Feuilleton over
een Turks gezin
RADIO
TELEVISIE
In radioprogramma 'Meer over minder'
Ton van
Duinhoven
brons
m
VRIJDAG 8 OKTOBER 1982
Radlc - tv
PAGINA 5
Op deze foto NOS-programmamaker Joop Heintz samen met vader Nizam Kazdal en de kinderen trol en
lsmet. Links staat een Nederlandse vriendin van het Turkse gezin met het zoontje Métin en rechts een een
buurman.
HILVERSUM (GPD) - „Nee, geen
problemen", zegt de Turkse
werknemer Nizam Kazdal als in
terviewer Joop Heintz van het
NOS-programma „Meer over
minder" hem vraagt naar zijn er
varingen met Nederlanders op
de werkvloer. Kazdal is ogen
schijnlijk best tevreden over de
samenwerking. Maar de reactie
van zijn 16-jarige zoon Erol is ge
heel anders. Volgens Erol krij
gen buitenlanders het vuilste en
zwaarste werk en worden ze on
derdrukt. Hij denkt er in elk ge
val niet over hier te blijven, wil
elektromonteur worden en dan
terug naar Turkije. Over discri
minatie door Nederlanders: „Ze
laten het niet zien en ze zeggen
het niet, maar ze doen het wel".
Vanmiddag zendt de NOS in
„Meer over minder" het eerste
(inleidende) programma uit van
een ongeveer twintigdelig feuil
leton over het in Utrecht wonen
de Turkse gezin Kazdal. Bedoe
ling van dit wekelijkse radiopro
gramma is de Nederlandse be
volking wat meer te betrekken
bij de problemen van de buiten
landers, of zoals Joop Heintz het
uitdrukt, die problematiek
„vlees en bloed te geven". Hij
heeft ervaren dat de problemen
van buitenlandse werknemers
vaak precies dezelfde zijn als die
van Nederlanders, maar de bui
tenlanders hebben een extra
handicap door de taal en cultuur-
barrière.
In november 1969 verliet de nu 44-
jarige Nizam Kazdal zijn gezin
om in Nederland, in een kippen
slachterij in Venlo, te gaan
werken. Binnen twee a drie jaar
hoopte hij genoeg geld te verdie
nen om terug in Turkije een ei
gen zaak te kunnen openen.
Twaalf jaar later, nog steeds in
Nederland, is die hoop wel ver
vlogen. Zijn vrouw en drie zoons
(16, 15 en 12 jaar oud) zijn in de
loop van de tijd overgekomen,
een vierde zoon is in Nederland
geboren.
Kazdal woont in de Tweede Daalse
Dijkbuurt, een oude volkswijk in
Utrecht, in een huis dat volgens
Joop Heintz beter in de hypo
theek dan in de verf staat. Onge
veer een kwart van alle in
Utrecht wonende buitenlanders
woont in deze omgeving. De laat
ste jaren werkt Kazdal, die van
beroep huisschilder is, als schil
der, spuiter en gritter bij een
bouwbedrijf in De Meern. Vooral
het gritten, het met ijzerzand
schoonspuiten van machines, is
vuil en zwaar werk.
Om zijn werk wordt hij zeer ge
waardeerd, zo zal blijken uit de
aflevering van volgende week,
wanneer de NOS de bedrijfsacti
viteiten van de Turkse werkne
mer volgt en ook met diens naas
te collega's praat. Een werkvoor
bereider roemt Kazdal om zijn
grote inzet en, omdat hij „niet
moeilijk" doet. Onuitgesproken
blijft dat de meeste Nederlan
ders hun neus voor dit werk op
halen. Het is echter de kracht
van de programmamakers dat zij
met de microfoon ook zaken we
ten te registreren die weliswaar
niet uitgesproken worden, maar
toch bijna tastbaar onder de op
pervlakte leven.
De afdelingschef is ook zeer te
spreken over het werk van Kaz
dal, maar zegt wel verbaasd te
zijn met het verhoudingsgewijs
hoge percentage ziektemeldin
gen onder de buitenlandse werk
nemers. Voor Joop Heintz is dat
aanleiding om in een aparte uit
zending aandacht te besteden
aan het onderwerp buitenlan
ders en gezondheidszorg. Een af
levering die overigens, zoals de
meeste, nog gemaakt moet wor
den.
Heintz blijft niet stilstaan bij de fei
ten die hij te horen krijgt, hij gaat
uit op onderzoek naar de oorza
ken van de problemen. De enige
manier waarop dat mogelijk is, is
de gezinsleden in hun dagelijkse
activiteiten te volgen. Een be
zoek aan de schoolklas waar een
van de kinderen les krijgt; een
bezoek aan de huisarts; een ge
sprek met een bankemployé
over de hoge hypotheeklasten
Het is de bedoeling dat de luiste
raar zich zo voor de lotgevallen
van het Turkse gezin gaat inte
resseren. Een zeker spannings
element dat nu eenmaal onlos
makelijk verbonden is aan het
feuilleton, helpt daarbij. Hoe het
verhaal afloopt, of de problemen
bevredigend kunnen worden op
gelost, weet niemand. Ook Joop
Heintz niet, omdat het verdere
verloop van de reeks nu eenmaal
afhangt van de moeilijkheden
waar men nog op stuit.
Om een voorbeeld te noemen: veel
Nederlanders vinden het maar
eigenaardig dat Turken bijna alle
inkopen in hun eigen winkels
doen. Uit de radioserie blijkt nu
dat dat veroorzaakt wordt door
het feit dat Nederlandse winkels
niet ingesteld zijn op de specifie
ke behoeften van deze gastarbei
ders. Staatssecretaris Van Leij-
enhorst heeft ook oog voor dit
probleem, in een van de uitzen
dingen kondigt hij aan dat hij in
de definitieve Minderhedennota,
die eind dit jaar uitkomt, het zelf
standig ondernemersschap van
culturele minderheden wil be
vorderen. Van Leijenhorst zal
overigens vaker te horen zijn; hij
heeft de NOS-programmama-
kers een ontmoeting met de fa
milie Kazdal en enkele buurtbe
woners toegezegd.
De problemen waar het Turkse ge
zin mee te maken krijgt, houden
vooral verband met hun woon
omgeving. „Daarom wil ik in dit
feuilleton gaandeweg proberen
de Nederlanders en de buiten
landers in die buurt met elkaar in
contact te brengen", aldus Joop
Heintz. „De Nederlanders die te
genover my zo over de buiten
landers zijn uitgevaren, wil ik
uiteindelijk by de familie Kazdal
op de thee krijgen".
Dat dat geen onmogelijke op
dracht is, illustreert hij met het
volgende verhaal: „Ik sprak een
ouder Nederlands paar dat zich
erover beklaagde dat de buurt zo
achteruit was gegaan. Ze vonden
het niet leuk meer met al die bui
tenlanders. Tijdens ons gesprek
groette de Marokkaanse buur
jongen die net langskwam hen.
„Maar", reageerden ze, „hij is wel
aardig". (Titel: Close-up van een
Turks gezin, onderdeel van het
programma „Meer over minder",
vanaf vanmiddag elke week via
Hilversum 2).
ADVERTENTIE
VROOM DREESMANN
Morgen 9 oktober zal
Drs. Charl Schwietert
bekend van radio en
t.v. zijn boek
"Moord op de
informateur"
komen signeren op
onze afdeling
boekhandel van 14.00
tot 15.00 uur.
Vroom Dreesmann
Leiden.
VROOM DREESMAm
HILVERSUM - De acteur, Ton
van Duinhoven (midden) krijgt in
Henk van der Meijdens program
ma TV-Privé, dat dinsdagavond
a.s. op het TROS-scherm komt, een
bronzen kop aangeboden. Het
kunstwerk is vervaardigd door de
beeldhouwer Kees Verkade (links).
T v-programma
over pianist
Glemi Gould
DEN HAAG (GPD) - De VARA-tv
zendt vanavond na het laatste
NOS-journaal op Nederland II
een 55 minuten durend program
ma uit dat geheel is gewijd aan
de onlangs in Canada overleden
pianist Glenn Gould. In het vrij
recent gemaakte programma,
waarin Gould werken van Joh.
Seb. Bach vertolkt, gaat de be
faamde pianist in op zijn relatie
tot de componist. De titel van het
programma, dat om 23.45 uur be
gint, luidt: „Glenn Gould plays
Bach".
Gould, die 50 jaar werd, wordt be
schouwd als een van de beste
Bach-vertolkers van de wereld.
Hij viel altijd op door zijn onge
wone wijze van optreden in con
certzalen: op een oude piano
kruk op een kleedje, soms met
winterjas en handschoenen aan,
waarvan de vingers waren afge
knipt.
VRIJDAG 8 OM UB ER
HILVERSUM I
KRO 18 06 Echo. 18 15 Kruispunt-
interview 18 20 Punt Uit 19 30 Man
en paard 20 03 Country IVm 21 <rz
Nine O'clock jazr 22 02 Goal NOS
23 00 Nws en meded 23 02 Met het
oog op morgen VOO 0 02 Veroni
cas Popnacht. 4 00 Bart van Lecu-
HILVERSUM II
VARA 18 00 Nws 18 10 VARA's
ra.lkti.- MéNB PP 18 20 Uitr
van de RPF OVERHEIDSVOORL
18.30 Onder anderen VARA 18 40
Luchtruim. 19 00 De muren hebben
oren. 19 35 Gramm mur 20 00
Nws. 20.03 Provinciale zaken 21 00
Vrije tijd. blue tijd NOS I I IS
Service RVU-NOS 22 10 Europa
tussen twee vuren (1). NOS 22 30
Nws. 22.40 Oost-West - Thuis best?
VARA 23.00 Het zout in de pap
23.55-24 00 Nws
HILVERSUM UI
NOS 18.04 De Avondspits VOO:
19 02 Leo van der Goot. 21 02 Mono.
22.02-24.00 Countdown-cafe.
HILVERSUM IV
NOS 20.00 Klass. Orkest Muz. 21 45
NOS-Jzz. 22 30-23 00 NOS
Cultuur.
ZATERDAG 9 OKT
HILVERSUM I
VARA 07 02 Hallo Hier Hilversum.
(8 06 Dingen van de dag) 10 30 Wie
in t Nederlands wil zingen (1) 1103
Z.I 12 03 Tussen Barend en van
Dorp 13 06 In de Rooie Haan 15 03
Muziek uit Studio I 16 02 De Speel
doos. 17.30 Wie in't Nederlands wil
zingen (2). 17.55 Meded SOS en po-
litieber
HILVERSUM II
TROS 7 00 Nws 7 10 Ochtendgym
7 20 RolleboUeradiu 7 30 Nws 7 35
Aktua 8 00 Nws 8 11 Sport na sport.
8 30 Nws 8 33 T OERAKTUA NOS
9 05 Gym. voor de vrouw. 9 15 Voor
blinen en slechtzienden 9.24 Wa-
tersL 930 Nws. TROS 9 33 Bos
boom Bekooy <10.30 Nws) 11.30
Nws 11 33 Dokumrnt NüS 11 S6
Solidariteit (1). 12 26 Meded voor
land- en tuinb 12 30 Nws TROS
12.36 Aktua 12.55 Agrana 13 00
Nws. IE 10 Aktua-cxtra Kamer
breed. 13.30 Nws 13.33 Voorzichtig
breekbaar 14.00 Hobbyhoek. 14 30
Nws. 14 33 Kleintje nieuws RVU-
NOS 15.10 De verzorgingsstaat. (1).
AVRO 15.30 Nws 15 32 AVROdite
(16 00 Nws). 17 00 Vlag met blauwe
winpel 17 30 Nws 17 36 AVRO s Ra
diojournaal. 17.50 Per Saldo
HILVERSUM III
NCRV 7 02 Pop non stop 7 30 Ra-
barbara. 8 03 Popfrisser. 9 03 Gospe
l-Rock 10.03 Popstation. 11.03 Pops-
jop. 12.03 Lost Vast's Ronde door
Ni-derland 14 03 Tusm nuur HOI
Disco-express. 1603 NCRV-
Za terdag-Sport.
HILVERSUM IV
AVRO 7 00 Nws 7 02 Morgens in
de vroegte. 8 00 Nws 8 05 Op een
klein stationnetje 9 00 In de kaart
gespeeld. 10.30 Concerto Matnnale.
12 00 Kurhausconcert 13.00 Nws.
KRO 15.30-17 00 Hilversum 4 op z'n
NEDERLAND 1
19.00 Het lelijke eendje. Tekenfilmpje
van Walt Disney.
19.10 De eerste de beste. Vreemdsoorti
ge prestaties, gepresenteerd door Mar
tin Rudelsheim en Tom Blom, in het
teken van het Guinness Book of re
cords. Onderwerpen: Hoeveel mensen
kunnen in een telefooncel; wie stropt
de meeste stropdassen; wie zit het
langst op een rodeo kunststier en een
speciale versie van wadlopen tussen
Vlieland en Terschelling.
19.50 Kieskeurig. Consumentenrubriek.
20.20 André van Duin. De beste sket
ches en liedjes uit de André van Duin
Theatershow 1981. Medewerkenden:
André van Duin, Corry van Gorp,
Frans van Dusschoten e.a.
TROS
21.55 Dr. Renz en Co. „Het huis in
Frankrijk". Derde aflevering uit de
Duitse serie „Ein fall fur Zwei" met
Gunter Strack. Claus Theo Gartner,
Barbara Rutting e.a.: Advocaat Renz is
blij verrast met het bezoek van Birgit,
die hij 27 jaar niet meer heeft gezien en
waar hij vroeger verliefd op was. Bir
git vraagt zijn hulp: zij wil een land
goed in Frankrijk, in het bezit van haar
familie, verkopen om aandelen te kun
nen kopen van de „Gafal" verffabrie-
ken. Omdat hiermee een bedrag van
maar liefst zes miljoen mark is ge
moeid, roept dr. Renz de hulp van de
tective Matula in. Deze ontdekt dat de
verffabrieken er slecht voorstaan.
Renz waarschuwt Birgit, maar zij slaat
zijn waarschuwing in de wind.
22.55 Gesprek met de minister-presi
dent
IKON
23.05 Aan onze ouders. Eerste aflevering
uit een serie van vijf programma's
waarin per uitzending drie jonge men
sen tussn de vijftien en twintig jaar
aan het woord komen. Op verzoek van
de jongeren, die hun medewerking
verleenden aan „Aan onze ouders"
door openhartig hun ervaringen en be
levenissen te vertellen, blijven deze
jongeren anoniem en worden hun ver
halen nagespeeld door leeftijdsgeno
ten.
VOO
23.30 - 04.00: Veronica's Popnacht.
Rechtstreeks nachtconcert vanuit Den
Bosch met vier Nederlandse topgroe
pen: Vitesse, Golden Earring. Nor
maal en Doe Maar. Dit programma is
gelijktijdig te beluisteren via Hilver-
NEDERLAND 2
Span-
VARA
20.28 Achter het Nieuws. Actualiteiten
rubriek.
De actualiteitenrubriek van de VARA
schenkt vanavond o.m. aandacht aan
de resultaten van een door de Rijkspo
litie gehouden controle op de staat
waarin vrachtwagens verkeren.
21.10 De chartreuse van Parma. Vierde
aflevering uit de zesdelige serie met
Marthe Keiler. Gian Maria Volonte,
Andrea Occhipinti e.a.: Graaf Mosca is
jaloers op Fabrizio, maar Prins Ernest
IV is zeker zo jaloers en niet alleen op
Fabrizio maar ook op de graaf'. Hij
heeft er alles voor over hertogin San-
severina in zijn macht te krijgen, intri
ges, gekonkel en omkoperij gaat hij
daarbij niet uit de weg. De hertogin
laat zich echter niet zo gemakkelijk in
pakken als hij verwachtte. Ondanks
zijn belofte laat de prins Fabrizio in de
gevangenis gooien.
22.10 De Ombudsman. Ombudsman
Frits Bom stelt zaken aan de orde van
mensen die maatschappelijk in de
knel zitten, overheden die niet goed
functioneren en heel gewone mensen
die het slachtoffer worden van ambte
lijke molens.
22.40 Het zoete linkse leven. „3 oktober
1972". Tweede aflevering uit de vier
delige serie naar de roman „The Histo
ry Man" van Malcolm Bradbury. Met:
Antony Sher, Geraldino James e.a.:
Barbara gaat een weekeinde naar Lon
den. Howard zal dus voor zichzelf en
de rest van het gezin moeten zorgen en
als hij ook uit wil. moet hij voor een
oppas zorgen. In zijn studiegroep ont
staat een conflict met een van de stu
denten, George Carmody, over de wij
ze waarop Howard de student behan
delt. George heeft hard gewerkt aan
een ouderwets, degelijk werkstuk vol
conservatieve ideeen en Howard heeft
er geen goed woord voor over...
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor slechthorenden
23.45 Glenn Gould speelt Bach (VA
RA)
In het tv-programma 'De eerste de bes
te' wordt een poging gedaan het record
'telefooncel vullen' te verbeteren.
18.25 Paspoort. Informatie
jaarden.
18.35 Sesamstraat
18.50 Jeugdjournaal
VARA
18.57 De Smurfen. „De Smurfin". Te
kenfilmserie.
19.22 Vijf tegen vijf. Spelprogramma ge
presenteerd door Willem Ruis.
NOS
20.00 Journaal
BELGIË I
18.00 Simon in bet land van de krijtte
keningen. Britse animatieserie Afle
vering 2.
18.05 Sesamstraat
18.20 Klein, klein kleutertje. Geva
rieerd jeugdprogramma.
18,35 Open School
19.05 Juke Box. Dr. Hook met „Baby
makes her blue jeans talk".
19.10 Oliver Twist. „Bye bye Bumble".
Voorlaatste aflevering uit de 13-delige
Britse serie van Paul Harrison en Ian
Fordyce: Fagins privé-oorlog tegen
Monks en Claypole woedt in alle he
vigheid. Hij betrekt er zelfs de wet bij
in de persoon van Mr. Grimwig.
19.37 Mededelingen en Morgen
19.45 Journaal
20.10 Weerman
20.15 Kill Charley Varrick. Amerikaan
se politiefilm uit 1979 van Don Siegel
met Walter Matthau, Jacqueline Scott
e.a.: De vroegere stuntpiloot Charley
Varrick besproeit nu met zijn oude
vliegtuigje velden met insekticiden.
Hij heeft echter een bijverdienste ge
vonden in het beroven van kleine ban
ken in provinciestadjes. Bij een ban
koverval in Tres Cruces in Nieuw-Me-
xico loopt het echter anders af. Er val
len doden, waaronder Charley's vrouw
Nadine, en de buit blijkt te bestaan uit
750.000 dollar. Charley voelt dadelyk
dat er iets niet in de haak is en ver
moedt dat hij maffiageld heeft gesto
len. Hij wist de sporen uit die tot de
identificatie van Nadine kunnen lei
den en bereidt zich voor op een vlucht
naar Mexico. Zijn bezoeken aan een
wapenhandelaar en een fotograaf
brengen Molly, een maffiamoorde
naar, op zijn spoor.
22.00 Première-Magazine. Filmactuali
teiten gepresenteerd door Roland
Lommé met een portret van Alain De-
Ion en Philippe Noiret. Fragmenten
uit de films: „Le Choc" onder regie
van Alain Dclon met Cahterine De-
neuve, „Le peau d'un flic„Borsah-
no" met Belmondo en „3 Hommes a
abattre". Interview met Philippe Noi
ret over zijn carrière met fragmenten
uit de films „II faut tuer Birgitt Haas",
„Coup de Torchon" en „Le vieux Fu
sil".
22.50 Journaal
BELGIË II
19.00 Dc mysterieuze wereld van Ar
thur C. Clarke. „De aapman". Docu
mentaireserie (4).
19.27 Lieve plantjes. Kaapse primula
(Streptocarpus).
19.37 - 20.15: Programma-overname
Belftt i
20.15 De Forsyte Sage. ..Beslissingen'
Zesde aflevering uit de Britse tv-serie
naar de trilogie van John Galsworthy
met Kenneth More. Lana Morris. Ny-
ree Dawn Porter e.a.: Hélène en Jo
zien in het park twee verliefde mensen
die ze niet kennen. Tot Jo de verloofde
van zijn dochter Bosinney herkent in
het gezelschap van Irene.
21.05 Wie schrijft die blijft. Maandelijks
boekenmagazine met onder andere:
Kurt Setz spreekt met Heinar Kip-
phardt over literatuur en politiek te
Den Haag tijdens de Vredesontmoe
ting van zomer '82; Jurek Becker
(DDR) wordt door Sven-Claude Bet-
tinger geïnterviewd over „Jakob de
leugenaar" en ander proza.
21.55 Kwartet van Beethoven. Opus nr.
127 door het Quatacker Kwartet met
Clemens Quatacker (le viool), Nicolas
Mérat (2e viool), Georges Longrée (alt
viool) en Edmond Carlier (cello).
DUITSLAND 1
WDR
18.00 WWF-Club. Gevarieerd program
ma onder leiding van Marijke Amado,
Jurgen en Frank.
18.30 Vorsicht Geheimkamera
18.40 WWF-Club. Vervolg van de uitzen
ding van 18 00 uur
19.15 Hier und Heute. Regionale actuali
teiten.
20.00 Journaal
20.15 La Dentellière. Franse speelfilm
uit 1977 onder regie van Claude Goret-
te met Isabelle Huppert, Anne-Mane
Duringer, Florence Giorgett e.a.: Bea
trice, een verlegen meisje uit Parys,
maakt tijdens haar vakantie kennis
met de student Francois. Deze eerste
liefde betekent alles voor haar Als
Francois na een tijdje de verhouding
PI rtel kt stort Beatrice in en beland
22.00 Plusminus. Economisch magazi-
22.30 Thema's van de dag. Berichten uit
Bonn
23.00 L'nendlich tief unten. TV-film van
Artel met Hans Peter Korff. Do
nata Hoffer e a Paul Montag werkt bij
een verzekeringsmaatschappij. Hy on
derzoekt sterfgevallen en vermoedt
dat een geraffineerde en gewetenloze
bedrieger moorden pleegt om zo de le
vensverzekeringspremies op te stry-
ken.
00.45 Journaal
ZATERDAG
10.00 Journaal en Thema's van de dag
10.23 La Dentelliere. Franse film (1977)
met Isabelle Huppert.
DUITSLAND 2
18.00 Meisterszenen mit Stan und Ollie
Kluchtfilmpje met Laurel en Hardy
18.20 Western von gestern. Fuzzy de
ridder". Westerns uit de oude dood.
18.57 Programma-overzicht
19.00 Journaal
19.30 Auslandsjoumal
20.15 Der Alte. „Ik zal u doden" Duitse
misdaadreeks met Siegfried Lowitz,
Michael Ande e.a.: Gerhard Wolf, be-
dnjfsk ni.T van NP Dana die in t niet
meer voor de wind schynt te gaan,
wordt door twee jongemannen over
vallen. Wolf wordt gedwongen de
kluis te openen. Er wordt geen geld
aangetroffen, maar Wolf verklaart dat
er 300.000 Mark wordt vermist...
21.15 Spass, Spiel, Sport un Spuk.
„Krachtproeven". Programma over
krachtpatsers in sport en show.
22.00 Journaal
22.20 Aspekte. Cultureel magazine
22.50 Sport op vrijdag
23.20 Gli Esecutori. Italiaanse speelfilm
uit 1976 onder Mie van M.uricio Lu-
cidi met Roger Moore, Stacey Kcach,
Ivo Garrani e.a.: Ulysses, advocaat en
neef van maffiabaas SaKatore Fran
cesco, controleert met zyn clan de baai
van San Francisco. Met zyn vnend
Charly waagt Ulysses zich in de onder
wereld en de kans om vclig uit deze
stad te komen is maar klein
00.55 Journaal
DUITSLAND 3
17.00 Schooltelevisie
18.00 Hallo Spencer. TV-serie.
18.30 Telecollege
19.00 Hobbythek. „Zuur maakt vrolyk"
Informatieve tips
19.45 Journal 3. Regionaal nieuws
20.00 Journaal
uit Duitsland,
in miteinander.
t". TV-scric met
en te bewegen met el-
20.15 Reporter. Nu
21.00 Reden muss
„De zaak Gabi c
als doel de men
kaar te praten
21.30 Gotl und die Welt. J« Kr.
Afnkaans tv-spcl.
22.00 Marie Curie. Vijfde aflevering uit
de senc met Jane Lapotaire. Hannah
Isaacson c a In 1911 werd Mane Cu-
ne voorgedragen voor de Franse aca
demie voor wetenschap Hierby kwam
zij twee stemmen tekort
22.50 Furopaische Denkmaler. El Cid,
of hoe men een legende wordt.
23.25 Journaal
