•c
c
c
3
Linque
lempi
mist een eigen gezicht
"Ik schreef dat boek om
van het gezeur af te zijn
D
J
Multatuli-prijswinnaar met een
verwarrend aantal pseudoniemen
Première
bij het
Nederlands
Dans
Theater
rp
VRIJDAG 7 JANUARI 1983
Kunst
ST. PAUL-HAARLEM - In de
flaptekst rond het boek 'Ver
zameld Werk' van Raoul
Chapkis schrijft Piet Grijs,
dat Chapkis heel aardig
voorspellen kan. Allerlei ont
wikkelingen zou Chapkis
voorzien hebben en geno
teerd. In St. Paul, de hoofd
stad van de Amerikaanse
staat Minnesota, doceert de
Nederlandse hoogleraar dr.
H. Brandt Corstius sinds kort
Multatuli aan hen, die zich
daar voor de Nederlandse
taal interesseren. Wat dit al
les met elkaar te maken heeft?
Alles.
Want Chapkis is Grijs Brandt
Corstius. Brandt Corstius
(alias Chapkis) sprak over
Multatuli, terwijl hij op dat
moment de prijs van die
naam kreeg toegewezen.
Multatuli dus in een binden
de, door BC voorziene rol? Of
voorzag de professor uit
Overveen - tot voor kort
Neêrlands en Opperlands
meest verwarring zaaiende,
veelnamige columnist - dat
hem de Multatuliaanse eer
zou te beurt vallen en om die
voorziening waar te maken
Multatuli ging propageren bij
de Yanks?
Een teleurstelling voor de
Chapkis- en BC-fans: Brandt
Corstius was zelf volslagen
verrast, toen hij van de toe
kenning hoorde. Vanuit St.
Paul liet hij ons weten enigs
zins beduusd te zijn geweest
op het moment dat hij er van
vernam: „Ik had aan geen en
kele prijs gedacht, laat staan
aan de Multatuliprijs. Krijg ik
die prijs alleen al voor mijn
door
Hans Rombouts
boek 'Opperlandse taal-
letterkunde'? Wonderlijk ei
genlijk, want het is geen echt
letterkundig werk. Natuur
lijk accepteer ik de prijs. Ik
vind het prachtig en ik be
grijp niet waarom sommigen
een literaire prijs weigeren.
3e zevenenveertigjarige
Brandt Corstius, nog verbon
den aan de universiteiten van
Amsterdam en Rotterdam,
maar sinds kort in de VS
woonachtig, waar hii Dutch
culture onderwijst als gastdo
cent op de universiteit van
Minnesota, heeft tot nu toe
daar moderne Nederlandse
literatuur behandeld". Ik gaf
Wolkers, Willem Frederik
Hermans en Marnix Gijsen.
Dat komt onder meer, omdat
deze auteurs in het Engels
beschikbaar zijn. Ik had bijv.
ook graag Gerrit Krol behan
deld, maar die is er niet in het
Engels. Ik ben nu naar de wat
oudere Nederlandse litera
tuur overgestapt, naar Cou
perus en Multatuli. Ook
sterk, nietwaar, van die Mul
tatuli"
In ieder geval doceert hij er
geen Opperlands, (Neder
landse taalvondsten), dat hij
uitputtend behandelt in zijn
bekroonde boek en waarover
de jury uiteraard zeer enthou
siast is. De juryleden C. de
Deugd, H. C. ten Berge en 1
Goudsblom (Brandt Cor
stius: „Hij is de enige van het
drietal die ik ken") zwaaiden
de lof over de taalkundige no
tities van Battus, het alter ego
in het Opperlands taalgebied
van Brandt Corstius.
Herziene druk: 1991
Komt er een vervolg op het suc
cesrijke boek, dat inmiddels
zijn vierde druk heeft be
leefd? Brandt Corstius:
„Voorlopig zeker niet. Ik heb
mijn uitgever (Querido - red.)
beloofd, dat er in 1991 een ge
heel herziene druk zal ver
schijnen. Maar of dat er echt
van komt is een grote vraag.
Het hangt er vooraf van af, of
ik nog naar Nederland terug
keer. Als ik blijf, in de Ver
enigde Staten, dan komt er
niets meer van. Ik stop wel al
les, wat ik aan taalkundige
zaken tegenkom, in een grote
kist. Maar ja, de band met het
land van de taal is zeer be
langrijk. De beslissing of ik
in Amerika blijf valt deze zo
mer. Dan moet ik of een van
de banen accepteren, die ze
me hier hebben aangeboden,
of ik keer terug naar Neder
land. Of ik hier het opper-En-
gels ga propageren? Dat valt
niet mee. Ik zou wel in het
Engels kunnen schrijven,
maar om het uitgegeven te
krijgen is een andere zaak".
Als ik opper, dat hij taalkundig
toch niet met de armen over
elkaar zal zitten, geeft hij toe
met 'iets' bezig te zijn. „Maar
ik kan nu nog niet zeggen,
wat dat is. Het is me eerlijk
gezegd meegevallen, dat er
geen leegte is ontstaan, nu ik
geen columns meer schrijf,
op een enkele uitzondering
na". Het schijnt overigens dat
hij in Vrij Nederland weer
een column gaat vullen.
Battus, Brandt Corstius dus,
zal de komende weken nog
wel vaker herinnerd worden
aan zijn Opperlandse activi
teiten. Hij zal er doorheen
moeten, ook al schreef hij het
boek „om van het gezeur af te
zijn en omdat niemand an
ders het deed. Het is vreselijk
nachten door te brengen met
het zoeken naar omkeerbare
woorden als petstep en ne-
dertreden".
In het Leids Vrijetijdscentrum
treedt morgenavond de Britse
formatie Anti Pasti op. Deze uit
Derby afkomstige groep werd in
1979 opgericht en wordt op dit
moment gerekend tot een van de
toonagevende punk-groepen uit
het Britse koninkrijk.
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Annie", da. 14.30,
19.00 en 21.30 uur, za. en zo. 14.00, 16.30,
19.00 en 21.30 uur, al.
LIDO 1 (124130): "ET", 14.30, 19.00 en
21.30 uur.za. en zo. ook 16.45 uur, al
LIDO 2: "De boezemvriend", da. 14.30,
i zo. ook 16.45
Het debuut-album van de groep
"The lost call" kwam in 1981 uit.
Inmiddels is er een tweede elpee
"Caution in the wind" van deze
viermansformatie verschenen,
die aantoont dat de groep vol-
wassener muziek maakt.
Anti Pasti toert op dit moment voor
de tweede keer door Nederland
en zanger Martin Roper, gitarist
Doug ie Bell, bassist Will Hoon en
drummer Kevin Mixon sluiten
deze korte toernee zaterdag
avond in Leiden af.
In de Hoofddorpse Hoeve treedt
vanavond Bram Vermeulen op
terwijl in de Sneeuwbal in Heem
stede Pas de deux is te beluiste-
Philip Taylor en Kirsten Debrock in "Cinque Tempi", dat gisteravond
n première ging.
Bioscopen
19.00 en 21.15 i
uur, al.
LIDO 3: "Het geheim van Nimh", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, za. en zo. ook
16.45 uur. al.
LIDO 4: "Poltergeist", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, za. en zo. ook 16.45 uur, 16
jr.
STUDIO (133210): "The sword and the
sorcerer", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uut
za. en zo. ook 16.45 uur. 12 jr.
TRIANON (123875): "Class of 1984", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): "Wilde dromen", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "De boezemvriend", da. 13.30,
18.45 en 21.00 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.45
en 21.00 uur. al.
Nachtvoorstelling: "The hostage to
wer". 16 jr.
EURO 2: "E.T.", da. 13.30,18.30 en 21.15
uur, zo. ook 16.00 uur, al..
Nachtvoorstelling: "Sunny, heet als de
EURO 3: "Hot bubblegum maagd", da.
13.30, 18.45 en 21.00 uur, zo. 13.45,16.15,
18.45 en 21.00 uur, 12 jr. za. ook 24.00
uur, 16 jr.
EURO 4: "Big bomber", da. 18.45 en
21.15 uur, do., vr.. ma. en di. ook 13.30
uur, zo. 16.00, 18.45 en 21.15 uur, al., za.
ook 24.00 uur, 16 jr.
De Britse popgroep Anti Pasti.
20.30, vr. 21.30, zo. 21.00, di. 13.30 uur,
jr.
"Les uns et les autres", ma., di. en w
20.00 uur. al
Kindermatinee: "De fluit met de
smurfen", za.. zo. en woe. 14.00 uur
SCHEVENINGEN - Nils
Christe is als choreograaf
al enkele jaren te klein
voor het tafellaken en te
groot voor het servet.
Zijn balletten laten telkens zien dat
hij de choreografie als techniek
beheerst, maar er niet in slaagt
met zijn dansen iets uit te druk
ken.
"Four Sea Interludes", dat het Ne
derlands Dans Theater vorig jaar
van hem bracht, leed aan dat eu
vel. Tegen "Cinque Tempi", dat
gisteravond in het Circustheater
voor de eerste maal werd ge
danst, is hetzelfde bezwaar in te
brengen.
Het zijn ongetwijfeld sierlijke en
vloeiende patronen, die Chnsti
op de zoetklinkende vioolmu
ziek van Gareth Walters (diverti
mento for strings) laat uitvoeren.
Maar het geheel straalt een soort
knapenromantiek uit, die niet
meer van deze tijd is
De dans bevat niet één moment,
waarop je rechtop in je stoel gaat
zitten en denkt: "Hé, dat is ver
rassend. Keurig werden de cin
que tempi van de muziek ge
volgd in de bewegingen en het
glijdt je allemaal langs de koude
kleren af.
Dat gebrek aan zeggingskracht
komt niet in de laatste plaats
door de keuze van de muziek. De
vioolpartijen van Walters zijn
werkelijk honingzoet en neigen
gevaarlijk naar de edelkitsch
Christe volgt die klankkleur op
de voet en maakt een technisch
knappe, maar plakkend stroperi
ge pas de deux. De houdingen lij
ken op uit het hoofd geleerde ge
voelens. waaraan alle oorspron
kelijkheid vreemd is.
Opvallend is. dat Christe hier. net
als in "Four Sea Interludes", te
ruggrijpt naar de zee als inspira
tie. Clichématige beelden van
sterren en zonsondergangen bo
ven zee kleuren het door Eist
Dekker gemaakte achterdoek en
benadrukken het gebrek aan
ideeën, dat "Cinque Tempi" uit
straalt. Ook in de dans keren de
stemmingen van de zee terug.
Het is niet te hopen dat Christe
hiermee de grenzen van zijn fan
tasie heeft bereikt.
Overigens, de vijf junioren van het
Nederlands Dans Theater, die
het ballet uitvoerden, blijven van
deze kritiek gevrij waard Ze ga
ven de dans precies de uitvoe
ring, die Christe zich er waar
schijnlijk van had voorgesteld
ARIEJAN KORTEWEG
woe. 13.30 uur.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Stripes", vr. 19.30, za. en
zo. 15.45 en 18.30 uur, woe 15.45 uur, al.
"Van de koele meren des doods", do.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "De boezemvriend", do. 14.45,
20.00 uur, vr.. za. en zo. 14.45, 19.00 en
21.15 uur. ma. en di. 20.00 uur. woe.
14.45 en 20.00 uur. al
CITY 2: "Rocky 3", zelfde tijden als City
1. al.
CITY 3: "The Road Warrior", zelfde tij
den als City 1, 16 jr.
CITY 4: "Zes Zweedse meisjes op Ibi-
za", do. 14.45 en 20.00 uur, vr. 14.45,
19.00 en 21.15 uur. 16 jr
CITY 4: "Van de koele meren des
doods", za. 19.00 en 21.15 uur. zo.14.45,
19.00 en 21.15 uur, ma., di. en woe. 20.00,
16 jr.
Kindermatinee: "Billy Turf, haantje de
voorste",
14.3
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 3,
"Kunst als geschenk". Willy Belinfante
pastels en grafiek; Machteld Hooyen
gouaches, Denkor tekeningen, nov. en
dec. di. t/m za. van 10-17 uur.
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange
Voort, expositie van werken van Ted
Licht, Ingeborg Oderwald, Eve van
Gennip, Bella Hendriksen, Wim Jonker,
7/1 tot 8/2, di, woe, do, vr. van 13.30-17.30
uur, vr. van 19-21 uur en za. van 12-17
Lakenhal - Tentoonstelling 'Winter i
Galerie Denise Stephan: landschapste
keningen Rein Dool, 16/1 tot 21/2, Bak-
kersteeg 18, Leiden, vrijd., zat. en zon
dag van 13.30-17.30.
Leiderdorp - Gemeentehuis, 7/1 tot 17/
2, expositie Arie Andeweg, Hans Bos,
Kees Peltenburg, ma. t/m vr. van 8-17
uur, do. van 19-21 uur.
Q Exposities
'Stelling', Lange Mare 65, Leiden, expo
sitie Jan Kolling (schilderijen). Dinsdag
t/m zaterdag van 12 tot 17 uur.
Ars Studio (Pieterskerkgracht 9): expo
sitie Erika de Wit (aquarellen) en Gerard
de Wit (olieverven), dag. 13-17 uur
m.u.v. eerste kerstdag, t/m 8 jan.
Rijksmuseum voor Volkenkunde - ten
toonstelling van Japanse prentkunst,
tot 9/1, ma t/m za van 10-17 uur, zo en
feestdagen van 13-17 uur.
Museum De Lakenhal, Oude Singel,
Leiden: tentoonstelling winterland
schappen, schaatsen en sleetjes, t/m 13
maart. Di t/m zat. van 10-17 uur; zond.
van 13-17 uur, maandag gesloten.
Wassenaar - Auberge de Kieviet, kant-'
borduursels van Ena Stok-van Es
(EVE), tot 7/1, 9-12 en 15-19 uur (beh.
LEIDERDORP - Muzenhof, wandkle
den van Marja van der Zee-de Leau, 24/
12 tot 19/1, ma t/m vr. van 14-22 uur en
za. van 9-14 uur.
"De Oude Rijn" (Stille Mare 4): oliever
ven en gouaches Dixy Boonstra (tot 12
jan.).
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Ziekenhuizen
hoofdverpleegkundige hiervoor specia
le kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.0C
18.30-19.30 Bezoektijden kinderafdelingen:
Dlaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage-
Sportmedisch Advies Centrum:
Bezoekuren St. Eiisabeth-Zlekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd dage
lijks van 11.15-12.00 uur, van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14 30 uur en van 19.00-
19 30 uur
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel 269111
/oor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
kart er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur. 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking: 's ochtends
11.00-11.30 uur. Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling 's avonds
19 30-20 30 uur Kinderafdeling 's mid
dags 14 30-15.30 uur, 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
hol (tel: 020-175000)
Al€> EERSTE MlNlö-
TER KAN IK MIV
DEZE GROI/E KRETEN
NIET LATEN WEL-
6EVALLEN
HET PARLEMENT KAN
OOK VA/EL OP EEN AN
DERE MANIER VAN
ZON MI6N0E&EN
BLOK SEVEN
Ha, ge hebt er
niet op gelet dat
tussen 'n zwerm
meeuwen ook
tvel eens een
papegaai kan
hangen
En dan heb ik ook nog
oren om te horen en een
bek om te knabbelen j :/i
MACARONI
het mengsel boven lapg
vuur rn onder voortdu
rend omroeren rven
zachtjes doorbakken
i blijf daarbij iteedj
mosterd door, 1 theelr
pel gedroogd dillegrorn
door de
in brokjes verdeeld en
smaak toe Verwijder
eerst paatjes en val
letjes Giet de macaroni
WINA BORN
Oudcl lieums
7 januari 1983
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
In het jongste nommer van
den "Nederlandschen Specta
tor" komt een artikel voor van
Arnold Ising. dat zeker velen,
ook vele Hagenaars zeiven. met
groote verbazing zal hebben
vervuld. Het bevat namelijk
nauwkeurige mededeelingen
omtrent het Bosch, waaruit
blijkt dat dit tot zelfs in de zes
tiende eeuw nog slechts bestond
uit hier en daar begroeide dui
nen, afgewisseld door vlakten,
waarin alleen biezen en braam
struiken opschoten. Eerst in
1533 werden de woeste plekken
met elzen beplant. Uit de oude
rekeningen gaat Ising na hoe
geleidelijk het Bosch ontstond
en zich uitbreidde en verfraaid
en verbeterd werd en met groote
zorg werd verpleegd, totdat ein
delijk, vóór een goede vijftig
jaar, de vijvers werden aange
legd en tengevolge daarvan het
moerassige gedeelte verdween.
Dit is nu de ware geschiedenis
van het Haagsche Bosch, dat
door sommigen wij zouden
bijna zeggen ook door 999 van
de 1000 Hagenaars voor het
overblijfsel van een woud uit
den tijd der Kanincfaten werd
gehouden
-Bij gebrek aan beter is te Rol
de tn Drente tot onderwijzer
een vrij bejaard man benoemd,
die vanwege de gemeente tn het
armen-werkhuis werd onder
houden.
het centrum van Buenos
Aires hebben bandieten ge
poogd een driesten overval te
plegen op een bankinstelling
Verscheidene met revolvers ge
wapende personen drongen
plotseling de kassiersruimte
binnen Tusschen de indringers
en de bankbedienden ontstond
een vuurgevecht, waarbij twee
personen werden gedood en één
gewond Het is den bankbed ten
den gelukt de roovers te verja
gen zonder dat dezen er in
slaagden ook maar een ig geld
mede te nemen
-In een dorp bi j Sevilla is de
parochiale kerk, die groote
kunstzinnige waarde had. door
communiste»! tn brand gesto
ken Het gebouw werd volko
men in aech gelegd
