AZC "schiet" door naar Belgrado
"PSV moet niet te
lang stilstaan
bij deze winst..."
J
'5
Hond bijt grensrechter
C
D
Supporters slopen
interieur van trein
I
Alphenaren bereiken kwartfinales EC-toernooi via monsterzeges
MAANDAG 11 OKTOBER 1982
Sport
Zo ziet een trein er dus uit nadat voetbalsupporters zijn vervoerd.
AMSTERDAM (ANP) - De
spoorwegpolitie heeft zater
dagavond 26 Ajax-fans aan
gehouden en overgedragen
aan de politie in de hoofd
stad, ómdat ze het interieur
van de trein van Eindhoven
naar Amsterdam goeddeels
vernield hadden. De 26 zijn
ingesloten in het bureau War
moesstraat en werden giste
ren verhoord, aldus een
woordvoerder van de Am
sterdamse politie.
De Ajax-fans werden kwart
over twaalf op het centraal
station in de hoofdstad aan
gehouden bij terugkeer van
de wedstrijd PSV-Ajax. Za
terdagavond waren in Eind
hoven al twaalf voetbal fans
aangehouden. Twee van hen
werdne in verzekerde bewa
ring gesteld. Eén vanwege
mishandeling van een politie
man, een ander wegens het in
brand steken van een brom
fiets.
Ajax niet kapot van verlies
EINDHOVEN - Enkele weken geleden, voor de UEFA-Cupconfrontatie
met het Schotse Dundee United, stelde PSV-oefenmeester Thijs Li-
bregts dat pas na de wedstrijd tegen landskampioen Ajax een voorlopige
tussenbalans opgemaakt kon worden. „Pas dan kunnen we eens bekij
ken waar de ploeg werkelijk staat", aldus Libregts toen. Internationaal
zijn de Brabanders inmiddels volledig uit beeld; nationaal bezorgden zij
zichzelf zaterdagavond een forse opsteker door in een boeiend duel Ajax
met niet minder dan 4-0 te verslaan.
„Maar", aldus Huub Stevens, die
ondanks een hinderlijke dijbeen
blessure zijn verdediging 90 mi
nuten lang erg geconcentreerd
dirigeerde, „we moeten ook weer
niet zo heel erg lang blij blijven
met deze zege. We zullen in de
komende weken ook tegen de
kleinere clubs optimaal moeten
presteren, anders is deze over
winning alleen maar een inciden
teel succesje geweest".
Een niet geringe opgave voor Thijs
Libregts. omdat PSV nu een
maal snel na een goede prestatie
in hoger sferen komt te verkeren,
waardoor het rendement van
zo'n uitschieter veelal nihil is.
Zie de prima uitwedstrijd tegen
Dundee United, gevolgd door
een erg zwakke vertoning in de
thuiswedstrijd tegen de Schot
ten PSV-aanvoerder Huub Ste
vens had dan ook gelijk dat hij
de 4-0-winst op Ajax zo sterk re
lativeerde.
In meer opzichten zelfs. De Eind-
hovenaren, erg behoudend ge
start tegen de Amsterdamse
landskampioen, moesten lange
perioden het initiatief geheel en
al aan Ajax laten, dat zonder
Cruijff, Rijkaard en aanvankelijk
ook zonder Vanenburg de
PSV'ers erg gemakkelijk onder
controle kon houden. Het enige
wat de Amsterdammers ontbrak
om de tegenstander op de knieën
te krijgen was een doelpunt.
Aad de Mos „Met uitzondering
van die tien minuten voor de rust
hebben wij in feite het spel be
paald. alleen werd verzuimd een
rustgevende treffer te produce
ren. PSV deed dat wel. wat bete
kende dat wij meer risico's moes
ten gaan nemen. Daarmee gaven
we deze tegenstander wél de
kans om zijn sterkste wapens te
hanteren: de counter en de snel
heid, maar die gok moesten we
De Mos zette voor dat doel zelfs
twee nieuwe mensen in: Vanen
burg voor de door Ernie Brandts
volledig uit de wedstrijd gehou
den Willem Kieft en Van 't Schip
voor Molenaar. Ook dit tweetal
kon Ajax niet over de streep
trekken, omdat PSV met vereen
de krachten verbeten de 1-0 (da
terend uit de 73e minuut en ge-
PARIJS - Stapte George Geurtsen vorige week
vrijdag nog nors door het zwembad van Cha-
renton, gisteren keek de AZC/Microlife-coach
zeer tevreden. Daar had hij ook alle reden toe.
Na het teleurstellende optreden tegen Neptun,
dat met veel kleinere cijfers (16-10) werd versla
gen dan verwacht, revancheerde AZC zich vol
ledig. Met monsterzeges op ASSK Istanboel
(39-4) en Charenton (25-7) en een krappe neder
laag tegen het gerenommeerde CSK Moskou (6-
8) pakten de Alphense waterpoloërs in Parijs
overtuigend de toegangskaarten voor de kwart
finales van de Europa Cup voor bekerwinnaars.
De tweede plaats .achter het vol
gens verwachting ongeslagen
CSK Moskou gaf recht op door
gang in het continentale toer
nooi, dat over twee weken zijn
voortzetting krijgt. Dan reist
AZC naar de Joegoslavische
hoofdstad Belgrado om samen
met OSC Boedapest, Duisburg
en Partizan Belgrado te dingen
naar een plaats in de halve fina
les. Daór zal de ploeg het heel
wat zwaarder te verduren krijgen
dap in de eerste ronde, die eigen
lijk te zwakke deelnemers ken
de. Alleen CSK Moskou en AZC
Microlife acteerden op niveau.
Voor wat zich daaronder afspeel
de, hadden beide ploegen nau
welijks oog. Oké, gespeeld moest
er sowieso worden. Maar de ver
plichte nummers tegen Neptun,
Charenton en ASSK Istanboel
vereisten nauwelijks meer dan
wat vingeroefeningen. Slechts
Neptun uit Stockholm kon zich,
verrassend, van ondermaatse
prestaties vrijwaren. AZC ver
slikte zich ten dele in de Scandi
navische ploeg en wreef zich dat
zelf aan. Later in het toernooi
bleek Neptun tegen CSK Mos
kou toch ook tot goed tegenspel
(7-11) te komen. De beloning
(derde plaats) bleef niet uit, maar
de Zweden zijn wel uitgebekerd.
De figurantenrol van ASSK Istan
boel was nogal pijnlijk. AZC
maakte zaterdagavond duidelijk
dat de Turken op Europees ni
veau in feite niets te zoeken heb
ben. Een lachwekkende 39-4 ze
ge - met vrij grote zekerheid een
recordscore in EC-verband - was
het resultaat, dat door routiniers
als Ruud Misdorp, Jan Evert
Veer en Ton Buunk vanaf de
bank werd gadegeslagen. Geurt
sen haalde het trio al na tweede
perioden naar de kant, zodat de
jongeren het alleen mochten op
knappen. En zelfs dat kon AZC
niet van de monsteroverwinning
afhouden.
"Je snapt niet wat ze hier komen
doen", zei aanvoerder Buunk
dan ook terecht. Ahmet Sulu, die
behalve trainer van ASSK ook
bondstrainer is, wist het wel.
"Wij moeten nog erg veel leren.
In Turkije hebben we nog een
grote achterstand op de nummer
één, Yusme. Dat komt vooral
omdat onze club geen overdekt
zwembad heeft en we daardoor 's
winters weinig of niet kunnen
trainen. Door naar Parijs te ko
men kunnen we toch vier wed
strijden tegen sterke ploegen
spelen. Zie het als een trainings
weekend. Over drie jaar hopen
we eens kampioen van Turkije te
kunnen worden. Het team is nog
jong - er zitten vijf spelers van
vijftien zestien jaar in. Wij kij
ken niet naar de situatie van nu,
maar naar de toekomst".
Van een wedstrijd was natuurlijk
geen sprake. Alleen Guy Rossini,
van Italiaans afkomst, lukte het
om vier keer te scoren. Het
schuttersfeest van AZC, dat via
de periodestanden van 10-0, 6-1,
11-1 en 12-2 werd opgebouwd,
werd voltooid door Eric Noorde-
graaf 1 lx), Arco Verboom (7x),
Ewoud van Winsen (6x), Remco
Pielstroom (5x), Ron de Vogel
(3x) en Radu Mirea (2x).
Gistermorgen weerde AZC zich in
het toptreffen met CSK Moskou
uitstekend. De Alphenaren, die
in het verleden nooit enige kans
op succes tegen deze Russchi-
sche legerploeg hebben gehad,
overtroffen zichzelf door serieus
naar de overwinning te dingen.
Na de eerste en tweede periode
(respectievelijk 0-0 en 2-2) was er
nog geen onderscheid in het
spannende en kwalitatief goede
duel. Met nog zeven minuten
voor de boeg bezat AZC door
treffers van Noordegraaf en Veer
een 4-2 voorsprong, die de in ver-
Eric N (for deg raaf speelde in Parijs een erg goed toernooi. De AZC-speler werd met 23 treffers uitgeroepen tot topscorer
legenheid gebrachte Russen tot
het uiterste dwong. En als dat
nodig is, kan CSK Moskou veel.
In het slotpart dreigden de losge
slagen Sovjets AZC zelfs nog te
overspelen.
"Je laat je nu toch met wegspelen,
hè?", smeekte de aan de rand
van het bassin verschenen
Geurtsen zijn ploeg toen het 4-7
was geworden. Later, nadat de 6-
8 eindstand op het scorebord
was gekomen, begrepen sommi
ge spelers nog niet hoe ze die
fraaie voorsprong nog uit han
den konden geven. "Die Russen,
net een machine. Je hoeft maar
op een knop te drukken en dan
loopt het. Onbegrijpelijk", ver
zuchtte Arco Verboom.
AZC had nóg iets om even bij stil
te staan. Veertien keer kreeg de
ploeg een nummerieke meerder
heid. slechts vijfmaal werd daar
LEIDEN - In de slotfase van het
jeugdvoetbalduel Katwijk -
FC Lisse (Regionale jeugd,
groep l), deed zich zaterdag
een opmerkelijk incident
voor. Bij een 2-1 stand werd
vanaf de tribune een honde-
rtem naar grensrechter Van
der Zwan van FC Lisse ge
gooid. De Lissenaar pakte de
halsband op zonder te ver
moeden welke gevolgen dit
voor hem zou hebben. Daar
kwam hij snel achter. De her
dershond liet zich zijn eigen
dom niet zo maar afnemen en
zette de achtervolging langs
de zijlijn in. Even bleef de
Lisser grensrechter het dier
voor, maar toen Van der
Zwan voor de tribune uit
gleed, hapte de hond toe. De
grensrechter liep een beet op.
Omdat 'supporters' eerder al le
ge bierflesjes naar de dug-out
van FC Lisse hadden gegooid
en de grensrechter behandeld
moest worden, laste scheids
rechter Van de Raadt (die
overigens correct leidde) een
afkoelingsperiode in.
Dit mede omdat er nogal u»at
mensen het veld op wa ren ge
rend.
Na de bezinningspenode van
vijf minuten bleken de gemoe
deren dankzij ingrijpen ran
hel Katwijk-bestuur, gekal
meerd en kon de wedstrijd
ivorden uitgespeeld Ook de
grensrechter ivas toen weer
van de partij. Na de wed
strijd bleek een spuitje vol
doende om de pijn te verdrij-
gebruik van gemaakt Moskou
kreeg van de toch het hele toer
nooi al vrijgevige Joegoslavische
arbiter Klisovic ("Ik hou van bas
ketbal in het water") de helft van
die mogelijkheden. Ook Russen
springen daar wel eens noncha
lant mee om: twee keer was het
raak.
"Het uitspelen van zo'n wedstrijd
is toch nog moeilijk, hè?. Een
paar foutjes en het is gebeurd.
En vooral de man-meer-situaties
zijn in zo'n wedstrgd erg belang
rijk". vond veelvoudig interna
tional Ene Noordegraaf. die zelf
terug kon kijken op een uitste
kend optreden. De AZC-er werd
later uitgeroepen tot topscorer
(23 treffers) van het toernooi.
Scoreverloop: 0-1 Semenov 1-
1 Pielstroom (4-). 1-2 Bazilenko
(strafw), 2 2 De Vogel 3-2
Noordegraaf 4-2 Veer
(strafw 4-3 Obotkov, 4-4 Boyko
4-5 Semenov. 4-6 Kabanov,
4-7 Obotkov 5-7 Mirea 5-8
Obotkov 6-8 Noord.
Periodestanden. 0-0, 2-2, 2-0,
2 6
De nederlaag tegen CSK had voor
AZC geen gevolgen. Omdat Nep
tun de Franse gastheer Charen
ton had verslagen en van de Al
phenaren had verloren, stond de
tweede plaats voor AZC al vóór
het treffen met de Russen vast
De laatste ontmoeting legen
Charenton was dan ook een for
maliteit.
Op gezag van Geurtsen vatte de Al
phense ploeg dat niet zo op. zo
dat ook Charenton een gevoelige
nederlaag aan de broek kreeg.
Evenals tegen ASSK haalde
Geurtsen halverwege de eenzij
dige vertoning zgn vedetten
weer naar de kant Dat pakt in
zo'n geval goed uit, want de jon
ge garde is gretig genoeg om tot
het laatste fluitsignaal door te
gaan Met hoogrode konen moest
Charenton voor eigen publick
een 25-7 verlies slikken Doel
puntenmakers aan Alphense zg-
dc Noordegraaf 7x. Verboom 4x.
Buunk 3x, Veer 3x. De Vogel 3x.
Van Winsen 2x, Pielstroom lx.
Mirea lx en Kranstauber lx
Eindstand in Panjs 1 CSK Mos
kou 4 8 (69 22). 2 AZC 4-6 (86 29).
3 Neptun Stockholm 4-4 <52 45),
4 Charenton 4-2 (43 65). 5 ASSK
Istanboel 4-0 (13-102).
WIM VAN WANROOY
scoord door Thorcsen. nadat
Koolhof langs een uitglijdende
Boeve was geglipt) was gaan ver
dedigen.
Piet Schrijvers, die zijn ploeg in de
laatste tien minuten van de eer
ste helft met enkele magistrale
reddingen voor een achterstand
had behoed, moest evenwel
achteraf vaststellen dat Ajax in
het streven naar de gelgkmaker,
toch iets te vermetel te werk was
gegaan. Schrijvers ..Wanneer je
een ploeg als PSV ruimte geeft
ga je tegen die jongens natuurlijk
wel voor de bijl De bedoeling
was dat we na de wissel Mole
naar-Van 't Schip achterin één
tegen één zouden gaan spelen,
maar herhaaldelgk bleek PSV na
een afgeslagen aanval zo snel uit
te kunnen komen, dat er bij ons
één verdediger tegen dne aanval
lers kwam te staan En dan ben je
natuurlijk wel geklopt, al sta je
nog zo in je doel te springen".
Schrgvers had er duidelijk moeite
mee dat hg door die vier treffers
niet langer Nederlands minst ge
passeerde doelman is. Dat is na
zaterdagavond collega Pim
Doesburg, die in negen competi
tiewedstrijden slechts negen
maal werd gepasseerd. Schrg
vers was tot aan zaterdagavond
met s tegenin tier- de natim.i
lc „recordhouder". Voor De Mos
telde dat niet: „Van die vier doel
punten ben ik niet kapot. Voor
mij is het belangrijkste dat Ajax
hier vanavond niet is wegge
speeld. Een uitslag van 4 tegen 0
doet zoiets wel vermoeden, maar
de waarheid is anders. Wanneer
we zelf als eerste hadden ge
scoord hadden de rollen weieens
omgedraaid kunnen zijn"
Dat echter, moet bctwgfeld wor
den. PSV immers kon zich voor
eigen publiek niet opnieuw een
misstap veroorloven Een neder
laag tegen Ajax zou ongetwijfeld
verstrekkende gevolgen hebben
gehad Met name Libregts had
zich dat erg goed gerealiseerd en
werkte vorige week keihard om
zijn ploeg optimaal te motiveren.
Libregts: „Je kunt je in een wed
strgd tegen Ajax nu eenmaal niet
veroorloven op 99 procent van je
inzet te spelen Dat vereist de
volle honderd procent"
Tot zgn tevredenheid kon de trai
ner constateren dat zgn discipe
len inderdaad tot op de bodem
gingen, waarbg Thoresen (moge
lgk geïnspireerd door de aanwe
zigheid van een Noorse tv-plocg)
en Lokhoff tot de absolute uit
blinkers uitgroeiden. Daarnaast
bleef PSV ditmaal ook verdedi
gend goed op de been Brandts
schakelde Kieft volledig uit. ter
wgl Van Aerle de kwikzilvenge
Deen Jespor Olsen vrijwel geen
enkele bewcgingsvrgheid bood
Bennie van Aerle „Het ging in
derdaad verschnkkelgk goed
vandaag In de eerste helft had ik
een tik gekregen, maar ik heb Li
bregts gevraagd me ook na de
rust zo lang mogelgk door te la
ten gaan Wanneer het echt niet
meer zou gaan. zou ik een seintje
geven om me te laten vervangen
door Huh"
Tot een kwartier na de pauze hield
Van Aerle het vol. Zgn stand in
Huh is weliswaar geen typische
mandekker, rnaar maakte op Ol
sen kennclgk zoveel indruk dat
de Deen <»<>k m het vervolg van
de wedstrgd genoegen moest ne
men met een onopvallende rol.
De Koreaan leverde dan ook een
nuttige bgdrage aan het duel
Niet alleen schermde hg Olsen
bekwaam af. maar bovendien
joeg hg zo fanatiek op de bal dat
Ajax nooit meer erg nadrukke
lgk bezit kon nemen van het
middenveld en Schoenaker va
ker achtenn dan voorin was te
vinden Waar KC Twente een
week eerder het karwei tegen de
Ajacieden niet af kon maken,
daarin slaagde PSV wel
Snelheid
Zes minuten voor tijd lobdc Kool
hof de bal over de totaal uitge
speelde Amsterdamse verdedi
ging achter Piet Schrgvers 2 0.
twee minuten later stond Huh
aan de basis van de derde Emd-
hovense treffer De Koreaan
speelde de bal diep op Koolhof,
die op snelheid doortreinde en
de bal vervolgens voor de voeten
van de mee opgekomen Thore
sen deponeerde
René van de Kerkhof onderstreep
te in de voorlaatste minuut nog
eens duidclgk dat PSV deze con
ditieslag (de stromende regen
had het veld bgzonder zwaar ge
maakt) in zijn voordeel had be
slist Van de Kerkhof gleed op
pure snelheid langs Van Veen
om vervolgens Schrgvers van
dichtbg kansloos lc passeren 4
