Groen licht voor
betalingscircuit
Gouden kerst voor detailhandel
Kroket met varkenstand
Bruynzeel-operatie succes
Beurs Amsterdam
-C
Kort zakelijk
marktberichten
Rapport Keuringsdienst van Waren
Stuurgroep brengt rapport uit
Korter werken
bij Laurens
opgeschort
Moeite met
etiket voor
gehakt en
vleeswaren
ïsr
Beurso ver zicht
DONDERDAG 23 DECEMBER 1982
Economie
Olie
Voor de derde maal heeft de Arno-
co-groep, een samenwerkings
verband van oliemaatschappij
en, in het Nederlandse deel van
de Noordzee op 65 kilometer ten
noordwesten van Den Haag, olie
aangeboord. De Amoco-groep
trof de olie op ongeveer 2.000 me
ter diepte aan, tezamen met de
Van Dyke-groep, waarin even
eens een aantal oliemaatschap
pen samenwerken. In oktober en
april van dit jaar werd ten Noord
westen van Den Haag ook al olie
aangeboord.
De nieuwe boorput kan hoeveelhe-
j den tot 2.950 vaten per dag ople
veren, zo is volgens Amoco uit
proeven gebleken.
Banken
Net als in een aantal andere be-
j drijfstakken wordt ook bij de
banken (100.000 werknemers) de
uitbetaling van de prijscompen-
i satie van eind december '82 drie
maanden opgeschort.
Dit in afwachting van het resultaat
van de onderhandelingen tussen
werkgevers en vakbonden over
arbeidstijdverkorting en de fi
nanciering daarvan.
Dit hebben de bankwerkgevers en
de vakbonden gisteravond in een
gezamenlijke verklaring meege
deeld. Als de onderhandelingen
op 1 april nog niet tot resultaat
hebben geleid dan zal de prijs
compensatie alsnog in het loon
zakje terecht komen. De onder-
handelingen in de banksector
I beginnen in februari.
Hoogovens
Hoogovens en Phenix in het Belgi-
sche Flemalle bij Luik, een doch-
ter van Cockerill-Sambre, heb
ben gisteren een gezamenlijke
dochter opgericht, Segal NV. De-
ze gaat de bouw voorbereiden
van een produktie-eenheid voor
eenzijdig dompelverzinkte plaat
in Flemalle.
De capaciteit van de produktie-
eenheid, die begin 1985 klaar
moet zijn, zal ongeveer 200.000
ton per jaar zijn en gelijkelijk aan
de partners ten goede komen. De
bedrijven verwachten zo hun po
sitie in de groeiende markt voor
verzinkt materiaal te versterken.
Nedlloyd
Het bedrijf Mammoet Transport,
een dochteronderneming van de
Koninklijke Nedlloyd groep,
heeft bij de Hitachi-werf in Ja-
pan een opdracht geplaatst voor
de bouw van een schip voor
zwaar transport. Met de order is
een bedrag van ongeveer vijftig
miljoen gulden gemoeid. Mam
moet Transport heeft optie geno
men op de bouw van een tweede
schip bij deze werf.
Volgens Nedlloyd-directeur J. de
Neef is de order bij de Japanse
I weïf terechtgekomen, omdat de-
j ze met een offerte kwam die on
geveer vijftig procent lager lag
dan de prijs die twee Nederland-
se werven voor het schip vroe-
I gen.
W erkhervatting
Mark Eyskens, de Belgische minis
ter van economische zaken, heeft
gisteren in opdracht van de rege
ring het stakende personeel in de
haven van Antwerpen gevorderd
weer aan het werk te gaan. Het
gaat vooral om personeel voor
het lossen van schepen en perso
neel dat sluizen en bruggen be
dient. De burgemeester van de
stad Antwerpen is op de hoogte
gesteld van het besluit krachtens
welke bij bevelschriften tot
werkhervatting kan uitvaardi
gen. Het besluit treedt onmiddel
lijk in werking.
Eyskens verklaarde dat als de sta
king zou voortgaan de bevoorra
ding van het land in gevaar zou
kunnen komen.
Boerekool per kg 21-60, groene kool 18,
waspeen Al-per kist 3,40-7,00, AII-3,20-
7,00, BI-6,50-9,80, BII-3,20, CI-2,10-5,00,
CII-1.90-3,70, prei A per kg 34-57, prei B
per kg 41, selderij 35, knolselderij 55.
DEN HAAG (ANP) - Een var
kenstand in een kroket is maar
een van de vele onsmakelijk
heden die de Keuringsdienst
van Waren in het gebied Den
Haag in 1981 in voedsel heeft
aangetroffen. Ruim 200 klach
ten die in dat jaar werden inge
diend. zo blijkt uit het jaarver
slag, hadden betrekking op
dergelijke zichtbare afwijkin
gen. Levende en dode maden
en larven zaten in bruine-bo-
nensoep en nasigroente: oor
wurmen in worteltjes en kleu
tervoeding; kakkerlakken in
brood, dessert en Chinees ge
recht. Sigarettepeuken werden
gevonden in brood, limonade,
pindakaas en appelmoes.
Niet alle klachten over zichtbare
afwijkingen waren overigens
gegrond. Meegebakken muize-
keutels, zoals een klager dacht,
bleken "aangebrande" graan
korrels. Maar glasscherven, af
komstig van de inpaklijn, ble
ken wel degelijk aanwezig in
potjes met aardbeien, jam, sa
lade, mosterd en mayonaise.
Hoe dergelijke scherven te
recht kwamen in muesli, maca
roni en een belegde boterham,
hetgeen pas bij het eten werd
gemerkt, bleef echter ook voor
de keuringsdienst een raadsel.
intacte thermometer terecht
kwam in een blik perziken. Dat
bleef onbekend, onder meer
omdat "de klager met deze toe
gift zo in zijn sas was. dat hij
het corpus delicti niet wilde af
staan". Van andere ongewen
ste toevoegingen durfde de
keuringsdienst wel aan te ne
men, dat ze opzettelyk werden
meeverpakt. Zoals de rattekop
in een blik bonen en de muize-
kop in een zakje drop.
In 160 gevallen bereikten de keu
ringsdienst klachten over
geur- en smaakafwijkingen.
Klachten over ranzigheid en
mufheid bleken meestal ge
grond. aldus de keurings
dienst, die echter de klager die
muffe biscuitjes al sinds de
Tweede Wereldoorlog in huis
bleek te hebben geen genoeg
doening kon verschaffen. Maar
een fles limonade die zepig
smaakte bleek gevuld met
spoelloog en omdat die vloei
stof bij doorslikken fataal kan
zijn kreeg het aangeklaagde
bedrijf een proces-verbaal.
AMSTERDAM (ANP) - De Stuurgroep Integratie Giroverkeer acht de vorming van een
Nationaal Betalingscircuit (NBC) technisch, sociaal en commercieel-economisch moge
lijk; mits het geleidelijk - in vier fasen - tot stand komt en mits rekening wordt
gehouden met bepaalde randvoorwaarden zoals behoud van de eigen identiteit van de
deelnemende instellingen.
Na de nodige voorbereidingen zou
in de tweede helft van 1985 met
de invoering kunnen v/orden be
gonnen. Vervolgens zal het zeker
vijf jaar duren, voordat het gehe
le NBC is voltooid. Dit is het
standpunt van de Stuurgroep zo
als dit in het tweede en afsluiten
de rapport "Contouren van een
Nationaal Betalingscircuit"
staat. Het rapport is gisteren aan
de minister van financiën aange
boden.
Samen met het in mei uitgebrachte
rapport "Onderzoek vooront
werp NBC" vormt het Contou
renrapport het resultaat van een
studie naar de mogelijkheden
om de drie bestaande girocir
cuits in ons land (Postgiro, Bank
giro, giro Nederlandsche Bank)
tot één betalingscircuit te bunde
len.
In 1975 nam de toenmalige minis-
DEN HAAG (ANP) - Bij de siga-
rettenfabriek Laurens (o.m. Ca-
ballero) is het overleg tussen de
directie en de vakbonden over de
invoering van een 36-urige werk
week gisteren mislukt. De vak
bonden wilden niet afzien van de
prijscompensatie mede wilde ge
bruiken om de invoering van de
werktijdverkorting te financie
ren, zo zei desgevraagd directeur
mr. W. Son van Laurens. De 36-
urige werkweek zou gegolden
hebben voor alle ca. 500 perso
neelsleden, die dan een evenre
dig deel van hun loon hadden
moeten inleveren.
De directie van Laurens gaat zich
nu beraden over wat haar te doen
staat. Via de arbeidstijdverkor
ting zou een deel van de overca
paciteit bij het bedrijf zijn weg
gewerkt. De directie wil het aan
tal personeelsleden verminderen
van 500 tot 440 bij een 40-urige
werkweek.
EINDHOVEN (ANP) - De tech
niek is thans zo ver dat het kwe
ken van hout voor verwarming
haalbaar is. Ook in economisch
opzicht wordt het nu aantrekke
lijk speciale bossen aan te leg
gen voor de produktie van
stookhout. Per jaar kan een
equivalent van dertien ton
steenkool per hectare geprodu
ceerd worden tegen een prijs
die lager is dan die van kolen.
ter van financiën het initiatief tot
deze studie. De bedoeling was te
onderzoeken of de doelmatig
heid en snelheid van het beta
lingsverkeer zouden kunnen
worden verhoogd, of bestaande
ongemakken en tekortkomingen
opgeheven en of zou kunnen
worden aangesloten bij nieuwe
technologische ontwikkelingen.
De studie werd uitgevoerd onder
leiding van de Stuurgroep Inte
gratie Giroverkeer bestaande uit
vertegenwoordigers van de ban
ken en spaarbanken, de PTT en
het ministerie van financiën, on
der voorzitterschap van de Ne
derlandsche Bank.
Het NBC moet ook het verkeer uit
eventuele nieuwe betaalvormen,
zoals zelfbedieningsapparaten
met plastic betaalkaarten, kun
nen verwerken. De beslissing tot
invoering van zulke nieuwe be
taalvormen is echter geen onder
deel van het NBC-overleg. Het
behoort tot het beleid van iedere
instelling zelf om te bepalen of
zij deelneemt aan het NBC en
welke betaalvormen zij haar
klanten aanbiedt.
De voordelen voor de klanten van
het NBC zijn, aldus het contou
renrapport, snellere overboekin
gen, de vermelding van slechts
één rekeningnummer op het op
drachtformulier en meer infor
matie over betalingen en ont
vangsten. Een NBC kan de totale
kosten van het betalingsverkeer
in geringe mate drukken.
In het rapport wordt beklemtoond,
dat de deelnemende instellingen
zelf verantwoordelijk blijven
voor de sociale gevolgen van hun
(automatiserings)projecten zoals
een NBC. Berekend is, dat invoe
ring-ineens van het NBC zou lei
den tot een nettoverlies van ca.
700 volledige arbeidsplaatsen.
Dit komt overeen met een half
procent van de totale werkgele
genheid bij de banken en Postgi-
ro-RPS. Via invoering in fasen
kan het verlies gedeeltelijk wor
den opgevangen door niet te
voorzien in het natuurlijke ver
loop en door omscholing.
De Stuurgroep stelt voor om met
de vakbonden een gemeen
schappelijke commissie in het le
ven te roepen, waarin de sociale
aspecten van het NBC ter sprake
komen. Hiermee wil de Stuur
groep tegemoetkomen aan de
wens tot grotere betrokkenheid
bij het NBC.
PITTSBURGH Bij wijze van kerstpakket ontvangen werkloze stoot
arbeiders uit het Amerikaanse Pittsburgh een zak uien om de feestdagen
door te komen.
DEN HAAG (ANP) - Naar de mening van minister Voor dne bedrijven worden overnamekandidaten ge-
Van Aardenne (economische zaken) is de 'opsplit-
singsoperatie' bij Bruynzeel b.v. succesvol verlo
pen. Hij heeft hiervan gisteren mededeling gedaan
in een mondeling overleg met leden van de kamer
commissie voor economische zaken.
Uit een aan de commissie verstrekt overzicht blijkt,
zocht, zo blijkt uit het overzicht. Gezien de vooruit
zichten kan - naar de mening van de minister -
verwacht worden dat de besprekingen succesvol
kunnen worden afgerond. Indien deze besprekin
gen inderdaad met succes worden afgesloten zijn
alle aktiviteiten van Bruynzeel behouden gebleven.
dat de Bruynzeel deurenfabrick en monta magazijn Over de Holding-Bruynzeel is inmiddels het faillissc-
systemen met in totaal ongeveer 1800 werknemers,
van wie ongeveer 900 in ons land, aan Svedex zijn
verkocht. Verder werden onderhandelingen afge
rond over de verkoop van onderdelen van het con
cern, te weten Bruynzeel potloden (80 werknemers)
en het vloerenbedrijf (70 werknemers) te Bergen op
Zoom. Bruynzeel plastics (60 werknemers) te Hen
drik Ido Ambacht en de Wasfabriek (11 werkne
mers) te Zaandam.
ment uitgesproken. In de oorspronkelijk opgestelde
plannen werd uitgegaan van een personeelsbestand
van ongeveer 1800 man. Het verlies aan arbeids
plaatsen is tot nu toe beperkt gebleven tot ongeveer
200 man. Dit verlies trad op door noodzakelijke sa
neringen bij Bruynzeel keukens en kasten en
Bruynzeel multipanel en door het overbodig wor
den van een aantal beheersactiviteiten bij de hol
ding.
Slagers:
DEN HAAG (ANP) - De slagers
zitten omhoog met de verplichte
etikettering die vanaf vandaag
voor alle voorverpakte levens
middelen van kracht wordt. Er is
namelijk geen apparatuur op de
markt om met name de slavink,
de alpenschnitzel. de hawaiibur
ger, de zurezult en de balkenbrei
van een etiket te voorzien waar
op een nadere omschrijving van
het produkt en het vlccspcrci-n-
tage staan aangegeven. Produk-
ten die in hoofdzaak gekruid ge
hakt bevatten.
Het bedrijfschap Slagersbedrijf
trok gisterochtend hierovor aan
de bel bij de vaste Tweede Ka-
mercommissie voor het midden-
en kleinbedrijf. De slagers weten
niet waar ze aan toe zijn en als ze
het al weten is de benodigde ap
paratuur er niet, aldus het be
drijfschap.
Weliswaar is er een overgangster
mijn van twee jaar gedurende
welke boven gehakt en vleeswa
ren een kaart mag hangen ter
vervanging van étikettering,
maar er schijnt een beschikking
te zijn van de staatssecretaris van
economische zaken die andere
voorschriften geeft. Het bedrijf
schap verzocht de commissie
enig uitstel voor de slagers te be
werkstelligen om de verwarring
niet groter te maken.
Staande de vergadering nam de
voorzitter van de kamercommis
sie. mevrouw Salomons (PvdA),
contact op met de staatssecreta
ris. Deze beloofde na te gaan wel
ke onduidelijkheden bestaan. Zo
nodig zou de verplichte etikette
ring voor het slagersbedrijfkun-
nen worden uitgesteld.
Vanuit de commissie werd opge
merkt dat een en ander, gezien
de ingangsdatum, wel erg snel
moest gebeuren. Desnoods zou
men proberen op deze laatste
dag voor de kerstvakantie de re
gering te interpelleren. Of dit op
zo'n laat tijdstip nog kans van
slagen maakte werd in de kamer
betwijfeld. De agenda van de
Tweede Kamer was al overvol.
Winst Breevast
UTRECHT (ANP) - Breevast (Bre
dero Vast Goed NV) zal over 1982
netto circa 7 min verdienen Cv j
6,6 min). De winst per aandeel
zal hierdoor stijgen van 27,50
naar 29,30. Deze winst is mede
het gevolg van de verkoop van
een belangrijk deel van het Hoog
Catharijne complex aan het Al
gemeen Burgerlijk FmmIND<
fonds, zo heeft directeur ïr A.
Feddes meegedeeld op een per
soneelsbijeenkomst.
DEN HAAG (ANP) - Zo het geen
witte kerst wordt, kan de levens
middelen- en detailhandel toch
uitkijken naar een "gouden"
kerst. De Nederlandse consu
ment heeft klaarblijkelijk "beslo
ten" dit jaar de kerstviering -
nog - niet in het teken van de
recessie te laten staan.
Grootwinkelbedrijven en vereni
gingen van detailhandelaren
spraken gisteren van een nu al
goede tot zeer goede omzet. In
enkele gevallen is de omzet al bo
ven het niveau van vorig jaar uit
gestegen. De woordvoerster van
het Ahold-concern (Albert Heijn,
Alberto en Miro) sprak van een
grotere omzet dan vorig jaar. On
danks het ontbreken van belang
rijke wijzigingen in het assorti
ment, aldus de woordvoerster.
Eenzelfde geluid komt uit de hoek
van het KBB-concern (Bijenkorf,
Maxis en Hema). Volgens de
KBB-woordvoerder hebben de
bedrijven nu al een onverwachte
omzet geboekt. De verwachting
is ook hier dat de verkopen die
van vorig jaar zullen overtreffen.
Opvallend noemde hij de belang
stelling voor de kunstkerstboom,
zij het dat de klanten zeer kies
keurig zijn. De kunstboom moet
de werkelijkheid, wat kwaliteit
en kleur betreft, zo dicht moge
lijk benaderen. Ook nu, net zoals
in november, is er minder speel
goed verkocht. Veel verkocht
worden sfeerartikelen, boeken,
platen, kleding en cosmetica, al
dus KBB.
Ook de slijters laten over het alge
meen geen negatieve geluiden
horen. De eerste globale indruk
wijst uit dat de situatie vergele
ken met vorig jaar december, sta
biel is, aldus de Verenigde Ne
derlandse Slijters. De verkoop
van alcoholische dranken als re
latiegeschenk is teruggelopen.
Het is duidelijk te merken dat
men minder geneigd is dure pak
ketten te kopen, aldus de VNS-
woordvoerder. Hij wijst er overi
gens op dat deze verkoop een
klein deel van de totale omzet
uitmaakt. Volgens hem lopen
vooral de speciaalzaken goed,
wat de indruk wekt dat de consu
ment de slijter als specialist her
ontdekt.
Hier en daar bestaat volgens de
VNS zelfs de indruk dat de duur
dere wijnen, meer dan vorig jaar,
in de belangstelling staan. Hoe
wel de geduchte concurrent het
grootwinkelbedrijf "geweldig
aan de weg timmert" heeft de
De parfumeriehandel ziet geen
noemenswaardige verandering
in de omzet van voorgaande ja
ren. Ook dit jaar is deze branche
bijzonder te spreken over het Ne
derlandse koopgedrag. De omzet
is stabiel, aldus de woordvoerder
van de bond van detaillisten in
de parfumeriehandel.
De speelgoedhandel, herstelt zich
van de klap die zij in november
kreeg te incasseren, toen de cij
fers zo'n twintig procent lager
bleven dan vorig jaar. Een
woordvoerder van de Algemene
Nederlandse Vereniging van
Speelgocdhandelaren zei toen te
verwachten dat er een verschui
ving zou komen naar de kerstda
gen. Het ziet er echter naar uit
dat in december vergeleken met
vorig jaar een normale omzet ge
haald wordt, waardoor het om
zetverlies van november niet
meer wordt ingelopen
Tenslotte het Hemeken-coneern:
dit bedrijf, van oudsher bier
brouwer, houdt zich daarnaast
bezig met de verkoop van fris
dranken, wijnen en gedistilleer
de dranken Ook hier is de de-
cember markt, vergeleken met
de voorgaande jaren, vrij stabiel.
Uitzonderingen zyn de sectoren
frisdranken en wijnen. De eerste
is enigszins teruggelopen, vol
gens de woordvoerder van Hei-
ncken mede als gevolg van de ac
cijnsverhoging op frisdranken,
en de laatste staat deze maand bij
het koperspubliek meer in de be
langstelling dan voorgaande ja
ren. Een gegeven dat d-
ook hebben geconstateerd
ACTIEVE
AANDELEN
29,70 31.20
vier NDU
133,00 135.0
Helneken Hold
Nat. Ned
Pakhoed eert.
VolkerStevlD
BINNENLANDSE
AANDELEN
175,00b 175.00b
87,80 87.90
385.00 385,00
60.20 60.20
112.00 115.00
50.00 50.50
370.00 370.00
13.20 18.20
735.00 750.00
Braat Bouw75,00 76.00
ld.ee rt162,00 164,50
Breevast 162,00 164,50
Bred fro VB 148,00 149,50
ld.ee rt139,00 141.00
Buhnn. Telt 31,00 30,10
Caland Holl 29,00 27,50
Calvé eert252,50 255,00
ld. 6% eert1575,00 1580,00
Centr. Suiker 95.00 94,50
ld. eert94,50 95.00
Ceteco 178,50 178.00
ld.eert. 180.00 179.50
Chamotte 12.10 12.20
Claim
9,80
376.50 377,50
200.00 202 00
Leldache Wol
240.90 241.00
213,50 218.00
5000,00 5100,00
147.00 147.00
28.30 28.00
220.00 220,00
68.00 67.80
33.00 33,00e
20.00b 20.00b
440.00e 440.00
Schiumbcrgei
Schultema
VRG Gem Be».
82,80 87,80
580,00 590,00
66,20 66,10
57.50 56.00
2.4o l.oo
157.50 157.20
23.50 23.90
87,50 «7»
146.00 M9.00
62.50 61.80
42,00e 42.50e
32.00 32.00
23.50 23.60
98.00 M.OO
165.00 160.00
76 50 75 50
23.80 24iS0
61.50 62.00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
121,50 121.90
130.00 130 50
178.00 180 50
608.00 608.00
330,00 330,00
106.00 105,00c
Trchnolof Ir F.
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
Amerikaanse dollar »6I
Engelte pond 4*13
Belg franc 100) jjq
Duitae mark (100) 10a ooi
1U1 UredOOOO. '„oo
Portugese c»c (100) 240
Can dollar 2'j0
Fran »e franc (100) 37 50
ZwiU frar.c (100) 130.25 1
Zwccdif kroon (100) 34 50
Noorae kroon (100) M 25
Dcenae kroon (100) 2975
Ooct thtlling(lOO) ij'gj
Spaanae peaeU 1100> i'93
Gnrkae drachme(100) 3 .0
Kras»0* 48»
Ier» pond 3 I2
AMSTERDAM (ANP) - Op dc
Amsterdamse effectenbeurs
heerste vandaag een rustiger
stemming. Er werd weinig ge
handeld en er was vooral sprake
van dekkingsaankopen om de
;iand«.li ri| »rt« i:li< mm
einde van het jaar te stroomly-
ncn, aldus beurshandelaren. Di
ve rzek erin gssector lag er nog het
beste bg.
Zo kon Amcv 1,50 winst boeken
op 99,50. Ennia steeg 1 op
135 en Nationale Nederlanden
0,10 op 127. De meeste staats
fondsen noteerden hoger met
winsten tot 0,3 punt De interna
tionals waren nauwelgks prijs
houdend, behalve KLM, die rond
het middaguur 1,50 aan de
koers had toegevoegd op
137,50. Koninklijke Olie en
Unilever moesten beiden 0.20
prysgeven op respectievelijk
90.30 en 190
Akzo verloor 0.30 op 35,20 Bij
de banken waren er nauwelgks
veranderingen, terwijl bij dc hy
potheekbanken Wcstland-
Utrccht 1 prijs gaf op J 89.50.
