Joegoslaven voelen
zich steeds meer
thuis in Katwijk
I
uw autof f500; méér waard!
Provincie wil helpen
dierenpark te redden
Uw oude meubels zijn geld waard
Ruil ze daarom nu"in
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1982
Feest op dag van de republiek
KATWIJK - De ongeveer
zeventig Joegoslaven die
ooit in Katwijk zijn neer
gestreken om voorname
lijk bij het vis verwerkend
bedrijf Ouwehand aan de
slag te gaan voelen zich
steeds meer thuis in de
kustplaats. Dat blijkt al
thans uit de woorden van
mevrouw Z. van Duyn-
Trajkovic, zelf Joegoslavi
sche en deel uitmakend
van de werkgroep Kat-
wij k-J oegoslavie.
De werkgroep is alweer enkele ja
ren geleden in het leven geroe
pen om de Joegoslaven, voorna
melijk vrouwen, meer wegwijs te
maken in Katwijk en hier en daar
te begeleiden. Ook houdt de
groep, waarin niet alleen Joego
slaven zitting hebben maar ook
een aantal Katwijkers, zich bezig
met het organiseren van allerlei
activiteiten.
Volgens mevrouw Van Duyn is een
van de redenen dat haar landge
noten het hier veelal naar hun zin
hebben simpel gestoeld op het
feit dat zij met een Katwijker zijn
getrouwd en met hun geboorte-,
land steeds minder binding heb
ben. "Maar", zo zegt zij ook, "de
onderlinge verstandhouding tus
sen de Joegoslaven in met name
Katwijk maar ook daarbuiten
blijft goed"
Een bewijs daarvoor zal waar
schijnlijk komende zaterdag op
nieuw worden geleverd wanneer
"de dag van de republiek" wordt
gevierd. Mevrouw Van Duvn re
kent er in elk geval op dat het
Parochiehuis waar de festivitei
ten plaats hebben "lekker vol zal
lopen".
"De dag van de republiek" werd
uitgeroepen op 29 november
1945, toen verschillende Slavi
sche staten zich formeerden tot
de republiek Joegoslavië. Nog al
tijd is dit een van de belangrijkse
Joegoslavische feestdagen, die
net zo goed als de Dag van de
Vrouw en de Dag van Tito ook in
Katwijk op gepaste wijze worden
gevierd.
Avontuur
Mevrouw Van Duyn-Trajkovié
kwam zelf zeven jaar geleden
naar Katwijk. Evenals bij haar
landgenoten waren een onzekere
toekomst, geen werk en het
avontuur de belangrijkste drijf
veren om naar Nederland af te
door
Adriaan Brandenburg
Zelf was zij woonachtig in Kosovo,
een stad in een van de armste ge
bieden van Joegoslavië. Via het
arbeidsbureau aldaar kwam zij
in contact met de twee belang
rijkste visverwerkende bedrij
ven van Katwijk, Ouwehand en
Parlevliet. Bedrijven die in die
jaren naarstig op zoek waren
naar vrouwelijk personeel voor
werk dat Nederlanders niet wen
sten op te knappen.
In eerste instantie kwam de Joego
slavische in dienst bij Parlevliet,
later "verhuisde" zij naar de
stichting Duinstreek, om daarna
bij Ouwehand aan de slag te
gaan. Over die eerste jaren heeft
de inmiddels met de Katwijker
Van Duyn getrouwde Joegosla
vische minder prettige herinne
ringen. De belangrijkse reden
daarvan waren wel de werkom-
standheden bij Parlevliet. Terug
kijkend: "Het was daar heel
slecht. Wij hadden niet veel te
zeggen en werden steeds ge
dreigd naar Joegoslaviète wor
den teruggestuurd als wij ons
werk niet goed deden. Gelukkig
was en is dat bij Ouwehand heel
anders. Daar wordt goed met het
personeel omgegaan. Ik heb het
er tenminste best naar mijn zin".
Vakanties
Het bedrijf Ouwehand, waar mo
menteel veruit het grootste deel
van de Joegoslaven werkzaam is,
verzorgde in de beginjaren zelf
de opvang en begeleiding van de
Slavische dames. Pal naast het
bedrijf verscheen een pension,
waarin nog altijd enige Joegosla
ven zijn gehuisvest. De werk
groep Katwijk-Joegoslavië, die
nog altijd in nauw contact staat
met Ouwehand, heeft die bege
leiding op een gegeven moment
overgenomen.
De werkgroep ging zich verder met
steeds meer zaken bezighouden
om de Joegoslaven zoveel moge
lijk te begeleiden. Via de biblio
theek werden onder meer boe
ken aangeschaft en er werd een
volksdansgroep opgericht. Het is
de bedoeling dat binnenkort ook
voor de kinderen en en ander op
poten wordt gezet. Voorts houdt
de groep zich bezig met het orga
niseren van charter-vluchten
naar Joegoslavië om Slavisch
personeel in de gelegenheid te
stellen op een voordelige manier
tijdens vakanties naar geboorte
land te bezoeken.
Kosten
Intussen is sinds een paar jaar het
aantal Joegoslaven dat in Kat
wijk werkzaam is niet meer ver
groot. Strakke regels van de ho
gere overheid heben dat onmo
gelijk gemaakt. Niet zelden von
den ook familieleden van de de
hier reeds aanwezig Joegoslaven
in Katwijk een baan. Daar is nu
ook een eind aan gekomen.
Toch groeit, aldus M. van der Veen,
secretaresse bij Ouwehand en
eveneens deel uitmakend van de
werkgroep, de belangstelling
voor de activiteiten die op touw
worden gezet nog altijd. Zij zegt:
"Omdat veel Joegoslavische
vrouwen hier momenteel hun ge
zin hebben wordt de groep ei
genlijk alleen nog maar groter,
want natuurlijk zijn ook de kin
deren en verdere familie wel
kom".
De kosten van alle activiteiten wor
den voor een deel bekostigd door
een jaarlijkse subsidie van het
rijk. Daarbij ontvangt de werk
groep regelmatig giften van on
der meer Ouwehand. Even is nog
overwogen ook bij de gemeente
Katwijk een subsidieverzoek in
te dienen. Daarvan is echter afge
zien. Mevrouw van der Veen:
"We kunnen nog altijd rondko
men. En als je dat geld niet echt
nodig hebt moet je er ook niet
om vragen".
VOORBEREIDINGSBESLUIT
De burgemeester van Noordwijk maakt overeenkom
stig het bepaalde in artikel 22, lid 2 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat de gemeenteraad in
zijn vergadering van 26 oktober 1982 heeft besloten te
verklaren dat een herziening van het bestemmingsplan
wordt voorbereid voor een gedeelte van het gebied
behorende tot het bestemmingsplan "Buitengebied",
ten behoeve van de percelen Herenweg 35, 49 en 51
kadastraal bekend gemeente Noordwijk, sectie H. nr.
513, 229, 690, een en ander zoals op de bij het besluit
behorende situatieschets is aangegeven.
Het besluit ligt met ingang van 29 november voor een
ieder ter inzage op de afdeling ruimtelijke ordening van
de gemeentesecretarie, gebouw Sartorius, Doelen
steeg 1.
De secretarie is op werkdagen voor het publiek ge
opend van 8.30 tot 12.30 uur.
GEMEENTE NOORDW1IK
DEN HAAG, WASSENAAR - De
provincie Zuid-Holland is be
reid het dierenpark Wassenaar,
dat in grote zorgen verkeert, te
hulp te schieten. Niet finan
cieel, maar in de vorm van het
voeren van gesprekken met di
verse instanties. Het doel er
van: geld zien los te peuteren
waardoor een deel of het gehe
le dierenpark kan worden ge
red.
Gedeputeerde Staten, het dage
lijks bestuur van de provincie,
antwoorden dit op vragen die
zijn gesteld door de fracties
van de WD en D'66.
Het dierenpark liet half vorig
jaar weten dat het te kampen
had met sterk oplopende ex
ploitatielasten en een duidelij
ke terugloop van het aantal be
zoekers. Daarom vroeg de di
rectie van het park om geldelij
ke steun aan de provincie. Dit
werd echter afgewezen, omdat
zij niet bijdraagt aan, zoals GS
zeggen, 'exploitatietekorten
van binnenstedelijke voorzie
ningen die niet vrij toeganke
lijk zijn'.
De provincie zal onder meer na
gaan of het dierenpark in aan
merking komt voor een inves
teringssubsidie van het minis
terie van economische zaken.
Bovendien zal zij zich tot het
departement van landbouw en
visserij wenden om daar geld
los te krijgen. „Maar", zo waar
schuwen gedeputeerde staten,
„een gezonde toekomst is dan
voorwaarde."
Als het dierenpark inderdaad
zou worden gesloten, komen
ongeveer vijftig werknemers
op straat te staan. De Voe
dingsbond FNV heeft zich het
lot van het park eveneens aan
getrokken. Hij heeft een brief
gestuurd aan de minister van
welzijn, volksgezondheid en
cultuur, het Gewest Den Haag,
de provincie en de gemeente
besturen van Den Haag. Was
senaar, Voorburg, Leidschen-^
dam. Nootdorp. Rijswijk en
Zoetermeer. Met het verzoek
of deze instanties bereid zou
den zijn het dierenpark finan
cieel te steunen.
Z. van Duyn-Trajkovió en M. van der Veen: "Er is nog altijd een sterke onderlinge band tussen de Joegoslaven
in Katwijk".
Bolkenstein
breekt met
standpunt EG
GENEVE (GPD) - Staatssecretaris
Bolkestein van internationale
handel heeft zich vanochtend in
zijn rede tot de ministersconfe
rentie van de GATT (algemene
overeenkomst inzake taneven en
handel) gekeerd tegen de harde
lijn van zowel Frankrijk als EG-
commissans Haferkamp inzake
de handelsgeschillen van Europa
met de Verenigde Staten.
Hij liet zich zeer positief uit over de
oprichting van een commissie
die zich zou moeten gaan bezig
houden met de handel in agran-
sche produkten. Het onderwerp
van de handel in diensten noem
de Bolkestein de moeite van het
bestuderen waard en dat is de
compromisformule die voor
Amerika, de belangrijkste spon
sor van de liberalisering van de
handel in diensten, acceptabel is.
Oneens met de Amerikaanse dele
gatie bleek hij het op het punt
van de industriële ontwikkeling
van de Derde Wereldlanden Vol
gens Bolkenstein zou het goed
zijn wanneer de zich snel indus
trialiserende ontwikkelingslan
den (zoals Brazilië, Zuid-Korea
en Singapore) een deel zouden
inleveren van de voorkeur die zij
samen met de rest van de Derde
Wereld genieten op de markten
van de ontwikkelde landen
In ruil daarvoor zouden de rijke
landen bereid moeten zijn dit
systeem van preferenties voor de
ontwikkelingslanden binnen de
GATT vast te leggen. Waarne
mers achten de kans niet groot
dat er tijdens de GATT-conferen-
tie seneus over dit idee zal wor
den onderhandeld, te meer daar
de Derde Wereld zich tot nu toe
als eenheid tegen dit voorstel
heeft weten te handhaven en ook
de Amerikaanse delegatie er niet
meer aan blijkt te hechten.
In zijn rede wees Bolkenstein het
opkomende protectionisme in.
het internationale handelsver
keer fel van de hand
Controle van
verkeer in
Oegstgeest
OEGSTGEEST - In samenwerking
met de rijks verk eersin spec tie
heeft de politie van Oegstgeest
vanochtend tussen vijf en negen
uur op de Rhynzichtweg en de
Geverstraat 45 vrachtwagen
chauffeurs aangehouden en ge
controleerd.
Tegen acht chauffeurs werd pro
ces-verbaal opgemaakt omdat
werd geconstateerd dat zij te
lang achter het stuur hadden ge
zeten.
UNIEK AANBOD VAN DEN HAAN MEUBELEN:
Den Haan meubelen houdt een unieke inruilaktie voor
meubels. Laat ons vrijblijvend een taxatieprijs vaststellen
voor uw oude meubels terwijl u uw ogen uitkijkt op onze
kollektie zithoeken, bergmeubels, eethoeken, enzovoorts.
Onze sfeervolle showrooms staan er vol van 1
Kom kijken, vrijblijvend natuurlijk...
Afdeling Meubelen
Langeraarseweg 82 Langeraar
Telefoon 01722 - 3983
HnncQowBR
Groot vermogen cn rendement gingen tot voor
kort samen met hoge vervorming. Daar heeft
JVC een einde aan gemaakt. De JVC Super-A
versterkers hebben een gescheiden stuurtrap,
een signaalcorrectieproccssor en een nieuw
dynamisch Super-AIC. Met een kleine JVC
versterker kunt u nu een geluidskwaliteit be
reiken, die conventionele, veel zwaardere
versterkers overtreft. Bovendien hebben alle
nieuwe JVC versterkers een speciale video
ingang.
Super-A versterker type A-X77.
In deze dynamische SuperiA versterker zijn alle
nieuwste ontwikkelingen op het gebied van
natuurgetrouwe geluidsweergave bijeen
gebracht.
Bijzonderheden: 2 x 100 Watt ICL gelijk
stroom servophone-voorversterker voor MM en
MC elementen pure negative feedback
system drievoudige vermogensbcveihging.
Er zijn JVC versterkers in alle prijsklassen en in
vele uitvoeringen.
De snelle ontwikkeling van de moderne
geluidsapparatuur maakt het noodzakelijk om u
te laten adviseren door een specialist Dan krijgt
u voor uw geld de beste aan uw smaak cn
muzikale eisen aangepaste installatie
Al was het alleen maar om de service.
erge Henegouwen
WA AALMARKT 12-15-16 LEIDEN TEL.: 121782
JVC /iel litvinders
Bij aankoop van een Kamsteeg occasion is™" tot*t
1500,— voor elke inruil-auto
ongeacht het bouwjaar*
of altijd 1500,— méér dan de Bovag/ANWB koerslijst voor inruil-auto's**
uit de jaren '77 - '78 en '79 voor bijzondere auto's misschien meer.
Ongekende keuze uit ±150 No-Risk occasions:
la. Toyota. MUubfi. toaaan an vato rxJr
Nu doen die kans komt met gauw weer!
Met een occasion van Kamsteeg blijft u nog jaren op de weg!
I'l kamsteeg I oegstgeest
DAN WEET JE WAT JE HEBT!
no-n»k garant*. alt u hat
/oiut,. 3mna
.S°"T«0Lej
Occasioncentrum.
Oavarmatrai 30
Tat 071 ITW'4
pand dagaitta >an 0 00-8 C
tatardagn .an 10 0O-17 00
koopavond lot 21 00 ws
