"Het is alles of niets
c
J
c
c
Vandenberg mikt op buitenland
V)
Verhandeling
van Duerer
(16e eeuw)
gevonden
Toneelschrijver Neveux overleden
3
Scheepvaart
3
e
1
c(DudL 1 lieuias
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1982
Kunst
ENSCHEDE (GPD) - On
getwijfeld is de nieuwe
Nederlandse groep Van
denberg een van de aller
beste hardrockformaties
die we ooit gehad hebben.
De groep is geformeerd
rond gitarist Adje van den
Berg, die onder meer bij
boogie-woogie-pianist
Jaap Dekker en later in
zijn eigen groep Teaser
heeft bewezen ongeloof
lijk veel met zijn gitaar te
kunnen doen.
De ritmesectie bestaat uit een oude
vriend van Adje, drummer Jos
Zoomer, en voormalig Turbo
bassist Dick Kemper. De zanger
is een onbekend talent, genaamd
Bert Heerink. Een jongen die
Adje zich herinnerde uit jonger
jaren.
De groep is afkomstig uit het oos
ten van ons land. Adje en Jos wo
nen in Enschede, Bert komt uit
Winterswijk en Dick uit Doetin-
chem. Boven een supermarkt be
woont Adje een riante woning.
Daar ook heeft het gesprek
plaats aan de vooravond van de
wereldwijde release van de de
buutelpee en de single. Wereld
wijd inderdaad, want de groep
Vandenberg heeft een contract
getekend met de Amerikaanse
platengigant Atlantic voor een
periode van liefst vijf jaar. Een
unieke gebeurtenis voor een Ne
derlandse groep. Adje van den
Berg vertelt hoe het zover heeft
kunnen komen.
Adje: „Teaser is indertijd gestopt
vanwege uiteenlopende muzika
le ideeën. En ook min of meer
doodgebloed doordat je nogal
hardhandig wordt geconfron
teerd met de situatie in Neder
land. Als je hier bij de subtop zit
is het niet makkelijk daarboven
uit te komen zonder heel erg gro
te commerciële concessies te
moeten doen. Dat was voor Tea
ser het geval. Dan ga je twijfelen.
Je kunt twee dingen doen. Of
zorgen datje snel het buitenland
bereikt of proberen in Nederland
verder te komen door het scoren
Orgelconcert in
Hooglandse Kerk
LEIDEN - In de Hooglandse Kerk
in Leiden wordt vrijdag het
tweede orgelconcert in de serie,
die op de reeks van K O aan
sluit, gegeven. De Groninger or
ganist Vincent van Laar bespeelt
het orgel vanaf kwart over acht.
Het programma vermeldt
werken van Scheidemann,
Schildt, Weckmann, Tunder,
Buxtehude en Bach.
Vincent van Laar
van hitjes. Ik wilde daarbij de
hardere kant uit en de rest van de
tjand juist wat rustiger. Dan kun
je er maar beter mee stoppen.
Giechelen
Daarna heb ik een jaar vrijwel niets
gedaan. Na anderhalfjaar miste
ik toch het spelen en de daarmee
gepaard gaande opwinding. De
vrijbuiterige levensstijl. Maar
dan begint het echte probleem,
want dan heb je een goede zan
ger nodig. En dat is moeilijk.
Toen herinnerde ik mij Bertje
die in de plaatselijke groep Tres-
hold zong. Hij was moeilijk te
achterhalen en woonde in de
gierput van Nederland. Maar
toen we hem eenmaal hadden
achterhaald kon het niet meer
stuk. Hij is ongelooflijk goed.
Daar is later Dick nog bij geko
men. Een solide bassist, wat no
dig is omdat Jos nog wel eens
flink van leer trekt.
Toen zij we gaan reperteren en
hebben we een demo gemaakt.
Om wat optredens te krijgen.
Aan een platencontract dachten
we toen nog niet want dat is heel
moeilijk. We hebben toen har-
drock-journalist Kees Baars een
bandje gestuurd en die belde nog
dezelfde avond op. Hij wilde zijn
baan bij muziekkrant oor er wel
aangeven om manager van ons te
worden. En dat is hij ondertus
sen ook. Hij was helemaal uit z'n
dakje gegaan. Kees is met die de
mo van ons naar Engeland ge
gaan om deze te laten horen aan
senior vice-president Phil Car
son van Atlantic. Die bleek geïn
teresseerd. Gelukkig maar, want
we moesten naar het buitenland.
Dat was ons allen duidelijk. Het
is alles of niets voor ons.
Waarschijnlijk is het nogal uitge-
OOST-BERLIJN - In de bi
bliotheek van de academie
van wetenschappen in Lenin
grad is een tot dusver onbe
kende Italiaanse vertaling uit
de 16e eeuw gevonden van de
verhandeling 'Unterweysung
der messung mit dem Zirckel
und richtscheyt' van de Duit
se schilder, graficus en
kunsttheoreticus Albrecht
Duerer (1471-1528).
Naar het Oostduitse persbu
reau ADN vrijdag meldde,
gaat het waarschijnlijk om de
nooit gepubliceerde vertaling
van de Florentijnse geleerde
en politicus Cosmo Bartoli
(1503-1572). Tot dusver wa
ren alleen latijnse vertalingen
bekend van het in 1525 in het
Duits gepubliceerde werk,
dat een soort encyclopedie
was van de architectuur en
de geometrie van die tiid.
Het handschrift bevond zich
eertijds in de boekerij van de
medici. Het kwam later naar
Rusland waar het een plaats
kreeg in de collectie van de
Russische bouwmeester van
Franse afkomst Auguste
Montferrand (1776—1858). De
bibliotheek in Leningrad ont
ving het werk enkele jaren
geleden uit Yeniseysk in Si
berië. Vermoedelijk had een
politieke balling het eind vo
rige eeuw daarheen meege
nomen.
lekt dat wij een goede demo had
den want binnen de kortste tijd
kreeg ik een flink aantal aanbie
dingen.
Jimmy Page
Die band is dus bij Phil Carson ge
komen en die was geïnteres
seerd. Dus hebben we snel nog
een demo opgenomen en ook
naar hem gestuurd. Gelijk de
volgende dag belde hij weer op
om te zeggen dat hij ons wel eens
wilde zien en of we niet een keer
voor hem wilden optreden. Dus
hebben wij de stadsschouwburg
in Enschede afgehuurd om al
leen voor hem en een paar mede
werkers een concert te geven. De
complete show. Een raar idee
hoor, om te spelen voor vijf man.
Maar enthousiast dat ze waren.
„We want more", stonden ze te
schreeuwen. Het was een beke
ken zaak.
Phil Carson vond het zelfs zo goed
dat hij vond dat we een deal met
Amerika moesten afsluiten. Hij
is toen zelf met een band van ons
naar New York gegaan en later
met een delegatie bij ons op be
zoek geweest. Dat heeft uiteinde
lijk geresulteerd in een wereld
wijd contract. Ze vinden onze
muziek zowel melodieus als ruig.
Zo melodieus als Foreigner en zo
ruig als AC-DC.
We hebben nu een contract waarbij
Engeland en Amerika samen
werken om ons te promoten. Dat
is nog nooit eerder gebeurd.
Voor ons heel gunstig want ze
willen dat experiment vast niet
laten mislukken. We werden ge
lijk naar Engeland gehaald om in
de studio van Led Zeppelin-gita
rist Jimmy Page de elpee op te
nemen. Daarop hebben we dus
vier weken in Engeland gezeten.
Jimmy Page kwam zelf ook zo
nu en dan langs en was echt heel
enthousiast. Dat stimuleert
enorm.
Nu breken er dus spannende tijden
voor ons aan. Maar het is geluk
kig niet zo dat we afhankelijk
zijn van het succes van de eerste
elpee. Atlantic beseft dat het best
iets langer kan duren voordat we
internationaal doorbreken. Daar
om hebben we ook zo'n lang con
tract. Ze geloven er echt in. Ze
investeren ook een hoop geld in
ons. En wat royalties betreft, wij
beginnen pas flink te verdienen
op het moment dat de opname
kosten eruit zijn. Maar zowel At
lantic als wijzelf geloven erin. We
zijn bereid er allemaal hard voor
te werken, dus nu maar afwach
ten".
PARIJS (AFP) - De Franse toneel
schrijver Georges Neveux is in
een ziekenhuis in Parijs overle
den. Hij was vorige week 82 jaar
geworden.
De in 1900 in het Russische Polta-
wa geboren Neveux begon zijn
literaire loopbaan met de publi-
katie van een bundel surrealisti
sche gedichten onder de titel "La
beauté du diable" in 1929. Het
jaar daarop debuteerde hij als to
neelschrijver met "Juliette ou la
clé des songes". Dit stuk werd in
1951 door Marcel Carne verfilmd.
Daarna schreef Neveux nog ver
scheidene andere succesvolle
stukken, zoals "Le voyage de
Thesee" (1943), "Plainte contre
inconnu" (1946), "Le flls de Ro-
chelle" (1953). "Le loup et la ro
se" (1953) en "La voleuse de Lon-
dres" (1960).
In zijn latere leven schreef hy te
vens voor de televisie en de film
In 1973 ontving hij de grote prijs
van het Franse schrijversgenoot
schap
V.ln.r. Dick Kemper, Bert Heerink, Adje van den Berg en Jos Zoomer: in de watten gelegd.
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Star Trek, de wraak
van Khan", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur,
zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur. al.
LIDO 1 (124130): "Porky's pikante pret
park", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Hair", da. 14.30,19.00 en 21.15
•uur, zo. ook 16.45 uur. al.
LIDO 3: "Visiting hours", da. 19.00 en
21.15 uur, do., vr.,ma. en di. ook 14.30
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Lekker lui genieten",
za.. zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Thunderball", da. 13.30,18.30
en 21.15 uur, zo. ook 16.00 uur. 12 jr., za.
ook 24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Porky's pikante pretpark",
da. 13.30, 18.30 en 21.15 uur, zo. ook
16.00 uur, za. ook 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Er zijn nog drie smachtenden
voor u", do., vr.. ma. en di. 13.30 uur, za.
ook 24.00 uur, 18 jr.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
de toverring", za., zo. en woe. 13.45 uur.
EURO 4: "Hot bubble gum", da. 13.30,
18.45 en 21.15 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.45
er. 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Outland", za. 24.00
uur. 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Excalibur", vr. en za.
19.15, za. en zo. 15.45, zo. 18.45 uur, 12 jr.
"Een vlucht regenwulpen", do. 20.30, vr.
en za. 21.30, ma. tm. woe. 20.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Frank en Frey", za.,
zo. en woe. 14.00 uur.
CITY 1: "Stripes", da. 14.45, 18.45 en
21.15 uur, al.
CITY 2: "Conan, koning der barbaren",
da. 14.45 (beh. za. en woe.), 18.45 en 21.15
uur, 12 jr.
Kindermatinee: "De bende van hier
naast", za. en woe. 14.30 uur.
CITY 3: "America, deel 2", da. 14.45,
18.45 en 21.15 uur, 16 jr
CITY 4: "The Blues Brothers", da. 14.45
en 18 45 uur, al.
CITY 4: "Tirolers' vrolijke vluggertjes",
da. 21.15 uur, 16 jr.
TRIANON (123875): "Le professionel",
da. 14.30, 19.00 en 21.15' uur, zo. ook
14.15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): "Satijnzachte lusten", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Verpleegsters all-
in", za. 23.30 uur. 18 jr.
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Exposities
Oegstgeest - Jacques van'Bellen, Win
kelcentrum Langevoort 11 c/d, tot 26/9,
Eduard Vijsma, expositie van botani-
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg, t/m 3/10, Beelden van Behnasa,
Egyptische kunst uit de Romeinse Kei
zertijd, ma t/m za 10-17 uur. 13-17 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/m
5/9, tentoonstelling 'Het Kloppend
Hart', 10 jaar cardiologie in Nederland.,
Museum De Lakennal: Expositie Thea
trale Collectie Hans van Oosterom, t/m
28 augustus
Ziekenhuizen
Bezoekuren St. Ensabeth-Ziekenhuis: hoofdverpleegkundige
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Céntrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-
20.30 uur
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd: dage
lijks van 11.15-12 00 uur. van 14.00-14 45
uur en van 18 30-19 30 uur
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel 269111
/oor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15 00 uur en 18.3019.30
Avondbezhekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Kunstcentrum 'Langevoort' (O'geest):
Joop van Egmond (etsen, olieverven,
aquarellen), Dick van Hulst (bet/?n~'-
tieken en Aquarellen), Gé Witma»
(houtsculptures) en Jan van Zonneveld
(olieverven, aquarellen en zeefdruk
ken), di, wo, do. en vr. van 13.30 - 17.30
uur, vr.av. van 19 - 17 uur. (tot 21 sept.)
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/10, 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden. Nahua's
van heden', ma t/m za van 10-17 uur.
zon- en feestdagen van 13-17 uur
Museum De Lakenhal: Expositie "Jo-
han de Vries: van symbolist tot realist,
schilderijen en tekeningen 1914-1940". t/
m 15 augustus
le kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.0C
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
kar! er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking: 's ochtends
11.00-11.30 uur. Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling 's avonds
19.30-20.30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15 30 uur. 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
hol (tel 020-1750001
if hou net ion
dat weetje1 S
0
FOE YONG HA1
Snipper dit to fijn
groene middrngcdc-H
bak 250
tomaal
nkete uumppen
Voeg 1 dl walci
eetlepel uijasau!
pelde garnalen en 50 g
ragfijn ge*nipperde
ham Bak van dit meng
lyk alt de onderkant
vaat ia geworden dub
bel alaan en uit de pan
laten gluden De andere
zyn
W1NA BORN
30 augustus 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Het is zeker niet ondienstig te
waarschuwen voor het uiterst
vergiftige cretonne, eene zee
groene. prachtige, gebloemde,
tamelijk dikke stof, die meest
gebruikt wordt voor bed- en
ledikantgordijnen. Te Deven
ter zijn er zeer velen ongesteld
door geworden en aan twee
kinderen hebben de mooie
goedkoope gordijnen het le
ven gekost. De patiënten ver
liezen den eetlust, hebben een
opgezet gevoel in de maag en
worden hoe langer hoe zwak
ker. Alle vliegen vallen dood
neer zoodra ze in eene kamer
komen met cretonnen bedgor
dijnen. De heer Browuer, leer-
aar in de scheikunde aan de
Hoogere Burger School te De
venter. heeft onderscheidene
stalen dezer stof onderzocht
en bevonden, dat alle zeer
veel arsenicum (rottenkruid)
bevatten Het is te voorzien
dat ze dan landlieden spoe
dig voor spotprijzen te koop
aangeboden zal worden,
want alle winkeliers en be
hangers ontdoen er zich van.
("Huisvrouw").
jaar geleden
De eigenaars der koffieplan
tages in Brazilië en de expor
teurs van koffie breken zich
het hoofd, hoe zij hun groote
voorraden koffie van de hand
kunnen doen. Enorme voorra
den heeft men reeds in zee ge
worpen In totaal zijn al 12
millioen balen van 100 K.G
vernietigd onder meer door
van de koffieboonen briketten
te vervaardigen om er de lo
comotieven mee te stoken.
Thans heeft men nog een
nteuive manier ontdekt om
een nieuw afzetgebied voor
koffieboonen te vinden. Men
is namelijk begonnen om de
straten van de Braziliaan-
sche steden te asfalteeren met
koffieboonen waardoor een
massa arbeiders werk hebben
gekregen.
- In Italië heeft de koning na
het beetndipen der manoeu
vres tezamen met Mussolini
een parade bijgewoond van
alle troepen Ongeveer 50 000
man, van wie 8000 te paard
en 4000 op auto's, rijwielen of
motorfietsen, benevens 300
kanonnen en 50 pantserwa
gens namen aan de parade
deel. Mussolini hield verder
een algemeen appél over 3000
officieren, die aan de ma
noeuvres hadden deelgeno
men Hij deelde mede tevre
den te zijn over het resultaat
