Rente verder omlaag
Rrupp snijdt drastisch
in produktie van staal
Beurs Amsterdam
Kort zakelijK
British Aerospace
fel belager Fokker
Nederland volgt West-Duitsland
Export blijft
stijgen
in landbouw
Detailhandel zuiniger
met inkopen vuurwerk
Belasting-inspectie
wil inzage bij banken
Philips met
Sharp-video
in Australië
Volvo lonkt naar Van Doorne
Beursoverzicht
VRIJDAG 3 DECEMBER 1982
Economie
PAGINA 19
Renault/Ubbink
De Franse automobielfabrikant
Renault heeft een industriële sa
menwerkingsovereenkomst ge
tekend met Ubbink Nederland
b.v. te Roosendaal (onderdeel
van Ubbink n.v.). De overeen
komst behelst tevens een moge
lijke overdracht van Ubbink-
technologie aan toeleveranciers
van Renault, aldus een bekend
making van Ubbink.
Ubbink in Roosendaal vervaardigt
met glasvezel versterkte polyes
ter produkten die o.a. worden
toegepast in autobumpers en
tuinmeubilair. Renault die in
haar Franse vestiging te Dreux
een gelijksoortige techniek toe
past zal aan Ubbink haar kennis
en ervaring ter beschikking stel
len op het gebied van produkt-
ontwikkeling en test- en kwali
teitsprocedures voor de automo
bielindustrie.
Laurens
De kans is groot dat er bij Laurens
sigarettenfabriek in Den Haag
volgend jaar al 36 uur wordt ge
werkt. De directie heeft deze
week een nota aan de vakbonden
gepresenteerd, waarin wordt
voorgesteld een 36-urige werk
week in te voeren.
Laurens heeft de afgelopen jaren te
kampen met een vermindering
van afzet. De directie wijt dit aan
anti-rookcampagnes en de ver
hoging van de accijnzen. Er
werken 520 mensen bij het be
drijf, die dank zij een arbeids
overeenkomst tot eind volgend
jaar verzekerd zijn van hun baan.
Dick Terwischa van de Industrie
bond FNV schat dat invoering
van een 36-urige werkweek het
verdwijnen van zeker zestig ar
beidsplaatsen kan voorkomen.
Olie Iran
Iran heeft bevestigd dat het zijn
olieproduktie heeft vergroot en
dat zijn export nu ongeveer twee
miljoen vaten van 159 liter per
dag bedraagt.
Het is ongewoon dat een Iraanse
minister mededelingen over de
omvang van de olie-export doet.
Sinds het uitbreken van de oor
log met Iran wordt dat soort ge
gevens als militair geheim be
schouwd. Als de export inder
daad twee miljoen vaten per dag
groot is moet de produktie ten
minste 2,5 miljoen vaten per dag
bedragen. Volgens de afspraken
die in maart zijn gemaakt over de
verdeling van het produktiepla-
fond van 17,5 miljoen vaten per
dag voor de hele OPEC zou Iran
maar 1,2 miljoen vaten per dag
mogen produceren.
Economie VS
De vooruitzichten op een herstel
van de Amerikaanse economie
zijn verslechterd nu deze week
bekend is geworden dat de or
derontvangst van de industrie in
de VS is verminderd en het aan
tal mensen dat in aanmerking
meent te komen voor een werk
loosheidsuitkering groter is ge
worden. Het Amerikaanse minis
terie van handel maakte bekend
dat er in oktober bij de verwer
kende industrie voor 150,1 mil
jard dollar aan orders is ge
plaatst, 3,9 procent minder dan
in september.
In de week tot 20 november meld
den zich 654.000 Amerikanen bij
de sociale diensten voor een
werkloosheidsuitkering.
Daarmee is een eind gekomen aan
de vermindering waarvan vier
weken achtereen sprake is ge
weest.
Philips-order
Philips heeft een order van 9 min
voor de levering van honderd au
tomatische kassierautomaten
aan het Britse bouwfonds Hali
fax in de wacht gesleept, zo heeft
Philips bekend gemaakt. Boven
dien werd onlangs een order ge
plaatst door hetzelfde bouw
fonds van 4,5 min voor
kantoorapparatuur.
SCHIPHOL (ANP) - Fokker heeft
te maken gekregen met nieuwe
tegenvallers. Eerder dit jaar
meldde Fokker al, dat opdracht
gevers in financiële moeilijkhe
den waren gekomen. Hier zijn nu
bijgekomen hevige concurrentie
van Britse zijde en financiële
problemen bij een Amerikaanse
afnemer, de luchtvaartmaat
schappij Altair.
De Engelse vliegtuigfabrikant Bri
tish Aerospace tracht Fokker
klanten afhandig te maken. BA
heeft een nieuwe toestel, de BA-
146, op de markt gebracht, dat
een regelrechte concurrent is
voor de Fokker F-28. Van de BA-
146 zijn er echter tot nu toe pas
12 besteld. De Britse vliegtuigin
dustrie, die al ca. 2 miljard in de
BA-146 heeft geïnvesteerd, heeft
haar hoop op dit toestel geves-
tigd. Onlangs is het toestel via
een uitgebreide rondreis vooral
in Zuid-Oost-Azië aan mogelijke
klanten getoond.
British Aerospace probeert een
"oude" klant de Australische
maatschappij East-West Airlines,
van Fokker af te nemen, zo be
vestigde een woordvoerder van
Fokker.
East-West Airlines heeft drie F-28
toestellen besteld, die m maart
van 1983 en daaropvolgende ja
ren worden afgeleverd "Dit zal
gewoon doorgang vinden", aldus
de woordvoerder
East-West wil echter haar gehele
vloot vernieuwen, waarvoor Bri
tish Aerospace een aanbod heeft
gedaan. Ook Fokker heeft inmid
dels een tegenzet gedaan - "een
nummertje ringvechten in de
vliegtuigindustrie" - om de ne
gen F-27 vliegtuigen van East-
West terug te nemen en zes nieu
we te leveren.
Verder is een Amerikaanse afne
mer van Fokker, die zes F-28's in
gebruik heeft, in financiële moei
lijkheden geraakt. Deze regiona
le maatschappij Altair verkeert
sinds twee weken in een positie
ongeveer vergelijkbaar met een
surséance. Thans worden de
overlevingskansen onderzocht.
"Als Altair niet wordt voortgezet,
zullen we proberen de zes toe
stellen op de Amerikaanse markt
te slijten en de kansen hierop
zijn niet slecht", aldus de woord
voerder. Hij verheelde echte
niet, dat deze tweede-hands toe
stellen concurrenten zijn voo
nieuwe F-28's. Vier opties op F
28's van Altair zijn vervallen.
AMSTERDAM (ANP/DPA) - Met Duitsland en Zwitser
land heeft de Nederlandse Bank gisteren besloten haar
tarieven te verlagen. De verlaging bedraagt een half
procent over de gehele linie.
sche Bank dateert van 8 novem
ber. Toen verlaagde de centrale
bank de tarieven over de gehele
linie ook met een half procent.
In financiële kringen toonde men
zich in het algemeen niet verrast
over de maatregel van De Neder-
landsche Bank, gezien de eerder
op de dag aangekondigde dis
contoverlagingen in Duitsland
en Zwitserland.
Het wisseldisconto staat nu op 5
pet, de voorschotrente 5,5 pet en
het promessedisconto 6 pet. Als
reden voor de stap noemt de cen
trale bank de internationale ren
te-ontwikkeling.
De voorschotrente is het renteta
rief, waartegen banken bij de
centrale banken kunnen lenen.
Het promessedisconto is het ta
rief, waaraan de handelsbanken
hun voornaamste tarieven voor
kortlopende kredieten en lenin
gen aan het bedrijfsleven koppe- Men wijst erop dat in de afgelopen
i t-»_ j j. dagen 'kennelijk overleg is ge
pleegd op Europees niveau tus
sen centrale banken en minis
ters'. In de geldmarkt wordt wel
iswaar gewezen op een mogelijk
grotere krapte maar regulerende
maatregelen van de centrale
bank zullen naar verwachting
lucht kunnen geven.
De Bundesbank in West-Duitsland
heeft met ingang van vandaag
het disconto verlaagd met één
procent tot vijf procent. Het
Lombardtarief, de rente voor be
leningen tegen onderpand van
waardepapieren, is eveneens met
één procent verlaagd tot zes pro
cent.
De centrale bank van Zwitserland
heeft haar disconto met een half
procent verlaagd tot 4,5 procent.
De beleningsrente is eveneens
eenhalf procent lager gesteld en
komt op zes procent.
DEN HAAG (ANP) - De waarde
van Nederlands agrarische ex
port (visserijprodukten inbegre
pen) was in het eerste halfjaar
van dit jaar 20,6 miljard gulden.
Dat was 7,5 procent meer dan in
het eerste halfjaar van 1981. De
geëxporteerde hoeveelheid nam
met 3,3 procent toe, terwijl de
prijzen met 4,1 procent omhoog
gingen.
Het ministerie van landbouw en
visserij heeft dit gisteren meege
deeld.
In het kalenderjaar 1981 boekte on
ze agrarische export al een re
cordstijging van 22 procent ten
opzichte van het jaar daarvoor.
Onze totale agrarische uitvoer
naar EG-landen was in het eerste
halfjaar 1982 10,5 procent hoger
dan een jaar tevoren. Die naar
Griekenland groeide het hardst:
met 65 procent tot 414 miljoen
gulden. De uitvoer naar de groot
ste klant, West-Duitsland, steeg
met 3,7 procent tot 6,6 miljard
gulden. De agrarische export
naar de landen buiten de Euro
pese Gemeenschap daalde met
14 miljoen tot 5,3 miljard gulden.
De grootste procentuele stijging
van de exportwaarde boekte de
zuivel: in het eerste halfjaar van
dit jaar 19,8 procent meer dan in
het eerste halfjaar 1981. Bij de
akkerbouw ging de waarde met
4,2 procent omhoog tot bijna 5,5
miljard, bij de tuinbouw met 9,4
procent tot bijna 4,4 miljard. Bij
vee en vlees verminderde de hoe-
veeheid met 5,8 procent en steeg
de prijs met 14,8 procent, wat re
sulteerde in een waardestijging
met 8,2 procent tot ruim 3,4 mil
jard gulden.
De visserij-export steeg naar hoe
veelheid met niet minder dan
24,1 procent, maar de prijs ging
flink omlaag, namelijk met 11
procent. Daardoor kwam deze
branche op een waardestijging
met 10,4 procent tot 647 miljoen
gulden.
GENEVE (AP) - De Fransman René Nolot is gisteren uitgeroepen tot
winnaar van de grote prijs van de internationale uitvindersmarkt in
Genève. Zijn naast hem geparkeerde vinding is bestemd voor het boeren
bedrijf: een, zeer nauwkeurige, zaaimachine.
BOCHUM (DPA/Reuter) - Krupp
Stahl AG is van plan de walserij-
en van haar staalcomplex in
Rheinhausen (Duisburg) te slui
ten, wat in de komende twee jaar
een verlies van 3600 arbeids
plaatsen zal opleveren. Naar de
bedrijfsleiding gisteren meedeel
de gaat het om twee blokwalse-
rijen, twee walserijen van halffa
brikaten en twee profielwalserij-
Er zijn nog besprekingen over de
uitvoering van het plan aan de
gang met de raad van commissa
rissen en de ondernemingsraad.
Als oorzaken van de drastische
ingreep noemt de directie de
moordende concurrentie op de
Europese staalmarkt en de ramp
zalige afneming van de vraag
naar staal sinds de zomer van dit
jaar. En een ander heeft tot een
verdere vermindering van het
toch al niet grote gebruik van de
produktiecapaciteit geleid.
De leiding van Krupp Stahl gelooft
niet dat er op korte termijn ver
betering in de marktsituatie zal
komen. Daarom zijn "nieuwe in
grijpende aanpassingsmaatrege
len" onvermijdelijk. De produk
tiecapaciteit van de bedrijven die
Krupp wil sluiten wordt nog
maar voor 15 tot 35 procent ge
bruikt. De produktie kan groten
deels door andere fabrieken van
het concern worden overgeno
men. Voorzover dat niet het ge
val is wil Krupp de produktie el
ders in de Europese Gemeen
schap uitbesteden.
De bedrijfsleiding stelt dat het
"grote offer" dat van de onderne
ming en haar werknemers wordt
verlangd per saldo het gevolg is
van het uitblijven van een oplos
sing voor de problemen van de
Europese staalindustrie. Zij doet
nogmaals een dringend beroep
op de Westduitse regering om in
Brussel te pleiten voor maatrege
len ter sanering van de staalin
dustrie die de concurrentiever
houdingen niet scheeftrekken.
De Europese Commissie heeft in
middels besloten tot een verdere
beperking van de staalproduktie
in de landen van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en
Staal (EGKS) in het eerste kwar
taal van het komende jaar. Zij
verwacht geen opleving van de
DEN HAAG (GPD/ANP) - De detailhandel is dit jaar terughou
dend geweest by het inslaan van vuurwerk. „De afnemende con
junctuur speelt beslist een rol en duidelijk is dat de detailhandel
zich niet wil overkopen, omdat nog niet bekend is wat de consu
ment gaat doen", aldus J Mikx uit Groningen, voorzitter van de
Federatie Vuurwerkhandel Nederland.
De komende periode zal er door het per 1 november ingevoerde
vuurwerkbesluit geen vuurwerk meer mogen worden verkocht
dat harder knalt dan 150 decibel. Daarmee heeft het ministerie
van volksgezondheid een beperking kunnen invoeren die al ja
ren werd gewenst in verband met de kans op gehoorbeschadi-
gingen.
Volgens Mikx zijn de importen van vuurwerk - nagenoeg geheel
uit China - afgestemd geweest op deze nieuwe bepaling ..Hier
en daar zyn misschien nog wat voorraden die harder knallen,
maar dan gaat het om oud goed, dat niet mag worden verkocht,
al zal het misschien wel gebeuren. Bij Volksgezondheid heeft
men ons in elk geval meegedeeld dat wie harder knalspul ver
koopt het besluit overtreedt en er is geen sprake van dat men
ons groen licht heeft gegeven die oude voorraad dit jaar nog
maar te verkopen".
Speelgoed
Speelgoedzaken hebben in de laatste week van november, die be
langrijk is voor de Sint-Nicolaas verkoop, twintig procent min
der omgezet dan in diezelfde week vorig jaar Dit blijkt uit de
telefonische enquête van het economisch instituut voor het mid
den en kleinbedrijf bij 24 speelgoedzaken.
Volgens het instituut is gebleken dat alleen zaken die in steden
met warenhuizen zyn gevestigd direct last hebben van de kor
tingsacties van de warenhuizen. Alle zaken hebben echter te
lijden van een verminderde kooplust bij het publiek
Het grote speelgoed zoals tafelbiljarts, sjoelbakken en tafeltennis
tafels en technisch speelgoed, bijvoorbeeld modeltreinen en
bouwdozen, is duidelijk minder verkocht Wel deden de elektro
nische spelletjes en poppen het goed Maar, stelt het instituut
op deze artikelen is de winstmarge gering Het rendement zal
dan ook flink zijn gedaald, luidt de verwachting.
vraag naar staal vóór de zomer
van 1983.
In de eerste drie maanden van het
komende jaar mag de produktie
volgens de commissie niet meer
dan 23,7 miljoen ton bedragen.
Dat is 26,5 procent minder dan
de totale toewijzing in het eerste
kwartaal van dit jaar. De verdere
vermindering van de produktie
is noodzakelijk gezien de inzin
king van de staalmarkt. Vooral
de vraag uit de automobielindus
trie en de bouwnijverheid is
sterk afgenomen.
DEN HAAG (GPD) - De Vereni
ging van Belastinginspecteurs
wil dat de overheid maatregelen
neemt om het storten van zwart
geld bij de banken tegen te gaan.
Het buiten de boeken houden
van inkomsten neemt volgens de
vereniging steeds meer toe. Om
dat slagvaardig te kunnen be
strijden, moet de belasting
dienst, als ze dat nodig acht, bij
de banken de rekeningen kun
nen inzien.
Volgens voorzitter H. Vermeulen
van de Vereniging van Belasting
inspecteurs hebben recente pu-
blikaties de indruk gewekt dat
iedereen met zwart geld bij de
banken terecht kan. Vermeulen
wil op korte termijn een gesprek
met het ministerie van financiën
om de zwart-geldkwestie aan te
pakken.
In de huidige situatie worden al
leen bankrekeningen gecontro
leerd als de belastingdienst van
een bepaalde belastingplichtige
iets wil weten. „Dat moet wor
den veranderd", zegt de heer
Vermeulen. „Het is nu algemeen
bekend geworden dat er een bre
de mogelijkheid is om zwart geld
kwijt te raken bij banken en daar
wellicht ook geheim rente van te
trekken. Dat kan zo niet zo blij
ven. Als er aanwijzingen zijn dat
er op grote schaal zwart geld bij
banken wordt gestort, dan die
nen de belastingambtenaren de
bevoegdheid te hebben daar iets
aan te doen. Dat kan op dit mo
ment met, daar moet dus nodig
iets aan gebeuren".
Volgens het Openbaar Ministerie
maakt een bank die willens en
wetens zwart geld aanneemt,
zich schuldig aan heling. De
bank kan op die manier betrok
ken raken bij misdrijven die an
deren plegen. „Door opzettelijk
behulpzaam te zijn by het geven
van inlichtingen, bemiddelen en
mogelijkheden om een rekening
voor zwart geld te openen, zijn
die banken medeplichtig", aldus
de Utrechtse officier van justitie
mr. J. Droesen. „Weten dat het
geld afkomstig is door belastin
gontduiking of opzettelyk geld
bewaren uit winstbejag, is een
strafbaar feit"
Ook mr. Droesen onderstreept dat
de mogelijkheden om zwart geld
by de banken op te sporen be
perkt zijn. „Meestal komen wy
erachter als we met een onder
zoek bij particulieren of onder
nemingen bezig zijn. Bij verho
ren komt dan de rol van de bank
te voorschijn. Dan krijgen wij
een ingang en dat leidt wel eens
tot iets".
Het aannemen van zwart geld door
de banken is ovengens ook in
strijd met de eigen richtlijnen
Volgens de Bankiersvereniging
zullen die richtlynen zullen wor
den verscherpt en zullen de
hoofdkantoren van de grote ban
ken daarover waarschuwingen
sturen naar de filialen.
EINDHOVEN (ANP) - Philips
gaat in maart volgend jaar in
Australië videorecorders verko
pen onder haar eigen naam, die
geleverd worden door de Japan
se Sharp Corp. De apparaten
werken volgens het VHS-sys-
teem, dat in Japan ontwikkeld
is.
Dit betekent, dat Philips in Au
stralië niet met eigen recorders
van het door Philips ontwikkel
de V-2000 systeem op de markt
komt. Alleen in Europa ver
koopt Philips haar eigen appa
raten. In de V.S. verkoopt Phi-
lips-dochter Magnavox VHS-vi-
deorecorders, die geleverd wor
den door Matsushita uit Japan,
die o.m. de merknamen Natio
nal, Panasonic en Technics
voert.
HELMOND/TILBURG (ANP) - Volvo Car bv in Hel
mond is besprekingen begonnen met Van Doornes
Transmissie in Tilburg om na te gaan welke moge
lijkheden er zijn om in dat bedrijf te gaan deelne
men. Dat heeft een woordvoerder
meegedeeld.
De aandelen van Van Doornes Transmissie zijn mo
menteel in handen van de familie Van Doorne (39,5
procent), de versnellingsbakkenfabrikant Borg War
ner (24 procent), het autoconcern Fiat (ook 24 pro
cent) en de Nederlandse staat (12,5 procent). Zowel
Volvo als Van Doornes Transmissie zijn bezig met
de ontwikkeling van continue variabele transmis-
siesystemen
Volvo Car bv De nagestreefde deelname van Volvo in Van Doornes
Transmissie heeft tot doel die ontwikkelingen op
elkaar af te stemmen en voor Nederland te behou
den en uit te bouwen. De besprekingen zullen nog
wel enkele maanden vergen
Bij Van Doornes Transmissie werken momenteel 140
mensen
58.0
59.0
149 00 150.00
140,00 Hl. 00
137,00 138.50
KUB24.20e 24.50e
ld. eert. 18,50c 18.00
ld. 6 cum.-
Kon. Ned. Pap. 31,90 32.20
Krssnspolsky 87,00 86.50
VRIJDAG 3 DECEMBER 1982
ACTIEVE
AANDELEN
Rodamco123,50
VNO59.20 61.50
BINNENLANDSE
AANDELEN
91,00 92.50
90.00 91.00
170.00 171.80
170.50 171 80
Asa. St.R'Dam
175,00b 175,00b
218.00b 218,00b
715,00 715.00
64.20 64.70
66.20 69.50
Hoek's Mach.
IBBKoodor
Kempen Beg
397.50 397.50
4990.00 4900.00
1080.00 1080.00
560.00 560,00
255,00 255,00
208.00 208.50
165.00 170.00e
MjMa MjDlb
185.00 190 00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
22,40
28 30
33.60
GOUD EN ZILVER
Goud onbew 38070 - 38870 Zilver onbrw
BUITENLANDS
GELD
Amerikaanse dollar 2.67 2.77
Engelse pond 4.28 4 58
Belg franc (100) 5.36 5,86
Duitae mark (100) 108 50 111JS
1U1 Ure (10 000) 17.75 20 75
Portugese esc 100) 2.55 3.25
Can. dollar2.14 124
Franae franc (100) 37.50 40.50
1145.00 1145.00
Noorse kroon 100)
Gnekae drachme 100)
Finse mark 1100)
AMSTERDAM (ANP) - De verla
ging van het Nederlandse dis
conto had vandaag haar weerslag
op de koersvorming op het Dam
rak Veel koersen waren echter
gisteren al omhoog gegaan, zodat
de markt toch niet het prachUge
beeld te zien gaf dat men wel
licht verwacht had. Dc staats
fondsenmarkt was vnendelyk
gestemd.
Van de internationals moest Unile
ver zelfs met 1,90 terug naar
192,70 en Kon Olie 1 naar
90,80 KLM zakte ƒ0,70 naar
129,20 By de banken raakte
ABN 3 kwyt op 298. Amro
bank moest eveneens wat terug,
maar NMB zette de styging van
de voorgaande beurs met 0,80
op 125.80
Hetzelfde gebeurde by Nationale
Nederlanden, die rond twaalf
uur ook 0,80 beter was op
124,80 Van de uitgevers was
VNU 1,50 hoger op 61,50 en
Elsevier-NDU 5 op 196 De
verzekerings waarden waren
vnendelyk
