Melancholieke sfeertekening
Ate de Jong: 'Film en boek vergelijken is dom"
VjèT
F JÈT
r „Iilir jf
Partners: milde komedie
over 'binken en nichten'
F J
Rocky nog
eens op
herhaling
VRIJDAG 1 OKTOBER 1982
Film
k ""'li
.lllllM' A
Film: Silent Rage (De Stil
le Wraak); regisseur: Mi
chael Miller; hoofdrolspe
lers: Chuck Norris, Ron
Silver, Brian Libby en
Steven Keats; iheater: Eu-
rocinema. Alphen aan den
Rijn; leeftijd: 16 jaar.
Chuck Norris
jaagt op
Frankenstein
Het oude Frankenstein-gegeven
blijkt nog niet genoeg uitge
kauwd voor een derde serieuze
poging om meervoudig ex-we
reldkampioen karate Chuck Nor
ris tot een echte filmster te ma
ken. In "Silent Rage" krijgt Nor
ris de hoofdrol, voor het eerst
compleet met liefdesscènes en
gesproken tekst in plaats van
zonder een woord te zeggen alle
opponenten in elkaar te beuken.
Toch blijft Norris' rol vrij onbete
kenend omdat Silent Rage eer
der een thriller is dan een karate-
film. Louche doktoren, die de
medische ethiek volkomen aan
de laars lappen, scheppen met
manipulatie van moleculen een
supermens van een gedode insta
biele crimineel (Brian Libby).
Deze schepping, die vrijwel on
kwetsbaar is, ontpopt zich als
een regelrechte moordmachine.
Norris' bloedstollende jacht op de
ze eigentijdse versie van het
Frankenstein-monster is in feite
het belangrijkste, zij het erg voor
de hand liggende, motief van de
ze film. Het gegeven wordt ech
ter goed uitgewerkt en het zweet
loopt de toeschouwer in de han
den.
Als Chuck Norris het creatuur uit
eindelijk toch denkt kwijt te zijn
weten de toeschouwers beter:
een logisch en terecht open ein
de van deze spannende film.
RAYMOND PEIL
LEIDEN - Het is bijna een stan
daardopmerking: "Leuke film ja,
maar kijk het probleem is: ik heb
dat boek gelezen en ik kan je wel
zeggen...daardoor krijg je een
toch heel wat betere kijk op die
tijd".
Bewerking of verkrachting - daar
over sprak filmer Ate de Jong
gisteravond in het Lak-theater in
het kader van Studium Generale.
Omdat hij "Een vlucht regenwul
pen" van Maarten 't Hart heeft
verfilmd was hij uitgenodigd.
De film en het boek gaan vergelij
ken is eigenlijk dom volgens de
Jong, want daarvoor is er een te
groot verschil tussen deze twee
manieren van uitdrukken. "En
wat zie je als je naar de filmge
schiedenis kijkt? Er zijn goede
films gemaakt van slechte boe
ken en omgekeerd. Wat je trou
wens ook merkt is dat het boek
en de film niet worden vergele
ken als de film goed blijkt te
zijn".
Trouw aan de geest en de letter van
het boek hoeft de filmer niet te
zijn volgens De Jong. "Heeft de
schrijver de rechten van het
boek verkocht, dan heeft hij ook
zijn ziel verkocht. Zo simpel zit
dat. Als ik bepaalde dingen uit
een boek extra naar voren wil la
ten komen in myn film, dan is
dat mijn goed recht. Bij het
schrijven van het scenario ga je
sowieso uit van een andere struc
tuur dan die van het boek. Neem
alleen de factor tijd. Je kunt vele
bladzijden schrijven over het
scheren van je gezicht. Maar film
dat eens minutenlang. Saai, saai,
wordt dat. Tenzij er natuurlijk
een bom in dat apparaat zit"
Wil de filmer een nieuw personage
ten tonele voeren, dan moet hij
dat vooral niet laten volgens De
Jong. "Waarom niet. als het beter
is voor de film. Je zult er toch wel
op toezien dat je de thematiek
niet uit het oog verliest".
Waarom verfilm je een boek? "Om-
datje het mooi vond", antwoord
de De Jong. Waaraan hij direct
toevoegde: "Ik zou liegen als ik
niet zou toegeven dat het com
mercieel gezien aantrekkelijk is
om een goedlopend boek te
verfilmen".
Toen De Jong nog aan het begin
van zijn carrière stond wilde hij
graag werken met originele sce
nario^. Tegenwoordig stelde hij
naar éigen zeggen nog veel hoge
re eisen. "Ik wil graag dat er
mensen komen kijken".
De Jong is nu ovengens bezig aan
een verfilming van Brandende
liefde van Jan Wolkers. Geen
makkelijke klus. verzekerde hij
zijn gehoor. "Jan Wolkers was
overigens te spreken over de eer
ste versie van het scenario. En hij
heeft een goed dramaturgisch in
zicht. In tegenstelling tot Maar
ten 't Hart Die heeft van die din
gen geen kaas gegeten".
WIM BRANDS
Programma
filmhuizen
LEIDEN - De weekendcyclus
van het LVC is gewijd aan de
Japanner Kurosawa. "Dodes-
kaden" is de eerste film in de
ze cyclus en de titel is ont
leend aan het geluid van de
denkbeeldige tram waarin
een idiote jongen de gehele
dag denkt rond te rijden. Een
en ander speelt zich af in een
Japanse krottenwijk, die Ku
rosawa als een kleurrijk mo-
zaek afschildert, (vanavond
en morgenavond 21.15 uur).
"De vuurpaarden" van Sergei
Paradjanov behandelt de lief
de tussen de boerenzoon
Iwan en de koopmansdoch
ter Maritska. Tussen hun
twee vaders bestaat een vete,
die ontaardt in de dood van
de boer. Het gevolg is een Ro
meo- en Julia-achtig drama,
(woensdag en donderdag
20.00 en 22.15 uur).
Bü K&O "Despair" van Rainer
Werner Fassbinder. (dinsdag
5 oktober 20.00 uur).
Hedwig, hoofdfiguur in Frederik
van Eedens roman "Van de koele
meren des doods", is gefasci
neerd door dood en erotiek. Te
gelijkertijd is zij er, vanuit een
calvinistische opvoeding waarin
zelfdoding en sex slechts tot de
hel leidden, doodsbenauwd
voor. Haar obsessie drijft haar tot
enkele zelfmoordpogingen en
een huwelijk met een homosexu-
eel met wie lijfelijk contact
slechts eenmalig en dan nog zeer
krampachtig tot stand komt. Uit
dat huwelijk vlucht ze weg met
een pianist die haar zinnelijkheid
wel kan bevredigen.
Van Eeden heeft het leven van
Hedwig als een "geval" beschre
ven (hjj was tevens psychiater),
waarvoor hij de wortels tot haar
'afwijking' in haar jeugd situeer
de. Dochter van een gegoede fa
milie, aangetrokken tot de moe
der, die zeer jong overlijdt. De
eerste aanzet tot de fascinatie
voor de dood is er dan al en
wordt versterkt door het overlij
den van de geliefde moeder. De
zinnelijkheid is er eveneens heel
vroeg, maar Hedwig onderkent
die gevoelens slechts als
"slecht". Al heel jong begint ze
zich af te vragen waarom die ge
voelens verwerpelijk zijn, terwijl
ze toch eigenlijk als bijzonder
prettig worden ervaren. Naef als
ze is, begrijpt ze niet dat met haar
zinnelijkheid en knappe ver
schijning de jongens het hoofd
op hol wordt gejaagd. En ze
krijgt een nog grotere hekel aan
zichzelf wanneer een vriend om
haar zelfmoord pleegt. Dan heeft
ze zich al in het vriendschapshu
welijk met Gerard gestort. Als
een uitvlucht voor zowel hem als
haar. Maar dit kan niet standhou
den, want haar biologische be
hoeften vallen niet te onderdruk
ken. Hedwig vlucht met haar
minnaar, krijgt een kind van
hem en wordt in de Avaanzin ge
stort, wanneer hij haar verlaat en
het kind sterft. Die waanzin
wordt door een psychiater geob
serveerd tot zij is uitgeraasd,
waarop hij haar vol morfine spuit
om kalm te blijven. Dat is het be
gin van een nieuwe hel voor Hed
wig, want verslaving is het ge
volg. Via prostitutie komt zij aan
haar morfine, maar geraakt tege
lijkertijd steeds meer tot verwor
ding. Haar uiteindelijke redding
en loutering vindt zij tenslotte in
de vorm van een verplegende re
''li, ''li,, -i|
"Van de koele raeeren des
doods": regie Nouchka
van Brakel; met Renee
Soutendijk en Derek de
Lint; Lido I, Leiden, 16 jr.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
een basis voor haar geweest, dan
had ze zich bijvoorbeeld niet zo
hevig aan tijdsbeeld en taalge
bruik hoeven vastklampen. Dat
is nu wel gebeurd. Toch is dat
voor het geheel een gelukkige
keuze geweest
Want door de constumering en
prachtige lokaties, gecombi
neerd met de sublieme fotografie
van Theo van de Sande. is er een
indrukwekkend kijkspel ont
staan. Plaatjes, stuk voor stuk
om van te watertanden, samen
gesmolten tot een twee uur du
rend bewegend schilderij, is een
prestatie van formaat.
Voor de figuur van Hedwig is de
keuze - eveneens gelukkig - op
Renée Soutendijk gevallen, die
als spilfiguur uiterst professio
neel en bewogen haar werk doet.
Soutendijk, die zo zoetjes
loze uitstekende vertolkingen op
haar naam heeft staan, overtreft
ligieuze, die haar leert met haar
gevoelens te leven.
Het lijvige boek van Van Eeden
was de grondslag voor Nouchka
van Brakel om haar derde speel
film te maken. Na een verboden
liefde in "Het Debuut" (oudere
man met jong meisje), een om
streden liefde in "Een vrouw als
Eva" (gehuwde vrouw met ande
re vrouw) was deze liefde voor de
dood en de erotiek een logisch
vervolg. Toch is er van een trilo
gie totaal geen sprake, omdat
"Van de koele meren" niet in de
ze tijd, maar aan het begin van
deze eeuw speelt en derhalve
zwaar gekostumeerd is. Ook in
psychologisch opzicht is haar
derde produkt van ander en
zwaarder kaliber.
Van Brakel jaagt door de gegevens
die Van Eeden haar aandroeg
heen, waardoor de film mist wat
het boek wèl heeft: een logische
karaktertekening van Hedwig.
In de film is Hedwig meer een
meisje dat verschrikkelijk pech
heeft gehad, maar die pech komt
wel plotseling uit de lucht vallen.
Van Eeden geeft van het begin af
de oorzaak van de latere ellende
aan. In zoverre is de film dus niet
zo geslaagd. Maar Van Brakel
heeft zich voor dergelijke kritiek
al ingedekt door vooraf te zeggen
dat de film gebaseerd is op het
boek en niet dat het boek is
verfilmd. Toch kan zij er niet on
deruit dat er van verfilming wel
degelijk sprake is.
Was van Eedens boek werkelijk
hier zichzelf. Vooral in een met
emoties beladen scène als de
aanval van waanzinnige razernij,
bereikt zij een perfectie die de
koude rillingen over je rug doen
lopen.
Al is Van Brakel dan ook niet hele
maal geslaagd in het kernachtig
doorgronden van Hedwigs ka
rakter, als geheel is "Van de koe
le meren" een van de betere pro-
dukties. Dat is vooral te danken
aan de combinatie Van de San-
de-Soutendijk, die enerzijds een
formidabele sfeertekening an
derzijds een heftig emotionele
geladenheid bewerkstelligt.
"Van de koele meren" munt hier
door uit, maar mist het wezenlij
ke dat Van Eedens roman wel
heeft.
De meeslepende melancholie, die
het boek kenmerkt, is echter wel
degelijk aanwezig, waarmee de
film minstens zijn recht van be
staan waarmaakt.
ANNEMIEK RUYGROK
Hoezeer een acteur het evenbeeld
van zijn eigen creatie kan wor
den, illustreert het geval Sylves
ter Stallone. Een jaar of vijf gele
den lanceerde hij de figuur van
bokser Rocky Balboa en nu in
1982 zijn we al beland bij de der
de versie daarvan.
In een interview voor de Engelse tv
vertelde Stallone een paar maan
den geleden dat de ervaringen
van Rocky min of meer synch
roon lopen met zijn eigen leven.
Zoals het succes de eenvoudige,
omhoog gevallen bokser naar het
hoofd steeg, zo verging het de uit
het niets verrezen Stallone net zo
(dat zat al enigszins in de tweede
Rocky).
In Rocky 3, die onder de titel Eye
of the tiger is uitgekomen, keert
het besef en relativeringsvermo
gen echter terug. In het eerste
half uur hangt hij nog de grote
ster uit voor tv-shows en recla
mespots. Maar dan kruist een
ontzagwekkende neger zijn pad
en die rekent hardhandig af met
de mythe Rocky. Dat lijkt het
einde van een merkwaardige
bokscarrière, maar de man tegen
wie dat destijds begon, Apollo
Creed (die onberispelijke we-
reldkampioen van destijds) wil
hem er weer bovenop helpen. Te
rug naar de wortels: een zweterig
bokslokaaltje en keihard trainen.
In die fiise komt dan ook weer iets
boven van de betovering van de
eerste Rocky. De geraffineerde
montage, ondersteund door de
dreunende ritmen van compo
nist Bill Conti maken de voorbe
reiding voor het grote gevecht ui
terst meeslepend.
Voor de rest is deze herhalingsoe
fening niet zo geslaagd. Rocky
was natuurlijk al een karikatuur
van zichzelf, maar zo langzamer
hand wordt dat ook een verve
lende karikatuur. En niet alleen
hij: ook Burt Young als de suk
kelachtige zwager en Burgess
Meredith als de ouderwetse trai
ner kunnen zo langzamerhand
echt niet meer. En met die twee
moet die hele Rocky-cyclus nu
dus ook maar op de helling en
Stallone op zoek naar een andere
uitlaatklep voor zijn ego. Zo is
Romy Schneider tenslotte ook
eens van Sissi afgekomen.
BART JUNGMANN
'lillik 'llllii, "H|
Eye of the tiger (Rocky 3);
regie: Sylvester Stallone;
hoofdrollen: Sylvester
Stallone, Talia Shire en
Burt Young; theater: Lido
2, Leiden en Euro 4, Al-
phen; leeftijd: 12 jaar
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmii
In Amerika waren ze tamelijk
verrukt van La cage aux fol
ies, de Franse nichtenkome
die van vier jaar geleden. Hol
lywood heefl daar nu een ei
gen versie van gemaakt in de
vorm van Partners.
Dit keer geen nachtclub-o-la-la-
laatjes, maar een film over
twee agenten. De één een
echte(?) kerel, de ander ho
mofiel. Het is een soort hu
mor waar op voorhand al
meer dan één vraagteken
achter moet worden ge
plaatst. Humor door een sleu
telgat, duidelijk speculerend
op alle vooroordelen bij het
publiek.
Dat in ogenschouw nemend,
valt Partners eigenlijk reuze
mee. De koppeling van twee
zo verschillende agenten
deed vrezen voor uitbundige
kluchttoestanden en dat
heeft Partners beslist niet.
Heel milde humor, meer voor
een glimlach dan een schater
lach.
Aardig is in dat verband ook
dat Ryan O'Neal als de agen
tenbink Benson behoorlek
voor schut gaat. In de jacht
op een homo-moordenaar
brengt hij zichzelf in een blin
de jacht op vrouwelijk
schoon in de problemen.
John Hurt is de tegenspeler
van O'Neal. Hij was een paar
jaar geleden te zien in het uit
stekende tv-spel The naked
civil servant als de homofiel
Quintin Crisp. Niet verwon
derlijk dus dat hij voor de rol
van agent Irwin de juiste
toon trefl
Het regie-debuut van James
Burrows eindigt nogal mora
listisch. Dat is jammer, maar
aan de algemene indruk van
een amusante film doet dat
toch nauwelijks iets af.
fc. "'«li,.
Partners; regie: James
Burrows; hoofdrollen:
John Hurt en Ryan O'
Neal; theater: Luxor,
Leiden; leeftijd: 16 jaar
IIIIIUUIIIIIII!
Een druk filmprogramma deze
week. Morgen* bijvoorbeeld is
Herfstsonate de nachtfilm op
Nederland 1 met Ingrid Berg
man in één van haar mooiste
rollen. Onder leiding van
naamgenoot Ingmar geeft zij
samen met Liv Ullmann ge
stalte aan een emotionele
moeder-dochter-relatie. In
grid Bergman speelt een ge
vierd concertpianiste die
dochterlief bezoekt. De laat
ste leidt samen met haar
echtgenoot een teruggetrok
ken bestaan. Aanvankelijk
gaat het heel hartelijk toe,
maar gaandeweg komen alle
frustraties uit het verleden
boven. Een typische Berg
man-film.
ternatief in de vorm van At
lantic City, USA. Dat is de
laatste film van Louis Malle,
die merkwaardig genoeg in
Nederland nauwelijks pu
bliek trok. Burt Lancaster is
voortreffelijk als een oudere
man die gangsters oplicht om
met dat geld indruk te maken
op een jong meisje. In de ver
gane glorie van casino's en
andere gokpaleizen die At
lantic City is. levert dat
prachtige beelden op.
Een dag later viert Veronica het
'B-omroepschap' met Turks
Fruit. De Jan Wolkers-verfil
ming waar de Tros een paar
jaar geleden op het laatste
moment maar van af zag. Te
veel bloot. Veronica durft de
tumultueuze relatie tussen
Eric (Rutger Hauer) en Olga
(Monique van der Ven) dus
wel aan. Al moeten we nog
wel even afwachten of er niet
ergens geknipt is.
II mistero di Oberwald is een
video-experiment van Miche
langelo Antonioni uit 1980.
Een toneelstuk van Jean Coc-
teau (l'Aigle deux tètes)
over een koningin die ver
liefd wordt op de man die
haar komt vermoorden,
wordt door Antonioni via al
lerlei trucages met kleuren in
een surrealistisch decor ge
plaatst. Maandag Duitsland
1.
Het programma:
ZATERDAG The bride came
C.O.D.; 16.20 uur. Bel. 1 (re
gie: William Keighley met Ja
mes Cagney. Amerikaanse
film uit 1941). The lady from
Shanghai; 21.30 uur; Dtsl. 3
(regie: Orson Welles. Ameri
kaanse film uit 1948). Atlan
tic City, USA; 22.20 uur; Dtsl.
1. Herfstsonate; 23.35 uur;
Ned. 1.
ZONDAG Der Berg; 14.55 uur;
Dtsl. 2 (regie: Luis Trenker.
Duitse film uit 1937). Turks
Fruit; 22 00 uur; Ned. L
MAANDAG II Mistero di
Oberwald; 23.00 uur. Dtsl. 1
DINSDAG Desperate Charac
ters; 20 20 uur; Bel. 2 (regie:
Frank Gilroy. Amerikaanse
film uit 1971).
WOENSDAG Baby Doll; 21.20
uur; Bel. 1 (regie Elia Kazan
met Karl Malden. Ameri
kaanse film uit 1956). Star
dust; 22.35 uur; Dtsl. 3 (regie:
Michael Apted met David Es
sex. Engelse film uit 1974).
DONDERDAG Anthracite;
20.15 uur; Dtsl. 3 (regie.
Edouard Niermans met Bru
no Cnemer. Franse film uit
1979).
VRIJDAG Charley Varrick;
20.15 uur; Bel 1 (regie Don
Siegcl met Walter Matthau.
Amerikaanse film uit 1973).
La Dentelliere; 20 15 uur.
Dtsl 1 (regie Claude Goretta
met Isa belle Huppert. Franse
film uit 1977) Gil Esecutori;
23.20 uur Dtsl 2 (regie Mau-
ricio Luici met Roger Moore.
Italiaanse film uit 1976)
BLIJVERS
-The soldier" Bedenkelijke actie-
film. Lido 3. Leiden.
aan. Euro 1. Alphen
-Veel liefs uit Moskou" Oude Ja-
mes Bond op nieuwe kopte. Lido 4,
Leiden
"Porkys pikante pretpark" Amu
sant amusement. Studio. Leiden
Euro 2. Alphen.
"Caligula en Messalina" - Romeins
tijdperk herleeft. Trianon. Letden.
City 2. Katwijk
-The Sound of music" Opgepoet
ste musical met Julie Andrews. Eu
ro 3. Alphen
(OP)NIEUW
"Oog om oog" - Actiefilm met komi
sche kanten. City 1. Katwijk.
"Samen uit. samen thuis" Kome
die met internationale bezetting
(Louis de FunCs, Terry Thomas). Ci
ty 3. katwijk
"Scanners"
fcnde hooAlcn,^PHH^H
"Piranha" Nare vissoort bedreigt
gemeenschap. City 4. Katwijk
SEXFILMS
NACHTFILMS
-Zwoel, i
den
Tlusten" - Re*. Lei-
"De kille wraak" Euro 1. Alphen.
"McVicar" - Euro 2 Alphen
"Slipjes die uit de school klappen"
- Euro 3. Alphen.
"Rocky 3" Euro 4. Alphen.
DEN HAAG
"My pleasure is my business"
Apollo 1 (460340), 16 jr.
1 Raiders of the lost ark" - Apollo 2,
12 jr.
"Victor. Victoria" - Asta (463500). aL
"Cheech and Chong's nice dreams"
-Buou (461177). 16 jr
"I. the jury" - Calypso (463502). 16jr.
The Wall" Babylon 1 (471656). aL
"Cheech and Chong's next movie" -
Babylon 2. 16 jr.
"Ragtime" Babylon 3. al.
"Kamp der verdoemden" - Cineac 1
(630637), 16 jr.
"Cat people" - Cineac 2. 16 Jr.
The New York Ripper" - Cineac 2.
16 jr.
"Dr No" - Du Midi (855770), 12 jr
"PapiUon" - Euro. 16 jr.
"Van de koele meren des doods" -
Metro po le I (456756). 16 jr
"Les una et les au tres - Metropole
2. aL
"Poltergeist" - Metropole 3. 16 jr.
"Beau P*re" - Metropole 4. 16 jr
"Je vous aime" - Metropole 5. 16 jr.
Porky s pikante pretpark" - Odeon
1 (462400). 16 jr.
"AU that jazz" Odeon 2. aL
"Fitzcarraldo" - Odeon 3. 16 jr.
"Bnttarua Hospital" - Odeon 4.16 jr.
"De smaak van water" - Odeon 5.16
jr.
"Meisjes om van te smullen"- Le Pe
ns 1 (656402). 18 jr
"Patricia, mooi en gewillig" - Le Pa-
ris 2.18 jr
"Lust" - Le Paris 3,18 jr.
The soldier" Passage (460977), 16
AMSTERDAM
"Victor, Victoria" Alfa 1 (278806),
"Cat people" - Alhambra 1
16
"Jabberwocky" Alhambra 2, 16 jr.
"The soldier"- BeUevue Cinerama
(234876/266227), 16 jr.
"The waU" - Calypso 1 (266227/
234876), 16 jr en 12 jr
"1, the jury" - Calypso 2,16 jr.
"Casablanca" - Calypso 3. 12 jr
Tara" - Centraal (248833). 18 jr
"Kamp der verdoemden" - Cincec
Damrak 1 (245648). 16 jr
"Caligula en Messalina" - Cineac
Damrak 2,16 jr.
"Ragtime" Cineac (243639). al
"Once upon a Urne in the West" -
Cinecenter (236615). 12 jr.
'The damned" - Cinecenter. 16 jr.
"Menuet" - Cinecenter. 16 jr
"Die Sehnsucht der Veroruka Voaa"
-Cinecenter, 16 Jr
"Van de koele meren des doods" -
Cinema 1 (151243), 16 jr.
"Poltergeist" - Cinema 2. 16 jr.
"Porky s pikante pretpark" - City 1
(234579). 16 jr
"De smaak van water" - City 2,16 jr.
"Bilitia" - City 3. 16 jr
"Sprong naar de liefde" - City 4 al.
The Blues brothers" City 5
(34579). aL
"Bnttama Hospital" - City 6
(234579). 16 jr
"Fitzcarraldo" City7(234579), 16*.
"The French connection 1 en 2"
Du Midi (723653). 12 jr
'Things are tough all over" - Leidse
plemtheater (235909). al
"Poltergeist" - NóggeraU*248933).
16 jr
"Snoepjes die vreugde brengen" -
Paruien (349933). 19 jr
"High point" Rem
theater 1 (223545). 19 jr
"Moordlustige zombies Rem
brandtpleintheater 2 (223545). 16 jr
"De doodskreet van de tijgerklauw"
Re* (266132). 16 jr
"Dynamo" Ro*y (232809). 16 jr
Het u-ken van het beest" - Studio
K (231706), 16 jr.
"PapiUon" - Studio K, 16 jr
"De smaak van water". TeU me a
riddle 1900 deel 1 en 2. The
Movies (245790), 16 jr
"Van de koele meren des doods" -
Tuschinki 1 (262633), 16 jr.
"Victor. Victoria" Tuachinaki 2
(262633), al
"Cheech and Chong up in smoke"
Tuschinski 3 (262633). 16 jr
"Raiders of the lost ark" Tuachina-
ki 4 (262633) 12 ir
Eye of the tiger" Tuachinaki 5.16
"Mining"
De Uitkjjk (237466). aL
