c
c
c
Wie is er bang in
bed?
3
Alleen thuis
Uit in de Randstad
Premières bij
Nat. ballet
Concert Cave
Concert LPMG
De Klepperdoos
De Ster van
zeven uur...
Familieconcert R.O
3
3
ZATERDAG 22 JANUARI 1983
ROTTERDAM
Hofpleintheater, za 22, zo 23 20.15
uur, "Sukses", blijspel van Norman
Beim. Met Linda van Dijck en Willem
Nijholt.
De Doelen, za 22. zo 23. gr. zaal, 20.15
uur. promenadeconcert van het Rot
terdams Philharmonisch Orkest o.l.v
Simon Rattle. Werken van o.a. Haydn
en Ravel.
Theater Zuidplein, za 22, gr zaal,
20.15 uur, concert Flairck.
Rotterdamse Schouwburg, di 25,
20.15 uur, Nederlands Dans Theater
met "Nieuw Ballet" van N. Christe.
'Time Cycle" van Forsythe en "Sol-
datenmis" van Kylian
Horpleintheater, di 25, wo 26. do 27,
20.15 uur, "Als er liefde bestaat", met
o.a. Thijs van Leer en Henk van Ul-
sen. Programma met chansons van
Brei en Aznavour.
Luxor Theater, di 25, wo 26, do 27.
20.15 uur, Nooy's Volkstheater met
"De Jantjes".
AMSTERDAM (ANP) - Bij het
Nationale Ballet worden twee
nieuwe produkties ingestu
deerd: „Qui-pu" van Rudi van
Dantzig, gezet op muziek van de
hedendaagse Nederlandse com
ponist Sytze Smit, en „Dodenei
land" van Toer van Schayk op
muziek van Sergei Rachmani-
nof. Beide balletten beleven op
12 februari in het Scheveningse
Circustheater hun première. De
dansers zullen worden begeleid
door het Nederlands Balletor
kest onder leiding van Adam Ga
tehouse.
LEIDEN - De Amerikaanse com
ponist/pianist Michael Cave
maakt op woensdagavond 26 ja
nuari zijn opwachting in de
K&O-Kapelzaal. Hij zal werken
uitvoeren van Haydn, Mozart,
Van Beethoven en Schubert. Mi
chael Cave heeft zich in de Ver
enigde Staten in korte tijd een
grote naam verworven. Hij oog-
ste er grote succes. Maar ook zijn
verschijning in Amsterdam en
Berlijn leverde groot enthousias
me op. Naast zijn technische
vaardigheid werd ook zijn grote
muzikaliteit geprezen. Als com
ponist heet Cave veel werken op
zijn naam staan.
De Doelen, gr. zaal. do 27, 20.15 uur.
Rotterdams Philharmonisch Orkest
o.l.v. Emil Tchakarov speelt werken
van Mozart, Schubert en Strauss
AMSTERDAM
Carré, ma 24, 20.15 uur, Urbanus van
Anus.
Cultureel Centrum Amstelveen, za
22, 20.15 uur, "Leugens" en "Het al
ziend oog" van Peter Shaffer, met
Ton van Duinhoven, Sjoerd Pleijsier
en Huib Stapel.
di 25, "Oscar", Tine Ruysschaert in
het Godfried Bomans Programma
"De Sprookjesverteller
wo 26. 20.15 uur. Ballet National du
Senegal. "Feene Africame". o.l.v.
Maurice Sonar Senghor.
Stadsschouwburg: di 25. wo 26. 20 15
uur. Toneelgroep Theater met "Piere
waaien" van Tom Stoppard. Regie:
Peter Dews. Met Peter Bolhuis, Piet
Ekel en Margreet Blanken
LEIDEN - Het Residentie-Orkest
geeft donderdag 27 januari in de
Stadsgehoorzaal zijn tweede fa
milieconcert. Het staat o.l.v. de
vaste dirigent Hans Vonk en als
soliste treedt de jonge Nederlan-
dese violiste Marieke Blankes-
tijn op.
Het programma opent met één van
de weinige stukken Nederlandse
muziek, die algemeen bekend
zijn geworden: de Piet Hein Rap
sodie van Peter van Anrooy, in
de jaren dertig vast dirigent van
het R.O.
Het is een briljant georkestreerde
serie van variaties op het beken
de Nederlandse volksliedje.
Na de pauze komt de melodie-rijke
Coppélia-muziek van Léo Deli-
bes tot klinken: deze 19e-eeuws
Franse componist is voorname
lijk bekend geworden door zijn
balletmuziek en zijn opera Lak-
LEIDEN Het Leidsch Politie
Muziek Gezelschap geeft vrij
dagavond 28 januari zijn winter-
uitvoering in de Stadsgehoor
zaal.
Aan het concert zal medewerking
worden verleend door het Rijn
lands Christelijk Mannenkoor,
dirigent Sander van Marion.
DEN HAAG
HOT, za 22, 20.30 uur. "De eetkamer",
Haagse Comedie.
Kleine Schouwburg, za 22. 20.15 uur,
theatershow met Robert Paul. Eileen
Egas en het combo Bert Stoots,
ma 24, 20.30 uur. "Eczeem". Zuidelijk
Toneel Globe.
wo 26. 20.30 uur. De hoogst merk
waardige gedaantewisseling van Gro-
gor Sama. Jules Croiset speelt Kafka.
Koninklijke Schouwburg, ma 24.
20.15 uur. "Aan de zwier", toneel
groep Theater.
Circustheater, do 27, 20.15 uur, Ne
derlands Danstheater, zie Rotterdam.
LEIDEN
Leidse Schouwburg, za 22. 20.15 uur,
"Adele's Keus", soloprogramma van
Adèle Bloemendaal.
di 25. 20.15 uur. "De Mars". Freek de
Jonge
wo 26. 20.15 uur. "Spotgeesten", blij
spel van Noel Coward met o.a Hugo
Metsers, Kitty Courbois en Pleuni
Touw.
Stadsgehoorzaal, do 27, 20.15 uur.
Residentie Orkest geeft zijn tweede
familieconcert o.l.v. Hans Vonk.
LAK, do 27, 21.00 uur. "Casanova"
van De Stoel.
mé. Het programma besluit met
De Tovenaarsleerling van Du-
kas, een muzikale illustratie van
het sprookje van de tovenaars
leerling, ook destijds door Walt
Disney zo treffend verbeeld in
zijn "Fantasia".
Soliste Marieke Blankestijn ver
tolkt het romantische Vioolcon
cert van Glazoenof, wiens mu
ziek zeer romantisch, en minder
typisch Russisch dan die van
veel van tijdgenoten.
Jules Croiset
valt tijdens
voorstelling
FRANEKER (GPD) - De acteur Ju
les Croiset heeft in Franeker
maar de helft van zijn program
ma 'De Zachtmoedige' kunnen
spelen. Na het eerste gedeelte
van de voorstelling kwam de ac
teur bij het afdalen van een trap
je achter het toneel ten val. Jules
Croiset zocht na de valpartij zijn
kleedkamer op. maar kreeg daar
zo'n pijn aan zijn arm dat er een
arts ontboden werd. Die stelde
vast dat de acteur vermoedelijk
zijn arm gebroken had. Croiset
werd daarna naar het ziekenhuis
in Leeuwarden gebracht.
Redactie a.i.: Wim For-
tuyn
Bijdrage: Wim Wirtz
Reacties naar: Klepper-
doos
Postbus 54, 2300 AB Lel
den
Sommige ouders geloven heilig
dat het niet goed is dat hun
kinderen naar de televisie-re
clame kijken. Want die recla
me prijst allemaal speel- en
snoepgoed aan. Veel kinde
ren kijken juist wel graag
naar de STER en Loeki de
Leeuw.
Daarom werd een paar jaar ge
leden besloten, dat er geen
reclame meer voor zeven uur
(bedtijd voor veel schoolkin
deren) uitgezonden mocht
worden.
Maar sinds een paar weken is
de STER er wel weer om ze
ven uur. Nog wel direct na
het jeugdjournaal, zodat je er
als kind haast automatisch
naar kijkt. Is dat niet gek?
Eerst mocht je er niet naar
kijken. Nu dan weer wel?
Nou, dat zal wel niet. Die ou
ders die reclame toen slecht
vonden voor kinderen, vin
den dat nu nog. Ze zullen dus
wel streng zijn en de televisie
uitdraaien of op het andere
net zetten.
Maar het blijft gek, natuurlijk.
Al is er wel een reden: geld.
Door reclame uit te zenden,
krijgen de mensen van de te
levisie geld om andere pro
gramma's te maken. Hoe
meer mensen er kijken, hoe
meer geld. En om zeven uur
kijken de meeste mensen.
Een paar jaar geleden waren
we in Nederland nog rijk. Nu
niet zo erg meer. En daarom
is er toch weer reclame om
zeven uur.
Veel mensen denken dat kinderen
slecht slapen. Dat ze de hele
nacht onrustig liggen te woelen.
En dat ze voortdurend angstdro
men hebben. Dat die mensen dat
denken, is niet zo vreemd. Veel
geleerde mensen hebben dikke
boeken geschreven over slaap
problemen. Bovendien hoor je
het ook vaak van onderwijzers
op school.
Het zal natuurlijk best voorkomen
dat kinderen de slaap niet kun
nen vatten. Maar om te zeggen
dat veel kinderen daar last van
hebben, is onzin. Het tijdschrift
"KtvnEREN" heeft een onder
zoek gedaan naar slaapproble
men bij peuters en kleuters. En
daaruit is naar voren gekomen
dat het allemaal best meevalt.
Het tgdschrm vroeg aan juuu le
zers - allemaal moeders - of hun
kinderen slaapproblemen had
den. En wat blijkt? Van alle kin
deren komt 73 procent zelden of
nooit 's avonds of 's nachts uit
bed. Zestig procent roept s
nachts zelden of nooit om een
van zgn ouders. En maar 3 pro
cent van de kinderen wordt elke
nacht huilend wakker
Het onderzoek leverdf trouwens
PAGINA 25
nog meer op: 21 procent van de
kinderen wil bu het slapengaan
al zijn poppen en beesten om
zich heen hebben. En 8 procent
vraagt altijd om een glaasje wa
ter. Een verhaaltje voor het sla
pen gaan is niet meer zo popu
lair: 53 procent van de ouders
leest zelden of nooit voor; 23 pro
cent doet het altijd. De meeste
moeders (74 procent) zeiden dat
hun kind niet bang is m het don
ker En böna de helft van de ou
ders (48 procent) vindt het niet
goed dat hun kinderen bij hen in
bed stappen
Waarom, zul je misschien denken,
vragen ze zulke dingen niet aan
de kinderen zelf* Een goed idee
Schrijf eens een bnef naar de
redactie van de "Kleppcrdoos".
En vertel eens of je zelf ook
slaapproblemen hebt. Welterus
ten.
Het was al laat in de avond ik
ging naar bed. Het duurde
niet lang of ik lag onder dons.
Er kwam een levensgrote
mug die zei. klim op m'n rug
en ik deed dat vlug. We vlo
gen weg (het is waar wat ik
zeg). De mug werd een slang
en ik werd vreselijk bang Ik
sprong er af en zette het met
een op een draf.
Op de rug van de giraf zat ik
echt voor paf Ik zag een huis
(het was er bepaald niet
pluis). Ik ging er naar toe,
maar ik werd zo moe. Ik
hoorde en zag een spook die
een haard pook doorbrook.
Dus dat spook moet wel erg
sterk zijn. Maar ik heb geluk
kig mijn brem.
Ik sneed een pop uit hout, maar
de pop zei Het spook ging
kijken en ik sloop verder. Ik
ging het huis binnen. Ik zag
vreemde dingen en ik hoorde
zingen. Ik keek de kamer in
er zat een levensgrote spin en
een slang. De spin had een gi
taar en de slang rookte een si
gaar. Ze zagen mu en dachten
blij....Dat wordt smikkelen
en smullen en ze pakten het
jongetje met de knillen.
Ik hollllllllllllllde weg, maar ik
had pech. Want de deur zal
dicht en de ogen van die vie
ze beesten keken mij recht in
het gezicht en boemmmmm'
Ik lag naast mun bed. Geluk
kig was het uit met de pret
Raaks
Kits S van de fUgrnboot
Leiderdorp
Het rare wezen ET. is niet langer alleen in de bioscoop te zien. Ook bij
het carnaval zal dit bij kinderen populaire filmsterretje met zijn rimpeli
ge hoofd van de partij zijn. Niet in het echt natuurlijk Of beter gezegd
niet zoals hij voor de film is gemaakt Een fabriek heeft een masker ge
maakt en als je dat opzet, lijk je precies op E T
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Annie", da. 14.30,
19.00 en 21.30 uur, zo. 14.00, 16.30, 19.00
en 21.30 uur, al.
LIDO 1 (124130): "ET", 14.30, 19.00 en
21.30 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
LIDO 2: 'The Thing", da. 14.30,19.00 en
21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Poltergeist", da. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, 16
jr
Kindermatinee: "Het geheim van
Nimh", za., zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook
16.45 uur.
LIDO 4: "De boezemvriend", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
STUDIO (133210): "Raiders of the lost
ark", da 14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo.
ook 16.45 uur, 12 jr.
TRIANON (123875): "Hot bubblegum
maagd", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur
Zo: 14.15.16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): "Wipjes op de schommel
stoel", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "A little more than
love", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1 en 2: "Annie", da. 13.30, 18.30
en 21.15 uur. zo. 13.15, 16.00, 18.30 en
21.15 uur, al.
Nachtvoorstelling Euro 1: "Kom, kus en
geniet", za. 24.00 uur, 18 jr.
Nachtvoorstelling Euro 2: "Sex als des
sert", za. 24.00 uur, 18 jr.
EURO 3: "E.Tda. 13.30,18.30 en 21.15
uur, ai, za. ook 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Summer lovers", da. 18.45 en
21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 13.30
uur, zo. 16.15, 18.45 en 21.15 uur, al.
EURO 4: "De boezemvriend", za., zo. en
woe. 13.45 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Klopjacht in new
York", za. 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'The Wall", vr. 19.30, za.
15.45 en 19.30 uur, zo. 15.45 uur en 18.30
uur, 12 jr.
"Van de koele meren des doods", do.
20.30, vr. en za. 21.30, ma. en woe. 20.30,
di. 13.30, 16 jr.
"La Terrazza", zo. 21.00 uur, di. 20.00
uur, 16 jr.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "De boezemvriend", do. 14.45,
20.00 uur, vr., za. en zo. 14.45, 19.00 en
21.15 uur, ma. en di. 20.00 uur, woe.
14.45 en 20.00 uur, al.
CITY 2: "Porky's pikante pretpark",
zelfde tijden als City 1, 16 jr.
CITY 3: "Dr. No", zelfde tijden als City
1, al.
CITY 4 "Kostschoolmeisjes klappen
uit de schoot", do. 14.45 en 20.00 uur, vr.
14.45, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr
CITY 4: "Road Warrior", za. 19.00 en
21.15 uur. zo.14.45, 19.00 en 21.15 uur,
ma., di. en woe. 20.00, 12 jr.
Kindermatinee: "Bugs Bunny", za. en
woe. 14.30 uur.
LEIDEN
Ars Studio, Pieterskerkgracht 9, aqua
rellen en tekeningen Victor Bouter, 15/1
tot 30/1, dag. 14-17; ma. t/m do. 9-12 en
19-21.30.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18, landschapstekeningen Rein Dool,
16/1 tot 21/2, vrijd., zat. en zond. 13.30-
17.30.
Rijksmuseum van Geologie en Minera
logie, Hoogl. Kerkgracht 17, 'Energie uit
eigen bodem', t/m 4 augustus, ma. t/m
vrij. 10-17; zo. 14-17.
Museum Boerhaave, Steenstraat la, ten
toonstelling over Antom van Leeuwen
hoek, tot 1/5, ma. t/m za. 10-16; zo. 13-16.
Foyer LAK, Levendaal 150, zeefdruk
ken Marian Plug/Academiegebouw, Ra
penburg 73, etsen Philip Wiesman, 14/1
tot 28/2, ma. t/m vrij. 9-17.
De Lakenhal, Oude Singel, winterland
schappen/schaatsen, t/m 13 maart, di. tl
m zat. 10-17; zond. 13-17; ma. gesloten.
Rijksmuseum van Oudheden, Rapen
burg 28, 'Papyrus, van bies tot boekrol',
t/m 4/4; 'Beelden van Behnasa' t/m 28/3,
di. t/m za. 10-17; zo 14-17.
Exposities
De Oude Rijn, Stille Mare 4, beeldhouw
werk Joop van Kralingen; litho's en
olieverf van Jan Rotteveel, t/m 24/2, dag.
10-18; zo. 11-18.
Stelling, Lange Mare 65, schilderijen
Jan Kolling, t/m 20/1, di. t/m za. 12-17.
LEIDERDORP
Gemeentehuis, Statendaalder 1, teke
ningen, beelden, hout en keramiek van
Cees Peltenburg, Hans Bos, Arie Ande-
weg, tot 17/2, ma. t/m vrij. 8-17; do. ook
19-21.
Leythenrode, Hoogmadeseweg 55, ex
positie ver. van amateurs beeldende
kunsten 'Lucas van Leyden', tot 21/1,
dag. 10-20.
Muzenhof, Gordijnsingel 4, acrylverf-
schilderijen Mieke Guldenaar, penseel
tekeningen Henk de Bruyn, t/m 22 febr.,
werkd. 14-22 uur, zaterd. 9-12 uur.
LISSE
Artopa. Grevelingenstraat 50, Hillegom-
se Automodel-bouwclub, za., zo., do.
13.30-16.30; do. ook 19.30-21.30.
NIEUWVEEN
Veenhoeve, Oude Nieuwveenseweg 84,
schilderijen Fred Hansen, t/m 31/1, dag.
10-18.
OEGSTGEEST
Kunstcentrum Lange Voort, werken
van Ted Licht, Ingeborg Oderwald, Eve
van Gennip, Bella Hendriksen, Wim
Jonker, tot 8/2, di. t/m vrij. 13.30-17.30;
vrij. ook 19-21; za. 12-17.
Jacq. van Bellen, Lange Voort 11, volks
schilderkunst Conny van Kooten, t/m 19
febr.
VOORSCHOTEN
Ambachtshuis. Voorstraat 12, zilver uit
Voorschoten, t/m 31/1, ma. t/m vrij. 12-
21; za. en zo. 14-17.
WARMOND
Het Oude Raadhuis, Dorpsstraat 36,
aquarellen Willy Stoet, t/m 3/2, di. 19-21;
wo., do. en zo. 14-16; za. 11-16.
Galerie De Pomp, Dorpsstraat 38, foto
grafische landschapsimpressies Tim
Boyenk en René Reehuis, t/m 30/1, di.
19-21; di. en vrij. 19-21; wo., do. za. en zo.
14-17.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-
20.30 uur.
Bezoekuren St. Eiisabetb-Ziekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14 45
en van 18 30-19 30 uur Klasse afd: dage
lijks van 11 15-12.00 uur. van 14.00-14 45
uur en van 18.30-19.30 uur
Ziekenhuizen
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging, dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur
Academisch uekennuis
Tel. 269111
/oor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avond bezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14 45 uur en van 18.30-18.45 uus
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige niervoor specia
le kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.0C
Bezoektijden kinderafdelingen
Elke dag 14 15-15.00 uur en 18 30 19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
karf er een afwijkende tyd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rtjnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking 's ochtends
11 00-11.30 uur. Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling 's avonds
19 30-20.30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur. 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur
(ftlud^Ylieuius.
22 januari 1983.
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Aan den uitgang uan de Elbe
is het stoomschip "Cimbria" in
zuoaren mist aangevaren van
de 348 passagiers en 110 man
schappen zijn slechts 56 perso
nen gered. nL 34 passagiers en
22 manschappen Kapiteit
Hansen van de "Cimbria'' bleef
volgens ooggetuigen met zijn of
ficieren en den loods op de brug
van het schip tot het zonk en zij
den dood in de golven vonden
De "Cimbria" moet zijn aange-
varen door de "Sultan", waar
van de lichten duidelijk uit de
masten te zien waren. Het hulp
geschrei moet aan boord van de
"Sultan" zijn gehoord doch dit
schip vervolgde zijn reis Alle
passagiers van de "Cimbria"
waren emigranten, ran wie de
helft uit Bohemen en Hongarije
kwam. Ook bevonden zich vele
Russische Joden aan boord. Al
leen reeds uit Soros in Honga
rije kwamen 44 landverhuizen,
die allen verdronken. Van het
oogenblik van de aanraring tot
het zinken van het schip verlie
pen slechts dertien minuten Ge
redden hebben gezegd, dat zij
hebben gezien hoe op 80 a 100
meter afstand van de "Sultan
een boot werd neergelaten met
vier man die de schade aan het
voorgedeelte van het eigen
schip bezichtigden. Op hetzef-
de oogenblik dat de "Cimbria"
zonk. keerden ze naar de "Sul
tan" terug Later werd be
kend, dat de "Sultan" te Ham
burg door de politie in beslag is
genomen, de kapitetn heet Cut-
till
Vilftifl jaar geleden
- In een Servisch dorp had een
20-jarigr jongeman een wed
denschap aangegaan om ren
laar lang niet te spreken. Hg
hield woord, doch na afloop
praatte hg bijna 24 uur aan
één stuk Zeer reien waren
nieuwsgierig om hem te zien en
zijn ervaringen uit die zwijgpe-
rxode te vernemen. Hg verkocht
hun foto's met het onderschrift:
"PanUiwitsj, de Zuidslavische
Gandht" De /olorerkoop u zoo
goed gegaan, dat hg besloten
heef opnieuw een jaar te gaan
zwijgen, daar hem gebleken u.
dat zuijgen inderdaad goud
kan be teekenen
