Macaii tilt
Manchester U.
naar topplaats
Groningen van slag
C
Spelers Amersfoort
zien af van staking
Invaller velt Southampton
roer
Op
kraalt in
Duitse
selectie
Voorsprong
Eindhoven
de mist in
Kostbare goal Chinaglia
AMERSFOORT (GPD) - De spelers van SC Amersfoort hebben zaterdag
morgen alsnog besloten om hun contractuele verplichtingen na te ko
men en de uitwedstrijd tegen MW te spelen. Vrijdagavond weigerden
vijf spelers om naar Maastricht te reizen omdat het beloofde salaris niet
kon worden uitbetaald wegens het uitblijven van de uitkering van het
Budget Bewakings Instituut.
Voorzitter Joop Bakkenist - sinds enkele dagen in deze functie actief -
heeft overigens zijn twijfels al uitgesproken over het verdere voortbe
staan van SC Amersfoort. „Wij zijn nu voor het blok gezet. De KNVB
had beter aan het begin van dit seizoen voor duidelijkheid kunnen
zorgen, dan hadden we nu niet tegen deze situatie aangekeken", aldus
Bakkenist.
Sport
ADVERTENTIE
HUISVENTILATIE
od het
L.F.C.-terrein
Halve finale
Zilveren
Molentoernool
Roodenburo-UVS
01736-6540-6340.
LONDEN (ANP) Manchester United, dat ter versterking van zijn ploeg
de afgelopen maanden nogal wat geld heeft uigegeven, is zaterdag op de
zesde speeldag in de eerste divisie van de Engelse League alleen op kop
gekomen met vijftien punten. De Mancunians wonnen de uitwedstrijd
tegen Southampton met 1-0 en vergaarden daarmee drie punten. Watford
en Manchester City, die vóór zaterdag met Manchester United met twaalf
punten aan de leiding gingen, verloren beide. Manchester City ging op
eigen terrein met 0-1 ten onder tegen Aston Villa en Watford verloor met
0-2 bij Nottingham Forest.
De Engelse kampioen Liverpool is
geklommen naar de tweede
plaats. De grote man van Liver
pool in de uitwedstrijd tegen
Swansea City, dat afgelopen
woensdag in de strijd om de Eu
ropese beker voor bekerwin
naars Sliema Wanderes met 12-0
KEULEN - De strubbelingen
die zich tijdens het WK in
Spanje binnen de Westduit-
se voetbalselectie hebben
voorgedaan, hebben diepe
sporen nagelaten in de top
van het Duitse voetbal.
Waar de Duitse voetballer
het jarenlang als een eer be
schouwde om te worden uit
genodigd voor de nationale
ploeg, haken nu steeds meer
spelers af en wordt de West-
duitse selectie met een
leegloop bedreigd.
Nadat al eerder Paul Breitner,
Horst Hrubesch en Felix Ma-
gath een bedankbriefje
stuurden naar de fel omstre
den bondscoach Jupp Der-
wall, volgde Karl Allgöwer
eind vorige week dat voor
beeld. De aanvaller van VFB
Stuttgart wil eerst tekst en
uitleg van Derwall, waarom
hij zonder enige mededeling
werd gepasseerd voor het
wereldkampioenschap.
Dat zelfde geldt min of meer
voor Manfred Kaltz van de
Hamburger SV, die door
Derwall buiten de selectie is
gelaten voor de vriend
schappelijke interland van
woensdag in Munchen tegen
Belgie. De 66-voudige inter
national ontbrak, sinds het
moment vier jaar geleden
dat Derwall de opvolger
werd van Helmut Schön, in
geen enkele interland. „Het
minste dat je dan mag ver
wachten", aldus Kaltz, „is
een telefoontje van de
bondscoach waarom hij mij
niet heeft geselecteerd".
Naast Kaltz ontbreken in de
selectie bovendien Klaus Fi
scher (FC Kóln) en Uwe
Reinders (Werder Bremen-
).Dc selectie van Derwall
wordt nu gevormd door:
Doel: Franke (Eintracht
Braunschweig), Schuma
cher (I. FC Kóln), achter:
Briegel (1. FC Kaiserslau-
tern), Dremmler (Bayern),
Bernd Förster, Karl Heinz
Fórster (Stuttgart), Hannes
(Borussia M.G.), middenveld
en aanval: Hieronymus
(HSV), Matthaeus (Borrusia
M.G.), Hansi Muller (Inter),
Stielekc (Real Madrid). Litt-
barski (1. FC Kóln). Meier
(Werder Br.), Milewski
(HSV), en Rummenigge
(Bayern).
wegzette, was Ian Rush. De in
ternational van Wales scoorde
twee maal in de eerste helft. Na
de rust zorgde de Zuidafrikaan
Craig Johnston voor 3-0.
Lou Macari, de Schotse veteraan
die na de rust was ingevallen
voor Steve Coppell maakte het
doelpunt van Manchester United
in de 54ste minuut. De treffer
van Macari had in feite de gelijk
maker moeten zijn want in de
eerste helft miste Alan Ball, de
man die in 1966 in het Engelse
elftal speelde dat wereldkam
pioen werd, schoot een straf
schop naast voor Southampton.
Watfords verblijf aan de kop van
de ranglijst eindigde na een
week abrupt bij Nottingham Fo
rest, dat in 1978 de Engelse titel
veroverde toen Watford nog bo
venaan stond in de vierde divi
sie. Dat was overigens het begin
voor Watford van de periode die
eindigde met promotie naar de
hoogste afdeling. Colin Walsh
zette Nottingham Forest in de
28ste minuut op voorsprong. In
ternational Garry Birtles scoorde
in de 68ste minuut voor de eerste
maal sedert zijn terugkeer van
Manchester United naar Notting
ham Forest. Het eerste doelpunt
van Aston Villa in een uitwed
strijd, dat op naam kwam van
Gary Shaw, bezorgde Villa de
winst bij Manchester City. Ips
wich Town, in 1981 winnaar van
de UEFA-beker, kwam op de
laatste plaats terecht door verlies
met 2-3 in de thuiswedstrijd te
gen Stoke City. Frans Thijssen
was in feite de verantwoordelijke
voor de nederlaag van Ipswich.
De Nederlander legde bij de
stand 2-2 Paul Bracewell neer.
Maguire maakte van elf meter af-
stander geen fout: 2-3.
Bundesliga
Steeds duidelijker maken vier
ploegen in de hoogste afdeling
van het Westduitse voetbal zich
los van het peloton. Bayern Mun
chen, Hamburger SV, VFB
Stuttgart en Borussia Dortmund
hebben na zes wedstrijddagen
een voorsprong van drie punten
op de concurrenten. Van het lei
dende kwartet zijn HSV, Stutt
gart en Borussia nog ongeslagen,
maar bezet Bayern door een be
ter doelsaldo de eerste plaats.
Zaterdag wees de Beierse ploeg in
München het laaggeklasseerde
Eintracht Frankfurt met 4-0 te
rug. Door dit resultaat nam de
Westduitse bekerhouder de
toppositie over van HSV, dat op
eigen terrein met 3-1 van Armi-
nia Bielefeld won. Ook de twee
andere ploegen uit de kopgroep
zegevierden in thuiswedstrijden.
Stuttgart met 4-1 over Karlsru-
her SV en Borussia Dortmund
met 2-0 over Schalke '04. Pijnlijk
afwezig in het selecte gezelschap
is 1. FC Kóln. De ploeg van Ri-
nus Michels moet genoegen ne
men met een plaats als aanvoer
der van de achtervolgers. Zater
dag boekte de Keulse formatie
niet meer dan een krappe winst
op Werder Bremen (2-1).
Bayern Bünchen had zaterdag te
maken met een trainerloze te
genstander. Als gevolg van de
slechte resultaten - twee punten
uit vyf duels - werd Helmut Sc-
nekowich een dag tevoren bij
Eintracht Frankfurt ontslagen.
Zonder oefenmeester ging het de
Frankforters niet beter. Nadat
EREDIVISIE
Sparta-Haarlem 5-1 (3-0). 20.
Van Gaal 1-0,38. Van der Berg 2-0,
45. Holverda 3-0, 55. Van Tiggelen
4-0, 83 Keur 4-1.88. Van Gaal 5-1.
Scheidsrechter: Thomas. Toeschou
wers: 4500.
Excelsior-NAC 2-0 (1-0). 19
Rutjes 1-0.53 Ridderhof 2-0 (straf
schop). Scheidsrechter: Draaisma.
Toeschouwers: 3500.
AZ'67-FC Utrecht 3-1 (3-0). 26.
Talan 1-0, 33. Talan 2-0, 37. Talan
3-0. 86. Van der Lem 3—1. Scheids
rechter: Van Swieten. Toeschou
wers: 8500
FC Twente-Fortuna S 2-1 (1-1).
3. Koopman 1-0, 23. Ruys 1—1, 75.
Koopman 2—1. Scheidsrechter:
Gans. Toeschouwers: 5500.
PEC Zwolle-Helmond Sport 2-2
(0-2). 23. Strijbosch 0-1. 37. Van
der Hooft 0-2. 54. Van der Hengst
1-2. 68. Riemens 2-2. Scheidsrech-
Bakker. Toeschouwers: 4500.
NEC-Go Ahead Eagles 1-1
(1-1). 23. Van Kooten 0-1. 34. Vier-
vermans 1-1. Scheidsrechter. Cor-
ver. Toeschouwers: 4000.
Willem II-FC Groningen 0-0
(0-0). Scheidsrechter: Severein.
Toeschouwers: 5500.
Roda JC-Feyenoord 4-1 (2-0).
19. Marijnissen 1-0, 35 Hofman
2-0, 50. Eriksen 3-0, 51. Jeliazkov
3-1, 85. Hofman 4-1. Scheidsrech
ter: Weerink. Toeschouwers: 18.000.
EERSTE DIVISIE
Den Haag-De Graafschap 0-2
(0-1). 37. Cooke 0-1, 86. Hendriks
0-2. Scheidsrechter: Hobe. Toe
schouwers: 3800.
Volendam-SW 7-2 (4-1). 2.
Wim Tol 1-0, 14 Jonk 2-0. 18.
Hoek (strafschop) 3-0. 24. Wim Tol
4-0. 31 Van der Vlist (strafschop)
4-1, 54. Holshuysen 5—1. 65. Guyt
6-1, 77. Wim Tol 7-1.81. Van Kapel
7-2. Scheidsrechter: Geurds. Toe
schouwers: 7000.
Gorter 1-2, 90. Evers 2-2. Scheids
rechter: Aarden. Toeschouwers:
3000.
verschillende collega's al lat en
paal hadden geraakt, zorgde Die
ter Höness via twee produktieve
momenten voor een ruststand
van 2-0, waarna Klaus Augentha-
ler en invaller Mathy de ruime
eindstand bepaalden. Eintracht
mag slechts hopen dat het onder
leiding van de vandaag in dienst
tredende Branco Zebec beter
gaat.
Zebec is vroeger werkzaam ge
weest bij HSV, dat voor de 24ste
achtereenvolgende keer ongesla
gen bleef, maar nog steeds de
kampioensvorm zoekt. Evenals
drie dagen eerder in het Europa
Cup-duel tegen Dinamo Oost-
Berlijn was de inbreng van Mi
lewski van fundamenteel belang.
De kleine HSV-spïts was in het
Volksparkstadion goed voor
twee doelpunten, het derde
kwam op naam van de Deen
Alan Hansen.
België
In de Belgische competitie is het
Brugge voor en na. Op de zeven
de wedstrijddag nestelde Club
Brugge zich aan kop door een ze^
ge met 1-0 op Lokeren, terwijl
stadgenoot Cercle hekkesluiter
bleef na het verlies met 2-0 tegen
FC Antwerp. De produktie van
27 treffers werd enigszins
vreemd verdeeld.
Anderlecht verloor in eigen huis
met 1-4 van Standard en ook ex-
leider Beerschot deed het slecht:
verlies van 2-4 tegen het beschei
den Tongeren. Bij Beveren liet
Erwin Albert een hattrick aante
kenen en bij het treffen tussen
Seraing en Waregem werden drie
rode kaarten getoond.
De winst op Anderlecht kon goed
deels op naam worden geschre
ven van Simon Tahamata. Hij
scoorde in de 52ste en 90ste mi
nuut het tweede en derde doel
punt van Standard. Zonder re
gisseur Lozano (geschorst) kon
Anderlecht niet op tegen de
Luikse bezoekers.
Club Brugge, waarvoor Ronald
Spelbos uitkomt was veel aan
vallender dan Lokeren, dat met
Fragment uit het Bundesliga-dual FC Kaiserslautem-FC Nürnberg. Namens Kaiserslautern haalt de Zweed
Torbjörn Nilsson, afkomstig van IFK Gotebörg en ooit uitkomend voor PSV, uit. Zijn ploegmaat, de Westduitse
international Hans Peter Briegel is er bij gaan zitten. Rechts de Neurenberger Stocker.
een andere Nederlandse interna
tional, René van der Gijp, speel
de. De gasten hielden echter tot
de 8TE MINUUT STAND, EER
Jan Ceulemans op aangeven van
Nilsson vanuit de tweede lijn
langs doelman Bob Hoogen-
boom schoot. Scheidsrechter
Van Langhenhove moest met
een spierscheuring het veld ver
laten en werd vervangen door
Guy Goethals, de zoon van Stan-
dard-trainer Raymond,
Het zelfvertrouwen van Beerschot
werd al in de eerste minuut aan
getast door een Tongeren-doel
punt van Cuyckx. Daarna volg
den nog treffers van Schulze (20
en 45) en Hoste (42). Daarna her
stelde de thuisclub zich met twee
tegentreffers enigszins.
Seraing - Waregem liep bij een
voorsprong van 2-0 voor de
thuisclub uit de hand. Scheids
rechter Constantin stuurde eer
ste de vechtende Rupcic en De-
norme naar de kleedkamer en la
ter ook nog Claesen.
AA Gent, Europa-Cuptegenstan
der van Haarlem, verbeterde zijn
positie door een overwinning
met 1-0 op FC Luik. Invaller
doelman Daenen, die in Haarlem
uitstekend werk deed, had zijn
plaats in het doel moeten afstaan
aan Laurijssen. Arend Koudijzer
was de maker van het enige doel
punt.
Celtic
Celtic over minder dan twee we-
GRONINGEN (ANP) - FC Gro
ningen kon in de uitwedstrijd te
gen Willem II niet waarmaken
dat het aanspraken maakt op een
UEFA-Cup-plaats. In Tilburg
werd het een bloedeloze 0-0. Bei
de ploegen beschikten over een
machteloze aanval. Slechtste
man van het veld was scheids
rechter Severein. Twee keer ont
hield hij Willem II een straf
schop.
Sparte wees Haarlem op vele fou
ten. Het werd 5-1 op Spangen en
daarbij paste de opmerking, dat
Haarlem nog veel meer tekortko
mingen had en Sparta slechts be
perkt gebruik maakte van de
kansen. Louise van Gaal (2), Ron
van der Berg, Wouter Holverda
en Adn van Tiggelen scoorden
voor Sparte, Piet Keur voor
Haarlem.
Wissels
Helmond Sport stond zaterdag in
Zwolle bij rust tegen PEC met 2-
0 voor door doelpunten van Hans
Strijbosch en Johan van der
Hooft. In de pauze paste Rinus
Israel bij de futloze Zwolse ploeg
twee wissels toe. Walstra en IJ
zerman werden vervangen door
Visscher en Van der Hengst.
PEC was onherkenbaar in de
tweede helft en kwam nog gelijk
door Peter van der Hengst en
Chris Riemans.
NAC had niets in te brengen bij het
gepromoveerde Excelsior, dat
verdiend met 2-0 won. Rutjens
en Eddy Ridderhof (strafschop)
zorgden voor de doelpunten. In
een oostelijk treffen lieten NEC
en Go Ahead Eagles zien terecht
in de onderste regionen van de
eredivisie te vertoeven. Het werd
1-1 door doelpunten van Kees
van Kooten (Eagles) en John Vie-
vermans.
Gelijkwaardig
FC Twente behaalde tegen Fortu
na Sittard dat na dertien jaar te
rugkeerde op het hoogste natio
nale voetbalniveau, de eerste
ken weer tegenstander van Ajax
in het toernooi om de Europese
beter vóór landskampioenen,
heeft zaterdag in de eredivisie
van de Schotse competitie fors
uitgehaald. Celtic won de uit
wedstrijd tegen Motherwell met
7-0. Charlie Nicholas nam drie
treffers voor zijn rekening en
Roy Atkin twee. De andere doel
punten kwamen op naam van
McGarvey en McLeod.
Ook de tweede club uit Glasgow,
de Rangers, schoten zaterdag
met scherp. De Rangers wonnen
de thuiswedstrijd tegen Kilmar
nock met 5-0.
Dundee United de tegenstander
van PSV in het toernooi om de
UEFA-beker speelde met 0-0 ge
lijk in een uitwedstrijd tegen Hi
bernian.
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1982
Vitesse-Heracles 3-0 (2-0). 34.
Rudi Das 1—0, 41. Hendriksen 2-0,
80. Hulshoff 3—0. Scheidsrechter
De Schepper Toeschouwers 2500
Veendam-Den Bosch 0-1 (0-1).
5. Schouwenaar 0-1. Scheidsrech
ter: Blankenstein. Toeschouwers:
1500.
MW-Amersfoort 5-0 (2-0). 9
Dijkstra 1-0, 11 Turner 2-0. 59
Van Marwijk 3-0, 73. Turner 4-0.
89. Turner 5—0. Scheidsrechter: Van
der Ent. Toeschouwers: 2100.
VW-Cambuur 3-1 (1-1). 11.
Bothmer 1-0, 12. Grootte 1-1, 60
Ressel 2—1, 61. Verbeek 3—1.
Scheidsrechter: Bosman. Toe
schouwers: 3500.
HEERENVEEN (GPD) - Scheids
rechter Van Riel had zaterdag
avond geen andere keus: een half
uur na het begin van de eerste
divisieduel SC Heerenveen-
Eindhoven moest hij de strijd
staken. De mist, die al voor de
wedstrijd rijkelijk aanwezig was,
verdichtte zich dusdanig dat ver
der spelen volstrekt onmogelijk
Voor de Brabantse gasten een nog
al sneue zaak. Niet alleen leidden
zij meer dan verdiend met 0-1,
bovendien waren ze gedwongen
de nacht in het Friese Haagje
door te brengen. De nieuwe
reglementen voor het betaalde
voetbal schrijven namelijk voor
dat een op zaterdag gestaakte
wedstrijd de volgende dag in zijn
geheel moet worden overge
speeld.
Volgens competitieleider Jan Huy-
bregts is het nog niet eerder
voorgekomen dat deze, begin vo
rig jaar vastgestelde nieuwe re
gel toegepast moest worden. „In
principe moet een gestaakte
wedstrijd verschoven worden
naar de volgende dag. Daardoor
kun je op een vrij soepele wijze
een achterstand in de competitie
voorkomen", aldus Huvbreets.
Uiteraard brengt een en ander ex
tra kosten met zich mee. De be
zoekende club moet in een hotel
worden ondergebracht, terwijl
ook de grens- en scheidsrechters
in een hotel gehuisvest moeten
worden. Voor die extra kosten is
evenwel een speciale pot, waar
uit kan worden geput.
Een half uur nadat Van Riel zater
dagavond de strijd had gestaakt
zat het stadion van Heerenveen
absoluut potdicht. Vanaf de mid
denstip was geen doel, noch tri
bune te zien, terwijl Van Riel
evenmin zijn lijnrechters kon
ontwaren. „In de reglementen
voor het betaalde voetbal staat
bovendien dat het publiek de
wedstrijd moet kunnen volgen
en dat was hier helaas niet moge
lijk, zodat er niets anders op zat
dan op te houden", aldus de arbi
ter.
overwinning van het seizoen. De
Limburgse ploeg was gelijk
waardig aan de Enschedese.
Martin Koopman schoot twee
keer raak. Tiny Ruys scoorde te
gen. Fortuna vocht in de slotfase
voor de verdiende gelijkmaker,
maar zag een strafschop voor een
overtreding van Tjalling Dilling
tegen Huib Smeets niet toege
kend door scheidsrechter Gans.
Voor hem, zijn beide assistenten
en de Eindhoven-equipe, werd
snel onderdak gevonden in een
nabijgelegen motel. Gistermor
gen, toen de mist was opgetrok
ken en een milde nazomerzon
aan de hemel stond, drentelden
de Brabanders een beetje on
wennig door het Friese Haagje.
Met een baard van anderhalve dag
werd 's middags onder bijna tro
pische omstandigheden de strijd
voortgezet. Maar wel in een
schoon en fris tenue. Daar had
stadion-beheerder Jan Bos voor
gezorgd. Vóór de aanvang lagen
broeken en shirts gewassen en
gestreken te wachten in de
kleedkamer. Een geste, die door
het bestuur van Eindhoven bij
zonder werd gewaardeerd en ge
honoreerd met een Friese kruid
koek voor Jan Bos.
SAN DIEGO (AFP) - New York Cosmos, de ploeg van Johan
Neeskens, heeft zaterdagavond voor de vijfde keer de Ameri
kaanse voetbaltitel gewonnen. Cosmos versloeg in San Diego
voor 23.000 toeschouwers in de Finale om de "Soccerbowl"
Seattle Sounders met 1-0. Het beslissende doelpunt werd voor
rust gemaakt door aanvoerder Giorgio Chinaglia.
De Italo-Amerikaan bewees voor de zoveelste keer zijn waarde
voor de duurste ploeg uit de NASL-voetbalcompetitie. Cosmos
speelde zwak, kon Seattle moeilijk zijn wil opleggen. Het doel
punt van Chinaglia in de 31 ste minuut bleek echter een hele
kostbare. Seattle drong in de tweede helft sterk aan, maar ge
loofde niet echt in de overwinning.
rfl'
\J(A DE. WAK VA»J CE «SeVAUOJ
APBê Ma pre, kwam 'r ieder,
LS cAT2o PIE-chvg HEET
MA■WA-HA.'/ -RPBVALLIC, 0'J
P/£:rj£
ff&SJZ £ÜS/&.
e/£R MérjoBM
\JDW-6£MTiefWJ
föyz &K/75S
