"Draaisma heeft
ons afgeslacht"
5 DT
C
D
Liverpool blijft aan
Libregts: "Dit
zegt me niets"
Roda en Fortuna delen
Helmond Sport boos op arbiter
KERKRADE - Roda JC en Fortuna hebben gistermiddag in
Kerkrade de punten broederlijk gedeeld (1-1).
Beide ploegen wilden niet verliezen en die angst leidde ertoe dat
zowel Roda als Fortuna voorzichtig opereerde en risico's zoveel
mogelijk vermeden. De spannende momenten voor de doelen
waren dan ook in beide helften schaars. Daarbij kwam ook nog
dat scheidsrechter Geurds te vaak de fluit ter hand moest ne
men om het spel te onderbreken. Gemeen gespeeld werd er niet,
maar tegen de buurtgenoten werd van beide zijden nogal eens
fel geattaqueerd. Binnen 21 minuten stond de eindstand al op
het bord via twee doelpunten van uitstekende kwaliteit.
In de vijftiende minuut schoot Martin van Geel na een actie van
Jim Calderwood en John Enksen, Roda naar de leiding, maar
zes minuten later was de stand alweer gelijk toen Tini Ruys een
voorzet van Leo van Well vallend inkopte.
Sport
MAANDAG 4 OKTOBER 1982
ERE DIVISIE
PEC Zwolle-Go Ahead Eagles 0-
1 (0-0», 74. Ten Cate 0-1. Scheids
rechter: Manuel. Toeschouwers:
FC Twente-Ajax 1-2 (0-1), 24.
Van Basten 0-1, 52. Kieft 0-2, 70.
Rohde 1-2. Scheidsrechter: Bos
man. Toeschouwers: 16.500.
René van de Kerkhof 4-0. 46. Thore-
sen 5-0. 69. Huh 6-0. 72. Waslander
6-1, 79. Thoresen 7-1, 83. René
AZ '67-Helmond Sport 4-1 (0-1).
3. Lubse 0-1, 51. Talan 1-1,61. Talan
2-1, 67. Jonker 3-1. 90. Talan (straf
schop) 4-1. Scheidsrechter Draais-
ma. Toeschouwers: 4.200.
FC Utrecht-FC Groningen 1-1 (0-
1). 18. Goble 0-1, 80. Rietveld 1-1.
Scheidsrechter: Van Ettekoven.
Toeschouwers: 9.000.
Sparta-Excelsior 4-2 (2-0) 5. Hea-
le 1-0, 26. Heale 2-0, 50. Van Tigge-
len 3-0, 58. Holverda 4-0, 66. Rutjes
4-1, 71. Van Goozen 4-2. Scheids
rechter: Mulder, toeschouwers:
7.000.
Willem II-Feyenoord 0-2 (0-0). 52.
Jeliazkov 0-1, 84. Houtman 0-2.
Scheidsrechter: Thomas. Toe
schouwers: 9.300.
Roda JC-Fortuna S. 1-1 (1-1)-15.
Van Geel 1-0. 21. Ruys 1-1. Scheids
rechter: Geurds. Toeschouwers:
20.000.
EERSTE DIVISIE
Vitesse-SVV 1-2 (1-2). 8. Van Ka
pel 0-1, 21. Kramer 1-1, 32. Meerhof
Telstar-Eindhoven 3-1 (1-1). 5.
Nan 1-0, Vreven 1-1, 46. Buma 2-1,
66 Kamphues 3-1. Scheidsrechter:
Van der Niet. Toeschouwers: 1.000.
Heerenveen-Cambuur 2-2 (1-1).
25. Veldmate 0-1, 44. Kist 1-1, 61.
Schouwenaar 1-2, 84. Kist (straf
schop) 2-2. Scheidsrechter: Van
Swieten. Toeschouwers 8100.
Veendam-De Graafschap 1-1. (0-
1). 32. Hendriks 0-1, 67. Rudie Metz
1-1. Scheidsrechter Roelofsen. Toe
schouwers 1.600.
FC WV-Wageningen 4-2 (2-1). 4.
Ressel 1-0, 35. Norry 1-1, 38. Strik
2-1. 49. Mostert (strafschop) 3-1, 61.
Norry 3-2, 66. Mostert (strafschop)
Volendam-FC Den Bosch 1-1 (1-
1). 26. Schouwenaar 0-1, 29. Wim
Tol 1-1. Scheidsrechter: De Vrieze.
Toeschouwers: 4.000.
FC Den Haag-SC Amersfoort 1-1
(1-0). 11. Rontberg 1-0, 54. Vlugt 1-1.
Scheidsrechter: GofTin. Toeschou
wers: 1.500.
DS '79-MW 3-3 (2-1) 3. Van Sta
veren 0-1,11. Evers 1-1,38. De Vries
2-1, 60. Adam 2-2, 65. Maas 2-3, 89.
Van Hemert 3-3. Scheidsrechter:
Severein. Toeschouwers: 3.500.
ALKMAAR (ANP) AZ'67 is een stuk verder met zijn aanpassingen dan
Helmond Sport. De Alkmaarders proberen het verleden, de tijd dat er
internationals op de reservebank zaten, te vergeten door ongeveer even
hard te werken als te voetballen. Helmond Sport, dat met 4-1 verloor,
ervaart nog steeds dat een nieuweling in de eredivisie met onbekende
zaken wordt geconfronteerd.
Bijvoorbeeld met de hardheid,
soms zelfs lompheid, van de te
genstander. Trainer Jan Noter-
mans stak na afloop een beschul
digde vinger uit naar scheids
rechter Bouke Draaisma en
AZ'67. "Per seizoen verlies je
drie wedstrijden door de
scheidsrechter en win je er onge
veer evenveel. Dit was één van
die verlieswedstrijden. Draaisma
gaf op de verkeerde momenten
strafschppen, had met zijn grens
rechters een slecht oog op bui-
tenspelgevallen en heeft AZ toe
gestaan veel te hard te spelen. Ik
had na afloop zeven man met
dikke enkels of grote schram
men op de benen in de kleedka
mers".
Notermans had ten dele gelijk.
Draaisma floot even slecht als
AZ de eerste helft en Helmond
Sport de hele wedstrijd speelde.
Maar het grootste deel van de
botsingen waaruit de, over het al
gemeen lichte, blessures ont
stonden, hebben de Brabanders
zelf afgeroepen. Na het goede
openingsdoelpunt van Harry
Lubse, in de derde minuut al na
een verbluffende actie van de
zeer begaafde Johan van der
Hooft, liet Helmond Sport zich
terugdringen op een heel klein
stukje veld. Daardoor werden
botsingen eerder regelmaat dan
uitzondering.
Olifanten
AZ'67, dat drie kwartier elk spel-
vernuft uitbande en als een kud
de olifanten veel vertrapte (gele
kaart voor Hovenkamp) op weg
naar het doel van Otto Versfeld,
had al voor rust de achterstand
moeten wegwerken. Het merk
waardige duikelaartje in het Hel-
mondse doel stopte echter veel
en had het geluk dat Alkmaar
sinds het vertrek van Kurt Welzl
en Kees Kist en door de afwezig
heid van Tol (liesblessure) geen
echte spits meer bezit. Keer op
keer van de doelman terugsprin
gende ballen vroegen erom in
het doelvlak gejaagd te worden,
maar Rick Talan, Fokke Zwart
en Jos Jonker waren steeds te
laat, of richtten op de tribune
achter en naast het doel.
Na rust werd dat anders. Helmond
Sport voelde de inspanning van
drie kwartier onder druk staan
en begon met een uniek misver
stand tussen Jo Lacroix en Rob
Cox. Talan profiteerde en deed
het nog eens toen Draaisma na
liet voor buitenspel te fluiten. Op
dat moment waren de vriendelij
ke Brabanders, die na rust niets
meer klaar maakten, al versla
gen, maar AZ dreunde door. Van
de rechterflank liet Hans Reijn-
ders Jonker het derde doelpunt
maken en in de slotminuut bood
de Groningse scheidsrechter een
vallende Hovenkamp nog een
strafschppresentje aan. Talan
mocht daarop zijn positie als
Alkmaars topscorer verbeteren.
Notermans: "Ik vind het niet erg,
zoals vandaag, door een sterkere
tegenstander verslagen te wor
den. Ik heb er wel ernstig be
zwaar tegen als ik door de
scheidsrechter word geslacht".
EINDHOVEN (GPD) - De 8-1-over-
winning die PSV zaterdag
avond voor 15.000 toeschouwers
in de Brabantse derby tegen
NAC behaalde, mag allerminst
worden gezien als een revanche
voor de teleurstellende presta-
Sparta
sterkste
in derby
ROTTERDAM (ANP) - Sparta
is in de Rotterdamse derby
tegen Excelsior in alle op
zichten de beste gebleken.
De 4-2 overwinning in een
overigens matige wedstrijd,
waarin zes doelpunten nog
iets vergoedden voor het ge
mis van kwaliteit, was voor
Sparta volkomen verdiend.
Excelsior miste overigens
zijn aanvallers Blanker (ge
blesseerd) en De Leeuw (ge
schorst).
Excelsior, dat in defensief op
zicht rammelde, verkeek
zich al na vijf minuten op de
Engelse spits van Sparta,
Gary Heale, die tussen de be
nen van doelman Sjaak
Storm door scoorde. De Kra-
lingers hadden enkele minu
ten later op gelijke voet kun
nen komen als Makkie Nijs-
sen niet op de paal had ge
kopt. Heale benutte in de
26ste minuut ook de moge
lijkheid die Storm hem
bood. De van Ajax gehuurde
doelman stompte een inzet
van Geert Meijer goed weg
maar de bal kwam precies
op het hoofd van de Brit, die
geen fout maakte: 2-0. Wout
Holverda trof in de eerste
helft nog een keer de paal
voor Sparta, maar de pro-
duktie kwam in de tweede
helft pas echt op gang.
Eerst kan Adri van Tiggelen
ongehinderd oprukken en
scoreu, waarna Holverda na
aangeven van Meijer voor 4-
0 zorgde. Een debacle dreig
de voor Excelsior, maar
Sparta benutte de mogelijk
heden die zich nog voorde
den niet. Excelsior kwam
zelfs nog terug tot 4-2, via
Graeme Rutjes en invaller
Henk van Goozen.
Bredanaars hun passiviteit dan
ook bekopen met vier treffers,
doelpunten die zó gemakkelijk
tot stand kwamen dat PSV er
voor moet waken niet op een
dwaalspoor te zijn gebracht voor
wat betreft de eigen capaciteiten.
NAC-trainer Jo Jansen. „We heb
ben hier Sinterklaasje gespeeld".
Terecht relativeerde zijn collega
Thijs Libregts van PSV dan ook
die forse winst op de Bredase
equipe. „Die acht doelpunten
zeggen me niets. Iedereen heeft
kunnen constateren wat PSV te
gen dit NAC allemaal kon flik
ken".
Knullig
Met name het centrale verdedi-
gingsblok van de PSV'ers, Huub
Stevens en Ernie Brandts, liet
ook tegen NAC weer de nodige
steken vallen, zonder dat het to
taal onmachtige NAC daar overi
gens ook maar één keer van kon
profiteren. De enige NAC-treffer
kwam in feite op naam van Piet
Wildschut, die op een knullige
manier de bal bij een 6-0-voor-
sprong aan Waslander verspeel
de, die op zijn beurt oog in oog
met de voor Doesburg (lichte
schouderblessure) ingevallen
Hans Segers kon scoren.
Thoresen en Lokhof maakten
dankbaar gebruik van de door
NAC geboden vrijheid op het
middenveld. Niet alleen verzorg
de dit duo drie van de acht tref
fers, maar bovendien bleken zij
met hun arbeid ook Koolhof en
zelfi René van de Kerkhof te in
spireren; beiden scoorden twee
TURNEN - De Nederlandse he
ren-turnploeg heeft in Eerbeek
de wedstrijd tegen een vertegen
woordigende ploeg uit Neder-
Saksen met 7V4 punt verschil ge-
AZ-trainer Ham Eijkenbroek mag dan veel kritiek hebben op Rick Talan,
Helmond Sport weer goed voor drie goals. Hier scoort hij de 1-1 tot ongenoegen va
en Jo Lacroix flinks).
Johan Tukker
heeft zijn dag
UTRECHT - FC Utrecht en FC
Groningen vochten in de mid
denmoot van de eredivisie een
vinnig duel uit. Utrecht wilde het
publiek aan zich verplichten en
toog onvervaard ten aanval. Gro
ningen gokte op de counter en
niet zonder succes. Steve Goble
scoorde 0-1. Het werd uiteinde
lijk 1-1 door Ben Rietveld. Bij FC
Groningen had doelman Johan
Tukker een uitzonderlijk goede
dag.
Het oostelijke treffen tussen PEC
Zwolle en Go Ahead Eagles le
verde een 1-0 zege op voor de De-
ventenaren. Henk ten Cate fabri
ceerde het enige doelpunt van de
uiterst matige wedstrijd.
Van ondermaats gehalte was ook
NEC-Haarlem, dat eindigde zo
als het begon: 0-0. Tijdens dit
duel werd drs. Willemse (69),
oud-voorzitter en tevens erelid
van NEC getroffen door een hart
aanval. Later op de avond over
leed hij in het Nijmeegse Rad-
boud-ziekenhuis.
Roda JC-Fortuna Sittard bleek de
grootste trekpleister van de ere
divisie. De derby werd bezocht
door 20.000 kijkers.
tie van enkele dagen tevoren te
gen het Schotse Dundee United.
Immers, PSV speelde een wed
strijd waarin duidelijk werd
dat de ploeg nog altijd niet
klaar is voor het toptrefTen van
komende zaterdag tegen Ajax.
Opponent NAC, kennelijk nu al be
rustend in degradatie, stak geen
vinger uit om het de Eindhove-
naren ook maar een moment
echt moeilijk te maken. Zowel
voor als na de rust moesten^de IJdele hoop
Dat laatste zal evenwel voor Geels
keer. Van die acht treffers wilde
Ruud Geels er overigens achter
af drie claimen, door te stellen
dat hij die doelpunten op een
presenteerblaadje had geof
freerd. „Als topscorer mag ik dan
misschien voorlopig hebben af
gedaan", aldus een wat wrang
glimlachende Geels, „maar mis
schien is er nu voor mij bij PSV
wel een plaatsje als spelbepaler".
een ijdele hoop blijven. Door het
wegvallen van Willy van de
Kerkhof (voetblessure) en Jan
Poortvliet, die vlak voor de wed
strijd weer last kreeg van een ou
de rugblessure, kon Geels weer
eens een keer in de etalage wor
den gezet. Dat zal de komende
weken tegen minder sterke te
genstanders nog wel een paar
keer gebeuren, omdat Geels het
UEFA Cup-verlies (door de eli
minatie vertoont de PSV-begro-
ting nu een tekort van plusminus
350.000 gulden) op korte termijn
zal moeten compenseren.
Het optreden van Geels was zon
der meer deerniswekkend. Keer
op keer werd hij in het laatste
half uur door zijn medespelers
vergeefs in kansrijke posities ge
manoeuvreerd. Weliswaar liet hij
recentelijk nog weten weer hele
maal terug te zijn in zijn oude rit
me, maar het scoren - toch altijd
nog zijn specialiteit - heeft hij
kennelijk in de lange gedwongen
rustpauze bij PSV verleerd.
Ondanks verlies tegen Ipswich Town
LONDEN Liverpool is
zaterdag leider geble
ven in de Engelse com
petitie, ondanks een
nederlaag van 0-1 bij
Ipswich Town. De drie
voudige Europese be
kerwinnaar dankte het
leiderschap aan Sum-
merfield, een invaller
van rode-lantaarndra
ger Birmingham City,
die in de laatste minuut
zijn ploeg naast Wat
ford schoot. De club
van de popzanger Elton
John bleef daardoor op
de derde plaats met
zestien punten, één
minder dan Liverpool
en Manchester United,
dat minder goede doel-
cijfers heeft, 14-6 tegen
19-7.
In Birmingham werd Watford
gestraft voor het missen van
verschillende kansen. De
ploeg, die vorige week Sun
derland op 8-0 zette, kwam
niet verder dan een treffer
van topscorer Blissett in de
tiende minuut. Met een wan
hoopspoging in de slotmi
nuut redde Summerfield een
kostbaar winstpunt.
Het enige doelpunt van Ips
wich Town tegen Liverpool
kwam op naam van Mick
d'Avray, één van de reserves.
De internationals Alan Brazil
en Paul Mariner konden niet
spelen en daar kwam in de
rust het uitvallen van Frans
Thijssen bij. Toch bepaalde
Ipswich het spelbeeld en was
de overwinning verdiend.
Geen van de drie topclubs in
Engeland kwam tot de volle
winst. Manchester United
werd door Luton Town op 1-1
gehouden. Grimes zette Uni
ted in de elfde minuut op
voorsprong. Na de rust zorg
de Hill, die recentelijk voor
Engeland debuteerde, voor 1-
1.
West Ham United klom naar de
vierde plaats door een verras
sende overwinning met 3-2 in
de uitwedstrijd tegen Arse
nal. De Londense club be
leefde zo in een week tijd de
tweede nachtmerrie. Eerst
werd de ploeg door Haarlems
toekomstige tegenstander
Spartak Moskou uit het UE-
FA-bekertoernooi gestoten,
vervolgens ging de Londense
derby verloren. West Brom-
wich Albion brak de zege
reeks van de Europese beker
houder Aston Villa af. De
ploeg met de grootste Neder
landse inbreng (Jol en Zon
dervan) won met 1-0 door een
doelpunt van Cross. Sunder
land herstelde zich van het
debêcle tegen Watford vorige
week door een triomf met 4-1
over Norwich. Rowell maak
te drie doelpunten.
Southampton, dat na het ver
trek van Keegan in de onder
ste regionen terechtkwam en
de afgelopen week ook nog
geconfronteerd werd met een
aanklacht wegens verkrach
ting tegen twee spelers in
Zweden, won weer eens. Het
werd 1-0 tegen Notts County
door een doelpunt van Justin
Fashanu. De naar Newcastle
United uitgeweken Kevin
Keegan was de grote man
van de tweede divisie. New
castle won met 5-1 van Ro-
therham met vier treffers van
Keegan, waardoor zijn club
op de elfde plaats terecht
kwam.
Bundesliga
In de Bundesliga trok FC Köln
tegen Karlsruher SC slechts
10.000 toeschouwers, die hun
ploeg met 4-1 zagen winnen.
Gezien de krachtsverhou
ding na rust een eerlijke uit
slag, maar de Keulenaren
kwamen bijzonder gelukkig
aan de treffers die het duel
beslisten. Na het snelle ope
ningsdoelpunt van Klaus Fi
scher, bleef Karlsruhe volle
dig in de wedstrijd door de
gelijkmaker van Günther.
Kort voor rust echter scoorde
Pierre Littbarski, na een af
schuwelijke blunder van
doelman Wimmer, het twee
de Keulse doelpunt en enkele
minuten later zag de zwak lei
dende scheidsrechter Osmer
de buitenspelpositie van de
scorende Strack over het
hoofd. Met een voorsprong
van 3-1 kon Köln gaan rusten
en de tweede helft was wei
nig meer dan een formaliteit,
die door een strafschop van
Engels nog een doelpunt op
leverde.
Hamburger SV bakte er werkelijk niets van tegen Vfl Bochum. De wed
strijd eindigde tot grote woede van de aanhang in een 0-0 gelijkspel. Hier
poogt Hamburger Thomas von Heesen (links) Bochum-speler Bast in ver
legenheid te brengen.
Bayern München heeft zich
voor 32.000 toeschouwers
niet gerehabiliteerd voor het
uiterst zwakke spel tegen
Torpedo Moskou. Als veront
schuldiging kon de afwezig
heid, wegens ziekte, van Paul
Breitner aangevoerd worden.
Dat alleen verklaarde niet het
zwakke voetbal van Rum-
menigge en Nachtweih. Die
ter Höness maakte na een
half uur het Beierse doel
punt, Keute bracht drie mi
nuten voor tijd de gelijkma
ker op zijn naam. Het was de
eerste keer dat de Belgische
doelman Jean-Marie Pfaff in
het Olympia-stadion werd ge
passeerd.
De 15.000 kijkers die naar het
Volkspark-stadion van Ham
burg waren gekomen, heb
ben hun ontevredenheid over
het spel van HSV niet voor
zich gehouden. Tegen Bo
chum dat in de voorgaande
zeven wedstrijden twee doel
punten had gemaakt, kwam
de verdediging niet in moei
lijkheden, maar de aanval,
die een handvol leuke kansen
kreeg, deed niets meer dan
de Bochumse doelverdediger
Zumdick de kans te bieden
de uitblinker van de wed
strijd te worden.
VFB Stuttgart heeft bijna een
uur keihard moeten werken
om de thuiswedstrijd tegen
Arminia Bielefeld niet te ver
liezen. Na het doelpunt van
Ohlicher vond Arminia in
een minuut twee gaten in de
verdediging van Stuttgart.
Pagelsdorf en Wohlers profe
teerden er van, waardoor
een kwartier al een stand
1-2 op het bord stond. Pas.
achttien minuten voor slot
voorkwam de Franse interna--
tional Didier Six de eerste ne
derlaag van Stuttgart in dit
seizoen. Daardoor bleef ook—
de topplaats in de Bundesliga
behouden.
£/T<y/)T/£
7?l4/£ ZXSStt-
U£££T /V/£r//V &47&V
047 Of
y\. 7)7 J9/&&77&W
W&e as assist
