PSV royaal
beloond voor
povere arbeid
'Belgenmop'
nekt Bayern
C
D
iilB& IB9H« 9kHI mm**
Gekortwiekt Sparta
verrast FC Utrecht
N'Kono naar Espagnol
Eindhovenaren missen allure
Problemen
Telstar
opgelost
Goed debuut
Fort una S.
John Lainine
overleden
ff/'
BARCELONA (ANP) - Thomas N'Kono, de doelman van het voetbalelf
tal van Kameroen, heeft een contract getekend bij de Spaanse eerste
divisionist Espanol. De Catalaanse club geeft Canon Yaoendé, waar
voor N'Kono uitkwam, een bedrag van ruim een kwart miljoen gulden
betaald. De 27-jarige N'Kono speelde een opmerkelijke rol tijdens het
WK-toernooi in Spanje, waar Kameroen verrassend drie gelijke spelen
behaalde.
Havranek
Frantisek Havranek is de opvolger van dr. Jozef Venglos als trainer van
het Tsjechoslowaakse voetbalelftal. Zes weken na het toernooi om het
wereldkampioenschap in Sparse bood de 46-jarige Venglos zijn ontslag
aan. Tegelijkertijd trad de voorzitter van de Tsjechoslowaakse voetbal
bond, Jaromir Tomasek, terug.
De 59-jarige Havranek was assistent van Venglos. Hij was tevens tech
nisch leider van het Tsjechoslowaakse team, dat in 1980 goud won
tijdens de Olympische Spelen.
Sport
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1982
•PEC Zwolle - FC Groningen 1-3 (0-
0). 49. McDonald 0-1, 65. Drost 1-1,
71. Waalderbos 1-2,74. Ronald Koe
man 1-3. Scheidsrechter: Severein.
Toeschouwers: 10.000.
•FC Twente - Roda JC 0-3 (0-1), 16.
Raeven 0-1, 84. Marijnissen 0-2, 90.
Raeven 0-3, Scheidsrechter: Tho
mas, toeschouwers: 8.000.
•PSV - Willem II 2-0 (1-0), 45. Kool
hof 1-0, 90. Thoresen 2-0. Scheids
rechter: Bakker. Toeschouwers:
17.000.
•NAC - Helmond Sport 4-2 (0-1), S.
Lubse 0-1, 46. Van der Borgt 1-1, 59.
Joore tri, 61. Strijbos 2-2, 75. Co*
(eigen doel) 3-2, 84. De Schepper 4-
2, Scheidsrechter: Geurds, toe
schouwers: 6700.
•Sparta - FC Utrecht 2-1 (0-0). 58.
Lengkeek 1-0, 60. Kruys 1-1, 71.
Lengkeek 2-1. Scheidsrechter: Cor-
ver. Toeschouwers: 3500.
•Excelsior - Feyenoord 2-3 (0-3). 29.
Van Hanegem 0-1, 36. Gullit 0-2, 43.
Houtman 0-3 (strafschop), 60. Van
•Ajax - Go Ahead Eagles 4-1 (1-1).
21. Bischot (eigen doel) 1-0. 38. Wit-
baard 1-1, 51. Vanenburg 2-1, 60.
Lerby 3-1, 41. Mólby 4-1. Scheids
rechter: Mulder. Toeschouwers:
17.000.
EERSTE DIVISIE
•Heerenveen - Heracles 1-2 (0-0).
52. Lalopua 0-1, 73. Unaola 0-2, 84.
Schutting 1-2. Scheidsrechter: Van
der Niet. Toeschouwers: 4000.
•Veendam - Volendam 0-0.
Scheidsrechter: Bannet. Toeschou
wers: 2500.
•FC VW - Telstar 1-1 (0-1). 24. Bu-
ma 0-1, 82. Mostert 1-1. Scheids
rechter: Van der Ent. Toeschou
wers: 3400.
•Wageningen - FC Den Bosch 3-0
(1-0). 17. Van der Kiift 1-0, 79. Nor-
rie 2-0, 90. Norrie 3-0. Scheidsrech
ter: Blankenstein. Toeschouwers:
•De Graafschap - Cambuur 0-0.
Scheidsrechter: Boss. Toeschou
wers: 2500.
•MW - SW 0-1 (0-0). 64. Dercks 0-1.
Scheidsrechter: Hobe. Toeschou
wers: 4500.
•SC Amersfoort - Eindhoven 1-0 (0-
0). 77. Gruters 1-0. Scheidsrechter:
Dolstra. Toeschouwers: 1100.
•FC Den Haag - Vitesse 3-1 (2-1). 11.
en 24. Rontberg 1-0 en 2-0. 35. Bos
2-1, 61. Groen 3-1. Scheidsrechter:
Van de Munnik. Toeschouwers:
4500.
EINDHOVEN (GPD) - Bondscoach Kees Rijvers heeft gelijk gekregen.
Twee weken geleden tijdens het toernooi van Standard in Luik conclu
deerde hij namelijk al dat PSV met uitzondering van youngster Berry
van Aerle niet in staat zou zijn bruikbaar materiaal te leveren voor zijn
Oranje-selectie. Zaterdagavond in Eindhoven werd hij na negentig minu
ten competitievoetbal tussen PSV en Willem II nog eens in die mening
gesterkt. Want voor 17.000 toeschouwers zag de kleine Brabander PSV in
de eerste thuiswedstrijd van het nieuwe seizoen zo'n pover en plichtma
tig spelletje afleveren, dat het uiteindelijk nog verwondering wekte dat
de Eindhovenaren een 2-0-zege behaalden.
21IIRI
Weliswaar miste PSV tegen de Til-
burgers René van de Kerkhof,
Ruud Geels, Jung Moo Huh (al
len geblesseerd), Huub Stevens
(geschorst) en Adrie Koster (Li-
bregts: „Hij is te lang uit de rou
latie geweest om nu al competi
tievoetbal te kunnen spelen"),
dat neemt niet weg dat de Eind
hovenaren de overwinning op
Willem II gemakkelijker hadden
moeten kunnen pakken dan nu
het geval was.
stond. Een dit keer laag geno
men hoekschop door Koolhof,
waar Willem Il-doelman Verkerk
zich volledig op verkeek, kon
door Thoresen van dichtbij in 2-0
worden omgebogen. Daarmee
evenwel werden de Oostbraban
ders royaal beloond.
■ff r-f/ j,
Hallvar Thoresen helpt het povere PSV aan een 2-0 voorsprong tegen Willem II. Doelman Ton Verkerk komt te laat.
Acceptabel
Achteraf moest Willem II trainer
Jan Brouwer evenwel erkennen
dit PSV toch iets te hoog te heb
ben ingeschat. Mede daardoor
kwam Willem II te laat tot accep
tabel tegenspel, waarmee moge
lijk een verrassend gelijk spel
had kunnen worden behaald. De
fout van Huybrechts (hij trapte
bij een voorzet van Willy van de
Kerkhof in de grond, waardoor
Koolhof simpel voor 1-0 kon zor
gen in de laatste minuut van de
eerste helft) bleef ook te lang na
rust doorwerken, bevreesd als
men was voor een grote neder
laag.
Dat laatste evenwel leek al vrij snel
uitgesloten. PSV, ondanks de ij
ver van Lokhof, Poortvliet, Kool
hof en Van Aerle, mist nu een
maal een werkelijke spelbepa-
lende voetballer om de Eindho-
vense equipe naar een hoger ni
veau te tillen. In feite hebben de
PSV'ers de lijn van de tweede
helft van het vorige seizoen ge
woon doorgetrokken. Een spel,
simpel van opzet, zonder ook
maar een verrassende actie, uit
gezonderd dan de situatie waar
uit de tweede PSV-treffer ont-
ROTTERDAM (ANP) - Het in
vergelijking met vorig sei
zoen danig gekortwiekte
Sparta zes baiskrachten
verlieten het Kasteel - heeft
de eerste punten binnen.
Voor nauwelijk 4000 toe
schouwers werd een krachte
loos FC Utrecht, zonder de
geschorste Van der Lem en
Wouters en de geblesseerde
Monster, met een nederlaag
van 1-2 huiswaarts gestuurd.
De eerste periode telde wei
nig opwindende momenten.
De tweede helft was een stuk
levendiger. Hoewel Utrech
ter Frans Adelaar direct na de
hervatting pech had met een
kogel tegen de kruising, bleef
Sparta toch het initiatief be
houden. De wellicht naar
Nottingham Forest vertrek
kende Van Breukelen kon
Wout Holverda nog het sco
ren beletten, maar tegen de
inzet van Lengkeek was hij in
de 58ste minuut kansloos (1-
0).
Het Urechtse antwoord liet niet
lang op zich wachten. Twee
minuten later werkte Gert
Kruys de bal van dichtbij
achter Formannoy.
Ook bij de winnende treffer
van Sparta speelde een hoek
schop een grote rol. Geert
Meyer liet de bal neerdalen,
Utrechter Ton de Kruyk kop
te foutief en Lengkeek liet
van Breukelen vergeefs grij
pen (2-1).
Weer was er een doelpunt voor
nodig om het stroef draaien
de FC Utrecht wakker te
schudden. Een tweede gelijk
maker zat er echter niet meer
in. Wel vond Kruys zes minu
ten voor tijd het net, maar het
was Corver niet ontgaan dat
De Kruyk even daarvoor een
Spartaanse verdediger had
weggeduwd.
Heale
Sparta heeft zaterdag overigens
de 24-jarige Engelsman Gar
ry Heale ingelijfd. De cen
trumspits van Reading, dat in
de derde divisie van de Lea
gue uitkomt, ging een verbin
tenis voor één jaar aan.
VELSEN (GPD) - De dreigende
problemen van speelverbo
den bij Telstar vlak voor de
uitwedstrijd tegen FC VW,
afgelopen zaterdagavond,
zijn op de valreep tot een op
lossing gekomen. Het Tel
star-bestuur kreeg allereerst
alsnog voldoende garantie
van de KNVB om Ton Kam-
phues zonder financiële con
sequenties ten opzichte van
Dé Stoop, de ex-voorzitter
van het geliquideerde FC
Amsterdam, op te stellen.
Vervolgens lukte het Ronald
Donkers zijn overschrij
vingsformulier bijtijds bij
een bondsfunctionaris op
diens privé-adres in Veenen-
daal te krijgen, terwijl trai
ner Hans Kraay de KNVB
bijtijds liet weten akkoord
te gaan met de verbintenis
die de Keyenoorder Jan Mul
der met Telstar heeft aange
gaan.
Alleen Ron van Niekerk moest
in Venlo aan de kant blijven,
omdat een formele toestem
ming uit Hongkong, waar de
ex-Haarlemmer bet laatst
op uitleenbasis heeft ge
speeld, nog niet binnen is bij
de KNVB.
HAMBURG (ANP) - Jean
Marie Pfaff zal niet met
onverdeeld genoegen te
rugdenken aan zijn Bun-
desliga-debuut. Door toe
doen van de Belgische
doelman kon Werder Bre
men op de eerste wed
strijddag van de Westduit-
se voetbalcompetitie voor
een verrassing zorgen.
Pfaff, voor het eerst onder
de lat bij Bayern Mün-
chen, werkt hoogstpe-
roonlijk een inworp van
Uwe Reinders achter de
doellijn. De tragi-komi-
sche Belgenmop beteken
de het enige doelpunt in
de Noordduitse haven
stad.
Bij één van de grote concurrenten
voor de jacht op de landstitel, FC
Köln, was er zaterdagmiddag
evenmin reden tot opgewekt
heid. Dankzij een treffer van Fi
scher eindigde de ploeg van Ri-
nus Michels op het nippertje
naast het dit jaar sterk verzwakte
Eintracht Braunschweig (2-2).
Hetzelfde resultaat boekte titel
houder Hamburger SV in de uit
wedstrijd tegen FC Nürnberg.
België
Na de tweede speeldag in de hoog
ste afdeling van de Belgische
competitie gaan twee ploegen
met het maximum aantal punten
aan kop. Anderlecht dat de der
by tegen stadgenoot RWDM win
nend (2-0) afsloot en nieuwko
mer Beerschot dat door met 2-1
van Waregem te winnen, op
nieuw twee punten rijker werd.
Een technisch veel sterker Ander
lecht slaagde er voor de rust niet
in te scoren tegen een zich verbe
ten verwerend RWDM.
In de 49ste minuut brak Erwin
Vandenbergh, die voor rust een
strafschop miste, de score even
wel open en Lozano maakte aan
alle onzekerheid een einde door
een solo te besluiten met Ander-
lechts tweede treffer.
Voor de verrassing van de dag
zorgde Lokeren, dat landskam
pioen Standard Luik met een ne
derlaag (2-0) naar huis stuurde.
Na 20 minuten kopte de Deen
Preben Larsen den voorzet van
Verheijen achter doelman
Pneud'homme: 1-0 Na de rust
forceerde René van der Gijp (ex-
Sparta) de beslissing. De Dordte-
naar werd in het strafschopge
bied neergelegd door Plessers en
René Momens bepaalde de eind
stand op 2-0.
Liverpool
Liverpool heeft zaterdag voor de
zesde keer in negen jaar de 'Cha
rity Shield' veroverd. Liverpool
won in het Wembley-stadion te
Londen de traditionele wedstrijd
voor het begin van het competi-
teseizoen tussen de landska-
mioen en de bekerwinnaar tegen
bekerhouder Tottenham Hot
spur met 1-0 dankzij een doel
punt van Ian Rush in de 33ste mi
nuut.
HAARLEM - Eredivisie-debutant
Fortuna Sittard was met de nodi
ge schroom naar Haarlem afge
reisd, maar de spelers van Frans
Körver hielden tijdens de wed
strijd de hoofden koel: 0-0.
Helmond Sport beleefde minder
plezier aan het eerste optreden in
de hoogste voetbalklasse. Een
uur lang hield de ploeg van Jan
Notermans gelijke tred met
thuisclub NAC. Harry Lubse en
Jan Strijbos scoorden in die pe
riode voor Helmond Sport; Guus
van den Borgt en Martin Joore
deden dat namens NAC.
Een eigen goal van Helmond-mid
denvelder Cox werd de voorma
lige titelhouder van de eerste di
visie fataal. Edy- de Schepper
vergrootte daarna de marge tot
twee doelpunten: 4-2.
FC Groningen demonstreerde in
Zwolle zijn klasse. In de tweede
helft openende de Britse aan
winst Rob McDonald, gekomen
van Willem II, de score: 0-1.
Zwollenaar Klaas Drost bracht
de balans in evenwicht, maar
daarna hadden de Groningers
Wally Waalderbos en Ronald
Koeman het laatste woord: 1-3.
Fragment uit het Bundesliga-duel Werder Bremen-Bayem München. Nachtwei, afkomstig 1
Frankfurt en nu strijdend voor Bayern, springt Uli Reinders rechts) in de rug.
EINDHOVEN (ANP) - In Eind
hoven is zaterdagavond op
58-jarige leeftijd overleden
John Lamine. Gedurende
vijftien jaar is Lamine ver
zorger geweest bij de KNVB,
waar hij o.a. het Nederland
se elftal, Jong Oranje en het
nationale amateurelftal on
der zijn hoede had. In die
tijd was Lamine ook verzor
ger bij de Eindhovense ere
divisieclub PSV. Lamine
was in de regio Eindhoven
zeer actief em o.m. voorzit
ter van de vierde klasse
amateurvoetbalvereniging
Tivoli. Een jaar geleden had
Lamine al zijn activiteiten
met het oog op zijn gezond
heid moeten staken.
w
WAarom, J/kZ>34
15 UW
V&P \&£T-
ZO
suitzmecLPiMe
\Joc& sozys
S&FtV/<2£
