Einde nabij voor ADM
C
Banken aanvaarden zwart geld
Tuinbouw ziet nog
ruimte voor groei
Beurs Amsterdam
kort zakelijk
marktberichten
Van Aardenne: geen 36 miljoen
Voedingsbond gaat
koopkracht volgen
Eigenaars Babylon in
verzet tegen veiling
China wil viervoud produktie
Beursoverzicht
WOENSDAG 1 DECEMBER 1982
Bloemenveilingen
Over de eerste drie kwartalen van
dit jaar was de gezamenlijke om
zet van de Vereniging van Bloe
menveilingen 8,3. procent hoger
dan in die periode vorig jaar. Van
deze omzet van 1,86 miljard gul
den werd het meeste verkocht op
de veiling in Aalsmeer: ruim 790
miljoen gulden. De vereniging
heeft dit gisteren bekendge
maakt.
Zij noemt de omzetwikkeling tot
nu toe "minder goed". In 1981
was de omzet met 14,1 procent
toegenomen. De teruggang in de
groei wordt volgens de twaalf
aangesloten veilingen hoofdza
kelijk veroorzaakt door de rela
tief lagere prijzen.
De uitvoer van bloemen en planten
die op de twaalf veilingen zijn
verkocht, liep gedurende de eer
ste negen maanden op tot (even
eens) 1,86 miljard gulden. Dat is
12,2 procent meer dan vorig jaar.
De Bondsrepubliek was de
grootste afnemer met 884 mil
joen gulden, terwijl de Verenig
de Staten met bijna 47 miljoen
gulden honderd procent meer
kochten dan in 1981, aldus de
Vereniging van Bloemenveilin
gen.
Stad en Landschap
De directie van adviesbureau
"Stad en Landschap" heeft giste
ren 50 ontslagen aangekondigd
op het hoofdkantoor in Rotter
dam en het bureau in Zwolle.
Het kantoor in Middelburg blijft
verstoken van ontslagen.
Volgens de directie is de waarde in
geld van het aantal (vooral door
gemeenten) verstrekte opdrach
ten sinds begin dit jaar met vijf
tig procent gedaald. In januari
werkten er nog tweehonderd
personeelsleden voor Stad en
Landschap. In de lente zag het
adviesbureau zich genoodzaakt
de eerste veertig medewerkers te
ontslaan.
De directie wil met de huidige sa
nering "zo snel mogelijk" op een
personeelsbestand van ongeveer
honderd mensen komen, de helft
van een jaar geleden. De vijftig
ontslagen vallen in alle geledin
gen van het bedrijf. Functies die
door natuurlijk verloop vacant
worden, zullen niet meer worden
opgevuld.
British Steel
British Steel Corporation (BSC),
een Brits staalconcern dat eigen
dom is van de overheid, wil in
twee vestigingen in het noorden
van Groot-Brittannië ruim 1700
man personeel kwijt.
De markt voor de produkten die
uit de vestigingen in Sheffield en
bij Rotterdam komen is volgens
BSC twintig procent kleiner dan
oorspronkelijk was aangenomen
en enige verbetering zit er niet
in. BSC lijdt een verlies van 7,2
miljoen pond sterling (ongeveer
32 miljoen gulden) per week. Op
het ogenblik heeft het concern
92.000 man in dienst. Sinds 1977
heeft het 115.000 arbeidsplaatsen
afgestoten.
Japan
Het overschot op de lopende reke
ning van de Japanse betalingsba
lans is de vorige maand afgeno
men van 1463 miljoen tot 1429
miljoen dollar, zo heeft het mi
nisterie van financiën in Tokio
meegedeeld. Het overschot op de
handelsbalans verminderde van
2426 tot 1991 miljoen dollar. Ja
pan voerde de vorige maand
voor 11,06 miljard dollar uit, 16,1
procent minder dan in oktober
van het vorige jaar, en voor 9,07
miljard dollar in, 11,3 procent
minder.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling: Datum van 30 november
Andijvie per kg. 47, Boerekool per kg.
45-64, Groene Kool 50-53, Waspeen AI
per kist 4,50-7,--, Waspeen All per kist
2,20-4,85, Waspeen BI per kist 6,-- -10,50,
Aanvoer: 174 ton.
Breekpeen BI per kist 1,90-2,70, Breek-
peen Cl per kist 4,30-5,60, Prei AI per
kg. 56-57, Prei BI per kg. 40, Schorsene
ren AI 1,22-1,33, Schorseneren B 42-56,
Schorseneren C 11-12, Uien per kg. 76-
79, Peterselie (krul) 48, Selderij 19-22,
Knolselderij 48-50, Bloemkool 12 I per
bak I 1,22-1,24
DEN HAAG (GPD) De produk-
tie in de tuinbouw stijgt nog jaar
lijks met 4 a 5 procent. Daarnaast
neemt de consumptie van tuin-
bouwprodukten met 1 procent
af. „De produktiviteitsstijging is
een van de aspecten waardoor de
Nederlandse tuinbouw ten voor
beeld wordt gesteld aan andere
sectoren in ons land". Dit zei
Jaap van der Veen, de voorzitter
van het Landbouwschap, gister
avond in het tuinbouwgebied het
Westland.
Hij zei dat een stijgend aanbod en
een dalende vraag leiden tot een
zwakke markt voor tuinbouw-
produkten. Gelukkig zijn er vol
gens hem nog landen waar het
gebruik per hoofd van de bevol
king laag ligt, zoals in de Ver
enigde Staten, Engeland en
Frankrijk. „In die markten zit
nog ruimte, ondanks eventuele
dalende consumptieve bestedin
gen omdat bijvoorbeeld het aan
tal bloemenverbruikers in die
landen erg gering is". Van der
Economie
Veen zei dat alles in het werk
moet worden gesteld om de ex
port krachtig te stimuleren.
„Daartoe zullen er zo weinig mo
gelijk administratieve of finan
ciële belemmeringen aan deze
export in de weg gelegd mogen
worden", aldus Van der Veen.
Vertrouwen
Volgens Van der Veen heeft het
grootste deel van de Nederland
se tuinders ondanks grote pro
blemen vertrouwen in de toe
komst. Reeds vijfduizend bedrij
ven hebben dit jaar aanzienlijke
investeringen gedaan. Ramingen
wijzen volgens Van der Veen uit,
dat deze 5000 bedrijven een in
vesteringsvolume realiseren dat
overeenkomt met ruim 500 mil
joen gulden, hoofdzakelijk voor
energiebesparende maatregelen.
De Landbouwschap-voorzitter
maakte duidelijk, dat de energie
tarieven in ons land in vergelij
king met de omringende landen
te hoog zijn. Van der Veen zei dat
door het zwavelbeleid, het mi
lieubeleid, accijns en opslagbe-
leid voor slechte tijden de zware
olie 60 a 70 gulden per ton duur
der is dan op grond van de na
tuurlijke marktontwikkeling
voor zware olie mag worden ver
wacht. „Omdat de aardgasprjjs is
gekoppeld aan de zware-olieprijs
betekent dit dat het aardgas 5 a 6
cent per kubieke meter duurder
is, terwijl aardgas geen zwavel
bevat, geen milieuproblemen
geeft en geen voorraad in stand
gehouden hoeft te worden".
Kolenstook
Van der Veen zei dat het Land
bouwschap overweegt om enke
le kolenstookprojecten in de Ne
derlandse glastuinbouw, die
thans in onwikkeling zijn, te
steunen met een bijdrage uit het
eigen energiebesparingsfonds.
„Wij hopen daarmee te bereiken
dat het duidelijk wordt of en op
welke wijze kleinschalige kolen
stookprojecten een redelijk alter
natief voor aardgas kunnen zijn",
aldus de voorzitter van het Land
bouwschap.
DEN HAAG (GPD) - Het voortbestaan van de scheepsre-
paratiewerf ADM in Amsterdam-Noord loopt ernstig
gevaar nu minister van economische zaken Van Aar
denne niet wenst in te gaan op een verzoek om 36 mil
joen gulden steun.
De minister meent dat voor de
ADM geen grotere functie is
weggelegd dan die van een klein
reparatiebedrijf, omdat een ha
ven als die van Amsterdam nu
eenmaal niet zonder een repara
tiedok kan. Daarvoor zou Van
Aardenne nog wel een paar mil
joen over hebben.
Door de malaise in de scheepvaart
is de Amsterdamse Droogdok
Maatschappij in zo grote geld
nood geraakt dat het problemen
heeft gekregen met het betalen
van haar crediteuren. De leiding
van het bedrijf meent slechts
met een steun van het Rijk ter
grootte van 36 miljoen gulden te
kunnen overleven. Die opvatting
is neergelegd in een rapport dat
de directie, mede namens de
raad van commissarissen, aan de
minister heeft overgelegd.
Vakbonden en ondernemingsraad
menen dat er voor de ADM in
haar huidige omvang (1600 werk
nemers) nog wel degelijk toe
komst is mits het rijk nu bij
springt. Het aantal reparatieor
ders dat is binnengehaald, is
thans weliswaar te klein om het
hoofd boven water te houden,
maar ze menen dat daar in de
tweede helft van komend jaar
verandering in zal komen. De
scheepseigenaren kunnen repa
raties die zij wegens de economi
sche inzinking hebben uitge
steld, niet voor zich uit blijven
schuiven, zo is de redering.
„In principe hoeft het trouwens
ook niet uit te maken of de markt
in '83 of in '84 aantrekt", zo wordt
eraan toegevoegd, „want dat er
verbetering aankomt, staat vast".
Bovendien, zeggen de bonden en
de raad, zijn de orders die wer
den binnengehaald op zichzelf
allemaal kostendekkend uitge
voerd.
Het ministerie van economische
zaken ligt in zijn verwachtingen
allerminst op die lijn. Het ziet
volgend jaar nog geen herstel tot
stand komen. Uitblijven van ver
betering zou betekenen dat het
steunbedrag veel hoger zou gaan
uitkomen dan de 36 miljoen
is gevraagd.
moeten worden geno-
Zowel vakbeweging als gemeente
Amsterdam vrezen van een in
storten van de ADM veel verder
strekkende gevolgen dan alleen
het verdwijnen van één bedrijf-
In ondernemingen die recht
streeks afhankelijk zijn van de
werf, zal ook werkgelegenheid
teniet gaan. De bonden vrezen
dat alles bij elkaar 2500 banen
verloren zullen gaan. Verdwij
nen van de ADM zou bovendien
opnieuw een stuk van de econo
mische basis van Amsterdam
wegslaan. Die heeft al eerder
zware knauwen opgelopen door
onder meer de sluiting van de au
tomobielfabriek van Ford, het
stilleggen van de olieraffinaderij
van Mobil en het recente failliet
van de Oranje werf.
De vakbonden, in het bijzonder de
Industriebond van de FNV, zal
met het personeel van de ADM-
werf bespreken welke actie zal
moeten worden gevoerd om Den
Haag toch tot het verlenen van
de omvangrijke steun te bren
gen. De directie, die de opleving
van de reparatiemarkt óók in de
tweede helft van volgend jaar
verwacht, beraadt zich nog op de
situatie. Aan een verzoek om sur
séance van betaling lijkt overi
gens nauwelijks te ontkomen.
j
Zorgen om prijsbeleid
DEN HAAG (GPD) - Driehonderd leden van de Voedingsbond FNV
zullen de komende maanden hun eigen koopkrachtontwikkeling vol
gen in een soort „huishoudboekje". Hun bond nam het initiatief voor
dit onderzoek, samen met Konsumenten Kontakt. Zorgen over het hui
dig verloop van het besteedbaar inkomen vormen de drijfveer. Bij KK
bestaan op korte termijn ook zorgen over het prijsbeleid van het kabi-
net-Lubbers.
De driehonderd „koopkrachtbegeleiders" wonen verspreid over het land.
Zy zullen gebruik maken van het speciaal voor dit doel gemaakte boek
je „Koopkrachtwyzer". Zowel feiten over het inkomen als over alle
voorkomende vaste lasten en dagelijkse uitgaven kunnen worden inge
vuld. De bedoeling is dat de Voedingsbondleden dit elke twee weken
doen, te starten na Sinterklaas.
Voedingsvoorzitter Cees Schelling lichtte gisteren toe dat dit onderzoek
wordt gedaan om nu eens een algeheel beeld te krijgen. Het onderzoek
strekt zich namelijk ook uit tot plaatselijk zeer verschillende zaken als
gemeentelijke tarieven. Deze kostenbestanddelen komen in de onder
zoekingen van het Centraal Bureau voor de Statistiek over de ontwik
keling van de kosten van levensonderhoud niet voor.
Volgens Schelling is de bewering dat de laagste inkomens de afgelopen
jaren meer in koopkracht zijn gestegen dan andere niet waar. Het te
gendeel is eerder het geval en dat wü men nu met de „Koopkrachtwy-
zer" aantonen.
Directeur Bert Donia van Konsumenten Kontakt zei dat dit onderzoek
uniek is in de zin dat een relatie kan worden gelegd tussen de inko
mensontwikkelingen en de uitgavenpatronen. Voor de betrokkenen
kan dat zeer leerzaam zijn, zy ontdekken wellicht dat er nog wel „geld
te verdienen is voor de consument". Van de „Koopkrachtwijzer" zal
ook melding worden gemaakt in de (anti-STER-)tv-spots, die KK en de
VARA elke vrijdagavond uitzenden.
De oude fabriekspoort van de Amsterdamsche Droogdok Maatschappij
Sluiting betekent dat de hoofdstad er opnieuw 1600 werklozen bijknjgt.
De ADM leeft op het ogenblik
dank zij een extra ondersteuning
van 6,4 miljoen, die de vorige mi
nister van economische zaken,
Terlouw, eind oktober nog ver
strekte. Terlouw wenste de ADM
weliswaar uit zijn acuutste nood
te helpen, maar meende geen be
slissing te kunnen nemen over
de 36 miljoen. Gezien zijn demis
sionaire status vond hij dat een
besluit daarover door zijn opvol-
PEKING (DPA/Reuter) - China
wil de waarde van zijn jaarlijkse
industriële en agrarische pro
duktie vóór het einde van de
eeuw verviervoudigen. Premier
Zhao Ziyang heeft dit gisteren
meegedeeld in het Chinese
Volkscongres. Het nationale in
komen van China moet de ko
mende jaren met tenminste vier
procent per jaar stijgen, aldus de
premier in een uiteenzetting van
het vijfjarenplan tot eind 1985.
De meer dan 3000 leden van het
Volkscongres namen voor het
eerst kennis van de definitieve
inhoud van het al sinds begin
1981 in uitvoering zijnde vijfja
renplan. Dat het pas nu beschik
baar is verklaarde Zhao uit een
gebrek aan voldoende economi
sche analyses. Het plan voorziet
in een toeneming van de Chinese
buitenlandse handel met 8,7 pro
cent per jaar, waarbij de export
met 8,1 procent per jaar moet
groeien en de import met 9,2 pro
cent. Ingevoerd wordt alleen het
allernoodzakelijkste om de eigen
produktie-middelen te moderni
seren, aldus Zhao.
Ter verbetering van de energie
voorziening zal in de loop van
het vijfjarenplan ruim 25 miljard
gulden in uitbreiding van de ko-
lenproduktie worden geïnves
teerd en ongeveer 22 miljard gul
den in de ontsluiting van nieuwe
oliereserves. Daarbij zullen ook
westerse ondernemingen wor
den betrokken. Het plan voorziet
volgens Zhao verder in een aan
tal maatregelen ter verbetering
van de levensstandaard van de
Chinese bevolking. De Chinese
regering streeft ernaar de prijzen
van de dagelijkse levensbehoef
ten redelijk stabiel te houden.
Volgens de premier zal de omvang
van de Chinese graanproduktie
in 1985 ongeveer 360 miljoen ton
bedragen. Dat is ongeveer acht
procent meer dan de officiële ra
ming van de produktie in het lo
pende jaar.
DEN HAAG (ANP) - De openbare
veiling van het uit winkels, kan
toren en een hotel bestaande Ba-
bylon-complex in Den Haag zal
plaatshebben op 7 en 14 decem
ber tenzij de president van de
Haagse rechtbank verbiedt om
tot verkoop over te gaan.
Het in surséance van betaling ver
kerende Vastwin Holding b.v. en
Babyion b.v. spanden het kort
geding aan met medewerking
van hun bewindvoerder, mr. dr.
J.G. Geelkerken, tegen Centraal
Beheer Pensioenverzekering
b.v.. Centraal Beheer Schadever
zekering n.v. en Centraal Beheer
Leven n.v. om te voorkomen dat
zij het 140 miljoen gulden gekost
hebbende Babylon-complex vei
len.
Volgens de raadsman van Centraal
Beheer, mr J.N. Jacobsen-Jen-
sen is de belangstelling voor de
aanstaande executie redelijk zo
dat ook een goede opbrengst
mag worden verwacht. Zo heb
ben interesse getoond het Shell
Pensioenfonds, Algemeen Bur
gerlijk Pensioenfonds. Ennia
Verzekeringen, Nationale Neder
landen, KLM Pensioenfonds en
een investeringsmaatschappij
uit de Golfstaten.
Vastwin en Babyion baseerden
zich in het kort geding op de 1
juni 1979 met Centraal Beheer
gesloten overeenkomst, waarbij
Centraal Beheer een 50 procent
belang in Babylon nam. Mr A G.
Maris (namens Vastwin en Baby-
Ion) stelde, dat om fiscale rede
nen de juridische levering en de
eigendomsoverdracht pas op 1
januari 1986 zal plaatsvinden
De partijen kwamen evenwel over
een dat in de tussenliggende pe
riode een toestand zou worden
gecreëerd waarbij in feite reeds
vooruit werd gelopen op de over
dracht. Mr. Mans herinnerde er
aan, dat een en ander is geschied
in drie overeenkomsten, name
lijk de koop van de aandelen Ba
byion, een hypothecare geldle
ning van 70 mihoen gulden en
een zogeheten stemovereen-
komst tussen Babylon, haar di
rectie en de aandeelhouders.
Volgens mr. Maris is Centraal Be
heer niet gerechtigd de thans
ontstane rente-achterstand nu in
te vorderen evenmin als de le
ning van 70 miljoen gulden. Ook
al bestaat er een achterstand in
de rentebetaling dan nog is de le
ning niet opeisbaar. Een openba
re verkoop teneinde de hoofd
som en de rente te verhalen is on
rechtmatig en opeising betekent
wanprestatie. "Verkoop frusteert
de aangegane overeenkomst blij
vend", aldus mr. Maris. Mr Ja-
cobsen-Jensen stelde dat er
sinds medio 1980 een achter
stand is in de rentebetaling van
Vastwin en dat vanaf medio 1981
is in het geheel geen rente meer
afgedragen. Bovendien moet vol
gens hem Vastwin nog ruim
twintig miijoen gulden aan de
fiscus afdragen. De raadsman zei
dat niets in de gesloten overeen
komsten Centraal Beheer belet
haar rechten uit de akte van geld
lening uit te oefenen, ook al be
staat er een achterstand in de
rentebetalingen. "Centraal Be
heer behoort in de gelegenheid
te zijn haar verliezen te beperken
door executie", aldus de raads
man. De president zal op 6 de
cember uitspraak doen.
AMSTERDAM (GPD) -
te banken accepteren vrijwel
probleemloos zwart geld en advi
seren hun klanten op welke wij
ze zij dit zwarte geld voor de be
lastingdienst verborgen kunnen"
houden. Dat is de conclusie uit
een onderzoek, dat twee verslag
gevers van het weekblad Nieuwe
Revu hebben gehouden.
De verslaggevers, Henk Ruigrok
en Pieter Storms, bezochten in
de afgelopen weken negen bank
filialen van Pierson, Heldring en
Pierson, Centrumbank, Neder
landse Middenstandsbank, Van
Lanschot, Staal Bankiers, Rabo
bank, Mees en Hope, ABN
Slavenburg's Bank. Zij presen
teerden zich als handelaren in
textiel, die 100.000 gulden aan
zwart geld hadden verdiend door
voor een zacht prijsje textiel in
Belgié in te kopen en dat vervol
gens duur in West-Duitsland te
verkopen.
Voor hun verhaal toonden de ban
ken niet alleen begrip, zij gaven
zelfs aan op welke wijze het geld
buiten bereik van de belasting
dienst kon worden gehouden.
Geadviseerd werd het geld te be
leggen onder een valse naam, on
der de naam van de echtgenote
oi onder nummer zonder bankaf
schriften.
Slechts één bank, Pierson, Mei-
dring en Pierson. weigerde het
zwarte geld te accepteren. Niet
omdat de bank vies is van zwart
geld, maar omdat de Fiscale In
lichtingen- en Opsporings Dienst
(FIOD) de laatste tyd nogal actief
is. Nog net op tyd - zo liet die
bank weten - waren de nummer-
rekeningen naar Zwitserland
overgeboekt.
Na de rondgang als textielhandela
ren hebben de verslaggevers zich
officieel tot de banken gewend
met de vraag of zij zwart geld
Alle lieten weten, dat
zij dat niet accepteerden, loen
de verslaggevers de banken ver
volgens confronteerden met hun
rondgang als textielhandelaren,
lieten de banken geschrokken
weten dat de filiaalhouders tegen
het beleid van de bank hadden
gezondigd.
Staatssecretaris Koning van finan
ciën, geconfronteerd met het on
derzoek van de verslaggevers,
heeft laten weten zich te zullen
beraden. Hij wilde nog geen en
kele toezegging voor een onder
zoek doen. De Nederlandse Ban
kiersvereniging onthield zich
gisteren van commentaar.
WOENSDAG 1 DECEMBER 1982
56.50 5«.80
1495.00e J"®;00
86.50 »«-0®
87 00 ??i So
170.00 J;|®®
i7o.oo J;1®0
Rotb* Jlsk
Romtscnholl
RSV
Sr huppen
Schutte rn>
Smit Inter
ACTIEVE
AANDELEN
22,00 23,00
89.00 87.50
Dorische Petr Pref
Elsevier NDL
Helneken Hold
Nedlloyd Groep
110.80 111,50
178,50 183.00
BINNENLANDSE
AANDELEN
Erik*
ACF
A»d. Rubber
Asd. Bijlui*
Ant. Verf
Ass. St.R'Dun
Aut. Ind.Rt.
Ballast Nedan
BAM
Blydenst c«
BursumIJ
83 00 81.00
530.00 521.00
61.20 61.20
72.20 73.20
33.50 34ZO
88.20 90.00
23.90 23,70
220.00
102 50
98.20
110.20
189,00
318.00
26.20
BELEGGINGS
INSTITUTEN
GOUD EN ZILVER
Goud (onbew) 37 730 - 38520
BUITENLANDS
GELD
Amen kaanae dollar 2.70
Franae franc 100>
Spaanae practa 100)
Gnekae drachme 100)
15.82
2.42
3 90
51»
AMSTERTDAM (ANP) - Het
Damrak verkeerde vandaag in
een hausse-stemming. Evenals
in Wall Street waren veel fond
sen willig gestemd Unil. .- r WO
Nedlloyd deden echter niet mee
Het voedingsmiddelenconcern
was rond twaalf uur 1,40 gezakt
tot 188.60, terwijl Nedlloyd
2,50 verloor op 105.30
Kon. Olie stond al snel op een
winst van ruim 3 op 90,30
Philips ging 0,70 vooruit naar
26.70. Akzo 1 naar 32.30 en
Hoogovens ƒ0,20 naar ƒ13,90
KLM was wat in reactie op 126
Van de banken deed ABN het
het beste met een snelle winst
van ƒ8 op 292 Amro werd
1,30 duurder op 48.70 en
NMB ƒ2,70 op 123.30 FGH
schoot een rijksdaalder omhoog
naar 48. terwijl Westland-
Utrecht 1 duurder werd op
87.50
Nationale-Ncdcrlandcn en Amev
gingen ieder 1,40 vooruit naar
120.40, resp 92.70. terwijl En
nia vriendelijk was gestemd.
