Kansen ADM stijgen
Lange Griekse
zondag voorbij
Actie Bijenkorf
-c
Export barrière
kleine bedrijven
Beurs Amsterdam
kort zakelijk
Amsterdam komt met overlevingsplan
Personeel
RSV wil
niet terug
in loon
FNV:
Anderhalf
miljoen
banen nodig
Drachme devalueert
78 00c
Beursoverzicht
WOENSDAG 12 JANUARI 1983
Economie
RAL
Twee Nederlandse financiers staan
met 25 miljoen gulden klaar om
de failliet verklaarde luchtvaart
maatschappij Rotterdam Airli
nes (RAL) over te nemen als deze
maatschappij een vergunning
krijgt om vanaf Zestienhoven te
gaan vliegen. Dit onthulde de
Rotterdamse advocaat mr. J. de
Wit gisteren tijdens een zitting
van de afdeling rechtspraak van
de Raad van State.
De potentiële geldverschaffers wil
len voorlopig niet in de open
baarheid treden, zo zei De Wit na
afloop van de hoorzitting.
Metaalbedrijf
Het al bijna 25 jaar bestaande Lim
burgse metaalbedrijf May Fran
bv (dochteronderneming van
een gelijknamig bedrijf in West-
Duitsland) in Schaesberg nabij
Heerlen, verkeert in ernstige
moeilijkheden. Directeur drs. G.
Boosten deelde gistermiddag
mee dat een ingrijpende reorga
nisatie waarbij ontslagen onver
mijdelijk zullen zijn dringend ge
wenst is.
Hij schat het aantal ontslagen op 95
van de 230 personeelsleden.
Ahold
De meerderheid van het personeel
bij Ahold heeft afwijzend gerea
geerd op de vraag of men bereid
is 2,5 of 5 procent van het loon in
te leveren tegen een verkorting
van de werktijd met hetzelfde
percentage. Dit blijkt uit een en
quête dat Ahold bij steekproef
gekozen medewerkers en mede
werksters van de filialen van Al-
bert Heijn, Miro, Etos en Alberto,
personeel van het hoofdkantoor,
de distributiecentra en centrale
slagerij heeft gehouden.
Hulp
De Amerikaanse president Reagan
heeft gisteren aangekondigd een
hulpprogramma voor de Ameri
kaanse boeren dat vorige maand
geen instemming kreeg in het
Congres zonder parlementaire
toestemming te zullen uitvoeren.
In een toespraak waarin hij kri
tiek uitte op het landbouwbeleid
van de Europese Gemeenschap
maakte de president tevens be
kend dat er voor een bedrag van
250 miljoen dollar aan extra kre
diet komt voor de Amerikaanse
export van landbouwprodukten.
Hormonen
In de Belgische vetmesterij wor
den nog volop hormonen ge
bruikt. Dat is duidelijk gewor
den uit twee onderzoeken. Een
ervan werd uitgevoerd door het
team van de rijksuniversiteit van
Gent. Het andere werd onderno
men door het Belgische ministe
rie van volksgezondheid.
Uit beide onderzoeken is komen
vast te staan dat ook het zogehe
ten des-hormoon nog in de Belgi
sche vetmesterij wordt toege
past. Van dit kunstmatige hor
moon is bekend dat het, vooral
bij vrouwen, kankerverwekkend
kan zijn.
Grieken
Een Griekse delegatie zal naar
Brussel komen om er met de EG-
commissie te spreken over maat
regelen die Griekenland wil ne
men om de invoer uit de overige
EG-lidstaten in te perken. Dat
heeft een woordvoerder van de
EG-commissie gisteren in Brus-
sél meegedeeld. Maar er is nog
niet bekend wanneer de Griekse
delegatie in Brussel zal verschij
nen, noch wie de Griekse rege
ring voor deze bespreking naar
Brussel zal sturen.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling van 11 januari 1983.
Boerekool per kg 0,38-0,70, waspeen Al-
per kist 7,60-9,40, AII-5,00-8,50, BI-7,50-
11,50, Bil 3,20, CI-3,50-6,70, CII-3.30-
6,10.
Aanvoer: 235 ton
Breekpeen BI-per kist 2,60, CI-5,20-5,50,
prei A per kg 0,47-0,77, schorseneren AI
0,71-0,81, B I 0,37-0,51, C I 0,06-0,10.
LEIDEN - Leidse groente- en fruitvei
ling: aardappelen 45, andijvie 255-285,
boerenkool 40-63, rode kool 18-50, prei
91-110, spruiten a 41-49, spruiten b 56-
63, spruiten d 35-70, champignons 87,
uien 15-62, witlof 160-265, knolselderij
38-53, sla 29-66, peterselie 46-55, selderij
27-58.
DEN HAAG (ANP) - Alleen al
door mislukte exportpogingen
van het midden- en kleinbedrijf
zijn exportkansen gemist tot een
bedrag van tenminste een mil
jard gulden. Dat zei gisteren in
Den Haag prof. H. Roos, voorzit
ter van een stuurgroep bestaan
de uit vertegenwoordigers van
de Amrobank en het KNOV (Or
ganisatie van ondernemers in het
Midden- en Kleinbedrijf), bij de
presentatie van een rapport over
de knelpunten die het midden-
en kleinbedrijf ondervindt als
het pogingen onderneemt zijn
produkten te exporteren. Het
rapport is gisteren aangeboden
aan staatssecretaris Bolkenstein
van economische zaken.
Een van de knelpunten is de moei
te die de kleine ondernemer
blijkt te hebben om informatie
over zyn exportkansen te vinden
bij de ongeveer 300 instanties die
zich volgens de onderzoekers be
zig houden met exportbevorde
ring. Menig ondernemer wist
geen enkele organisatie te noe
men die zich op dit gebied be
weegt.
Volgens drs. L. Vonk, secretaris
van het KNOV en lid van de
stuurgroep, kan de export, voor
Nederland van groot belang, be
slist worden opgevoerd als dui
delijker is welke exportbevorde
rende instantie wat precies doet.
Nu worden ondernemers te veel
van het kastje naar de muur ge
stuurd. Het geld dat al die instan
ties kosten kan meer rendement
opleveren, aldus Vonk.
Alhoewel het opvoeren van de ex
port uiteindelijk van de onderne
mers zelf moet komen kan de
overheid volgens Vonk toch
enigszins de weg bereiden. Zo
zouden aan ondernemers die
naar het buitenland willen om de
markt te verkennen tijdelijke
managers ter beschikking kun
nen worden gesteld die onder
tussen het bedrijf draaiende hou
den. Subsidies op de aanschaf
van telex, aansluiting op viditel
en dergelijke, zou volgens de
KNOV-er een aantal kleine on
dernemers over de exportdrem
pel kunnen helpen, evenals ta
lencursussen of het ter beschik
king stellen van tolken. Volgens
hem moet het talenprobleem
niet worden onderschat, temeer
daar de belangstelling van ex
porteurs voor andere landen dan
België en Duitsland aan het
groeien is.
DEN HAAG (GPD) - De kans dat de Amsterdamse
Droogdok Maatschappij (ADM) zal overleven, stijgt. Ze
zal wel in omvang terug moeten. Na afloop van een be
spreking in de Tweede-kamercommissie van economi
sche zaken liet minister van economische zaken Van
Aardenne gisteren weten dat van hem in elk geval een
bijdrage van 9 miljoen gulden mag worden verwacht,
wanneer in een gezamenlijke operatie een oplossing voor
de problemen van de ADM wordt gevonden. Het wordt
echter niet voor onmogelijk gehouden dat de minister,
als puntje bij paaltje komt, nog een paar miljoen verder
zou kunnen gaan.
De gezamenlijke operatie zou moe
ten bestaan uit bijdragen van de
staat (zowel het ministerie van
economische als dat van sociale
zaken), de gemeente Amster
dam, de provincie Noordholland
en andere betrokken. Zo zou het
personeel een bijdrage kunnen
leveren door af te zien van prijs
compensatie en van de uitkering
die men zou ontvangen op grond
van een bij de ADM bestaande
bonusregeling.
De gemeente Amsterdam heeft gis
teren een plan gepresenteerd om
de verliezen op te vangen die de
ADM in de jaren 1983 en 1984
nog zou gaan lijden. Het gaat
daarbij om een bedrag van om en
nabij 21 miljoen gulden. In het
gemeentelijke plan worden die
verliezen geheel opgevangen. De
ROTTERDAM (ANP) - De kader
leden van de Industriebond FNV
bij de belangrijkste bedrijven
van het Rijn/Sehelde/Verolme-
concern in het Rijnmondgebied
voelen er niets voor om de prijs
compensatie in te leveren in ruil
voor arbeidsplaatsen.
De kadergroep van de industrie
bond bij Verolme-Botlek heeft
zich al gedistantieerd van de lijn
van de Industriebond FNV. Vol
gens kaderlid en secretaris van
de OR bij Verolme, Van der Hor,
kan er geen sprake zijn van inle
veren van de prijscompensatie,
omdat er bij het in ernstige moei
lijkheden verkerende concern
toch geen nieuwe banen te creë
ren zijn.
Volgens hem denken de kaderle
den bij Wilton-Fijenoord en bij
de Rotterdamse Droogdok Maat
schappij (RDM) daar ook zo over.
De kadergroepen van deze be
drijven moeten zich overigens
nog definitief uitspreken over
het al of niet inleveren van de
prijscompensatie in ruil voor de
arbeidstijdverkorting.
Bij Verolme zijn de kaderleden van
oordeel dat de 1.500 werkne
mers, gezien de belabberde si
tuatie bij het RSV-concern meer
hebben aan de uitbetaling van de
prijscompensatie.
gemeente zelf zou vijf miljoen
willen bijdragen in ruil voor een
verhoging van de erfpacht.
In het plan zou echter het perso
neelsbestand met 220 man moe
ten worden ingekrompen tot
1100. Een rapport van deskundi
gen dat rond nieuwjaar werd uit
gebracht, bepleitte een inkrim
ping tot 700 900 man en sluiting
van een of twee dokken.
Het Amsterdamse plan levert zelf
nog geen dekking voor de 20 mil
joen verlies die de ADM in 1982
heeft geleden. Voor in elk geval 9
miljoen wil minister Van Aar
denne daarin voorzien. Het gaat
hierbij om bijdragen die zijn
voorganger (6,5 miljoen) en hij
zelf (2,5 miljoen) al eerder als
overbruggingsbijdrage hadden
beschikbaar gesteld. Het geld is
toen niet opgenomen, maar komt
nu in contanten ter beschikking
als er een totaal-oplossing voor
de werf tot stand komt.
Nog deze week zal worden ge
poogd eenheid te brengen in de
standpunten van de directie, de
vakbonden, de gemeente Am
sterdam, Westhaven bv (naast de
staat de andere aandeelhouder in
de ADM) en andere betrokke
nen. De bedoeling is dat men
met een gezamenlijk standpunt
nog eenmaal met de minister om
de tafel gaat zitten vooraleer vrij
dag in de ministerraad een defi
nitieve beslissing valt over het
bedrag dat de staat nog maxi
maal in de ADM wil steken.
AMSTERDAM - Personeel van de Amsterdamse vestiging van de Bijen
korf is gistermorgen een handtekeningen-actie begonnen voor het behoud
van het warenhuis. l(oto Ant(0,
AMSTERDAM (ANP) "De Bijenkorf moet blijven". Onder deze leuze
zijn personeelsleden een actie begonnen voor behoud van dit waren
huis in Amsterdam. Aan het publiek in de Amsterdamse binnenstad
werd gisteren een pamflet uitgereikt met een strook, die kan worden
ingestuurd naar het bedrijf als men het eens is met de gedachte dat het
warenhuis moet blijven waar het staat.
Als de Bijenkorf verdwijnt zal er in de binnenstad een donker gat komen.
En met het verdwijnen van veel werkgelegenheid zal ook het koopple-
zier van het publiek wegvallen, zo houden de actievoerende personeels
leden de voorbijgangers voor. Zij voegen er aan toe dat als de Bijenkorf
er niet meer zal zijn ook de grote aantrekkingskracht van het centrum
van de hoofdstad ophoudt te bestaan, wat ook zijn invloed op andere
winkelbedrijven in de omgeving zal hebben.
HENGELO (ANP) - De Neder
landse beroepsbevolking stijgt
volgens berekening van FNV-
hoofdbestuurder F. Drabbe zo
snel dat er de komende tien jaar
anderhalf miljoen banen bij moe
ten komen. Op een symposium
van de Nederlandse vereniging
voor management stelde Drabbe
gisteren in Hengelo, dat het zelfs
bij een krachtig herstel van de
economie niet zal lukken de 40-
urige werkweek te handhaven.
Hij wees er in dit verband op, dat
naar verhouding veel nieuwko
mers tot de arbeidsmarkt toetre
den en dat door de sterke auto
matisering veel werkgelegen
heid verloren gaat. Om ontwrich
ting van de maatschappij te voor
komen is het naar de mening van
Drabbe pure noodzaak tot her
verdeling van arbeid te komen.
Hij voorspelde gisteren dat de
werkweek in Nederland de ko
mende twintig jaar zal teruglo
pen tot 24 30 uur.
Omdat de economie er belabberd
voorstaat, valt er voor degenen
die korter gaan werken niet te
ontkomen aan een inkomensof
fer, zo meende Drabbe. Hij
ringen in de economische
machtsstructuren op wereld
schaal te groot. Het gaat hier vol
gens Drabbe om het begin van
een economische gelijkschake
ling, waarbij de bestaande eco
nomische grootmachten een
stapje terug doen en de minder
ontwikkelde landen hun achter
stand inlopen.
noemde het overigens onjuist er
van uit te gaan dat de herverde
ling van werk de enige oplossing
van de crisis betekent. Naar zijn
oordeel zijn er ook gerichte acti
viteiten nodig om de marktsec
tor uit het slop te halen. Nieuwe
technologieën bieden hiervoor
mogelijkheden, zeker als die
door ondernemingen binnen de
Europese gemeenschap samen
worden aangepakt. "We zien
hiervan reeds enige hoopvolle
voorbeelden", aldus Drabbe.
In zijn ogen is het een illusie te
denken dat de economische
groei van de jaren zestig terug
keert, daarvoor zijn de verande-
El Al terug
SCHIPHOL (ANP) - De Israëli
sche luchtvaartmaatschappij El
Al gaat op 8 februari de diensten
op Amsterdam hervatten. Tot 5
maart zal de retourdienst Tel
Aviv-Amsterdam een maal per
week worden gevlogen, na die
datum drie maal per week. De
vluchten zullen gecombineerd
worden met de diensten op Brus
sel. Dit heeft de directeur Neder
land van El Al I. Krill gisteren
meegedeeld.
Amsterdam is een van de eerste be
stemmingen die de maatschappij
na de staking van bijna vier
maanden weer met passagiers-
vluchten gaan aandoen.
De devaluatie van de Griekse
drachme met 15,5 procent
werd afgekondigd op de avond
van de zondag die een bijkans
eindeloze feestperiode afsloot
Dezelfde minister die de maat
regel bekendmaakte, Arsenis
(nationale economie), was
daags voor die periode, op 22
december, voor de televisie
verschenen met een klem
mend betoog. Hierin zei hij dat
de produktiviteit, die in 1982 in
Griekenland met 3 procent
was teruggelopen, moest wor
den opgevoerd wilden de
Griekse produkten - ook de
agrarische - hun positie op de
binnenlandse en buitenlandse
markt heroveren en wilde er
geen werkloosheid komen die
in de dubbele cijfers liep, zoals
in zoveel andere landen.
Onmiddellijk hierna stortte het
Griekse volk zich, met toe
stemming van de regering m
een schier eindeloze reeks zon
dagen. Pas nu, half januari, be
gint de post bij mij de wensen
binnen te druppelen die men
half december verstuurde. Ge
heel buiten het kader van de
campagne om toeristen ook in
de winter naar Griekenland te
lokken, blijven postkantoren
en Acropolis op de meest on
verwachte dagen potdicht, tot
verbijstering van duizenden
vreemdelingen.
door
Frans van Hasselt
Het begon met Kerstmis, waar
van men had ontdekt dat het in
zijn geheel op een weekeind
viel. Dus plakte men er twee
zondagen aan vast. Tussen 29
en 31 december gebeurde er
ook niet veel, hetgeen bijvoor
beeld kon worden gemerkt
door lieden die, zoals ik, in die
periode hadden willen verhui
zen. Talloze Atheners waren in
„hun dorp" en de uittocht uit
de hoofstad leverde een doden
aantal op dat nog weer twee
maal hoger lag dan vorig jaar,
ondanks alle manende pam
fletten die lieftallige vrouwelij
ke agenten aan automobilisten
bij het verlaten van Athene uit
deelden.
Op oudejaarsavond luisterde
men naar de nieuwjaarsbood
schap van president Karaman-
lis, die zijn volk onder ander
opwekte harder te gaan
werken. Maar nieuwjaar viel
wederom tamelijk ongelukkig,
op een zaterdag, en dus bom
bardeerde men dinsdag 3 ja
nuari ook weer tot zondag.
Minstens even grote feestdag
in Griekenland is echter sinds
onheuglijke tijdens de 6e ja
nuari, hier niet Driekoningen
maar Epifania, het feest van de
Doop en de Heiliging der Wate
ren, een strikte zondag. Op 4 en
5 januari gebeurde er dus ook
niet veel, hetgeen wederom
werd gemerkt door wie had
willen verhuizen.
De 7e januari is de naamdag van
Jannis, in Griekenland even
veel voorkomend als onze Jan,
en bovendien is het dan Kerst
mis voor de nog altijd hon
derdduizenden die de Oude
Kalender blijven aanhangen.
De zitting van de ministerraad
werd een week uitgesteld, naar
men dacht ook omdat er on
enigheden waren. Op 8 januari
gebeurde er ook niet veel, be
halve dat de kranten uitkwa
men met uitlatingen van de mi
nister van informatie, waarin
hij alle geruchten over de deva
luatie tegensprak als kwaad
willend en ondermijnend.
Maar op de avond van 9 janua
ri, die allerlaatste zondag,
kwam zijn collega van nationa-
le economie met de jobstijding
die het nieuwer werkjaar in
luidde. „De Grieken zijn 15,5
procent armer geworden",
schreef meteen een oppositie
krant
Net als in Nederland, waar men
in de nacht van oud op nieuw
voor 5 miljoen gulden meer
aan vuurwerk afstak, is het of
men het er in Griekenland nog
één keer van heeft willen ne
men alvorens zich te storten in
het jaar 1983, waarvan alge
meen wordt aangenomen dat
het nog veel moeilijker zal wor
den dan zijn voorganger. En
dat was al een ronduit slecht
jaar, waarin voor het eerst zo
wel koopvaardij als toerisme
terugliepen, de twee belang
rijkste ..onzichtbare inkom
sten" op de Griekse begroting.
Het zijn juist deze bedrijfstak
ken die men van de devaluatie
hoopt te laten profiteren. Ge
vlast wordt bijvoorbeeld op
het terugwinnen van toeristen
uit Spanje, dat zijn peseta met
„slechts" 8 procent heeft gede
valueerd.
Maar ook is het de bedoeling dat
de uitvoer toeneemt en dat
Griekse produkten, niet alleen
industriële zoals textiel, maar
ook agrarische, weer in de
markt komen, hetgeen even
eens geldt voor de binnenland
se markt, die zal worden ge
confronteerd met forse import
beperkingen. Dramatisch was
de laatste twee jaar - nota bene
de eerste twee van het volledig
lidmaatschap - de verslechte
ring van de handelsbalans met
de andere Negen van de EG.
Voor het eerst betrof die ook
agrarische produkten (88 mil
joen dollar), nadat er tevoren
nog een overschot van 63 mil
joen was geweest.
Westeuropese produkten over
stroomden de laatste tijd, in
clusief de talloze zondagen
rondom de jaarwisseling, de
Gnekse tafels, omdat ze veel
goedkoper waren geworden
dan de Griekse. Dit geldt voor
Nederlandse en Deense kaas,
die zelfs de witte, hypergriekse
„Feta" imiteert, voor Franse
kippen die, in bevroren toe
stand ingevoerd, het pluimvee
uit Megara op 50 kilometer van
Athene van de markt vegen, en
voor Duits rundvlees, dat in
twee jaar tijd 70 procent van de
markt veroverde. De minister
van landbouw Simitis spreekt
mismoedig van „eenrichtings
verkeer" tussen Brussel en
Athene.
Zelfs de citrusafzet zag zich dit
jaar met een crisis geconfron
teerd, doordat de traditionele
Oosteuropese markt een voor
keur vertoonde voor goedko
pere Turkse en Spaanse vruch
ten. Citroenen, die vanouds uit
Griekenland wegvlogen, drei
gen dit jaar onverkocht te blij
ven, tenzij de devaluatie van de
drachme voor hen nog op tyd
is gekomen.
Reeds gingen de Gneken 1983 in
met de wetenschap dat er een
loonstop voor dit jaar op han
den was, die pas in 1984 weer
zou zijn „ingelopen" Nu lezen
zij in de kranten dat de deva
luatie waarschijnlijk een extra
prijsstijging van 6 procent zal
meebrengen. En dat in een
land dat met ruim 20 procent
reeds de grootste inflatie van
de EG vertoonde De lange
Griekse zondag is definitief
voorbij.
WOENSDAG 12 JANUARI 1983
ACTIEVE
AANDELEN
Dorische Peir.Pref.
34.30 34.20
92.60 93.20
92.40 92.30
Hrlnrkrn Hold 98.80 96.6
16.60 15.50
148.80 146.50
•v 97.40 98.20
130.50 128.80
100.50 98.00
Oce-van der Grinten
Pakhoed eert
Volker Stevln
182,80
65,30
BINNENLANDSE
AANDELEN
106.00e 110.00
175,00 175.00
Ballast Ned am
78.50 76,50d
Ruhrm Tett
Clndu Key
Claimindo
Dell MIJ
Gel. Dein. Cert.
Gerofabr
Holl. Sea Search
Hunter D
HVA-Myen cert.
I.H.C. Inter
Ind. MaaUch.
IBB Kond.
79.50 78.80
194,00 194.50
195,00e 196.00
186.00 180.00
177.00 174.00
37.00 36.50
30.60 30.30
37.00 36.50
30.60 30.30
265.00 262.00
1660.00 1640.00
110.00 109.50
107.00 106.80
179,00 178.00
HLOO J10.50
24.00 24.00
Leldache Wol
Nedap
Ned. Credlet
Ned. Scheepshyp.
b* Jlsk
t
Sanders
15.50 14.00
81.50 82.50
80.80 80.00
30,00c 29.00
172.00e 170,00
188,00 187.50
VRG Gem. Be*. 35,90 36.80
Salveqb. Bank
Telegraaf
Textiel Tw.
Tllb. Hyp. Bk.
Weathaven Asd
Wolier» Samson
Wyer*
Wijk en Her.
168.00 169.00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
113.00 113.00
112.00 111.00
115 00 115.00
202.00 109.00
342.00 337.00
26.30 26,20
21.80 21.00
30 00,- 20 80
32,60 32.60
GOUD EN ZILVER
Goud onbewerkt 38.080,-. Zilver onbewerkt
BUITENLANDS
GELD
Amerikaan ie dollar 2 62
Engrlte pond 4XI
Franse franc (100)
Zwiu franc (100)
Zweed»c kroon (100)
Deense kroon (100)
Ooat shilling(100)
Spaan»* peseta (100)
Griekse drachme 100)
Flnae mark (100)
AMSTERDAM (ANP) - Dc Am
sterdamsc effectenbeurs moest
vandaag in navolging van Wall
Street bU ftddjjkc oom tan <-<n
weinig terrein prijsgeven. Als
groep konden alleen de uitgevers
zich met kleine winsten hieraan
onttrekkrn Dc obligaties moes-
t.-ti -•% i ii- - ii hier en daar met
rond 0,2 punt terug.
De nieuwe 7,5 pet staatslening
kwam in de notering op 100 bij
een uitgiftckocrs van 100,50. Di
verse partijen zitten door de for
se m^jorering by de inschryving
met een teveel aan stukken, die
nu op dc markt werden gebracht
De nieuwe 7.5 pet 25-jarige obli-
gatielcmng van 150 min. van dc
bank voor Nederlandschc Ge
meenten, waarop op 20 januari
kan worden ingeschreven, Ugt
volgens beurshandelaren goed in
dc markt.
Van d<- internationals ging Ko-
ninklykc Obc als enige omhoog
met een winst van 1 op 98,20.
Philips kon zich rond het midda
guur handhaven op ƒ31,40.
