had gekozen
omdat bij de uitvoering van van
de aangekondigde vermindering
met 1 procent per jaar over de ge
hele linie de lagere overheden
onevenredig zouden worden ge
troffen. „Daar heeft men al per
soneelsverminderingen moeten
LONDEN (ANP) - Sinds giste
ren dreigt het gevaar van uitbrei
ding van de al drie weken duren
de staking bij de waterleidingbe
drijven in Engeland. Leiders van
de bonden van technisch perso
neel in die sector, zoals pijpfit-
ters en loodgieters, besloten na
een spoedbijeenkomst hun leden
te adviseren het werk vanaf aan
staande zondag neer te leggen.
toepassen om de begrotingen
rond te kunnen krijgen", zei de
minister.
Miro betaalt
prijsverschil
ZAANDAM (ANP) - Ahold-
dochter Miro heeft vorig jaar
82.092 uitgekeerd aan klan
ten, die gebruik maakten van
de prijsafspraak, waarop in
de dertien filialen wordt ge
wezen. Deze afspraak houdt
in, dat aan de klant die con
stateert, dat een gekocht Mi-
ro-artikel elders goedkoper
is, het prijsverschil contant
krijgt uitbetaald. Dit geldt tot
een maand na aankoopda
tum.
Het uitgekeerde bedrag, dat on
geveer 0,01 pet van de totale
omzet van Miro uitmaakte,
kwam per filiaal neer op 125
per week. Over het algemeen
gaat het om kleine prijsver
schillen, waarin de consu
ment wel degelijk geïnteres
seerd blijkt te zijn, aldus Mi-
Dood kinderen
bij autorally
verzwegen
JAKARTA (DPA) - Op Suma-
tra in Indonesië zijn zeven
kinderen tijdens een auto
rally waaraan ook zoon Si-
git van president Soeharto
meedeed, om het leven geko-
Het ongeluk, waarbij nog vier
kinderen ernstig werden ge
wond, had drie weken gele
den plaats maar is tot giste
ren door de Indonesische au-
tomobielbond verzwegen.
Naar de plaatselijke politie in
Gunung Madi in de provin
cie Midden-Lampong mee
deelde bleven bij het onge
luk op 28 januari bestuur
ders en bijrijders ongedeerd.
Een lid van het parlement in
Jakarta heeft gisteren van
de regering geëist dat zij een
onderzoek laat instellen.
