Bayern stoeit
met Stuttgart
m
w
m
m
Handbaiploeg winnaar
van Holland-toernooi
3
Havelange ziet Brazilië niet zitten
Moeizame opening
van sehaakploeg
LSRG bedwingt
Castricum: 18-4
IÜ9
Nederlaag Spartak
-C
Kooien voor
vandalen
bij Helmond
Liverpool: eindelijk weer winst
Bowlen
Vl .1/
MOSKOU (ANP) - Spartak Moskou, dat woensdag zijn tweede
wedstrijd uit de tweede ronde van het toernooi om de UEFA-
beker tegen Haarlem begint met een voorsprong van 2-0, heeft
zaterdag voor de competitie van de Sowjet-Unie verloren. De
ploeg uit de koude hoofdstad werd in het warme Odessa met
1—0 verslagen door Tjerno Morets.
Financieel gaat het Haarlem voor de wind in het Europese be
kertoernooi. De eerste ronde tegen AA Gent leverde al een batig
saldo op, omdat twaalfduizend toeschouwers de thuiswedstrijd
bezochten.
Ook aan de tweede ronde houdt Haarlem een extraatje over. De
voorverkoop voor de return tegen Spartak Moskou verloopt bij
zonder goed. Zaterdag waren alle zitplaatsen (elfduizend) al ver
kocht.
Sport
FC Groningen-PSV 2-2 (1-1). 12.
Haarlem-Roda JC 2-0 (0-0). 54. Tol
1-0, 85. Tol 2-0. Scheidsrechter:
Keizer. Toeschouwers: 6000.
Helmond Sport-Feyenoord 0-1 (0-
0). 41. Nielsen 0-1. Scheidsrech
ter: Van Ettekoven. Toeschou
wers: 11.000 (uitverkocht).
NAC-PEC/Zwolle 0-2 (0-1). 30.
Drost 0-1, 90. Van Roon (straf
schop) 0-2. Scheidsrechter: Wee
rink. Toeschouwers: 8000.
Go Ahead Eagles-Willem II1-1 (1-
1). 33. Ten Cate 1-0, 44 Witbaard
(eigen doel) 1-1. Scheidsrechter:
De Munnik. Toeschouwers: 3500.
Brandts 0-1, 27. Ronald Koeman
1-1, 64. Ronald Koeman (straf
schop) 2-1, 81. Koolhof 2-2.
Scheidsrechter: Bakker. Toe
schouwers: 13.000.
Excelsior-FC Twente 1-0 (0-0). 69.
Blanker 1-0. Scheidsrechter: Se-
verein. Toeschouwers: 5000.
Ajax-AZ'67 2-0 (1-0). 19. Vanen
burg 1-0, 81. Olsen 2-0. Scheids
rechter: Van Swieten. Toeschou
wers: 25.000.
Fortuna S-FC Utrecht 1-2 (0-2). 7.
Kruys 0-1, 26. Carbo 0-2, 89. Dek
ker 1-2. Scheidsrechter: Thomas.
Toeschouwers: 13.000.
EERSTE DIVISIE
Eindhoven-SW 4-1 (1-1). 39. Kö-
nemann 0-1, 45. Elewoudt 1-1, 78.
Elewoudt 2-1, 82. Moniz 3-1. 88.
Siegers 4-1. Scheidsrechter:
Gans. Toeschouwers: 1500.
Cambuur-Vitesse 1-0 (0-0). 66. Bos
1-0. Scheidsrechter: Geurds. Toe
schouwers: 11.000.
De Graafschap-Telstar 3-1 (0-1).
28. Buma 0-1, 78. (strafschop)i
Schreur 1-1,82. Leeuwerik 2-1,88.
Trentelman 3-1. Scheidsrechter:
Van der Niet. Toeschouwers:
1000.
Wagenlngen-Volendam 1-4 (1-2).
5. Mooyer 0-1, 35. Kramer 0-2, 45.
Menting 1-2, 50. Schuyt 1-3, 62.
Mooyer 1-4. Scheidsrechter:
Draaisma. Toeschouwers: 3500.
MAANDAG 1 NOVEMBER 1982
MW-Veendam 2-2 (0-0). 57. Van
Staveren 1-0, 61. Van Staveren 2-
0, 75. Van der Vlag 2-1, 87. Wie-
bing 2-2. Scheidsrechter: De
Schepper. Toeschouwers: 2200.
DS'79-FC VW 0-1 (0-0). 62. Ver
beek 0-1. Scheidsrechter: Ijsver
Toeschouwers: 5700.
Heracles-FC Den Haag 0-5 (0-2).
18. en 24. Rontberg 0-1 en 0-2, 58.
Bouwens 0-3, 68. De Roode 0-4,
78. Rontberg (strafschop) 0-5.
HELMOND (ANP) - Onder één
van de staantribunes van Hel
mond Sport zijn twee ruimten
gebouwd onder meer met be
hulp van een soort gaas waarin
tijdens wedstrijden voetbalvan
dalen kunnen worden opgeslo
ten. Dat is gebeurd in overleg
met de gemeentepolitie, aldus
heeft R. van Loon, manager van
Helmond Sport, zaterdag ver
klaard.
In de ene ruimte is plaats voor tien
personen en in de andere kun
nen twintig mensen. De opgeslo
ten voetbalsupporters kunnen
elkaar wel zien maar elkaar niet
aanraken. De ene "kooi" wordt
gebruikt voor vandalen van de
thuisclub, de andere voor die van
de bezoekende voetbalclub.
Stuttgart-doelman Roleder staat op het verkeerde been t
Bayern-spits Höness.
RIO DE JANEIRO (ANP) - De Braziliaan
Joao Havelange, de voorzitter van de inter
nationale voetbalfederatie (FIFA), heeft zich
pessimistisch getoond over het organiseren
van het toernooi om de wereldbeker in 1986
door Brazilië. Havelange kwam tot die uit
spraak na een gesprek in Rio de Janeiro met
vertegenwoordigers uit industriële en finan
ciële kringen in Brazilië. De FIFA-praeses
wees erop, dat het organiseren van een der
gelijk evenement een gesprek een grote in
spanning vraagt en dat het bovendien moet
gebeuren in een kort tijdsbestek.
Havelange zei verder, dat het Brazilië momen
teel ontbreekt aan voldoende communica
tie-, veiligheids- en transportmiddelen. Mid
delen die noodzakelijk zijn om een wereld
kampioenschap igoed te laten verlopen. Ook
de hotelaccommodatie, die momenteel be
schikbaar is, achtte Havelange niet toerei
kend voor de mensenmassa, die moet wor
den ondergebracht. Voorts verklaarde de
Braziliaan, dat voor de organisatie van het
wereldkampioenschap in Brazilië 150.000
werknemers nodig zijn om de zaken op tijd
op peil te brengen. In Spanje (WK 1982) wer
den 40.000 mensen ingezet.
Aan de andere kant meende Havelange, dat de
prijzen van de entreebewijzen in de hand
moeten worden gehouden. De hoge kosten,
die met de organisatie van een wereldkam
pioenschap zijn gemoeid, mogen de prijzen
van de kaartjes niet onnodig opjagen. "An
ders stagneert de verkoop van toegangsbe
wijzen en dat is het laatste wat men zich kan
verloorloven", aldus Havelange.
Brazilië is kandidaat voor de organisatie van
het toernooi om het wereldkampioenschap,
omdat Columbia heeft meegedeeld van het
WK af te zien. Ook Mexico, de Verenigde
Staten en Canadezen hebben hun kandida
tuur gesteld.
EMMEN (ANP) - Het is er niet van gekomen. Het succes zat de door Jan Kecskemethy
pedagogisch verantwoord geachte schrobbering tijdens het Holland-toernooi in de
weg. De Nederlandse zaalhandbalploeg won ook het vijfde achtereenvolgende duel van
het toernooi, dat gold als generale repetitie op de wereldtitelstrijd der B-landen.
Trainer Kecskemethy zal op 28 fe
bruari van het volgend jaar te
rugdenken aan zaterdag in Em-
men. Zijn topselectie ontmoet
dan vier maanden voor het WK-
toernooi Frankrijk, dat dit week
einde niet in staat bleek Oranje
de oren te wassen. Het werd in
sporthal Angelslo 26-22 na een
ruststand van 12—9. Daardoor fi-
LUZERN (ANP) Het Nederlandse viertal heeft in het
eerste weekeinde van de Schaakolympiade wat minder
bereikt dan werd verwacht. In de openingsronde werd
de voorspelbare overwinning van 4-0 op het zwakke Sy
rië behaald, al moest Hans Ree er twee keer voor achter
het eerste bord en werd zijn overwinning slechts een feit
doordat Hakki in tijdnood de evenwichtige stelling slor
dig behandelde.
nishte Nederland voor het eerst
in de vierjarige traditie van dit
proprogandistisch gekleurde
evenement als winnaar. Frank
rijk werd tweede. Israël, dat op
de slotdag met 13-7 van België
verloor, derde. De Belgen klas
seerden zich met een ongunsti
ger doelsaldo als vierde.
Voor het toernooi om het wereld
kampioenschap zaalhandbal
voor b-landen zijn 16.000 toe
gangskaarten verkocht. De titel
strijd wordt van 25 februari tot
en met 6 maart in 22 Nederlandse
plaatsen gehouden. Een aantal
hallen is al vrijwel uitverkocht.
Vandaag start het NHV de ver
koop voor het buitenland. Met
name uit West-Duitsland en Bel
gië wordt veel belangstelling ver
wacht.
Als Nederlandse handballers een
toernooi winnen, denken ze on
middellijk wereldkampioen te
zijn, heeft de Tsjechoslowaakse
bondstrainer in de twee jaar, die
hij bij het NHV in dienst is, me
nigmaal geroepen. De opponen
ten, die zich dit najaar voor het
Holland-toernooi hadden
meld,
evenwel
Na de eerste zitting van de partij
uit de tweede ronde tegen Portu
gal is het al zeker dat Nederland
zijn perfecte score niet zal kun
nen handhaven. Sosonko liet als
eerste een half punt liggen tegen
Silva en het lijkt onwaarschijn
lijk dat het bij die ene kleine
schadepost zal blijven.
In de Siciliaanse opening bereikte
Sosonko niets tegen Silva en in
het eindspel, toen tot remise
werd besloten leek de Portugese
tweede-bordspeler zelfs een licht
voordeel te bezitten.
Timman en Santos begonnen ook
Siciliaans en de Nederlandse
grootmeester leek een aanzien
lijk overwicht te veroveren. Het
bleek slechts schijn. Na interes
sante tactische ontwikkelingen
werd er afgebroken in een eind
spel waarin Timman meer kwali
teit heeft, maar daarnaast bezit
hij zo veel zwakke pionnen dat
winst uiterst onwaarschijnlijk is.
Van der Sterren en Femandes
stortten zich in een zwaar posi
tioneel gevecht. De Ben Oni
bleef in evenwicht tot Van der
Sterren zich het verrassen, waar
door zijn mogelijkheden tot het
absolute minimum gereduceerd
werden. De Nederlander vond
echter nog een vluchtweg en de
afgebroken stelling is volstrekt
onduidelijk, het is zelfs niet on
denkbaar dat hij nog meer be
reikt dan een deling van het
punt.
Ook Ligterihk het zich beetnemen
in het middenspel. De gevolgen
voor hem waren ernstiger dan
voor Van der Sterren. A. Santos
had alle kans de partij naar belie
ven uit te maken. Hij koos echter
een omslachtige weg in het eind
spel en daardoor mag Ligtering
nog enige hoop koesteren voor
de tweede zitting.
De dames, die in de eerste ronde
met 2-1 van Indonesië wonnen,
heben tegen Mongolië een kans
op het volle pond. Corry Vreeken
en Hanneke van Parreren won
nen met de zwarte stukken, Eri
ca Belle staat in de afgebroken
stand tegen Buzhinlham zonder
meer beter.
gering gehalte om Nederland de
zo noodzakelijke les te lezen.
Sterkere tegenstanders zijn er in
ruime mate, want onder het A-
niveau moet de Nederlandse
ploeg op zijn best in de mid
denklasse van de B-klasse wor
den geplaatst.
Ondanks het uitblijven van een
fiks pak voor de broek was de 49-
jarige Kecskemethy zeldzaam
uitbundig. Het treffen met
Frankrijk wiste namelijk de her
innering aan een eerdere ont
moeting met deze "Haantjes" uit.
Maar al te goed weet hij nog hoe
Nederland twintig maanden ge
leden tijdens het WK-toernooi in
Saint-Etienne door de Sowjet-ar-
biters Romanov en Taranoesjin
met 17-16 in feite naar de C-klas-
se was gefloten.
Op de arbitrage van de Westduitse
scheidsrechters Woldt en Scheu-
ning was zaterdag in Emmen
nauwelijks kritiek mogelijk.
Kecskemethy zag slechts één
keer aanleiding een beslissing
luidkeels te verwerpen. Dat is
heel weinig voor de Oosteurope
aan, die altijd wel wat op de man
nen in het zwart heeft aan te mer-
ken.
'te Op het eerste kwartier na ging het
Nederland in de finale dan ook
voor de wind. Bij de stand 5-4 in
Frans voordeel werd de PYanse
topschutter Jean-Michel Serinet
definitief gevloerd. Tijdens een
bruusk onderbroken aanval
kwam hij zo ongelukkig op zijn
rug terecht, dat hij per brancard
van het veld moest. Na zijn land
genoot Patrick Persichetti (ge
broken neus) was Serinet het
tweede slachtoffer, dat tijdens
dit toernooi ter behandeling naar
een ziekenhuis moest worden
vervoerd.
Serinets uitschakeling en de ver
vanging van de drie keer falende
Fred Berendsen zette Nederland
kennelijk op de juiste koers. Via
11-7 werd een ruststand van
12-9 bereikt. Na een maximaal
verschil van zes treffers (17-11)
kwam Frankrijk nog even terug:
20-17. Missers van Bouwer (2)
en Kooy brachten de toernooize
ge echter niet in gevaar.
HAMBURG (ANP) - VFB Stuttgart is zaterdag in het met 68.000 toeschouwers volgepak
te Olympiastadion van München door Bayern van zijn topplaats getrokken. Bayern
won met 4-0 door treffers van Höness en Rummenigge.
i daarom kansloos op de 'vliegende' kopbal van
Door de overwinning bleef Bayern
München op een punt achter
stand van kampioen Hamburger
SV en Borussia Dortmund. Ham
burg won voor 30.000 toeschou
wers in het eigen Volksparksta
dion met 4-3 van Borussia Mön-
chen-Gladbach, Borussia Dort
mund won met veel moeite (2-1)
bij nummer laatst Bayer Lever-
kusen.
Hamburger SV wilde van het be
gin af tegen Borussia Mönchen-
Gladbach aanvallend spelen en
nadat de secondenwijzer net een
keer rond was geweest, moest
HSV het ook wel, want Rahn had
na een solo Borussia op 1-0 gezet.
Door twee treffers van Milewski
kwam de kampioen voor en Tho
mas von Heesen zorgde zelfs nog
voor 3-1 met een kopbal. Daarbij
echter kwam de Hamburger in
botsing met een tegenstander en
omdat er voor een schedelbe
schadiging werd gevreesd, werd
Von Heesen onmiddellijk naar
een ziekenhuis overgebracht.
jJCort voor en na rust handhaaf
den Mill (3-2) en Rolff (4-2) het
verschil op twee doelpunten. Bo
russia kwam nog dichterbij door
dat Kaltz de bal in eigen doel
werkte na een schot van Rahn.
VFB Stuttgart heeft het Bayern
slechts een kwartier moeilijk
kunnen maken. In het eerste
kwartier, toen de voorhoede
soms voor gevaarlijke voortzet
tingen zorgde van het vaak knap
pe middenveldspel. De ope
ningstreffer van Höness, die zijn
eerste kans koppend verzilverde,
leek -de Stuttgartse aanvallers,
die vroeger Höness in hun mid
den hadden, te verlammen. Pas
na de tweede treffer van Höness,
veerde Stuttgart op. Twee inter
nationals maakten daaraan een
einde. In de eerste plaats de Bel
gische doelman Jean-Marie Pfaff
met een paar voortreffelijke red
dingen en vervolgens de West
duitse aanvoerder Karl-Heinz
Rummenigge met twee opmer
kelijke doelpunten.
In Frankfort hebben 29.000 kijkers
zich afgevraagd waarom FC
Köln een topploeg is en Ein-
tracht zijn woonplaats in de
staart van de Bundesliga heeft.
Er was namelijk maar één elftal
dat voetbalde, Frankfurt. De ou
de Nickel beheerste het midden
veld en Pezzey en Koerbel sta
ken Fischer en Allofs in de zak.
FC Köln had in feite maar twee
man die op Frankforts niveau
meekonden, Schumacher en
Littbarski. Maar tussen doelman
en rechtsbuiten stak weinig kwa
liteit, inzet en snelheid. Daarom
had Frankfort met iedere score
tussen twee en tien kunnen win
nen. Het werd tenslotte 3-0 (Nic
kel, Koerbel en Tscha) omdat
Schumacher goed werk leverde
en vooral Jupp Kaczor niet for
tuinlijk was met zijn doelpogin
gen.
Engeland
Liverpool, de aangeslagen reus van
het Engelse voetbal, heeft zater
dag teruggeslagen. De Engelse
kampioen, die in eigen land vier
wedstrijden achtereen zonder
succes bleef en in de Europacup
de uit-wedstrijd tegen HJK Hel
sinki verloor (0-1), wreef zich de
slaap uit de ogen na de vroege
treffer van Gerry Ryan, waarmee
Brighton een voorsprong van 1-0
had genomen.
Met name Kenny Dalglisch was in- België
eens klaarwakker. Nadat Mark
Lawrenson in de negentiende
minuut had gezorgd voor de ge
lijkmaker zette de vroegere aan
voerder van Schotland Liverpool
in de 37ste minuut op 2-1. Het
was zijn eerste treffer in het nieu
we seizoen. Dalglisch had bloed
geroken en leek volgens de com
mentatoren op een leeuw, die na
een langdurig vegetarisch dieet
bloedworst ruikt. Nog geen zes
minuten na zijn eerste goal sloeg
hij opnieuw toe.
Door deze zege heeft Liverpool de
leiding genomen. Deze wordt ge
deeld met West Ham United en
Manchester United. Het onder
linge treffen tussen deze twee
clubs eindigde met een zege van
3-1 voor West Ham. Behalve de
winst verspeelde Manchester
Bekerhouder Waterschei heeft de
laatste zestien van het toernooi
om de Belgische voetbalbeker
niet gehaald. De Limburgse club
verloor in de tweede ronde bij
landskampioen Standard Luik
met 1-2. Bij rust had Waterschei
in Luik nog een voorsprong van
1-0, in de tweede helft maakte
Vandersmissen gelijk en Taha-
mata zorgde voor de overwin
ning van Standard van de straf
schopstip. Bij de laatste zestien
zijn vijftien verenigingen uit de
eerste klasse en Eendracht Aalst,
winnaar in het tweede-klasse-
duel bij Stade Leuven met 1-0.
United zonder international Ray SCHEVENINGEN (ANP) Het
Wilkins, maar het Arnold Muh-
ren ook prestige, doordat verde
diger Ashley Grimes in de 54ste
minuut wegens aanmerkingen
op de leiding van het veld werd
gestuurd.
Ipswich boekte zaterdag zijn derde
achtereenvolgende overwinning
en zorgde ervoor dat West Brom-
wich Albion van de tweede naar
de vierde plaats op de ranglijst
Nederlands dames bowlingteam
heeft gisteren in Scheveningen
de Europese titel behaald. Fin
land en Nederland eindigden
met ieder zestien wedstrijdpun-
ten op de eerste plaats.
Europees kampioene werd de
Zweedse Yvonne Berndt met
een gemiddelde van 204.2 punen.
Irene Gronert uit Rijswijk was
de beste Nederlandse. Ze eindig
de op de vijfde plaats met een ge
middelde van 194.1 punten.
zakte. Het werd in Ipswich niet Bij de heren veroverde Zweden de
landentitel. Nederland werd vijf
de. Ook in de individuele titel
strijd ging het goud naar een
Zweed: Mats Karlsson gemiddel
de 219.2. Ton Plummer werd de
beste Nederlander op de vijfde
plaats (205.5).
minder dan 64. Binnen tien mi
nuten was het 2-0 door de naar
een andere club uitziende Eric
Gates en Frans Thijssen. De
Schotse international John Wark
veroorzaakte vervolgens met
vier treffers op rij de totale ineen-
WATERINGEN - Tegen het onder
aan de ranglijst verkerende
KMD uit Wateringen heeft DIOK
eigenlijk geen problemen ge
kend. De geelblauwen wonnen
met 0-24 van een opponent die
op de keper beschouwd alleen
maar afbraak rugby speelde.
De Westlanders hadden geen enke
le technische vaardigheid in
huis. Hun taktiek, als men van
taktiek wil spreken, bestond dan
ook voornamelijk uit het met
veel lichaamskracht aangaan van
rucks en mauls met de Leide-
naars. Uit dit losse werk kon
DIOK maar heel weinig balwinst
verkrijgen waardoor de drie
kwart lijn niet vrij uit kon spelen.
En juist vanuit deze situaties
moet het veijongde DIOK team
zich de meeste scoringskansen
scheppen.
De enkele keren dat dit lukte was
het meteen raak. In de twintigste
minuut scoorde de na lange af
wezigheid wegens blessures
weer meespelende Hans Görtz
de eerste try voor de Kikkerpol-
derbewoners. (0-4) Ab Huisman
benutte de conversie. (0-6).
7 Alé SCHRilFSTER VAM ÊOÊKHnI ZOC&&
/ca/se *rctss£*f, moet ik vooc
PE ©UITEN WERELD WEL DEZW-
&S-ZXXK? - &)TSO£/KLt/AT£
A/OCXS-
CSE5Z07Z/V Kt
Op slag van rust leverde een voor
treffelijke combinatie van de
centerbacks Görtz en Van den
Born een Leidse goal op van Jan
Dreef (0-10). En weer verzilverde
Huisman de kick op de palen. (0-
12). 1
Ook in de tweede helft bleef het
spel van KMD vreugdeloos en
zonder enige opbouw. DIOK had
hier met tweede fase rugby veel
voordeel uit kunnen halen doch
dit ging door te traag spel verlo
ren, terwijl er ook nogal wat
technische fouten gemaakt wer
den.
In de laatste tien minuten wist Pie-
ter Corver nog tweemaal het
ovaal achter de Wateringse doel
lijn te drukken terwijl Huisman
beide malen de conversies bin
nenhaalde. (0-24).
LSRG
Het Leidse Studenten Rugby Ge
zelschap heeft de tot dusver vrij
goed in de derde klasse opere
rende nieuwkomer Castricum
overduidelijk teruggewezen. Met
een 18-4 nederlaag stuurden de
Leidse studenten hun tegenstre
vers naar Noord-Holland terug.
Hoewel Castricum reeds in de
vijfde minuut door Willem Pe
perkamp op 0-4 voorsprong
kwam te staan gaf Leiden geen
krimp en liet de bal rustig in de
Voonvaartsen rondgaan. Bij de
rust leidde LSRG met 6-4 door
een try van Maurits de Brauw en
een conversie van Diederik Re-
nardel. In de tweede helft werd
de druk van Leiden op de Castri-
cumse doellijn dermate groot dat
de goals wel moesten volgen. Zo
wel Ernst Delfos als Eugen van
den Berg wisten na uitstekend
voorbereidend werk van hun
voorwaartsen te scoren. Full
back Renardel wist ook ditmaal
de verkregen conversies te be
nutten de daarmee de overwin
ning voor LSRG op 18-4 te bren
gen.
