Schone kampioen dankzij Enke... Geen irritaties meer in Rome Van der Wiel: dubbele winst Dames verder achterop Beurs Amsterdam DDR-dames ongenaakbaar Nederlandse bisschoppen terug Beursoverzicht PAGINA 19 WIJK AAN ZEE (ANP) - Wat is erger, blunderen, mat gaan of het missen van de winst in één zet. Vraag het Olafsson, Ree en Kortsjnoi, drie van de hoofdrolspelers in de achtste ronde van het Hoogoventoernooi, die zo turbulent verliep, dat het gebruikelijke gevecht van Browne tegen de klok in het rumoer niet eens meer op viel. MAANDAG 24 JANUARI 1983 HEERENVEEN - Nog nooit had Andrea Schone-Mitscherlich zich na een internationale schaatstitelstrijd kunnen laten huldigen als kampioene, terwijl ze zeven jaar geleden als 15-jarige tijdens de Olympische Winterspelen in Innsbmck toch al zilver op de 3000 meter had veroverd. In Heerenveen loste ze de belofte, die ze destijds al inhield, einde lijk in. Voor het eerst in de geschiedenis van de Europese kampioenschappen stond er na afloop een Oostduitse op het hoogste platform. Andrea Schone werd geflankeerd door de onttroonde kampioene Natalja Petrusjova die derde werd, en door Karin Enke, wereldkampioene, landgenote en de grote gedoogster van dit weekeinde. Andrea Schóne op weg naar haar wereldrecord op de 5000 meter. De Oostduitse was in Heerenveen niet te kloppen. Hoe fraai het wereldrecord ook was dat ze op de 5000 meter reed en hoe imponerend ze de 3000 meter ook had gewonnen, de in druk dat Andrea Schone Euro pees kampioene werd omdat Ka rin Enke dat toestond, blijft be staan. Vooraf was al duidelijk dat Karin Enke voor alles straks in Karl-Marx-Stadt haar wereldtitel wil prolongeren. Evenals vorig jaar was dit EK voor Enke een onderdeel van de voorbereiding. Het commentaar van haar trainer Rainer Mundt was dit jaar dan ook gelijk aan dat van het vorig jaar: „Karin Enke slaat tijdens de WK toe". De manier waarop Enke de 500 en 1500 meter won, de 3000 meter met een verbazingwekkende slotronde afsloot en op de 5000 maar eventjes het schema van Andrea Schone wilde hanteren, waren duidelijke verwijzingen naar haar kunnen. Ze ontkende het mogelijke spel, maar het ex cuus: „Ik ben de afgelopen we ken wat verkouden geweest", klonk niet erg overtuigend. Des ondanks kreeg Heerenveen in de 22-jarige Andrea Schone een waardig opvolgster van Natalja Petrusjova. In haar toch al langdurige schaats- carrière zag Andrea Schone tal rijke talentvolle landgenotes even snel komen als gaan, want toen de Oostduitse trainers greep kregen op de schaatsmaterie, had de keiharde training die ze zichzelf al die jaren had opge legd, eindelijk succes. Ze profi teerde van de verbeterde inzich ten van haar clubtrainer Rainer Mundt, die ook Karin Enke naar de wereldtop begeleidde. Mundt denkt dat 1980 het jaar is geweest dat de prestatiecurve van Andrea Schone plotseling omhoog deed schieten. In dat jaar trouwde ze en werd haar zoon Erik geboren. "Het klimaat tussen het Vaticaan en de Rooms-Katholiéke Kerk van Nederland is verbeterd. De gesprekken tussen de Nederland se bisschoppen en de verschillen de departementen van het Vati caan waren open en ontspannen. Het Vaticaan heeft meer begrip gekregen voor de problemen van de Nederlandse kerkprovincie". Dat verklaarde kardinaal Wille- brands na afloop van het ver plichte vijfjaarlijkse bezoek van de bisschoppen aan Rome, dat zaterdag werd afgesloten. Dit be zoek diende louter voor uitwisse ling van informatie. In een toespraak tot de bisschop pen spoorde de paus hen aan, de besluiten van de bijzondere sy node van 1980 nauwgezet uit te voeren, speciaal wat betreft de priesteropleidingen en de rol van priesters en leken. De vorming van priesterstudenten die niet uitsluitend intellectueel maar ook geestelijk en pastoraal is, is alleen gegarandeerd in echte se minaries, zei de paus. En: pries ters moeten geen taken vervul len die eigen zijn aan leken, en Mundt: „Voor iemand die zo hard traint, kan een langdurige rust nooit kwaad. Dat jaar is be slissend geweest voor haar ver dere loopbaan". Bewust hebben de Oostduitsers Andrea Schone naar de Europe se titel begeleid, even bewust als men Karin Enke en Gabi Schon- brunn in Karl-Marx-Stadt naar voren gaat schuiven. In Davos had Andrea Schone met een tijd van 2.06,5 op de 1500 meter al be wezen in topvorm te zijn. In Hee renveen noteerde ze het wereld record puntenklassement, een officieus wereldrecord voor laag- landbanen op de 3000 meter en een officieel wereldrecord op de 5000 meter. Die laatste verrich ting lag enigszins voor de hand, omdat de vijf kilometer nog ont gonnen moest worden, al was de 7.49,49 van Karin Enke dit sei zoen al een aardige vingerwij zing. De manier waarop de Oostduitsers onderling de zaken verdeelden, toonde ondubbelzinnig aan dat zelfs Rusland geen rijdsters kon leveren, die aan de hegemonie van de DDR konden tornen. Vooraf hadden de Oostduitse trainers de kansen van Natalja Petrusjova al laag ingeschat. Met reden, zo bleek in Heerenveen, al reed de Russin op de langere af standen sterker dan men had verwacht. Ze won geen enkele afstand, ook de 500 meter niet, maar nestelde zich toch nog op een derde plaats en dat verbaas de haar zelf nog het meest. Ze was bovendien de enige Russin die zich bij de eerste vijf wist te plaatsen. De opzienbarende Me- deo-serie van Valentina Lalenko- va bleek in Heerenveen van nul en generlei waarde. Na een nog redelijke sprint zakte Lalenkova eerst terug naar de middenmoot en vervolgens na haar val op de leken moeten geen ambtelijke functies van priesters uitoefe nen. De liturgie is een gemeen schappelijk goed, dat heel de kerk toekomt en dat daarom op geordende wijze en volgens de officiële boeken gevierd dient te worden. Richtingwijzer De paus sprak de bisschoppen in het Nederlands toe. Hij noemde de synode van 1980 'de blijvende richtingwijzer' voor een vernieu wing van het kerkelijke leven in Nederland. "Tijdens deze synode hebben wij echt een diepe ge meenschap beleefd. En later heb ben wij die geest vernieuwd bij gelegenheid van uw bezoeken en in de periodieke bijeenkomsten van de raad van de bijzondere synode". Bisschoppen, zei de paus, hebben de verplichting, de gelovigen te helpen bij het vinden van de ge zonde leer. Zij moeten de cate chese organiseren en leiden, vooral voor de jeugd. "Iedere bis schop moet zich verantwoorde lijk weten voor wat in naam van de kerk wordt onderwezen". 1500 meter naar de achterhoede. De jonge talentvolle Natalja Gle- bova onderstreepte de angst van trainer Boris Stenin voor de lan gere afstanden, maar faalde voor al op de 1500 meter. Met een zes de plaats haalde Swetlana Kats- joek tenminste nog de voor haar beste verrichting op een interna tionaal kampioenschap tot nu toe. Evenals vorig jaar wist de Noorse Bjorg Eva Jensen zich nog enigs zins te bemoeien met de top- plaatsen, maar de invoering van de voor haar favoriete 5000 meter heeft haar nog geen stap dichter bij de werkelijke top gebracht. Bovendien haalde ze zich de gramschap van de Oostduitse equipe op de hals door in een Noorse krant te verklaren, dat het Oostduitse schaatssucces een kwestie van pillen slikken is. Dergelijke onbewezen zinspelin gen op het gebruik van hor moonpreparaten circuleerden ook in het teleurgestelde Neder landse kamp. De paus deed een dringend beroep op de bisschoppen en via hen op priesters en gelovigen om vaker en vuriger te bidden voor een toeneming van het aantal pries ters. Hij prees het werk van de leken in de kerk. De bisschop pen moeten er terwille van de eenheid van het hele organisme op toezien, dat ieder handelt overeenkomstig eigen roeping. De paus zinspeelde hiermee op de rol van de 'pastorale werkerfster)' in de Nederlandse kerk. Voor de regeling van hun positie heeft de bijzondere syno de een aparte commissie inge steld. Geloofsmoed wenste de paus de Nederlandse bisschoppen in alle opzichten toe. "De tocht is niet gemakkelijk. Maar de kerk van uw land is nog altijd rijk aan le venskracht Uw bisdommen, met hun mogelijkheden van moedige inzet, zullen met de steun en onder de goede leiding van hun herders en dat bent u! - geleidelijk de hindernissen overwinnen". Goed te spreken Kardinaal Willebrands die met DDR-trainer Rainer Mundt: „Dat soort praatjes krijg je altijd als het de een goed en de ander slecht gaat. Er wordt ons er dan ook nog op gewezen, dat onze da mes in verhouding zoveel sterker rijden dan onze heren. Beide groepen trainen in principe op dezelfde schema's, dat er bij de dames meer uitkomt is een heel andere kwestie. In de DDR be schikken we op dit moment over de anderen buitengewoon goed was te spreken over de organisa tie en de methode van het ver plichte bezoek is het met de paus eens, dat er geen verwar ring mag ontstaan over taken van gewijde priesters en van pas torale werkers(sters). "Het is on toelaatbaar, dat pastorale werkers de sacramenten bedie- Hulpbisschop Nienhaus van Utrecht deelde mee, dat de bis schoppen het Vaticaan binnen kort een rapport over de priester opleidingen zullen voorleggen. Ook bisschop Bluyssen van Den Bosch heeft in Rome een 'kli maatsverbetering' waargeno men. Hij verklaarde dat aan de persdienst van zijn bisdom. "De irritatie van vijfjaar geleden is er nu niet meer". De hulpbisschop voor het bisdom Den Bosch is nu niet ter sprake geweest, ook niet tijdens het privé-gesprek van Bluyssen met de paus. De bisschop gaat pas aan een voordracht werken als hij van vakantie uit Italië terug is. Waarover ook met geen woord in meer vrouwelijk dan manlijk ta lent. In Nederland is het net an dersom, maar daar worden geen vraagtekens by gezet. Enke, Schonbrunn, Schone, Brehm, het is een prachtige lichting, maar wij kijken ook enigszins naar de jaren na 1984 als deze groep ermee stopt en dan zie je dat er een groot gat dreigt te val len". Rome is gerept, is een eventueel bezoek van de paus aan Neder land. Sommigen verwachtten, dat de paus dit nu aan de Neder landse bisschoppen zou bekend maken. Dat is dus niet gebeurd. Diep respect Ambassadeur. De nieuwe am bassadeur van Nederland bij het Vaticaan, de heer J. A. Beelaerts van Blokland, werd op dezelfde dag by de paus in audiëntie ont vangen als de Nederlandse bis schoppen. Beelaerts van Blok land bood de paus zijn geloofs brieven aan. De paus wees in een toespraak op de uitstekende betrekkingen tus sen Nederland en het Vaticaan en op beider gemeenschappelij ke inspanning voor de vrede, de vrijheid en de eerbiediging van de mensenrechten. De nieuwe ambassadeur bracht de paus de goede wensen van koningin Bea trix over. Volk en regering van Nederland hebben diep respect voor de manier waarop u ijvert voor de vermindering van ge weld en nood in de wereld, zei de ambassadeur. En dat wil wat zeggen, want als de spanning hem teveel dreigt te worden, reageert de gezette Amerikaan alsof hy met het hoofd in een honingraat en met zijn derrière in een mierenhoop is terecht gekomen Ribli zag het schokkend tafereel tegenover hem met een vage glimlach aan Hij deed precies wat nodig was om bij het afbreken in een theo- reretisch gewonnen eindspel te geraken. Vandaar dat hij het avondmaal met smaak nuttigde. De sluwe Hongaar, generatiege noot van Timman, heeft uit een minimum aan inspanning een maximum aan resultaat ge toverd. Die wetenschap kan hem van pas komen in zijn kandida- tenmatch tegen Hubner. die de faam heeft geweldig geïrriteerd te raken door dat soort figuren. Ribli had gistermiddag zelfs de koppositie kunnen overnemen, als Kortsjnoi niet in hevige tyd- nood tegen Andersson een direct winnende set over het hoofd had gezien. Victor de Verschnkkely- ke had kennelijk de hennnenng aan de dramatische nederlagen als water van zich af laten lopen en dreigde de Zweedse leider van het eerste uur in een Nimzo- Indiêr onder de voet te lopen. Verwrongen beeld. De Russi sche metropoliet Filaret uit Kiew pleitte op een persconferentie in Londen voor meer intensief con tact tussen christenen in Oost en West. Volgens hem heeft men in het Westen vaak een verwrongen beeld van de toestand van de kerk in de Sowjet-Unie. Die mis verstanden kunnen uit de weg worden geruimd. Filaret stond aan het hoofd van een Russische kerkelijke delegatie die een bezoek heeft gebracht aan Engeland en Ierland Hij v. r klaarde, dat de christenen in de Sowjet-Unie eenzijdige ontwape ningsstappen van Engeland zou den verwelkomen en dat de Sow- jet-Unie daarop met passende maatregelen zou antwoorden. De voorbereidingen van dit bezoek zijn al twee jaar geleden begon nen. De Russische vertegen woordigers zijn alom in den lan de vriendelijk ontvangen. Over ontwapening is maar weinig ge sproken, omdat de leden van de delegatie de houding van de Rus sische regering bleken te steu nen. Helaas kwam de winnende zet niet uit zijn vingers en Anders son ontsnapte naar zijn meest ge liefde verblijfplaats: de analyse kamer Nog viel er voor hem wei nig te hopen, maar wat bleek Kortsjnoi had een zwakke zet af gegeven. In plaats van voor winst moest hij voor remise vechten Dat lukte niet, waar door Andersson tegen de ver wachting in een voorsprong van een vol punt kon nemen. Want Browne hield m tweede zitting toch nog stand tegen Ribli. In beide kampen promoveerde pion tot dame waardoor de extra pion van Ribli, die bovendien aan de rand van het bord stond, van geen waarde meer was. Voor de blunders kon men dit weekeinde terecht by Olafsson. De ex-Fide-president vroeg er als het ware om en met een verblijf in de bar dat tot in de kleine uur tjes van zaterdagmorgen duurde. Of dat er iets mee te maken had is moeilijk na te gaan. Feit was dat hy zaterdag tegen Van der Wiel by een gcLyke stand een vi tale pion weggaf en zich gisteren door Nunn in een variant van het Siciliaans liet lokken die hem niet bekend was Gisteren werd Van der Wiel aan- vankelyk overspeeld door Seira- wan. De Amerikaan won een pion met een kleine combinatie en kon vervolgens nsicoloos op winst spelen. Dat deed hy echter zo zwak dat by het afbreken de kansen waren gekeerd. Van der Wiel drong met de weinige pionnen die hem waren overge bleven op en dwong daarmee Seirawan in tweede zitting tot ca pitulatie. Daardoor pakte de Ne derlander in één weekeinde meer punten dan in de zes voor gaande ronden by elkaar Met drieëneenhalf punt neemt hy nu net als Ree een plaats in juist on der de middenmoot Stand na acht ronden: 1. AndervAon 6 punten. 2. Nunn. Ribli 5, 4. Hort. Seirawan 4.5. 6. Hulak 4 1 a. 7. Browne. Olafsson 4. 9. Ree. Van der Wiel 3.5. 11. Speelman. Kortsjnoi. Seheeren 3. 11. Kuligowski 2 1 a. LEIDEN - Leidse groente- en fhiitvei ling, maandag. Andijvie 265-275, boe renkool 96-102, rode kool 10-49, prei 73- 84. spruiten a 37-39. spruiten b 58-62, spruiten d 35-74, uien 12-28. witlof 140- 215. knoldeldenj 54-62. sla 49-84. peter se be 54-87. radijs 95-104, seldery 30-62 LEIDEN - Op de veemarkt werden vandaag 1388 dieren aangevoerd. 1004 slachtrunderen en 382 schapen-lamme ren Prijsnoteringen: stieren le kw ƒ8.70 tot ƒ9.60, 2e kw ƒ8.30 tot ƒ8.70. vaarzen le kw ƒ7.60 tot ƒ8.85. 2e kw ƒ6.35 tot ƒ7,50. koeien le kw ƒ7.50 tot ƒ.875; 2e kw ƒ6.80 tot ƒ7.45. 3e kw ƒ6.30 tot 6,75. worstkoeien ƒ5.70 tot ƒ6.80. extra kw ƒ9,- tot ƒ14.-. schapen, ƒ215 tot ƒ260, lammeren ƒ215 tot ƒ300 Toelichting slachtrunderen minder (aanvoer), redelijk (handel) stabiel (prij zen). Schapen/lammeren minder, vlot en stabiel. KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente veiling van 21 januari Boerenkool 54 66. rode kool 0.30 per kg. waspeen AI 5.30-8.40, All 5.-8.-. BI 7.50-10.40. Bil 3.20-3.70 per kist. breekpeen BI 2.60. Cl 4,50-5.10 per kist. prei A per kg 54-57, peterselie (krul) 0.53. seldery 35-47 SKI - De internationale ski-fede ratie wil negen coaches schorsen voor deelname aan de Olympi sche winterspelen in Senyevo, omdat zij verantwoordelyk wor den geacht voor dc boycot van de wereld beker-afdahng voor da mes, vorige week ui Schruns. HEERENVEEN (GPD) - De manier waarop de Oostduit sers onderling min of meer het lintjesschema voor de Eu ropese kampioenschappen vaststellen, maakt van kern ploegtrainer Henk Louw mans soms eventjes een dag dromer. Louwmans: „Zo 's morgens tijdens het ontbijt even afspreken, wie er 's mid dags gehuldigd gaat wor den... Als ik dat nog eens mee mocht maken". Als hy het nog niet wist, dan is Louw mans er na het afgelopen weekend wel achter geko men, dat de werkelijkheid er voor hem en zijn schaatsen- rijdsters heel wat grauwer uitziet. Alle optimistische uitspraken van Louwmans ten spijt, bleek de Nederlandse ploeg geen seconde dichter bij de internationale top gekomen te zijn. Integendeel, het gat is na vorig jaar weer -een stuk groter geworden. Dat vertaalt zich al voorzichtig in de klas sering van Alie Boorsma als beste Nederlandse met een elfde plaats, nog duidelijker geeft het verschil in punten de weer gegroeide achter stand aan. Schommelde het verschil het vorig seizoen tij dens EK en WK zo rond de zes punten, nu moest Alie Boorsma meer dan acht pun ten prijsgeven op Europees kampioene Andrea Schoene. Enigszins ontmoedigt kwam Henk Louwmans na afloop dan ook tot de conclusie, dat het grote gat dat er tussen de Nederlandse en Oosteurope- se schaatsters gaapt, wellicht nooit te overbruggen zal zijn, zolang er structureel niet iets verandert. Louwmans: „De Russinnen en Oostduitsers trainen veel meer dan wy. Als wy ons ook op die manier met schaatsen bezig zouden kunnen houden, zou je een eerlijker vergelijking krijgen. Het is in de Nederlandse si tuatie niet te realiseren. Je kunt moeilyk van de meisjes vragen hun baan op te geven, zonder dat daar iets tegen over staat. Zoals we het nu doen kun je slechts spreken van semi-topsport". MAANDAG 24 JANUARI 1983 ACTIEVE AANDELEN Nedlloyd Groep 133.70 133.50 36.30 36.30 298.00 295.00 150.50 139.00 100.50 96.60 126.50 124.00 186.60 178.00 19.20 19.10 BINNENLANDSE AANDELEN 810 00 795.00 Brut Bouw78,50 78.50 ld.cert180,00 180.00 Breevut 179,00 178,50 Bredero VB 172.00 170.00 id.cert.167.00 168,00 Buhrm. Tett 34.20 33.80 CaludHoll 28.00 27,80 Calvécert265.20 261,00 ld. 6% eert1680,00 1680.00 Centr. Suiker 105.50 106,00 ld- eert. 104.00 103.50 Ceteco 172.00 172.00 Id.cert.173,00 173.00 Chunotte13.10 12.80 Clndu-Key 12.00 11.70 Clilmlndo 391.00 387.00 Dell MIJ58,00 58,80 Desuux 57.50 59,00 Dorp en co. 67,00 68.00e Douwt Egberts76.00 74.50 Econosto 49.00 48.50 Embs 120.00 126.00 Ertk. 73.50f 73.40 Fokker 23.00 22JX) Furness34.70 36.50 Gamma H 40.10 59.80 ld. 5% PW 19.00c 19.00 Gel. Delft. Cert. 145.00 156.50 Gerorabr. «8.00 69,30 G lessen 84,50 84,50 Goudsmit 48,00 48,50 Grasso 71,50 72,00 HafemeIjer 26,80 27,00 Hoek's Mach60,00 60,60 Holdoh 141.00 139.50 45,00 Hall trust Holl. Kloos Holl. Sea Search Hunter D HVA Myen eert. 244.50 237.00 107,00 108.00 60.00 60.00 270.00» 265.00a 29.50 29.30 235.50 230.00 Mljnl 1150.00 1110.00 480.00 285.00 280.00 26.60 26SO NaefT- Nsgron 22.20 21.50 NBM-Bouw 450c 4.50 Nedap 145,00a - Ned. Credlet 26.10 26.00e Ned. Scheepshjrp. 230,00 225,00 Ned. Springs! 4490,00 4480,00 'Z 75.50 74.20 Nutrlcla GB 60.20 60,50 Nljv. Ten Cate 60.00 59.10 Oce v.d. Gr. Orensteln 162.50 161.80 O tra 54,00a 51,70 39.50 39.50 «2.50 62.50 Saiveob. Bank Smit Intern Telefraaf Tesllel Tw Tllb Hyp Bk. Tw Kabel H Twljnstra en G. Westhaven Asd BELEGGINGS INSTITUTEN 124.10 123.80 1390.00 1320.00 127.00 127.00 566.00 565 00 Teehnolof le F. GOUD EN ZILVER Goed onbew 41 280-42 040 BUITENLANDS GELD Portugese etc (100» Csn Uil Franse franc (100) Zwiu franc (100) Zweedse kroon 100» Noorse kroon (100i Deense kroon (100) Oost shilling 11001 Spaanse peseta (100) Gnekse drachme 100) Finae mark 11001 AMSTERDAM - De Amsterdam se effectenbeurs begon de week niet in een bijster .ptimisUschc stemming Dc aandelen gingen over vrywel dc gehele linie flink omlaag en ook de obhgatiemarkt moest met verhezen tot 1 punt aanzienlijk terrein prysgeven KLM was helemaal uit de gunst by de kopers en verloor rond het middaguur 9,- op 139,- Vol gens beurshandelaren was d<- mogelykheid van een pryzenoor log op de Noordatlantische route wellicht dc oorzaak van deze for se daling Dc verhezen die de obhgaUcmarkt over vrywel dc hele linie moest incasseren waren volgens beurs- knngen het gevolg van dc apa thic by de kopers en de vaste dol lar die de aandacht afleidde van de Europese valuta. De nieuwe 7,5 pet BNG-lening die tegen een koers van 100 pet was uitge bracht deed in haar eerste note ring 99.20

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1983 | | pagina 19