®ponb
altijd iets
Vlieland
23 leuke meisjes ,5
jonge mannen
„aö sanctos
Inschrijving
Alph
fenactr
m
voor elke hond
halsband
of lijn
warm
bed
borstel of kam
u vindt het bij
jieuweryn^OJeiden.
DANSSCHOOL
SI
t NIEUWENHUIJZEN BOES
WIE
NT
klaassens
Galerie "de muren
"POTLOOD
SAFARI"
'nVeel-te-beleven
Strandstad- dagj e-uit
Strandstad
Familie
berichten
GETROUWD
Dimitri Tsiavos
en
Francisca den Os
GETROUWD
Gert Kamphorst
directeur bunaaletteoark
"de Kamphorst"
te Voorthuizen
José Brandt
danslerares
Privé-adres
Hoofdstraat 121
te Voorthuizen
Ons huwelijksfeest voor
kennissen en relaties is
vastgesteld op 6 november
1982 in ons bedrijf
Voorthuizen,
24 augustus 1982
Hartelijk gefeliciteerd
Johannes Jacobus van den Berg
en
Suzanna van den Berg-van Loef
Eva, Maarten
Lucien, Conchita
Sjaak, Tiny
Nathalie, Edwin, Jacqueline
Yvonne, Kees
Michel
Sonja, Jan
Richard, Dennis
Sylvia, Frits
Dimitri. Chantal
Hendrik, Enna
Patrick, Jeffrey
Deborah, John.
Hun dankbare kinderen en kleinkinde
ren
Leiden, Toscaninilaan 13
Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het
bericht van overlijden van onze collega
JAN CORNELIS VAN DER MEY
Meer dan 15 jaar heeft hij in verschillende afdelingen
met grote energie, kennis en toewijding voor ons bedrijf
gewerkt.
Wij gedenken hem als een bekwaam medewerker, doch
bovenal als een trouw en beminnelijk mens.
Onze gedachten zijn bij zijn vrouw en kinderen.
ANNA MARIA VAN DER LELIE
(Zuster Herlbertha)
op de leeftijd van 82 jaar
Rijnsburgersingel 54, Leiden
Toch nog onverwacht is van ons heengegaan mijn lieve
vrouw, onze moeder en oma
MARIA HENDRIKA VAN DER GEEST
BOUWMAN
op de leeftijd van 64 jaar
Voorschoten: P. L. J. VAN DER GEEST
Canada: C. VAN DER GEEST
T. VAN DER GEEST- GERAEDTS
SIMONE, BRANKO, MADELEINE
Engeland: A HALLS-VAN DER GEEST
G. HALLS
TERRY, DANNY
Abcoude: G. VAN DER GEEST
J. VAN DER GEEST-VAN DER LANS
MICHAEL, DAVE. GEORGE
Leiden: J. VAN DER GEEST
M VAN DER GEEST- VAN SCHIE
ROY, EDGAR
Nieuw
Zeeland: J. VAN DER GEEST
A. VAN DER GEEST-TOLENAAR
SAMANTHA, BARBARA
2252 XN Voorschoten, 25 augustus 1982
Wijngaardenlaan 12
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Thuis en aan het Rouwcentrum geen bezoek
De H. Uitvaartdienst is bepaald op maandag 30 augus
tus a s. om 10 uur in de Moeder Godskerk, Baron Schim-
melpenninck van der Oyelaan te Voorschoten, waarna
om 12 uur de crematie zal plaatsvinden in het cremato
rium "Ockenburgh", Ockenburghstraat 21, 's-Gravenha-
ge, einde Laan van Meerdervoort.
"Zij die in stilte haar strijd heeft gestreden"
Heden overleed geheel onverwacht, voorzien van het H.
Sacrament der Zieken, onze lieve moeder, behuwd- en
grootmoeder, schoonzuster en tante
MARIA JUDITH COMPIER-FAES
weduwe van CORNELIS COMPIER
op de leeftijd van 80 jaar
Leiden: F. J. COMPIER
Warmond; C. M. JANSSEN-COMPIER
J. P. H. JANSSEN
Leiden: A. A. COMPIER
J. H. COMPIER-SELHORST
kleinkinderen en verdere familie
2316 TX Leiden, 26 augustus 1982
Van Hogendorpstraat 12
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit. Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden
Bezoek aldaar maandagavond van 7-7.45 uur.
Thuis geen bezoek
De H. Uitvaartdienst is bepaald op dinsdag 31 augustus
a s. om 9.45 uur in de Parochiekerk van O.L.V. Hemel
vaart en St. Joseph. Herensingel 3. Leiden, waarna de
begrafenis om circa 11 uur zal plaatsvinden op de be
graafplaats "Rhijnhof" (RK Gedeelte) te Leiden.
JOHANNA
P. PIETERSE-KLAAIJSEN
op de leeftijd van 79 jaar
Oegstgeest: C. J. PIETERSE
J M KRAAIJEVELD-PIETERSE
A. KRAAIJEVELD
Venlo: J. P. PIETERSE
C. A PIETERSE-BLANSJAAR
ANKE
MARCO
Moeder is thuis opgebaard.
Gelegenheid tot afscheidnemen 's middags van 3-5 uur.
De rouwdienst is bepaald op maandag 30 augustus a s.
om 2 uur n.m. in de Groene- of Willibrordkerk" te Oegst
geest, waarna de begrafenis zal plaatsvinden.
Geen toespraken.
JAN HOGENBOOM
24 april 1911 24 augustus 1982
Wij zullen altijd vol liefde aan hem terugdenken.
Leiden: PLOON HOGENBOOM
Roelof-
arendsveen CEES, TINEKE. JOLANDA,
MAURICE, YVONNE
sluis JOS. MARIE-JOSÉ, KARIN,
SANDRA, ARJAN
Spaarndam ANNEKE. JOOP, VINCENT,
JILLIS
Woerden: JAN, RIA, BIANCA, ERIK
Groningen: CORRIE
Leiden: TRUDIE, JOHN
Voorschoten: POLLIE, LOEK
Leiden, 27 augustus 1982
Jacq. Urlusplantsoen 139
De krematie heeft heden in besloten familiekring plaats
gevonden.
Dankbaar dat God haar voor een nog langer lijden heeft
gespaard, delen wij u mede dat - Voorzien van het
Sacrament van der Zieken - op 25 augustus j.l. van ons
is heengegaan onze lieve zorgzame moeder, schoon
moeder, oma en overgrootmoeder
JOHANNA WILHELMINA DE GRAAF-
STOLWIJK
Zij was 85 jaar
Leiden: G. J. J. DE GRAAF
M TH DE GRAAF- VAN DER VEER
Lichtenvoorde W. J. DE GRAAF
A. H. DE GRAAF- VAN DER PLOEG
Leiden J. Q. DE GRAAF
C. C. DE GRAAF-
VAN DER KWARTEL
Leiden: M. M J BIK-DE GRAAF
P. C. BIK
Oldenzaal: J. C DE GRAAF
J M A. A. DE GRAAF- MARTIJN
klein- en achterkleinkinderen
27 augustus 1982
Huize "Roomburgh"
Zaanstraat 151
Corr.adres: Egelantiertuin 3
2317 NK Leiden
REYER VAN TRIEST
Zijn vrienden:
MARCO
BART
ERIK
JOLANDA
GERTJAN
Koudekerk a/d Rijn, 26 augustus 1982
Met grote verslagenheid hoorden wij van het plotseling
overlijden van onze vriend
REYER VAN TRIEST
Zijn vriendschap zullen wij nooit vergeten.
HENNIE, JOLANDA, ERIC,
JACO, INGRID, LEO. MARTIN,
ANKIE, ELLA, HENRY, ARJAN.
INGRID, RIA. MARCEL. HENRY,
PETER en RAYMOND
Koudekerk a/d Rijn, 26 augustus 1982
JOHANNES ARNOLDUS OLIVIER
op de leeftijd van 60 jaar.
W. OLIVIER
S. OLIVIER-HOCKX
L. CRISPIJN-OLIVIER
J. OLIVIER
Leiden, 23 augustus 1982
dagelijks 12-17 en 19-21 uur
DANSINSTITUUT
Klubs voor scholieren
t/m paren
Moderne en Latijns-Amerikaanse
dansen
Een dansschool kies je met zorg.
Steenschuur 15 - Leiden - Tel. 071 -12 25 82 - b.g.g. 7644 75
zoeken eenzelfde aantal serieuze
om samen gezellig dansen te leren.
J? Interesse9 Neem dan direkt even kontakt op'
Hogewoerd 87-Lelden-Tel. 071-143705-216254
was getuige van de aan
rijding op 24 augustus j.l.
hoek K. Rietbergstraat/
Montgomerystraat Lel
den ZW gaarne telefo
nisch contact met Erven
J. Treur tel. 071-763288,
Of 768854.
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
99 LAMMERMARKT 43 - L£!QEN
TEL. 071 - 12 66 18
Breestraat 89a - 2311 CK LEIDEN
Tel. 071-123757
Inlichtingen:
maandag t/m donderdag
11.00-16.00 uur en to. JU-Z1.30 uur.
Dag- en avondschool
Mondelinge lessen
Kleine klassen
Aanvang nieuwe cursussen
Typenvanaf 30 aug.
Dlrectlesecrop 1 sept.
Bureausecrop 1 sept.
Bedrljfscorr-Nedop 13 sept.
Steno-Nedop 14 sept.
Bedrljfscorr-Engop 15 sept.
Bedrljfscorr-Duiop 16 sept.
Opgeven voor 30 aug.
verdient aanbeveling
No. 6722
DIJKGRAAF EN
HOOGHEEMRADEN
VAN HET
HOOGHEEMRAADSCHAP
VAN RIJNLAND;
maken hierbij ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 24
van de Wet Algemene Bepa
lingen Milieuhygiène bekend
dat
- met ingang van 31 augus
tus 1982 gedurende een
maand voor een ieder ter
inzage ligt de ontwerp-be-
schikking - met bijlagen -.
houdende vergunning tot
het door middel van een
overstort van het gemeen
telijk rioleringsstelsel van
de gemeente Leiden in op
pervlaktewater lozen van
afvalwater (Plan Transvaal-
- genoemde ontwerp-be-
schikking met ingang van
31 augustus 1982 tot en
met 30 september 1982 ter
inzage ligt;
In het gemeentelijk infor
matiecentrum van het stad
huis van de gemeente Lei
den (bureau Voorlichting),
Stadhuisplein 1, geduren
de kantooruren en donder
dags van 18.00 tot 22 00
-van 31 augustus 1982 tot
en met 30 september 1982
gemotiveerde bezwaar
schriften tegen de ont-
werp-beschikking kunnen
worden ingebracht door:
a. de aanvrager;
b. degenen die tegen het
afgeven van de beschik
king bezwaar hebben in
gebracht bij de terinza-
geligging van de aan
vraag,
c een ieder die aantoont
dat hij redelijkerwijs met
in staat is geweest be
zwaar in te brengen tij
dens de terinzageligging
van de aanvragen;
- bezwaarschriften kunnen
worden gezonden aan het
college van dijkgraaf en
hoogheemraden van het
hoogheemraadschap van
Rijnland. Breestraat 59 te
Leiden;
- gedurende de termijn van
terinzageligging belang
stellenden zich voor nade
re informatie in verbinding
kunnen stellen met het
hoogheemraadschap van
Rijnland te Leiden, telefoon
071-211711 tst 266;
- degene die een bezwaar
schrift indient kan verzoe
ken zijn persoonlijke gege
vens niet bekend te maken
Een dergelijk verzoek dient
afzonderlijk doch tegelij
kertijd bij het bezwaar
schrift te zijn gevoegd.
- alle op de aanvragen be
trekking hebbende stuk
ken tot het einde van de ter
mijn waarbinnen beroep
kan worden ingesteld kos
teloos kunnen worden in
gezien ter secretarie van
het hoogheemraadschap
van Rijnland
Desgevraagd worden te
gen vergoeding kopieén
verstrekt
Leiden. 18 augustus 1982.
J VAN KNOBELSDORFF.
dijkgraaf.
B PLOMP.
secretaris-rentmeester
Hoogheemraadschap
van Rijnland E2
PRINGLE OF SCOTLAND
2-draads lamswol
slipovers
vesten met en zonder mouw
collpullovers
pullovers in ronde en V-hals
in 33 kleuren
BREESTRAAT 1143b leioem
Dierenpark
Wassenaar
tekenwedstrijd
Inlichtingen
01751-14180
tuisen 20 en 21.50 i
DEN HAAG - SCHEVENINGEN - KIJKDUIN
IDe Strandstad heeft 't helemaal!
De unieke kombinatie van een Koninklijke
I stad met 2 badplaatsen.
I Op ZATERDAG 28 AUGUSTUS de grote
I GRATIS AHC-Fentissy Taptoe in het FC Den
Haag-stadion in het Zuiderpark.
13 t/m 5 SEPT.: de Najaarsstoomdagen in het
Zuiderpark: Stoomgroep West biedt ritjes en
I demonstraties met miniatuurstoomtreinen.
4 SEPT. 13-23 uur Voorhoutfestival op het
I Lange Voorhout; muziekgroepen en toneelgezel
schappen; theaters presenteren hun winterpro-
I gramma's. Het Haagse theaterseizoen gaat starten.
3 t/m 21 SEPT. Rekreade op het Malieveld, een
I grote najaarskermis met allerlei attracties.
21 SEPT. Prinsjesdag, Koningin Beatrix opent de
I Staten - Generaal.
Inl. VVV Den Haag/Scheveningen 070 - 546200
DEN HAAG SCHEVENINGEN KIJKDUIN
GRATIS STRANDSTADIDEEËN BOEKJE
m«t velt REDUKTIE COUPONS en PRIJS
VRAAG met ten AUSTIN METRO auto als
hoofdprijs. Zand briefkaart aan:
VVV postbus 85973, 2508 CR Dan Haag.
