c
FNV wijst plan ADM af
1983 belangrijk
jaar voor PTT
Omzetten hypotheek heeft ook bij ABN prijs
Beurs Amsterdam
Kort zakelijk
Omzet Albert Heijn
met Wart gestegen
Rijnmond blijft achter
Amsterdam blij met kans op behoud
Belgisch
warenhuis
op de fles
Onzekerheid rond Postbank
Afzet Gasunie daalt
met 10 miljard kuub
Beursoverzicht
Economie
Nationale Ned.
Het verzekeringsconcern Nationa-
le-Nederlanden schat, dat de
concernomzet vorig jaar met 19
pet. is getegen tot ongeveer 11
miljard. Het meetellen yan nieu
we belangen in Australië droeg
ertoe bij, dat het internationale
aandeel in het premie-inkomen
steeg van 53 pet. naar bijna 60
pet. Het bestuur is er nog niet ze
ker van, of de verwachte stijging
van de nettowinst met 5 pet. in
derdaad is behaald. Wel gaat
men ervan uit, dat de winst ten
minste gelijk zal zijn aan de 395
min. van 1981, zo heeft het be
stuur in een nieuwjaarsbrief aan
het personeel meegedeeld.
Voor 1983 verwacht het bestuur
geen stijging van de nettowinst.
AGO
De omzet van AGO Verzekeringen
is vorig jaar met 14 pet. gestegen
van 2,9 miljard tot 3,3 miljard.
De nettowinst daalde met ruim
10 pet. van 82 min. tot 73 min.,
zo blijkt uit voorlopige cijfers
van de groep.
De Amerikaanse dochter Life In
vestors droeg zowel aan de om
zet als aan de winst in belangrij
ke mate bij. Het eigen vermogen
van AGO steeg in 1982 van 604
min. tot ruim 700 min.
Klachten Optiebeurs
Ook de Europese Optiebeurs heeft
een onafhankelijke klachten
commissie gekregen. De perso
nele samenstelling is, behalve
wat het secretariaat betreft, het
zelfde als die van de klachten
commissie voor het effectenbe
drijf. Als secretaris van de com
missie voor de optiebeurs zal de
algemeen directeur of een van de
directeuren van de EOE optre
den.
De klachtencommissie zal schrifte
lijke uitspraken doen, die zowel
voor het betrokken lid van de
beurs als voor de klager als bin
dend advies zal gelden.
Stroomverbruik
Het elektriciteitsverbruik in ons
land is vorig jaar in vergelijking
met 1981 gedaald met 2,2 pro
cent. Dat is nog meer dan enkele
maanden geleden werd ver
wacht. De vermindering van het
stroomverbruik hangt vooral sa
men met de economische reces
sie, aldus een woordvoerder van
dc Samenwerkende Elektrici-
teits Produktiebedrijven (SEP).
De stroombedrijven verwachten
mede daardoor dat de daling van
het verbruik de eerstkomende ja
ren nog voort zal zetten.
In 1982 werd ongeveer 23 procent
van de verbruikte elektriciteit in
kolencentrales opgewekt. De ge
plande ombouw van enkele cen
trales, voor een totaal bedrag van
1,5 miljard gulden, maakt het
mogelijk dat in 1990 ongeveer 35
procent van de stroom met kolen
wordt opgewekt. Het kosten
voordeel dat het goedkopere
steenkool met zich mee brengt
zal door de ombouwkosten van
de centrales overigens voor een
belangrijk deel weer teniet wor
den gedaan.
LEIDEN - Op de veemarkt werden deze
week 5146 dieren aangvoerd. Vandaag
3718. Slachtrunderen: 90; gebruiksvee:
188; graskalveren: 28; nuchtere kalve
ren: 2104; varkens: 822; biggen: 15;
schapen/lammeren: 423; bokken/geiten:
48.
Prijsnoteringen voor slachtrunderen
hetzelfde als gisteren. Nuchtere slacht-
kalveren: ƒ1,25 tot ƒ2,00; slachtzeugen:
ƒ3,30 tot ƒ3,35; melk- en kalfkoeien:
ƒ2000 tot ƒ3050; varekoeien ƒ1800 tot
ƒ2550; pinken, ƒ1150 tot ƒ1800, nuka's
rood ƒ400 tot ƒ625, zwart ƒ300 tot ƒ450.
Amerikaans: ƒ150 tot ƒ325, biggen ƒ130
tot ƒ135, schapen: ƒ205 tot ƒ250, lamme
ren: ƒ205 tot ƒ290, zuiglammeren: ƒ170
tot ƒ215, geiten; 20 tot ƒ115.
Toelichting slachtrunderen normaal
(aanvoer), redelijk (handel) en stabiel
prijzen); kalf en melkkoeien idem; va
rekoeien: idem; varekoeien: idem, vaar
zen en pinken: idem; graskalveren: ho
ger, redelijk, stabiel; nuka's: normaal,
rustig en stabiel (zwart minder); var
kens: hoger, redelijkAdot en hoger; big
gen normaal, minder en stabiel, scha
pen/lammeren: minder, vlot en stabiel;
geiten: hoger, vlot en stabiel.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling van 3 januari 1983
Boerekool per kg 0,51-1,05, rode kool
0,15, waspecn Al-per kist 4,20-6,30, AII-
3,40-4,60, BI-5,70-9,80, CI-3.20-4,00. CII-
1,90-2,30, breekpeen Cl-per kist 6,00.
DINSDAG 4 JANUARI 1983
ZAANDAM (ANP) Ahold heeft over 1982 (52 weken) een totale
omzet in binnen- en buitenland behaald van ongeveer f 8,8 mil
jard. Vergeleken met 1981 (53 wekenbetekent dit een stijging
van ca. 24 pet, die mede werd veroorzaakt doordat in de cijfers
over 1982 de omzet is opgenomen van de in november 1981 ver
worven deelneming in Giant Food Stores (GFS) uit Pennsylva
nia in de V.S. Exclusief de cijfers van GFS bedroeg de toeneming
van de omzet ruim 13 pet.
Dit heeft de heer A. Heijn. president van de raad van bestuur van
Ahold. bekendgemaakt tijdens een nieuwjaarsbijeenkomst. Over
de resultaten zei hij: "De resultaten over het tweede halfjaar van
1982 zullen zoals reeds eerder uitgesproken - die over het twee
de halfjaar van 1981 ten minste evenaren. Hiermee komt de net
towinst over geheel 1982 duidelijk boven het niveau van 1981".
Over 1981 behaalde Ahold op een omzet van f7,1 miljard een netto
winst van f 53,8 min.
ROTTERDAM (ANP) - De be
drijfsresultaten in het Rijnmond
gebied hebben zich in 1982 slech
ter ontwikkeld dan die in de rest
van Nederland. Slechts een op
de vijf bedrijven in Rijnmond
zag het bedrijfsresultaat reëel
(dat wil zeggen meer dan zeven
procent) toenemen, landelijk is
dat nog 25 procent. Zowel in het
Rijnmondgebied als landelijk
werd veertig procent van de be
drijven in 1982 met een absolute
daling van het bedrijfsresultaat
geconfronteerd
Dit heeft de voorzitter van de Ka
mer van Koophandel van Rotter
dam en omstreken, mr. M. van
den Bos, vandaag in Rotterdam
gezegd in zijn nieuwjaarsrede.
De ontwikkelingen van de om
zet, de export en de investerin
gen zijn in het Rijnmondgebied
eveneens ongunstiger geweest
dan de landelijke trend.
Het Nederlandse bedrijfsleven
kende wat omzet betreft in 1982
een nulgroei, in Rijnmond daal
de de omzet met vier procent. De
export in Nederland groeide met
drie procent en kende in Rijn
mond een nulgroei. De investe
ringen namen in het Rijnmond
gebied in 1982 met 28 procent af,
landelijk bedroeg die daling 14
procent.
Slechts de werkgelegenheid in het
Rijnmondgebied kende een min
der ongunstige ontwikkeling
dan de landelijke trend en daalde
met twee procent tegen drie pro
cent voor geheel Nederland.
AMSTERDAM (ANP) - De
Industriebond FNV vindt
een inkrimping van de
ADM met 400 tot 600 ar
beidsplaatsen onverteer
baar. Wel is de werkne
mersorganisatie, met de
gemeente Amsterdam,
blij met de erkenning dat
voor de scheepsreparatie-
werf in elk geval een blij
vende taak is weggelegd.
Dat blijkt uit eerste reacties op het
door drie deskundigen samenge
stelde rapport over de positie en
de toekomst van de reparatie-
werf.
Volgens de Industriebond is de
toekomst van de reparatiemarkt
door de drie te somber geschetst.
De FNV wijst er op, dat verschei
dene deskundigen een aantrek
ken van die markt in 1983 reëel
achten. De commissie van drie
verwacht geen verbetering dit
jaar en vreest, ook na de eventue
le inkrimping, nog verliezen.
In het rapport zijn twee modellen
opgenomen. Eén daarvan gaat
uit van het behoud van 900 ar
beidsplaatsen en het sluiten van
een dok, het tweede voorziet in
behoud van 700 banen en slui
ting van twee dokken. In beide
gevallen zal ADM volgend jaar
nog acht tot tien miljoen verlies
lijden, maar dan - al de overheid
met 20 miljoen bijspringt - de
toekomst met vertrouwen tege
moet worden gezien.
De gemeente Amsterdam is het
met de Industriebond FNV eens,
dat de berekeningen van de com
missie op pessimisme zijn geba
seerd. Burgemeester en wethou
ders zijn van mening, dat ook
een model waarbij 1100 arbeids
plaatsen gehandhaafd blijven
voor nader onderzoek in aanmer
king komt.
De gemeente deelt de in het rap
port opgenomen opvatting, dat
opheffing van de ADM duurder
zou zijn, doordat dit een aanslag
zou betekenen op dc gehele re
gio. Zij zegt dan ook bereid te
zijn een "substantiële bijdrage"
te willen leveren voor het voort
bestaan. Sluiting zou volgens de
deskundigen ook de kansen van
andere Nederlandse reparatie-
werven niet verbeteren, gezien
de Europese concurrentie.
Bij ADM, de grootste scheepsrepa-
ratiewerf in Nederland, werkten
in 1982 gemiddeld ruim 1600
mensen. De feitelijke sterkte liep
in de loop van dat jaar terug tot
1480 op 31 december. Op die da
tum liep voorts het contract met
180 Joegoslaven af. Dit is niet
verlengd, zodat de feitelijke
sterkte thans 1300 werknemers
bedraagt.
Het deskundigen-rapport is giste
ren door minister Van Aardenne
naar de Tweede Kamer gestuurd.
Op korte termijn zal hij overleg
gen met de vaste commissie voor
economische zaken.
BRUSSEL (GPD) - Voor 900 Bel
gen begon het nieuwe jaar in ie
der geval niet vrolijk. Hun be
drijf, de warenhuisketen Gale
ries Anspach, is failliet; de win
kels openden gisteren hun deu
ren al niet meer. Terwijl het
Brusselse publiek in het winkel
centrum massaal de feestinko-
pen leek voort te zetten, bleven
de etalages van de Galeries An
spach donker. De feestpakken
en slingers voor oud en nieuw la
gen nog achter de ruiten, met 15
procent korting, maar dat lok
kertje bleek ook al niet te hebben
geholpen.
Het personeel mocht zondag per
radio en televisie vernemen dat
de Anspach-directie er financieel
geen gat meer in zag en de werk
nemers beleefd verzocht maan
dagochtend thuis te blijven. De
woede, de verontwaardiging was
algemeen, zeker onder de hon
derden personeelsleden, onder
andere in Brussel, Leuven, Me-
chelen en Charleroi, die het ver-
zoek van de directie trotseerden
en toch kwamen.
„Ze hebben ons uit de naad laten
werken met de feestdagen. En
dat alleen maar om de baas in
staat te stellen zoveel mogelijk
binnen te halen voordat hij ging
sluiten. Niemand wist er iets van
af', zei een boze verkoper in
Brussel.
Dat het met de Galeries moeilijk
ging, was geen nieuws. Het con
cern, dat ooit 3000 man in dienst
had, moest de afgelopen jaren
door verkeerde financiële trans
acties onder verschillende eige
naren al fors afslanken tot de 900
die nu over zijn. In 1981 leidden
financiële problemen tot uitstel
van betaling en een reddingsope
ratie waaraan het personeel ook
nog zo'n 10 procent loon afstond.
Niet alleen het Anspach-personeel,
maar ook de 22.000 werknemers
bij de wankelende Waalse staal-
gigant Cockerill-Sambre gaan
een somber 1983 tegemoet. De
Belgische premier Martens heeft
ter gelegenheid van Nieuwjaar
zijn tanden laten zien. Er moet
een eind komen aan de miljarden
verliezen die zich de afgelopen
jaren hebben opgestapeld door
dat papieren saneringsplannen
niet werden uitgevoerd. Cocke
rill-Sambre moet weer gezond
worden, het personeel zal daar
toe zo'n 5 tot 10 procent van het
loon moeten inleveren voor een
sanering die tot 7000 a 10.000 ont
slagen kan leiden. „Het drama
met Cockerill is veel groter dan
men heeft willen zeggen", zei
premier Martens.
DEN HAAG - 1983 wordt voor de
PTT een belangrijk jaar we
gens het grote aantal funda
mentele beslissingen dat geno
men moet worden. De vier ge
wichtigste, aldus directeur-ge
neraal drs. Ph. Leenman van
de PTT maandag, zijn die over
de invoering van een Post
bank, het nationale betalings
circuit, de rechtspositie van de
PTT en de voortzetting van Vi
ditel.
Invoering van het nationale beta
lingscircuit (NBC) heeft voor
delen, onder meer de snellere
overboeking tussen bank- en
postgirorekeningen, maar ook
nadelen. Niet alleen zullen ba
nen verdwijnen, ook acht de
PTT het mogelijk dat aanzien
lijke geldmiddelen die thans
uitstaan bij de postgiro via het
NBC naar de banken zullen af
vloeien. De PTT wil dit zien te
verhinderen, al is het nu nog
niet duidelijk op welke manier
dat moet gebeuren.
Volgens Leenman zal het tot
1990 duren voordat de invoe
ring van het NBC volledig zijn
beslag gekregen heeft. De te
genwoordige opzet gaat uit van
invoering in vier fasen, die tel
kens zo zijn ontworpen dat
deelnemers bij elke volgende
fase kunnen afhaken, aldus
Leenman. De eerste fase moet
in 1984 ingaan.
Leenman vermeed in dit ver
band het woord Postbank; op
zettelijk, zoals hij toegaf. In het
verleden heeft de WD zich
steeds tegen een Postbank uit
gesproken. Nu WD'ers op
nieuw verkeer en waterstaat,
alsook financiën beheren, is
voor de PTT „een periode van
onzekerheid" aangebroken
waarmee de directie niet on
verdeeld gelukkig is. Leenman
voegde daar nog aan toe dat
het uitgangspunt vroeger was
dat eerst de Postbank, later het
NBC moest komen, „maar dat
is nu gewijzigd".
Viditel is een kostbare zaak ge
bleken; de belangstelling is
sterk achtergebleven bij de
verwachtingen, maar de PTT
wil er wel mee doorgaan. „Er
zijn op het ogenblik 2,5 miljoen
raadplegingen per maand", al
dus Leenman, waarmee naar.
zijn oordeel de behoefte aan
Viditel steeds duidelijker naar
voren komt.
Telefoon
Voor dit jaar rekent de PTT op
een verlies van 25 26 miljoen
gulden als gevolg van afgeslo
ten telefoonaansluitingen om
dat de laatste rekening niet is
betaald. Hoofddirecteur ir. C.
de Wit van de telecommunica
tie schreef dit verlies, dat vorig
jaar 22 miljoen gulden be
droeg, het meest toe aan faillis
sementen.
Elke twee maanden, aldus ir. De
Wit, gaan - op 5,2 miljoen abon
nees - 300.000 aanmaningen de
deur uit naar telefoonabonnees
die te laat zijn met betalen. El
ke twee maanden resulteert
dat in 15.000 afsluitingen. On
geveer 11.000 abonnees beta
len dan alsnog snel hun tele
foonrekening, maar elke twee
maanden opnieuw blijken 4000
abonnees niet meer te betalen,
waarna hun telefoon wordt af
gevoerd.
Ir. De Wit zei zich echter wel te
kunnen voorstellen dat abon
nees opzettelijk eerst een aan
maning laten komen, als enig
mogelijk protest tegen de hier
en daar slechte kwaliteit van
het telefoonnet. Storingsmon
teurs plegen op klachten stee
vast te verklaren dat er niets
aan de hand is, maar ir. De Wit
gaf toe dat in sommige plaat
sen centrales slecht functione-
Sombere gezichten bij ADM. Het bericht dat de werf alleen een kans heeft als er 400 tot 600 banen verdwijnen is
met gemengde gevoelens ontvangen. (Foto: anpi.
GRONINGEN (GPD) - De Gasunie kampte ook in 1982 met een dalende
afzet. Zij verkocht in 1982 ruim 10 miljard kubieke meter aardgas min
der dan in 1981. Die daling zal ook in de toekomst nog wel voortgaan.
Dit zei hoofddirecteur ir. G. Kardaun gisteren in zijn nieuwjaarstoe
spraak tot het personeel. Dit jaar zal de aanpassing van de prijs voor de
kleinverbruikers opnieuw aan de orde moeten komen.
Besparing en recessie hebben grote invloed op de afzet van aardgas, zo
heeft de Gasunie in het afgelopen jaar weer gemerkt. In 1982 werd
totaal 70,6 miljard kuub verkocht, dat is 10,3 miljard minder dan in
1981. Op de binnenlandse markt werd 35,9 miljard afgezet (38,1 in 1981),
naar het buitenland ging 34,7 miljard (42,8 in 1981).
De teruggang van vorig jaar was groter dan die van 1981, aldus Kardaun.
Aan de gasbedrijven werd in 1982 voor 20,4 miljard kubieke meter
verkocht, aan de industrie 9,1 en aan de centrales 6,4 miljard.
De hoofddirecteur zei verder dat dit jaar opnieuw met de VEGIN, vereni
ging van gasdistributiebedrijven, moet worden onderhandeld over de
prijzen voor de particuliere verbruikers. Daarbij zal meespelen dat er
een grote afstand bestaat tussen de werkelijke prijs en het prijspeil van
stookolie, waaraan de klein verbruiker sprijs in feite.is gekoppeld.
LEIDEN - Huizenbezitters met
een hypotheek bij de Algemene
Bank Nederland, die tussentijds
willen omschakelen naar een hy
potheek met lagere rente, zijn
niet extra goedkoop uit. Zij hoe
ven weliswaar geen boete te be
talen voor het aflossen van hun
oude hypotheek, maar dat voor
deel valt weg tegen de bepaling
dat de nieuwe hypotheek slechts
kan worden afgesloten tegen een
hogere rente dan de dagrente.
Dit blijkt uit een nadere beschou
wing van de ABN-voorwaarden,
nadat vorige week bekend was
geworden dat deze handelsbank
bereid was hypotheken om te
zetten zonder extra kosten. Dit
bericht is aanleiding geweest
voor het misverstand dat kosten-
vrije omzetting van een hypo
theek in een nieuwe tegen de gel
dende dagrente mogelijk zou
zijn.
Volgens de vereniging Eigen Huis
heeft de ABN de regeling ont
worpen, doordat steeds meer
klanten hun hypotheek bij de
ABN, ondanks de boete, inwis
selden tegen een goedkopere el
ders. "Wat de ABN nu doet is de
kosten van dat omwisselen op
een rijtje zetten en vertalen in
een percentage dat op de dagren
te wordt gelegd", aldus een
woordvoerster. Afhankelijk van
de looptijd en de hoogte van de
oude rente, kan dan een nieuwe
hypotheek - zonder verdere kos
ten - worden afgesloten tegen
een rente die tussen de 10 en 10,3
procent ligt.
Een ABN-hypotheek met nog een
looptijd van drie jaar of meer en
een rente van 12 procent, kan
worden omgezet in een hypo
theek met een rente van 10.3 pro
cent voor de resterende looptijd.
Bij de Amrobank bijvoorbeeld
gaat het anders: daar betaalt men
drie maanden boete en 1 procent
aan administratieve kosten,
maar wordt de nieuwe hypo
theek (vijf jaar) wel tegen de (la
gere) dagrente afgesloten.
Voordeel van het 'ABN-systeem'
is, volgens Eigen Huis, dat men
geen som aan baar geld op tafel
hoeft te leggen. Het 'Amro-sys-
teem' pakt evenwel iets goedko
per uit.
Overigens constateert Eigen Huis
nog steeds grote verschillen bij
de diverse hypotheek-instellin
gen. De NMB en een aantal filia
len van de Bondsspaarbank wei
geren bijvoorbeeld klanten de
mogelijkheid van de dalende
rente gebruik te maken.
De Friesch-Groningse Hypotheek
bank, het Bouwfonds Neder
landse Gemeenten, een aantal le
vensverzekeringsmaatschappij
en en (opnieuw) een aantal
bondsspaarbanken hanteren de
contante-waarde boeteclausule.
Omzetten van de hypotheek le
vert de huiseigenaar dan per sal
do niets op.
30,50 31.50
328.00 320.00
DINSDAG 4 JANUARI 1983
ACTIEVE
AANDELEN
Nrdlloyd Groep
126.00 123,S0d
VNU
WUH
BINNENLANDSE
AANDELEN
ACF
AmTu
A.*d Rubber
Blydenst.a
Boer Druk
165.00b 170.00b
710.00 710.00
75.20 74.50
32.00 31.00
Dell MIJ
De*Mui
Douwr Egberts
177.50 175.50
50.00 50.00
Leldsebe Wol
Kademakers
5190,00 5010.00
580.00 580.00
156,50 162.00
24,00 23.70
BELEGGINGS
INSTITUTEN
ABN mand fonds
9.00 160.01
1220.1
0.00 120.0"
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
109.00 112.00
lui lire (10 000)
AMSTERDAM (ANP) - De Am
sterdamse effectenbeurs hield
vandaag redelijk stand in weer
wil van een uiterst zwak Wall
Street. Op de Amerikaanse beurs
was de Dow Jones-index maar
liefst 19,5 pnt. gezakt. De staats
fondsen waren zelfs vast met no
teringen die tot 0,6 pnt hoger wa
ren. Het werd niet erg druk ge
noemd, maar de ondertoon was
duidelijk goed.
De aandelenmarkt moest hier en
daar terug, maar de schade viel
mee. Er kwam vandaag geen no
tering in aandelen Hagemeyer.
Het bedryf is in bespreking met
derden over een mogelijke sa
menwerking. Op de beurs was
het gissen geblazen over wie de
mogelijke partner wordt. Men
tastte echter in het duister.
De banken en verzekeraars zitten
thans in de hoek waar de klap
pen vallen. De berichten uit deze
sector zijn dan ook weinig be
moedigend, aldus de beurs. En-
nia verloor zo f 4 op 130.
