Shultz roept op tot vrede
Haat speelt rol
in Belgische
verkiezingsslag
Morgen ontbijt
op bed?
Franse bevolking mort
Compromis op
laatste dag
Labourcongres
M e
Voor gemeenteraden
Somber perspectief
Italiaanse economie
Minister maant Palestijnen én Israël
Buitenland
Sociale maatregelen wekken weerstand
VRIJDAG 1 OKTOBER 1982
PARIJS - Het tekort van 30 miljard
franc bij de Franse sociale verze
keringen zal worden opgevuld
door middel van een aantal maat
regelen die de populariteit van
de regering niet zullen vergroten.
Op alle mogelijke gebieden zal
de sociaal-verzekerde in Frank
rijk te maken krijgen met drasti
sche bezuinigingen, die het so
cialistische kabinet van premier
Mauroy overigens zeer tegen zijn
zin heeft moeten doorvoeren
door
Rudolph Bakker
Onder de maatregelen is er een die
in strijd zou kunnen zijn met de
afspraken binnen de EG. Minis
ter van sociale zaken Beregovoy
wil zo'n zeven miljard franc „ver
dienen" door alcohol en tabak te
belasten met een „vignet", waar
van de opbrengst direct de socia
le verzekeringen ten goede komt.
De Franse importeurs van whis
ky staan klaar om een klacht in
te dienen bij het Europese Hof
George Shultz.
China laakt
uitspraken
Thatcher
PEKING (AFP) China vindt de
uitspraak van de Britse premier
Margaret Thatcher over de gel
digheid van de verdragen die in
de 19e eeuw over Hongkong zijn
gesloten onaanvaardbaar. "Wie
de hand tracht te houden aan de
ze oneerlijke verdragen laat
slechts de herinnering aan de
Britse imperialistische invasie
van China herleven bij het volk
van China, het volk van Groot-
Brittannië en de volkeren van de
hele wereld", zo schreef persbu
reau Nieuw China vandaag.
Het kritiseerde ook de uitlating
van Thatcher dat Groot-Brittan-
nië een morele verantwoordelijk
heid draagt jegens de bevolking
van Hongkong. "De regering van
de Volksrepubliek China is de
enige die bevoegd is zijn verant
woordelijkheid en zijn plicht te
genover de Chinese burgers van
Hongkong uit te spreken".
van Justitie in Luxemburg. Mi
nister Beregovoy heeft de inwer
kingtreding van de maatregel
dan ook voorzichtigheidshalve
nog even uitgesteld.
Voor de patiënten in de ziekenhui
zen staat een bijdrage in de kos
ten op stapel. Zij zullen elke dag
dat ze zijn opgenomen, zelf rond
9 gulden moeten bijbetalen aan
de maaltijden. Dat zal 2 tot 4 mil
jard franc per jaar opleveren.
Ook mogen brieven aan de socia
le diensten voortaan niet meer
zonder postzegel worden ver
stuurd. En dat levert weer rond 3
miljard franc op.
Landmijn
Terwijl het Amerikaanse contin
gent van de internationale vre
desmacht in Libanon stellingen
innam bij de luchthaven van Bei
roet, is een marinier van deze
eenheid gisteren omgekomen bij
de explosie van een landmijn.
Drie anderen werden gewond,
van wie één ernstig. De Amerika
nen waren een mijnenveld bij
het vliegveld aan het opruimen.
Volgens een woordvoerder van het
ministerie van defensie in Was
hington overleed de marinier ter
wijl hij werd geopereerd. De
slachtoffers werden met een heli
copter overgebracht naar het
Amerikaanse vliegdekschip
"Guam" dat vlak voor de kust bij
de hoofdstad ligt. President Rea
gan liet weten het bericht over
het ongeluk met "diepe ontstel
tenis en smart" te hebben verno-
Witte-Huiswoordvoerder Larry
Speakes verklaarde dat de risi
co's die de Amerikanen by hun
deelneming aan de vredesmacht
lopen veel minder zwaar wegen
dan "hun pogingen de vrede in
het midden-Oosten te herstel
len". Hij onderstreepte dat het
ging om een ongeval en niet om
een aanslag op de Amerikanen.
Het internationale vliegveld van
Beiroet, dat begin juni werd ge
sloten, is gisteren weer openge
gaan voor de burgerluchtvaart.
Het eerste toestel dat sinds bijna
vier maanden landde was van de
Libanese luchtvaartmaatschap
pij Middle East Airlines (MEA).
Het vliegtuig was afkomstig van
Cyprus. De landing van het
MEA-toestel werd door honder
den Libanezen met applaus be
groet.
Ingrijpender is, dat volgend jaar de
oude-dagsvoorzieningen niet
met ongeveer 14 procent zullen
mogen stijgen - dat was immers
tot nu toe de jaarlijkse inflatie -
maar met niet meer dan 8 pro
cent. Volgend jaar staat er dan
ook tweemaal een verhoging van
slechts 4 procent op het pro
gramma.
Geen mens in het land is met de
door het kabinet aangenomen
bezuinigingsmaatregelen tevre
den. De artsen, die overigens al
lang ontevreden zijn over de
gang van zaken in hun staatszie-
kenhuizen, hebben gisteren in
BLACKPOOL (GPD/DPA/Reuter)
- Het Labour-congres in Black
pool heeft zich gisteren uitge
sproken tegen leonbeheersing.
Maar als de volgende regering
door Labour wordt gevormd,
dan zal deze de vrijheid hebben
met de vakbonden te onderhan
delen over vormen van inko
mensmatiging.
Deze uitspraak van het congres
was een overduidelijk compro
mis. Bij de vakbonden, die een
zeer grote macht binnen de partij
hebben, en bij individuele leden
van Labour, bestaat traditioneel
grote weerzin tegen een inko
menspolitiek die de lonen aan
banden houdt.
Aan de andere kant moeten maat
regelen genomen kunnen wor
den als de inflatie uit de hand
loopt. Plaatsvervangend partij
leider Dennis Healey vatte dit al
dus samen: „Algemene verkie
zingen veranderen niets aan re
kenkundige wetten. We moeten
een manier vinden om de inflatie
te beteugelen die ruimte overlaat
voor loononderhandelingen".
Labour meent die manier gevon
den te hebben door een komen
de socialistische regering de
vrije hand te geven om met de
bonden te praten over de toe
stand van 's lands economie. In
dat gesprek zou dan bijvoor
beeld overeengekomen kunnen
worden dat de bonden zich be
perken bij het stellen van loonei-
Als Labour in Groot-Brittannië aan
het bewind komt, wordt er een
35-urige werkweek ingevoerd
waarbij de lonen op het huidige
peil blijven. Voorts moet de mo
gelijkheid tot vrijwillige pensio
nering vanaf 60 jaar worden ge
schapen. Hiertoe besloot het par
tijcongres gisteren eveneens. De
plannen van de partijleiding om
de economie nieuw leven in te
blazen door extra overheidsuit
gaven kregen massale steun van
het congres. Het is de bedoeling
dat de uitgaven gepaard gaan
met prijsbeheersing en controle
op de invoer en de wisselmark
ten.
De laatste volledige dag van het
Labour-congres in Blackpool
stond voor het overige in het te-
Parijs een betoging gehouden
die het verkeer in de stad lam
legde. Ook de apothekers zijn on
tevreden en staan op het punt de
straat op te gaan. Een aantal me
dicijnen waarvan de verkoopcy-
fers een bepaalde recordhoogte
hebben bereikt, zal in prys moe
ten worden verlaagd. En er komt
belasting op het maken van re
clame voor geneesmiddelen.
Heel boos zijn wel de producenten
en de importeurs van dranken
die een alcoholgehalte van 25
procent te boven gaan. Als het
plan van minister Beregovoy
doorgaat, zal daar een verkapte
belasting op komen van rond de
ken van de verzoening. Terwijl
achter de schermen vertegen
woordigers van de linker- en
rechtervleugel nog volop hun tal
rijke meningverschillen uitvoch
ten, werd tijdens het officiële
congres steeds luider de roep om
eenheid gehoord.
Tony Benn, leider van linkervleu
gel, beet het spits af. Hij kondige
aan zich vanaf heden volledig te
zullen werpen op de totstandko
ming van een Labour-regering
onder leiding van Michael Foot.
Dennis Healey, zijn grote tegen
speler van rechts, legde even la
ter een soortgelijke verklaring af.
VS: Huis van
Afgevaardigden
verdeeld over
sancties Reagan
WASHINGTON (DPA/ANP) - Het
Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden is duidelyk verdeeld over
de sancties die de regering-Rea-
gan heeft ingesteld inzake de
aardgasleiding van Siberië naar
West-Europa. Een voorstel tot
opheffing van de sancties is gis
teren verworpen met 206 stem
men vóór en 203 tegen.
Het voorstel om het embargo in te
trekken was afkomstig van de
leider van de Republikeinse frac
tie in het Huis, Robert Michell.
Michell vertegenwoordigt zijn
kiezers in Illinois, waar Caterpil
lar is gevestigd. Dat bedrijf heeft
als gevolg van het Amerikaanse
embargo een grote order misge
lopen.
Via enkele parlementaire kunst
grepen is het voorstel van Mi
chell zo verwaterd, dat de sanc
ties gewoon van kracht blijven.
De democratische afgevaardigde
Bloomfleld (Michigan) diende
een aanvullend voorstel in, vol
gens welk de sancties binnen ne
gentig dagen moesten worden
ingetrokken als Reagan het Con
gres ervan kon overtuigen dat de
Sowjet-Unie geen dwangarbei
ders inzet by de aanleg van de
gaspijpleiding. Dat voorstel haal
de het met een meerderheid van
drie stemmen.
10 franc (iets minder dan vyf gul
den). Deze maatregel zou in
strijd zijn met de EG-bepalingen
dat er geen discriminatie tussen
alcoholhoudende dranken mag
worden toegepast. Het ligt dan
ook voor de hand dat minister
Beregovoy ermee gaat dreigen
het vignet voortaan ook in te stel
len voor dranken als wyn en bier,
en daarmee zou hij de gemiddel
de Fransman op zijn hart gaan
staan.
De redenatie van de minister is
echter, dat een belangrijk per
centage van de patiënten die ten
koste komen van de staatszie-
kenhuizen, ziek zijn door het in
nemen van te veel alcohol. „Ze
betalen dan zelf mee aan hun ei
gen probleem", aldus de filoso
fie. De minister van sociale za
ken heeft voorlopig de wijste
partij gekozen: „De maatregel
treedt in werking zodra de ont
wikkeling van de begroting van
sociale zaken dat noodzakelijk
maakt", aldus het officiële com
muniqué. Verwacht wordt dat
dit eind volgend jaar zal zijn.
„Buitenland
politiek van
Bonn wordt
gehandhaafd"
BONN (DPA/Reuter) - In een af
scheidsrede voor het corps diplo
matique in Bonn heeft bonds
kanselier Helmut Schmidt na
drukkelijk gewezen op de voort
zetting van het buitenlands be
leid van de Bondsrepubliek. Ook
onder een nieuwe regering zal
West-Duitsland een loyale part
ner zijn in de NAVO en de Euro
pese Gemeenschap, en een bij
zondere belangstelling houden
voor het nastreven van de ont
spanning en samenwerking tus
sen Oost en West, aldus Schmidt.
Schmidt had in Bonn de ambassa
deurs uitgenodigd voor een uit
eenzetting van zijn ervaringen in
de ruim acht jaar van zijn Bonds
kanselierschap.
"Los van de vaak harde binnen
lands-politieke conflicten blijft
de Bondsrepubliek een betrouw
bare partner in de wereld. Even
tuele vrees in het buitenland -
gezien de lange schaduwen van
ons verleden - over de Duitse
politiek, is ongegrond en uitein
delijk is een wisseling in de poli
tieke leiding voor democratische
staten een normale zaak", zo
hield hij zijn gehoor voor.
Vreemdelingenhaat begint in
de campagne voor de Belgi
sche gemeenteraadsverkie
zingen die op 10 oktober
plaats vinden een duidelijke
rol te spelen. Dat geldt vooral
voor Brussel. In sommige de
len van deze oude stadsagglo
meratie (Brussel. Sint-Gillis,
Sint-Joost ten Noode en
Schaarbeek) loopt de oor
spronkelijke bevolking snel
terug en groeit het aantal im
migranten uit Zuid-Europa
en Noord-Afrika nog sneller.
De bevolking in deze stads
delen bestaat al voor 30 tot 50
procent uit vreemdelingen en
hun jongstgeborenen vor
men 60 tot 80 procent van het
totale geboortecijfer.
Deze ontwikkeling geeft veel
spanningen. Het ziet er nu
naar uit dat enkele plaatselij
ke politici daar enige kiezers
gunst uit proberen te peuren.
Niet door deze vreemdelin
gen met name te geneven,
want dat helpt niet veel; die
hebben toch geen stemrecht.
In de Brusselse gemeente
Vorst heeft de franstalige
wethouder Henry Lismonde
een weinig fijnzinnige poging
gedaan om de Belgische
stemmen in zijn regio naar
zich toe te trekken. Op glan
zend papier, verlucht met een
foto van twee duistere types
van duidelijk niet-Belgische
afkomst, heeft Lismonde
„een open brief aan het uit
schot" gepubliceerd.
door
Ferry Mingelen
In de brief staat onder meer:
„Gij schept er schandalig ge
noegen in steeds vaker kleine
misdaden te plegen. Misda
den in overeenstemming met
uw debiele ambities en be
spottelijke middelen. Prent u
goed in uw hoofd, gemeen
tuig, leerlingbandieten, boos
doeners van vreemde her
komst, gij „moedige" aanran
ders van geisoleerde vrou
wen, dat er in Vorst een effi
ciënte gemeentepolitie be
staat Vorst zal nooit uw Chi
cago en uw jungle worden,
evenmin als uw kas bah", al
dus het schryven.
De nationele leiding van Lis-
monde's party, het FDF,
heeft inmiddels toegegeven
dat Lismonde wel wat ver
gaat, maar maatregelen zyn
er niet genomen. Plaatselyke
actiegroepen tegen het racis
me en ter verdediging van de
mensenrechten bezinnen
zich nu op stappen. De Belgi
sche strafwet biedt daar
sinds 1981 de mogelijkheid
voor door het strafbaar stel
len van uitingen van racisme
en vreemdelingenhaat. De
Belgische overheid treedt op
dat punt tot nu toe echter niet
erg doortastend op. Zo trot
seert een FDF-collega van
Lismonde. burgemeester Ro
ger Nols van Schaarbeek, al
enkele jaren de officiële re
gels door te weigeren nieuwe
vreemdelingen in zijn ge
meente in te schrijven, alhoe
wel deze mensen daar alle
wettelijk vereiste papieren
voor hebben.
De actiegroepen tegen het ra
cisme vrezen dat de houding
van zulke „nette" burgerlyke
partijen als het FDF tegen
over vreemdelingen de veel
radicalere inzichten bij klei
ne splintergroeperingen op
de rechtervleugel, zoals de
Vlaamse Militantenorde. al
leen maar kan versterken.
- A
BESCHUIT DAT IS ALTIJD GOEIE MORGEN.
ROME (Reuter) - De Italiaanse economie gaat sombere tijden tegemoet.
Er zal nog meer moeten worden bezuinigd, zo bleek gisteren tydens
een bijeenkomst van het Italiaanse kabinet. Het kabinet dient zich uit
te spreken over de uitgaven van de overheid voor volgend jaar
De minister van begroting, Giorgio la Malfa. heeft het kabinet cyfers
voorgelegd waaruit blijkt dat er een periode aanbreekt waarin de eco
nomie van Italië niet zal groeien. De inflatie zal sterk toenemen en het
begrotingstekort wordt veel groter,
Tydens een onderbreking van de kabinetszitting verklaarde de minister
van industrie. Giovanni Marcora, tegenover verslaggevers dat de infla
tie volgend jaar uitkomt op twintig procent en dat het begrotingstekort
in de buurt van de 100.000 miljard lire (ongeveer 200 miljard gulden) zal
komen, tenzij de regering maatregelen neemt
Op het ogenblik bedraagt de inflatie in Italië op jaarbasis ongeveer zeven
tien procent. Het tekort bij de overheid zal naar schatting 70.000 miljard
lire (ongeveer 140 miljard gulden) bedragen. De doelstelling was een
tekort van 50.000 miljard Ure (honderd miljard gulden) en een inflatie
van zestien procent. Voor volgend jaar had de regering gemikt op een
inflatie van dertien procent.
In augustus viel de regering-Spadolini naar aanleiding van haar bezuini
gingsplannen. Bij gebrek aan beter werden er gisteren wederom de
toen uitgevaardigde decreten voor belastingverhogingen op onder
meer benzine en bier uitgevaardigd. Die decreten zouden vandaag au
Somatisch zijn vervallen, maar nu dient het parlement zich daar defini
tief over uit te spreken.
De Amerikaanse ambassadeur
bondskanselier Helmut Schmidt
t-Duitsland. Arthur Bur
gisteren hartelijk afscheid
NEW YORK (UPI/Reuter) - De Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George Shultz, heeft gisteren een
beroep op Israël gedaan de bezette gebieden te ontrui
men in ruil voor vrede en tevens de Arabische landen
opgeroepen deel te nemen aan het Camp David-proces.
Deze oproep deed hij tijdens een rede tot de algemene
vergadering van de Verenigde Naties.
hiermee op het voorstel dat Rea
gan op 1 september deed om een
nieuw begin te maken met on
derhandelingen die moeten lei
den tot Palestijns zelfbestuur op
de westelijke oever van de Jor-
daan en de strook van Gaza in sa
menwerking met Jordanië.
Shultz maakte duidelyk dat hij
geen tegenspraak ziet tussen de
rechten van Israël en van de Pa
lestijnen. Israël zal alleen een
duurzame vrede kunnen berei
ken als ook de Palestijnen hun
legitieme rechten kunnen ver
werkelijken, aldus de minister.
Maar aan de andere kant, zo be
nadrukte hij, kan het Palestijnse
volk alleen zijn idealen bereiken
als ze Israëls recht erkennen om
in vrede en veiligheid te leven.
Minister Shultz gaf voor het eerst
zijn algemene visie op het bui
tenlands beleid van de Verenig
de Staten sinds hij in juni Ale
xander Haig opvolgde als minis
ter van buitenlandse zaken.
"Ik doe een beroep op alle betrok
kenen om de uitdaging van pre
sident Reagan te aanvaarden om
het proces naar een echte vrede
in het midden-Oosten te versnel
len", zo zei Shultz. Hij doelde
Amerikaanse mariniers begonnen gisteren op het strand bij Beiroet mijnen op te r
heden is gisteren een marinier om het leven gekomen.
Bij deze werkzaam-
