c
Militairen in El
Salvador muiten
Nederlanders
benijden nu
Deense vissers
Forse boete
Deense visser
Eurobarometer: Nederland vloeit over van geluk
Nieuw op het postkantoor:
buitenlands geld.
Bondspresident motiveert
uitschrijven verkiezingen
Bouterse
bij steun
erkent dat
ontbeert
Israëlische
soldaten in
hinderlaag
Op de knieën voor EG
Kleine zaken. Grote zaken.
Je doet ze op het postkantoor.
Buitenland
ZATERDAG 8 JANUARI 1983
BRUSSEL (GPD) - Ondanks alle sombere
economische vooruitzichten is Neder
land nog steeds het gelukkigste land in
Europa. Dat althans blijkt uit de zgn. Eu
robarometer uit oktober 1982. een onder
zoek onder 9000 mensen naar de publieke
opinie in de tien landen van de Europese
Gemeenschap. Op de vraag of men
werkelijk gelukkig is. antwoordde 44 pro
cent van de Nederlandse ondervraagden
met ,janog eens 47 pet zei „gelukkig
genoeg" te zijn.
Het geluksgevoel is wel wat gedaald sinds
de vorige Eurobarometer in 1979, toen 3
procent der ondervraagden zei „niet erg
gelukkig te zijn". Dit aantal is nu geste
gen naar 8 procent. Desondanks vloeit
Nederland nog steeds van geluk over,
vergeleken bij andere landen. Werkelijk
gelukkig waren in 1982 in Italië slechts 9
pet van de ondervraagden, in Frankrijk
15 pet, in Engeland 16 pet en in Duitsland
13 pet.
Het Nederlandse geluk hangt niet direct sa
men met de manier waarop Nederland
geregeerd wordt. In Nederland was na
melijk maar de helft van de ondervraag
den tevreden over het functioneren van
de democratie in ons land, in Duitsland
was dat 66 pet en in Engeland 58 pet.,
maar in Italië was het bar en boos met
slechts 19 pet.
Voor Europa zelf geeft de Eurobarometer
gemengde resultaten. -Er is gemiddeld
nog steeds een ruime meerderheid van
zo'n 70 pet in de lidstaten vóór de Europe
se eenwording, maar de tevredenheid
over het inmiddels bereikte is niet zo
groot. In alle landen hadden de onder
vraagden merkwaardig genoeg het idee
dat hun land minder van Europa profi
teert dan andere lidstaten. In Nederland,
dat objectief met zijn zuivel flink aan de
Europese samenwerking verdient, had 22
pet van de ondervraagden desondanks de
indruk dat we minder dan andere landen
profiteren, terwijl 20 pet het tegendeel ge
looft. In Groot-Brittannië is die verhou
ding ronduit dramatisch: 75 pet van de
ondervraagden meent dat Groot-Brittan
nië te kort wordt gedaan, slechts 5 pet
had de indruk dat Engeland wèl van Eu
ropa profiteert.
Somber ronduit zijn de meningen over het
Europese Parlement. Van de mensen die
wel eens iets lazen over het Parlement, en
dat waren heus niet alle ondervraagden,
had 27 pet gemiddeld daar een goede in
druk aan overgehouden, 33 pet een slech
te en maar liefst 40 pet had geen enkele
indruk eraan bewaard. En dat laatste is
weinig opwekkend voor het Parlement,
dat het komend jaar de Europese kiezers
moet zien te interesseren voor de in 1984
te houden nieuwe Europese verkiezin
gen.
MEXICO-STAD (GPD) - In El Salvador is een militaire
muiterij uitgebroken. Kolonel Sigfrido Ochoa, de militai
re commandant van de noordelijke provincie Cabanas,
heeft via een commerciële radiozender de oorlog ver
klaard aan generaal José Guillermo Garcia, de minister
van defensie, die volgens veel waarnemers de sterke man
van de Salvadoriaanse regering is.
De directe oorzaak van de opstand
is een donderdag door generaal
Garcia uitgevaardigde order
waarbij kolonel Ochoa wordt
weggepromoveerd tot militair af
gevaardigde op de Salvadoriaan
se ambassade in Uruguay. Ochoa
reageerde fel via de radio. Hij
verklaarde dat zijn soldaten en
officieren, in totaal op zo'n 1200
man geschat, hem hadden ge
vraagd in opstand te komen te
gen het overplaatsingsbevel.
De muitende kolonel noemde Gar
cia „een kleine dictator", en „een
verrader van de principes van de
staatsgreep van 15 oktober",
daarmee refererend aan de door
jonge officieren in 1979 gepleeg
de coup die bedoeld was als een
poging om El Salvador via socia
le hervormingen te verbeteren.
Maar ook maakte kolonel Ochoa
duidelijk dat het hem niet gaat
om de omverwerping van de re
gering van interim-president Al-
varo Magana, maar slechts om
het aftreden van Garcia.
Geen reactie
DEN HAAG (ANP) - De Suri
naamse legerleider Desi Bouter
se is zich ervan bewust dat hij
niet kan rekenen op de steun van
de meerderheid van de Suri
naamse bevolking. Op de vraag
naar de steun van de meerder
heid erkent de Surinaamse leger
leider dat "de oude partijen, na
tuurlijk, in staat zijn meer men
sen te mobiliseren dan wij",
maar hij voegt eraan toe dat "on
ze strijders veel zelfbewuster
zyn. Zij weten waarom ze strij
den en ze zijn bereid voor de re
volutie te vechten. Onze tegen
standers denken slechts aan hun
privileges, de belangen van het
volk raken hen niet".
Naar al eerder uit Paramaribo is
Geen gevaar
De Russische satelliet die deze
maand op de aarde dreigt te
rug te vallen heeft dan geen
kernlading meer. Het Russi
sche persbureau Tass ver
klaarde gisteren dat de kern
lading, zoals ook de bedoe
ling was, bij het binnengaan
van de dampkring al is ver
brand. Ook de satelliet is, bij
neerstorten op de aarde, al in
gruzelementen.
Bhagwan
Ruim 4.000 leden van de Bhag-
wan-bcweging hebben giste
ren bij de Amerikaanse am
bassade in Bonn geprotes
teerd tegen het weigeren van
een woon- en werkvergun
ning aan hun geestelijk lei
der. "De VS is doorgaans een
land dat vrijheid van gods
dienst voorstaat, we begrij
pen het besluit niet", aldus
een woordvoerder van de be
weging.
Energie
Ongeveer tien dollar kostte een
reis dwars door Australië
heen aan de coureur Larry
Perkins. Hij voltooide de trip
in een op zonne-energie aan
gedreven vehikel. De kosten
maakte hy, toen hy onder
weg twee nieuwe fietsbanden
voor zijn energiebesparende
voertuig moest kopen.
Terug
De veerboot Norland van
North Sea Ferries, die tijdens
de Falkland-oorlog door de
Britse regering was geconfis
queerd, zal waarschijnlijk in
april weer gewoon tussen
Hull en Rotterdam gaan va
ren. Eerst moet hij nog het
dok in om in de oorspronke
lijke staat te worden terugge
bracht.
staat met name het
grootste deel van de dienstplich
tigen niet achter legerleider Bou
terse. Echter ook een aantal offi
cieren zouden hem niet steunen.
De Surinaamse legerleider bi
vakkeert met een aantal zwaar
gewapende hem trouwe elite
troepen in Fort Zeelandia. In de
Memre Boekoekazerne, waar de
dienstplichtigen zitten, is slechts
lichte bewapening aanwezig.
Gisteren werd bekend dat de Suri
naamse garnizoenscommandant
Roy Horb ontslag heeft genomen
uit de legerleiding. Hij blijkt het
oneens te zijn geweest met de
executies van vijftien vooraan
staande Surinamers op 8 decem
ber vorig jaar.
Het Nederlandse ministerie van
buitenlandse zaken heeft, naar
aanleiding van uitlatingen van
Bouterse in het Franse dagblad
Le Monde gezegd niet van plan
te zijn met Bouterse te spreken
via de media.
tot nu toe niemand publiekelijk
gereageerd op de provocerende
woorden van kolonel Ochoa. En
uit Cabanas komen berichten dat
de daar gestationeerde militairen
zich in hun kazernes hebben te
ruggetrokken en dat er bevelen
zijn om het vuur te openen op elk
niet van tevoren aangekondigd
voertuig. In andere kazernes
langs het front, met name in de
provincies Chalatanango, Mora-
zan en San Miguel, zouden offi
cieren en soldaten geheime ver
gaderingen beleggen om een
standpunt te bepalen. Verdere
steun voor kolonel Ochoa lijkt
heel wel mogelijk.
Ochoa heeft in het Salvadoriaanse
leger de naam een van de meest
succesvolle strijders te zijn. Een
doorbijtende vechtjas die echter
ook oog heeft voor het lyden van
de frontsoldaten, van wie het me
rendeel het al bijna een jaar lang
vrijwel voortdurend zonder licht
en water heeft moeten stellen.
De afgelopen maanden hebben
steeds meer fronttroepen open
lijk geklaagd over de slechte le
vensomstandigheden en kolonel
Ochoa zou onlangs aan generaal
Garcia hebben gemeld dat zijn
troepen uitgeput zijn en vinden
dat het bloedvergieten tot niets
heeft geleid en dat er eens met de
guerrilla zou kunnen worden ge
praat. En volgens sommige waar
nemers zou hij juist daarom nu
plotseling naar de Salvadoriaan
se ambassade in Uruguay moe
ten.
Ondertussen zijn er deze week in
de arme wijken van de hoofdstad
San Salvador en directe omge
ving meer dan 700 jongeren van
14 tot 17 jaar voor het leger gere-
cruteerd. In Ayutuxtepeque bij
voorbeeld, een door misère ge
teisterde (krotten)wijk in het
noorden van de hoofdstad wer
den alle jongeren door militairen
opgetrommeld. Hun papieren
werden gecontroleerd en ieder
een die 14 jaar of ouder was,
werd per vrachtwagen afgevoerd
naar de San Carlos-kazerne.
Militaire woordvoerders in San
Salvador bevestigden donderdag
het voornemen om de Salvado
riaanse strijdkrachten dit jaar uit
te breiden van 33.000 tot 43.000
manschappen. Het Salvado
riaanse leger zou daarmee het
omvangrijkste van heel Midden-
Amerika worden.
Goed geluimd loopt de Deense schipper en Europarlementariër, Kent
Kirk, naar de rechtbank in het Britse North Shields, waar hij een forse
boete tegen zich hoorde eisen.
(Foto AP)
LONDEN (GPD) - Een rechter in
het Noordengelse havenstadje
North Shields heeft de Deense
visser en Europarlementariër
Kent Kirk gisteren veroordeeld
tot een boete van 30.000 pond
(130.000 gulden), omdat hij bin
nen de Britse 12-mijlszone heeft
gevist.
Kirk liet zich donderdag moedwil
lig arresteren, terwijl hij vlak bij
de Britse kust pogingen deed
sprot te vangen. Het bleek voor
de rechter niet eens nodig te be
wijzen dat de Deen zich aan een
strafbaar feit schuldig had ge
maakt: Kirk gaf grif toe binnen
de 12-mijlszone zijn netten te
hebben uitgeworpen.
Kirk beschouwt deze zone, waar
binnen alleen Britse vissers hun
werk mogen doen, als illegaal.
Engeland kondigde de zone af
nadat eind vorig jaar de poging
om tot een EG-visserijbeleid te
komen, stuk liep op de halsstar
Op 415 postkantoren kunt u nu ook terecht voor buitenlands
geld. U betaalt contant of met uw girobetaalkaarten.
Natuurlijk kunt u op dezelfde postkantoren óók uw buitenlands
geld weer inwisselen
rige houding van de. Denen, die
meer vis willen vangen dan hen
is toegewezen.
Volgens de Deense Europarlemen
tariër heeft Groot-Brittannië niet
het recht, maatregelen af te kon
digen die discriminerend
werken ten opzichte van vissers
van andere EG-lidstaten. De
rechter in North Shields was het
niet met hem eens, en wees Kirk
erop, dat de Europese Commis
sie de zone heeft goedgekeurd.
De Britse rechter weigerde dan
ook Kirks verzoek, de zaak naar
het Europese Hof door te verwij
zen, zelfs maar in overweging te
nemen, en veroordeelde hem tot
de boete, subsidiair twaalf maan
den gevangenis.
JERUZALEM (AFP) - Achttien
Israëlische militairen zijn giste
ren gewond toen de autobus
waarin zij zaten zuidelijk van
Beiroet in een hinderlaag liep.
De autobus en de inzittenden wer
den getroffen door schoten uit
lichte wapens en anti-tankraket
ten.
Het merendeel van de soldaten
heeft lichte verwondingen opge
lopen. Israëlische troepen heb
ben de beschieting van de auto
bus beantwoord en daarbij een
van de daders van de aanslag ge
dood.
Sommige Nederlandse vissers
zijn op het ogenblik in staat
hun pet op te eten van spijt.
Spijt dat zij verleden jaar het
nieuwe Europese visserijbe
leid hebben aanvaard, dat nu
met zoveel rumoer bevoch
ten wordt door de Deense
vissers. Hoe graag hadden de
Nederlanders momenteel
niet de woeste stormen rond
de Britse kusten willen trot
seren in de strijd om een vrije
visserij en tegen het Britse
visverbod.
Ook de Nederlandse vissers
hebben zich namelijk lang
verzet tegen het strakke
keurslijf waarin de vrije zee
visserij door de EG-regels
wordt gegoten, maar ze zijn
uiteindelijk wèl door de
knieën gegaan.
Secretaris Langstraat van het
Produktschap voor de Visse
rij zegt: „We hebben ons lang
verzet tegen het Europese
visserijbeleid, onder het
mom van: liever geen beleid
dan dit beleid. Uiteindelijk
hebben we ons laten overtui
gen door de minister (toen
tertijd minister De Koning
van landbouw en visserij).
Die zei: deze Europese rege
ling heeft wel nadelen, maar
als je die niet aanvaardt, ben
je nog veel slechter af. Dan
sluiten de andere Europese
landen hun viswateren voor
je".
„Nu Denemarken Europa ech
ter uitdaagt dat waar te ma
ken, blijken er plotseling al
lerlei juridische problemen
rond zo'n uitsluiting te be
staan. Daardoor is het nog
maar de vraag of Denemar
ken een eventuele klacht
voor het Europese Hof van
Justitie tegen het Britse ver
bod wel zou verliezen. We
volgen daarom nu met spijt,
wantrouwen en zeer grote be
langstelling wat er verder
gaat gebeuren en zullen de
nieuwe minister daar in onze
ontmoeting op 20 januari ook
wel over aan de tand voelen",
aldus de heer Langstraat.
door
Ferry Mingelen
Knoop
De visserijoorlog tussen Dene
marken en Groot-Brittannië
heeft in Brussel inderdaad
tot een schier onontwarbare
juridische knoop geleid. De
nemarken beroept zich op de
afspraken uit 1973, dat dit
jaar de Europese viswateren
geheel vry zouden worden.
De Europese Gemeenschap
benadrukt echter de door de
negen andere Europese lan
den aanvaarde regeling en
noodzaak om de visserij strak
te reglementeren teneinde
overbevissing te voorkomen,
de visvangsten eerlijk ter
land te verdelen en ervoor te
zorgen dat de bevolking in
kustgebieden die zeer afhan
kelijk is van de visvangst,
niet door buitenlandse con
currentie in de hoek wordt
gedreven.
Om die redenen heeft de Euro
pese Commissie deze week
de nationale Britse maatrege
len tegen de Deense vissers
ook goedgekeurd. Hierdoor
zal de Britse positie in een
eventueel door Denemarken
aan te spannen klachtenpro
cedure worden versterkt Die
Europese goedkeuring is snel
verleend, om chaos in de vis
serij te voorkomen. De Com
missie was het echter niet zo
eens met de vorm waarin
Groot-Brittannië de maatre
gelen tegen Denemarken
heeft gegoten. Met deze vorm
kunnen later vissers uit ande
re landen ook nog getroffen
worden. Daarom heeft de Eu
ropese Commissie de goed
keuring voor de Britse maat
regelen beperkt tot 26 janua-
Indien de pogingen die de hui
dige voorzitter van de EG-mi-
nisterraad, de Westduitse mi
nister van buitenlandse za
ken Genscher, nu onder
neemt om alsnog een com
promis tussen Denemarken
en de Europese Gemeen
schap uit te werken misluk
ken, zal de druk toenemen
vanuit andere visserylanden
om de Europese visserijrege
ling maar in de ijskast te zet
ten. Dat zal zeker ook vanuit
de Nederlandse zeevisserij
gebeuren, want daar voorziet
men grote problemen met de
huidige regeling.
Volgens de EG-afspraken mo
gen de Nederlandse vissers
in 1983 zo'n 26.900 ton kabel
jauw vangen, 15.900 ton ha
ring, 50.000 ton schol en
35.000 ton makreel, cijfers die
niet zoveel afwijken van vori
ge jaren. In feite zyn deze
hoeveelheden echter te klein
om voor de gehele, deels
sterk gemoderniseerde Ne
derlandse vissersvloot een
goed belegde boterham op te
leveren.
Stiekum
In de afgelopen jaren werd er
daarom in het geniep veel
meer gevist Visserij-inspec
tie en veilingpersoneel in de
Nederlandse havens kneep
een stevig oogje dicht wan
neer deze extra hoeveelhe
den vis aan de wal werden ge
bracht. Zo werd bijvoorbeeld
aan makreel vorig jaar in
plaats van 35.000 officieel al
89.000 ton aangevoerd en offi
cieus nog meer. Dat was mo
gelijk omdat de Europese af
spraken over de vangstverde
ling toen nog niet dwingend
waren.
Met een officieel nieuw Euro
pees visserijbeleid worden
die afspraken wel dwingend.
De ruimte die er tot nu toe al
tijd heeft bestaan tussen de
praktijk op zee en de papie
ren wereld van de Europese
visserijdeskundigen in Brus
sel, zal daardoor sterk ver
kleinen. De controle op de
vissers op zee wordt namelijk
veel strakker.
„De pest is, dat een duidelijk
Europees visserijbeleid zo
lang op zich heeft laten wach
ten, dat veel vissers in de tus
sentijd hun schepen hebben
gemoderniseerd. Ze moeten
om er financieel uit te sprin
gen nu erg veel vis vangen,
veel meer dan volgens de
nieuwe vangstverdeling
wordt toegestaan. Wat ons
betreft mag die hele Europe
se regeling daarom liever
vandaag dan morgen in el
kaar storten", aldus een vis
serswoordvoerder.
L
BONN (GPD) - Alle politieke par
tijen in de Duitse Bondsdag zijn
er tevreden over dat bondspresi-
derft Carstens de Bondsdag gis
teren heeft ontbonden en nieuwe
algemene verkiezingen heeft uit
geschreven voor 6 maart. Het
parlement zal voor de verkie
zingsdatum nog één keer bijeen
komen. Op 20 januari spreekt de
Franse president Franflois Mitte-
rand de Bondsdag toe naar aan
leiding van de twintigste verjaar
dag van het op 22 januari 1963
door Konrad Adenauer en Char
les de Gaulle ondertekende
vriendschapsverdrag tussen de
Bondsrepubliek Duitsland en
Frankrijk.
Het Westduitse staatshoofd heeft
in een korte verklaring voor ra
dio en televisie zijn motieven ge
noemd om de huidige Bondsdag
te ontbinden en nieuwe verkie
zingen uit te schrijven. De weg
hiertoe was overigens door het
parlement vrijgemaakt op 17 de
cember van het vorig jaar, toen
de regeringsmeerderheid van
CDU-CSU en FDP besloot be
wust het vertrouwen in bonds
kanselier Helmut Kohl op te zeg
gen.
Carstens zei dat hij na diepgaand
onderzoek tot de conclusie was
gekomen dat de huidige
bondsregering niet meer over
een voldoende parlementaire
meerderheid beschikt. De frac
tievoorzitter van de CDU-CSU
en een woordvoerder van de
FDP hadden hem verzekerd dat
zij van het begin af aan de nieu
we regering alleen maar een za
kelijke en tijdelijk begrensde
steun hadden toegezegd, tenein
de de begroting voor 1983 op te
stellen en parlementair te laten
goedkeuren. Verder herinnerde
de bondspresident eraan dat alle
partijen nieuwe verkiezingen
wilden, zij het dat de SPD liever
had gezien dat de bondskanse
lier zou zijn teruggetreden in
plaats van de vertrouwenskwes
tie te stellen.
