Weer snelrecht
na Poolse rellen
Deens kabinet gevallen
Aanvaarden plan
VS landverraad
C
It's all British
in the Casino!
El Al mag van rechter
wel op zaterdag vliegen
Kinkhoest-
epidemie in
Engeland
Ongeregeldheden houden aan
Scheldeborg
ongehinderd
Tien weken
Libanon:
17.000 doden
Casino Scheveningen
Aanslag in
N.-Ierland
Israëlische premier woedend:
Vuurgevecht in Beiroet
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1982
JERUZALEM (AFP/Reuter) - Het Israëlische opperste gerechtshof
heeft gisteren bepaald dat de nationale luchtvaartmaatschappij "El Al"
haar vluchten op zaterdag mag voortzetten. Dit vonnis is in tegen
spraak met het besluit van de regenng-Begin alle vliegverkeer op de
Sabbath en joodse feestdagen te verbieden.
Het vliegverbod moet morgen voor het eerst ingaan. In de afgelopen
weken is er heftig tegen geprotesteerd. Zo hebben werknemers van El
Al gedreigd vanaf zaterdag in staking te zullen gaan. De directie van de
onderneming heeft in afwachting van het vonnis van het hooggerechts
hof voorlopig gewoon reserveringen voor aanstaande zaterdag aan
vaard.
De uitspraak betekent dat het ingestelde vliegverbod is opgeheven. De
regering heeft de opdracht gekregen binnen 45 dagen aan te tonen dat
het vebod wettig is. De regering-Begin vaardigde het uit nadat de ex
treem-orthodoxe coalitiepartner "Agudat Israël" gedreigd had haar
steun aan Begin in te trekken.
Buitenland
LONDEN - Het Britse ministerie
van volksgezondheid gaat een
miljoen gulden besteden aan een
advertentiecampagne die ouders
ertoe moet bewegen hun kinde
ren te laten inenten tegen kink
hoest. Het aantal gevallen van
kinkhoest heeft de laatste weken
in Engeland epidemische vor
men aangenomen.
Alleen al vorige week kwamen er
bijna 2.000 nieuwe gevallen van
kinkhoest aan het licht, een stij
ging van 500 vergeleken met de
week daarvoor. De ziekte heeft
dit jaar tot dusver 33.199 kinde
ren aangetast, en vijf baby's zijn
als gevolg van kinkhoest overle
den.
Bij het ministerie van volksge
zondheid wordt gevreesd dat de
epidemie zich in de wintermaan
den in nog veel sterkere mate zal
uitbreiden. De kinkhoestepide-
mie zal dan duidelijk ernstiger
vormen gaan aannemen dan de
laatste grote epidemie van kink
hoest in Engeland, dertig jaar ge
leden. toen in totaal 17 kinderen
om het leven kwamen.
De bestrijding van kinkhoest
wordt bemoeilijkt doordat veel
ouders hun kinderen niet tegen
de ziekte willen laten inenten.
Deze inenting kan namelijk in
een op de 100.000 gevallen com
plicaties met zich meebrengen
en lijden tot onherstelbare be
schadigingen aan de hersenen.
Nog niet de helft van de Britse kin
deren is momenteel tegen kink
hoest ingeënt. Minister Fowler
(volksgezondheid) heeft ervoor
gewaarschuwd dat die kinderen
ernstige risico's lopen. De kans
dat een kind dat kinkhoest krijgt
sterft, is een op 3.000, zo heeft de
minister verklaard.
Kinkhoest komt het meest voor by
kinderen tussen een en vier jaar
oud, maar kan ook bij oudere
kinderen (tot 10 jaar) worden ge
constateerd. De ziekte is zeer be
smettelijk.
WARSCHAU (Reuter/AFP/UPI/DPA) - Twee dagen na de herdenking van de tweede
verjaardag van de akkoorden van Gdansk, die gepaard ging met grootscheepse ongere
geldheden, zijn in Polen al honderden mensen met snelrechtprocedures veroordeeld.
De meesten kregen hoge geldstraffen van 5.000 zloty (130 gulden) tot 30.000 zloty (780
gulden). Het gemiddelde salaris ligt in Polen rond de 10.000 zloty.
Gisteravond werd bekend dat een
aantal van de "agressiefste" deel
nemers aan de rellen veroor
deeld zijn tot vrijheidsstraffen
tot anderhalf jaar.
Radio en televisie brachten nog
verscheidene details over het
verloop van de gebeurtenissen
op 31 september en beklemtoon
den steeds weer dat er zeer veel
jongeren aan de straatgevechten
hadden deelgenomen. Een hoog
percentage van de gearresteer
den zou arbeidsschuw zijn en
geen werkkring hebben, aldus
de officiële media.
In het zuidwestelijke stad Lubin
gingen de ongeregeldheden
woensdag door, toen woedende
demonstranten marcheerden
naar het plaatselijke hoofdkwar
tier van de communistische par
tij. Zij stichtten brand in een
leeszaal van het gemeentehuis en
gooiden stenen en benzinebom
men naar politie en brandweer.
Er waren gisteren berichten dat er
in Lubin weer schermutselingen
waren uitgebroken, maar deze
konden nog niet worden gecon
troleerd, omdat de telefoonver
bindingen met de stad verbro
ken zijn. Het persbureau PAP
meldde dat het woensdag ook tot
MADRID (ANP) - Het hinde
ren door Spaanse en buiten
landse milieubeschermers
van het Nederlandse kernaf-
valschip Scheldeborg is gis
teren voorlopig opgeschort.
Terwijl het Spaanse vissers
vaartuig Pleamar de door
averij getroffen Arosa-1 met
75 milieubeschermers en ge
meentepolitici, begeleid door
een Spaans marineschip,
naar de kust sleept, vaart het
Greenpeace-schip Sirius naar
Brest om te bunkeren.
De
zijn
milieubeschermers
over het verloop van hun
tie tevreden, hoewel zij het
storten van het afval maar tij
delijk konden verhinderen.
Ze hebben internationaal op
zien gebaard en hebben de
Spaanse regering gedwongen
tot stellingname. Madrid zal
zich voortaan tegen het stor
ten van kernafval voor zijn
kust verzetten.
gewelddadige confrontaties
kwam in de zuidelijke stad Czes-
tochowa, het pelgrimsoord van
de "zwarte madonna", waar in
twee agen 251 personen gearres
teerd zouden zijn. Dinsdag, op de
dag van de herdenking, arres
teerde de oproerpolitie in heel
Polen na felle gevechten met de
politie meer dan 4000 mensen.
Het Poosle persbureau berichtte
dat groepen betogers, vooral jon
geren, zich verzamelden in Lu
bin (een centrum van koperwin
ning niet ver van een grote mili
taire Sowjet-basis) en optrokken
naar het plaatselijke hoofdkwar
tier van de communistische par
tij onderwijl leuzen roepend te
gen het militaire bewind. Jonge
ren bekogelden brandweerlie
den die het vuur in het ge
meentehuis wilden blussen met
stenen en molotov-cocktails.
Ook wierpen ze volgens het
nieuwsagentschap in de hele
stad barricades op. In de hele
provincie kondigden de autori
teiten een uitgaansverbod af
evenals in drie andere westelijke
provincies.
Gisteren kwam PAP met meer de
tails over de omvang van de ge
welddadigheden op dinsdag en
over het aantal doden en gewon
den. De ongeregeldheden waren
volgens het officiële persbureau
het hevigst in de zuidwestelijke
stad Wroclaw, een bolwerk van
Solidarnosc. Het verkeer werd
daar tot stilstand gedwongen
door de vele straatbarricades, 24
De voorlopige balans van het aan
tal doden, gewonden en gearres
teerden tijdens de herdenking
van de geboorte van het eerste
vrije vakverbond in de Poolse
volksrepubliek luidt: drie doden,
211 gewonden en 4320 arrestan
ten. De legerkrant "Zolnierz Wol-
nosci" legde de verantwoorde
lijkheid voor de doden en de ge-'
wonden bij de activisten van So
lidarnosc en schreef dat het door
de rellen onmogelijk was gewor
den om het vakverbond te be
trekken bij enige nationale dia
loog.
MILAAN (AP) Giovanni Agnelli, president van de Italiaanse Fiatfa-
brieken moest gisteren voor de rechtbank verschijnen. De ondervraging
maakte deel uit van een grootscheeps onderzoek dat de justitie heeft gelast
naar de dood van de omstreden bankier Robert Calvi, wiens Banco Am
brosiana in een schandaal is betrokken.
BEIROET (AP) - Meer dan 17.000
mensen zijn omgekomen gedu
rende de 10 weken durende oor
log in Libanon, aldus de Libane
se politie. Er zijn 30.000 mensen
gewond geraakt. Israëlische
functionarissen schatten het aan
tal doden op enkele duizenden
en verklaarden dat 300 Israëli
sche militairen zijn gesneuveld.
Woordvoerders van de Libanese
politie maakten bekend dat
17.825 Libanezen en Palestijnen
bij de Israëlische invasie zijn ge
dood. 5.515 van de slachtoffers
vielen bij de strijd in Beiroet. Het
aantal gewonden werd door de
politie gesteld op 30.203, van wie
11.139 in Beiroet.
De aantallen zijn gebaseerd op cij
fers van ziekenhuizen, veldhos
pitalen en de burgerbescher
ming, aldus de politie. De zegs-
lieden voegden eraan toe dat do
den die in massagraven zijn be
graven of verliescijfers in gebie
den waar de Libanese regering
geen toegang heeft niet bij het to
taal zijn opgeteld.
Ook is het onmogelijk om een
scheiding aan te brengen tussen
Libanese en Palestijnse slachtof
fers in Beiroet.
Van de 12.310 dodelijke slachtof
fers buiten Beiroet waren 2.513
Libanese staatsburgers. De an
deren waren leden van linkse Li
banese milities en Palestij nen,
vrouwen, kinderen, en al dan
niet actief aan de strijd deelne
mende mannen. Het was niet
mogelijk om een scheiding aan
te brengen tussen het aantal
PLO-stnjders en Palestijnse bur
gers dat is gedood.
De politie begon tellingen by te
houden toen Israëlische straalja
gers op 4 juni twee dagen achter
een bombardeerden. Op 6 juni
begon de Israëlische invasie. De
telling werd beëindigd na de
zware Israëlische bombarde
menten op 12 augustus, De dag
daarna werd een staakt-het-vu-
ren bereikt waarbij de evacuatie
van de PLO uit West-Beiroet
werd geregeld.
Crisismaatregelen krijgen meerderheid
KOPENHAGEN (DPA/UPI/Reuter) - De Deense regering is ge
vallen. De sociaaldemocratische premier. Anker Joergensen,
biedt vandaag zijn ontslag aan koningin Margrethe aan.
De premier maakte gisteren bekend dat zijn minderheidsrege
ring zal aftreden wegens afwijzing van zijn plan voor herstel
van de Deense economie.
Premier Joergensen biedt vandaag het ontslag van zijn kabinet aan bij
de Deense koningin.
ADVERTENTIE
Als je binnenkomt stralen de Laura Ashley stoffen
je al tegemoet (aren't they simply wonderful? en
s middags serveert het café 'Afternoon Tea' met
Twinings beste melange en diverse soorten
Engelse cake en voor de rest is het natuurlijk
Roulette en Black Jack from two-to-two as usual.
Van 3 t/m 12 september.
Legitimatie en korrekte kleding graag.
BELFAST (UPI) - Leden van het
verboden Ierse nationale bevrij
dingsleger, een afgescheiden tak
van het verboden Ierse republi
keinse leger, hebben gisteren
een aanslag gepleegd op een pro
testants gemeenteraadslid van
Belfast, aan het begin van de
campagne voor de verkiezingen
in oktober voor de voorgestelde
nieuwe volksvertegenwoordi
ging.
Het 35-jarige gemeenteraadslid
Billy Dickson werd in zijn huis
in de borst geschoten en levens
gevaarlijk gewond.
Bij hun vertrek lieten de daders
een kleine bom in de voortuin
achter die een uur later ontplofte
zonder slachtoffers te maken.
Dickson is gelieerd aan dominee
Ian Paisley's democratische
Unionistische Party, op éën na
grootste protestantse party in
Noord-Ierland.
Het besluit van de Deense premier
volgde na twee dagen intensieve
besprekingen waarbij bleek dat
de oppsitie niet van plan was zijn
economische plan te steunen.
Dit woensdag aan het parlement
gepresenteerde plan voorzag in
bezuinigingen op de overheids
uitgaven, verhoging van de be
lastingopbrengst en verbetering^
van de buitenlandse concurren
tiepositie van Denemarken.
Joergensen zei tijdens een pers
conferentie dat hij het ontslag
van zijn regering aan de konin
gin zal aanbieden. Hij heeft met
verschillende partijen sinds 1975
de regeringsmacht gehad. Het nu
gesneuvelde kabinet kwam be
gin dit jaar aan het bewind.
Joergensen zei dat hy voor de keus
stond om af te treden of verkie
zingen uit te schrijven. "Verkie
zingen onder de huidige omstan
digheden zouden geen oplossing
voor 's lands problemen bieden".
Denemarken kampt met een
werkloosheidspercentage van
10, een groeiend tekort op de be
talingsbalans en een aanzienlijke
buitenlandse schuld van 125 mil
jard kroon (ca. 41,7 miljard gul
den). Door de alsmaar stygende
overheidsschuld zyn verder de
rentetarieven de pan uit gerezen
en eis er een stagnatie in de in
vesteringen door het bedrijfsle-
In verband met het voor 1983 ver
wachte begrotingstekort van 74
miljard kroon (ca. 24,7 miljard
gulden) wilde Joergensen 10 mil
jard kroon (ca. 3,1 miljard gul
den) extra bezuinigen. Zowel
linkse als rechtse partijen waren
tegen maatregelen als het heffen
van belastingen over rente-in-
komsten van pensioenfondsen
en verzekeringsmaatschappijen,
het aanslaan van particuliere
stichtingen en de voorgestelde
versoberingen in de overheids
sector.
Pogingen van Joergensen om de
leiders van deze partyen, varië
rend van de conservatieven tot
de socialistische volkspartij,
voor zijn plannen te winnen lie
pen op niets uit. De conservatie
ven en liberalen vonden de maat
regelen ontoereikend terwyl de
linkse partyen als een "knieval"
voor de burgerlijke partyen zag.
Hoewel de lucht boven Joergensen
kabinet de laatste maanden be
trok, kwam zijn besluit om af te
treden min of meer als een ver
rassing Algemeen werd ver
wacht dat de sociaaldemocraat
pas na het aflopen van het Deen
se voorzitterschap van de Euro
pese Gemeenschap eind dit jaar
zou aftreden.
Joergensen kabinet met alleen so
ciaaldemocraten kwam aan de
macht na de verkiezingen van 8
december vong jaar. Koningin
Margrethe zal na het aanvaarden
van het ontslag vermoedelijk een
formateur aanwijzen. De voorzit
ter van de conservatieve party,
Paul Schluter. zei voor die func
tie te voelen. "Het is alleen maar
logisch dat de koningin de leider
van de op éën na grootste party
ais formateur vraagt"
De Israëlische regering heeft
de nieuwe voorstellen van
president Reagan over de
toekomst van de bezette ge
bieden met verontwaardi
ging van de hand gewezen.
Israël zal met niemand op ba
sis van deze voorstellen on
derhandelen. staat in een re
geringsverklaring die gister
middag is uitgegeven na een
spoedzitting van het Israëli
sche kabinet, waarvoor pre
mier Begin zijn vakantie had
onderbroken.
Zaken als het bevriezen van het
nederzettingenprogramma in
de bezette gebieden, een
band tussen de bezette gebie
den en Jordanië, en de deel
neming van Arabisch Jeruza
lem aan de Palestijnse auto
nomie. zoals de Amerikaanse
president voorstelt, worden
strijdig genoemd met de ak
koorden van Camp David.
Premier Begin sprak op de ka
binetszitting zeer geëmotio
neerd en verbitterd over het
Amerikaanse plan. Volgens
Begin krygt Israël stank voor
dank Israël heeft Libanon
Amerika op een presenteer
blaadje aangeboden door de
anti-westerse PLO uit Liba
non te verdrijven, en als dank
voor dit Amerikaanse belang
moet het nu ook nog de wes
toever inleveren.
Begin noemde de dag dat hij de
brief van president Reagan
met de nieuwe voorstellen
ontvangen had de donkerste
dag uit zyn loopbaan als pre
mier Aanvaarding van het
plan betitelde Begin als land-
door
Jaap van Wesel
verraad, omdat daarmee het
voortbestaan van Israël in ge
vaar wordt gebracht. In een
brief aan president Reagan
heeft de zeer boze Begin het
Israëlische antwoord uitvoe
rig toegelicht
De regering bereidt zich voor
op een frontale botsing met
Ajnenka. De betiteling „land
verraad" is met name gencht
aan de oppositie. Die heeft
zich veel positiever uitgela
ten over de nieuwe Ameri
kaanse politiek. Oppositielei
der Peres heeft twee weken
geleden op het Witte Huis
zijn „Jordaanse optie" aan
president Reagan voorge
legd. en die Jordaanse optie
is ruimschoots aanwezig in
de nieuwe Amerikaanse poli
tiek. Reden voor de regering
om de oppositieleiders ervan
te beschuldigen de nationale
belangen van Israël te onder-
mynen
Het is duidelijk dat Begin niet
alleen met Amerika, maar
ook met de oppositie thuis de
zaken zeer fors zal aanpak
ken De Arbeiderspartij heeft
de regering aanbevolen de
plannen van Reagan met van
de hand te wyzen. Volgens
Peres is het een basis voor
onderhandelingen. Daarmee
denkt hy met name aan on
derhandelingen met Jorda
nië. Het Amerikaanse plan is
niettemin ook voor de Ar bei
dersparty niet in zyn geheel
aanvaardbaar, want een tota
le ontruiming van de bezette
gebieden wordt ook door de
oppositie afgewezen Zoals
een van de oppositieleiders
zei: het gaat met om een keu
ze tussen een goed en een
slecht plan. maar tussen een
slecht en nog slechter plan,
want het alternatief voor on
derhandelingen met Jorda
nië is een Palestiinse staat.
hetgeen voor Israël levensge-
vaarlyk is.
Net als in de Arabische wereld
is ook in de bezette gebieden
de reactie afwachtend en
wantrouwend. Een van de
onlangs afgezette burge
meesters op de westoever,
Ibrahim Tauwil van het stad
je El Bire. die als radicaal be
kend staat, noemde de nieu
we Amerikaanse politiek
„een keine stap". .Bet is nog
niet duidelijk waar het heen
gaat. Iedere oplossing moet
via de PLO lopen. Wat de
Amerikanen nu voorstellen,
is Camp David met een heel
klein verschil. Het Palestyn-
se vraagstuk kan pas opge
lost worden als Amerika en
met Israël de Amerikaanse
politiek bepaalt", aldus Tau
wil.
Dat wantrouwen over de Ame
rikaanse bereidheid een op
lossing nu echt af te dwingen,
overheerst. Aan de andere
kant zien de Palestynse lei
ders in de bezette gebieden
met welgevallen hoe Ameri
ka en Israel met elkaar op de
vuist gaan dat kan de Pale
stijnse zaak nooit kwaad
doen.
Uiteindelyk blykt ook nu dat
het Palestijnse vraagstuk alle
crises overleeft, ook de Liba
nese crisis en de aftocht van
de PLO uit Beiroet, zo word
gezegd
In een heel moeilijk parket zit
ten de dorpsüga's, door Israël
het afgelopen jaar in het le
ven geroepen en gesteund als
alternatief Palestijns leider
schap in de bezetten gtblt
den. Hun belangrykste lei
der, de uiterst geslepen
Moes taf a Doedin. liet zich po
sitief uit over het plan, omdat
hy altijd een hechte band tus
sen de beide Jord aan oevers
heeft voorgestaan.
Maar daarmee zyn de proble
men voor Doedin en de zy-
nen met opgelost Doedin,
een voormalig Jordaans mi
nister, heeft alt yd zyn trouw
aan koning Hoessein be
tuigd, ook toen hy met de Is
raëli's in zee ging. Maar in
Amman is hij vanwege die
activiteiten samen met zyn
collega's als landverrader ter
dood veroordeeld, zodat de
heren nu in een zeer lastig
parket zitten als het ooit tot
onderhandelingen met Jor
danië zou komen.
Ook de PLO heeft het moeilyk
Faroek Khadoenü. de minis
ter van buitenlandse zaken
van de PLO. zei dat er nu iets
is om over te praten. Maar an
dere Palestynse leiders we
zen het Amerikaanse plan
van de hand Het dilemma
voor de PLO is. dat de Ameri
kaanse plannen om de Israe
lische annexatie tegen te
gaan. natuurlyk positief
beoordeeld worden, maar
aan de ander kant zou de Jor
daanse optie de PLO buiten
spel zetten.
In Jordanië zelf. evenals in de
meeste andere Arabische lan
den is nog geen oficiele reac
tie men is yveng de tekst aan
het bestuderen, zoals dat m
diplomatieke taal heet Dal
studeren zal ongetwijiVM
doorgaan tot aan de Arabi
sche topconferentie in Fes in
Marokko. die komende
maandag begint Daar zal het
plan van Reagan evenals het
Saoedische plan-Kahd ter
sprake komen. Het is duidc
lyk dat Reagans plan bedoeld
is als een steunde in de rug
voor het Saoedische plan en
de pro-westerse Arabische
landen. Tot dusver zeggen de
Saocdi's dat hun plan beter is
dan dat van Reagan, omdat
het Saoedische plan uitdruk
kelyk over een Palestynse
staat spreekt
BEIROET (Reuter) - In Beiroet is afgelopen nacht weer gevochten ter
wijl de Libanese overheid haar best deed de orde in de verscheurde
stad te herstellen De vuurgevechten deden zich voor by de zogenaam
de groene lyn, die de scheiding vormt tussen oost- en west Beiroet.
Overdag hadden zich daar ook al schermutselingen voorgedaan
Uit niets bleek dat er Israëlische troepen by de gevechten waren betrok
ken. Er werd met geheel duidelyk welke partyen elkaar bestreden
Volgens Libanese veiligheidstroepen ging het om een treffen tussen
een Koerdische groepering en de Sji'itische beweging
Bewoners verklaarden echter dat er was geschoten tussen veiligheids
troepen en de linkse militie Moerabitoen Het waren in u-der geval de
ernstigste onderlinge gevechten in Beiroet sinds de Israëliërs Libanor
binnenvielen op 6 juni
