c
AZ: het jaar van de waarheid
5 T
,PSV terug op het goede pad'
D
Flight: "Wij
zijn geen
groentjes meer
Kristiansen: bij Haarlem
binnenkort weer de oude
Hovenkamp: "Wisselwerldng tussen spelers en publiek moet spontaner"
Libregts niet meer zo optimistisch en enthousiast
De subtop:
succesvol
in Europa?
Sport
DINSDAG 17 AUGUSTUS 1982
ALKMAAR (GPD) - Hoewel
Hugo Hovenkamp als ge
volg van een knie-opera
tie fysiek nog ver verwij
derd is van de competi
tiestart, is de AZ-speler
mentaal al weken klaar
voor het nieuwe voetbal
seizoen. De teleurstellin
gen, die hij de afgelopen
maanden zowel persoon
lijk als bij de club moest
incasseren, zijn groten
deels verwerkt.
De 31-jarige Hovenkamp, die aan
zijn achtste seizoen begint bij de
Alkmaarse vereniging, heeft zich
neergelegd by het feit, dat hij
door een zijns inziens oryuiste ta
xatie van de medische staf te laat
op de operatietafel terecht kwam
om de meniscus van zijn rech
terknie te laten verwijderen,
waardoor hij een groot deel van
de voorbereiding miste. Ook
heeft de veelvuldige internatio
nal zich verzoend met het gege
ven, dat AZ vijf prominente spe
lers (Peters, Metgod, Kist, Spel-
bos en Nygaard) van de hand
moest doen om het miljoenen-
verlies terug te brengen en de fi
nanciële huishouding weer op
orde te krijgen.
Hugo Hovenkamp wenst zo min
mogelijk meer om te kijken. Hij
heeft het vizier enkel en alleen
nog gericht op de toekomst van
zyn club. „De komende drie jaar
worden erg belangrijk voor
AZ'67", zo meent hij. „In die pe
riode zal moeten blijken of het
zin heeft om door te gaan. De
nieuwe competitie kan wat dat
betreft al een indicatie zijn. Voor
mij wordt het in elk geval het sei
zoen van de waarheid".
Vooral met het publiek, dat AZ in
het recente (sportief succesvolle)
verleden zo nadrukkelijk negeer
de, dat geldschieter Klaas Mole
naar zijn inbreng fors terug
schroefde, zal volgens Hugo Ho
venkamp weer een binding tot
stand gebracht dienen te wor
den.
Spectaculair
„Trainer Hans Eijkenbroek wil een
ander soort voetbal gaan spelen.
Spectaculairder, met meer risi
co's, waardoor je vaker open
wedstrijden krijgt. Daar hebben
we nu ook het team voor. We
missen weliswaar een spelma
ker, maar daar staat tegenover
dat de meeste spelers zeer aan
vallend zijn ingesteld. Roelof Jan
Tiktak bijvoorbeeld (de nieuwe
aanwinst van AZ, red.) maakte
het afgelopen seizoen negen
goals bij Sparta, Jan Peters bij
ons slechts zes. Een ander voor
deel is dat er sneller gespeeld
gaat worden, want jongens als
Peters, Nygaard en Metgod, die
een bal bij zich konden houden
en rust in het spel konden bren
gen, hebben we niet meer. Mis
schien dat dit voetbal de mensen
wel aanspreekt en dat ze toch te
rugkomen. Slagen we daar het
komende seizoen niet in, dan zie
ik het somber in voor AZ".
Hoewel Hugo Hovenkamp niet
ontkent dat het elftal door het
vertrek van Peters (Genua), Met
god (Real Madrid), Spelbos (Club
Brugge), Kist (Paris AG) en Ny
gaard (Nimes) veel aan kwaliteit
heeft ingeboet, meent hy dat er
desondanks ook positieve kan
ten zitten aan het wegvallen van
het vijftal.
Nieuw bloed
„Het kan geen kwaad wanneer er
eens nieuw bloed in de groep
komt. Dat kan verfrissend
werken, zeker bij een ploeg, die
al zo lang met elkaar samen
speelt. Kwaliteit is er overigens
nog genoeg, al zijn we er qua
techniek natuurlijk op achteruit
gegaan. Er is echter wilskracht
voor teruggekomen. Juist om die
reden is het jammer dat een man
als Ronald Spelbos er niet meer
bij is. Zijn vertrek heb ik als het
grootste verlies ervaren. Hij was
het toonbeeld van karakter en
zo'n speler is in feite onmisbaar.
Ik blijf het ook nog steeds een
van de beste voorstoppers van
Nederland vinden. Het is triest,
dat hy zo wordt ondergewaar
deerd. Juist door hem heeft John
Metgod zich zo sterk kunnen
ontwikkelen. Hij knapte al het
vuile werk op. Bovendien kon
den we in de verdediging pro
bleemloos 'één-op-één' spelen.
Kessler heeft het goed gezien om
hem mee te nemen naar Brug
ge".
Door het vertrek van die persoon
lijkheden heeft Hans Eijken
broek, die voor het eerst in zijn
trainersloopbaan de eindverant
woordelijkheid draagt voor het
technische beleid, vele mutaties
in zijn nieuwe formatie moeten
aanbrengen, waarvan het forme
ren van een nieuw centraal ver
dedigingsduo het belangrijkste
was. Als vervanger voor Spelbos
trok AZ de Deense international
Henrik Eigenbrod aan, terwijl
Hugo Hovenkamp als libero zal
gaan fungeren. Geen onbekende
positie voor de in Callantsoog
woonachtige ex-linksachter,
want vorig seizoen experimen
teerde de naar België uitgewe
ken Kessler ook al met Hoven
kamp op die positie.
Vertrouwen
„Vijf keer heb ik op die plaats ge
staan", aldus Hugo Hovenkamp,
„en tijdens die wedstrijden heb
ik voldoende vertrouwen gekre
gen om te weten, dat ik die nieu
we rol aan kan. Ik vind het ook
geen probleem om niet meer als
linkervleugelverdediger te kun
nen spelen. Het Nederlands elf
tal is voor mij toch verleden tijd.
Ik heb er vrede mee, zeker nu er
zo'n goede vervanger (Peter Boe-
ve, red.) is gevonden". AZ staat
vooralsnog centraal voor de
Noordhollander, die voordat hij
in Alkmaar terecht kwam vanaf
zijn jeugd by GVAV en later FC
Groningen speelde.
Voorlopig althans, want na dit sei
zoen loopt zijn contract af en is
hij transfervrij. „Niettemin", al
dus Hugo Hovenkamp, die door
Eijkenbroek opnieuw tot aan
voerder is benoemd, ,,ga ik vol
gend jaar eerst met AZ praten,
voordat ik er ook maar over denk
om met een andere club te gaan
onderhandelen. Daarvoor ben ik
te veel bij AZ betrokken geraakt.
Bovendien, een broodvoetballer
ben ik nooij geweest. In al die a-
ren dat ik betaald voetbal speel,
heb ik slechts twee clubs gehad.
Ik weet echter niet hoe de zaken
er straks voorstaan. Misschien
moet ik zoveel inleveren, dat het
niet interessant meer is om te
blijven. Ik hoop van niet, want ik
ben min of meer met AZ ver
groeid".
Pijn
„Vandaar dat ik het bijzonder fijn
zou vinden, wanneer het publiek
terugkomt. Het heeft me pijn ge
daan dat de mensen ook toen we
zo overtuigend landskampioen,
en bekerwinnaar werden en de
finale van de UEFA-Cup haal
den, wegbleven. We moeten er
dit jaar derhalve alles aan doen
de wisselwerking tussen de spe
lers en de toeschouwers sponta
ner te maken", aldus de AZ-cap-
tain, die benadrukt dat dat overi
gens niet de enige hindernis is.
die de ploeg dient te nemen.
„Het accepteren van neaeriasen
zowel binnen als buiten het-veld
zal het grootste probleem zijn,
dat we moeten overwinnen".
Hugo Hovenkamp heeft eigen
lijk weinig reden tot lachen. Na
trainer Kessler vertrokken ook
Spelbos, Metgod, Peters en pas
nog Kist uit de Alkmaarder
Hout. Zelf miste hij vanwege
een knie-operatie de voorberei
ding, maar zal straks AZ'67 als
libero door een ongetwijfeld
zware jaargang moeten lood
sen, "met spectaculair voetbal".
EINDHOVEN (GPD) - Precies een jaar geleden heette het dat PSV wel even landskam
pioen zou worden. Met de „droomvoorhoede" René van de Kerkhof, Geels en Thoresen
zou elke tegenstander vrij simpel op afstand kunnen worden gehouden, zo geloofde
men niet alleen in Eindhoven. Twaalf maanden later kan PSV opnieuw diezelfde eerste
lijn inzetten, maar tot erg veel optimisme en enthousiaste uitspraken wil trainer Thijs
Libregts zich nu toch niet meer laten verleiden. Daarvoor is er in het afgelopen seizoen
intern bij de Eindhovense eredivisieclub teveel gebeurd.
De teleurstelling over het erg stroe
ve begin van PSV (vier punten
uit vier wedstrijden) leidde tot
interne spanningen, zodanig
zelfs dat de positie van Thijs Li
bregts even ter discussie werd
gesteld. Met de plaatsing voor
het UEFA Cup-toernooi wist Li
bregts zich uiteindelijk te hand
haven, dit in tegenstelling tot Mi
chel Valke en Erwin Koeman,
die werden uitgeleend om elders
tot volwaardige eredivisie-spe
lers te rijpen.
Onrust
„Er zijn twee duidelijke zaken aan
te wijzen", aldus Libregts, „die
er de oorzaak van waren dat we
in het afgelopen seizoen ons doel
niet konden bereiken. Allereerst
was daar het wegvallen van Willy
van der Kuylen. Er is daar in
Eindhoven bijzonder sentimen
teel over gedaan, maar mijn me
ning was dat Van der Kuylen op
het middenveld niet langer meer
de kar kon trekken. Ik vond dat
er iets moest gebeuren. Koeman,
Valke. Huh, Van de Kerkhof.
Thoresen, wie eigenlijk niet, heb
ben van my een kans gekregen
zich in de rol van Van der Kuylen
te manifesteren, maar de presta
ties van al die spelers waren toch
te wisselvallig om ermee door te
gaan. Vanuit die situatie, hoewel
ik die per sé niet bewust heb op
geroepen, ontstond een tastbare
onrust, die de eenheid bepaald
niet ten goede is gekomen".
Toch, zo gelooft Thijs Libregts nu
nog altyd, zou PSV zich aan het
eind van de rit als landskam
pioen hebben kunnen doen laten
kronen, want: „In elk ander land
zou PSV met een score van 51
punten uit 34 wedstrijden royaal
kampioen zijn gewordenPSV
had evenwel de „pech" dat juist
op het moment dat de Eindhove-
naren weer enigszins het even
wicht hadden gevonden. Ajax de
Cruyff-iiyectie toegediend
kreeg
Libregts: „Bij het ingaan van de
winterstop lagen we twee punten
voor op Ajax. maar met de komst
van Cruijff ontstond er bij Ajax
plotseling een andere situatie,
waardoor wy duidelijk voorbij
werden gestreefd. Het Cruijff-ef-
fect heeft wel degelijk invloed
gehad op het spel van PSV, dat
met name in zyn thuiswedstrij
den stroef en niet spectaculair
acteerde. De wil was er wel, maar
de prestatie bleef daar toch dui
delijk bij achter". l'Histoire se re-
pète, ben je geneigd bij een der
gelijke uitspraak te denken,
want het is bepaald nu ook weer
niet de eerste keer dat PSV het
collectieve falen in de competitie
berustend in de voetbalschoenen
van de Ajacieden probeert te
schuiven.
Ondanks de tweede plaats achter
Ajax in het afgelopen seizoen
was er toch een stroom van kri
tiek in het Eindhovense, dat
„zyn" PSV minder massaal dan
voorheen van tribunesteun wil
In tegenstelling tot vo-
toen PSV nog zo'n
15.000 seizoenkaarten uit kon rei
ken, werden er tot nu toe nog
maar 9000 afgezet, nog altyd een
respectabel aantal, maar de tijd
dat er een wachtlijst moest wor
den aangelegd voor belangstel
lenden lijkt inmiddels definitief
voorbij.
„We zullen het komende seizoen
opnieuw een voetbalprodukt
neer moeten leggen dat aan
spreekt", stelt Libregts dan ook.
„Vorig seizoen was dat ook ons
uitgangspunt, maar door tal van
omstandigheden is er dat nooit
uitgekomen. Hoewel ik daarvoor
geen excuses aan wil dragen, is
de realiteit toch zo, dat er, zeg
maar, een aantal 'gebeurtenis
sen' plaats heeft gevonden, waar
door PSV in feite nooit maxi
maal heeft kunnen renderen.
Naast het zoeken naar een ade
quate opvolger voor Van der
Kuylen was er het gegeven dat
-het elftal te weinig eenheid ver
toonde in handelen en denken.
Tal van individuele gesprekken
leverden nauwelijks enige verbe
tering op. De trip naar Korea en
het trainingskamp van de afgelo
pen weken hebben we derhalve
vrijwel volledig besteed om op
dat onderdeel enige klaarheid in
de zaak te brengen. En voorzover
ik dat nu kan bekijken zijn we
wat dat betreft duidelijk op het
goede pad".
Daarnaast was er dan ook nog eens
de enorme blessuregolf die PSV
vrijwel gedurende het gehele sei
zoen teisterde. Libregts: „Van
een vast basisteam is nooit spra
ke geweest. Alle contractspelers
hebben noodgedwongen wel een
aantal wedstrijden moeten spe
len. We moesten zelfs Rob
Landsbergen bij Willem II terug
halen om nog een elftal op de
been te kunnen brengen. Dat
Landsbergen beurtelings als
spits en als voorstopper opge
steld moest worden toont wel
aan hoe krap we op een gegeven
moment in onze spelers zaten".
Gezond
Nu Libregts over een volledig fitte
selectie beschikt (alleen Adrie
Koster moet van de Hilversumse
arts Hermans nog uitsluitsel krij
gen of hij met topvoetbal door
mag gaan) wil de PSV-oefen-
meester van meet af aan met een
vast basisteam aan de competitie
deelnemen. Met daarnaast, zoals
Libregts dat noemt, „een gezon
de wisselbank", waarop niet lan
ger een plaats is voor de young
sters Valke en Koeman, die voor
lopig hun plaatsen hebben moe
ten afstaan aan de nieuwe aanko
pen Koolhof en Lokhoff. Li
bregts: „Natuurlijk, Valke en
Koeman zijn geen wisselspelers,
maar de werkelijke doorbraak
hebben ze bij PSV toch ook weer
niet kunnen bewerkstelligen.
Beide spelers zijn nu voor een
jaar naar een andere club ge
stuurd om zich daar als vaste ba
sisspelers verder te ontwikke
len".
„Omdat ook bij PSV de bomen
niet langer tot de hemel groeien,
hebben we Valke, Koeman en
ook Van der Meulen, die naar
UTRECHT (GPD) - "Hoe reageert het grote publiek op de
leegloop?", vraagt Wim Flight zich af. De puur linksbenige
voetballer, die aan zijn achtste seizoen bij 't onder surséance
van betaling verkerende FC Utrecht begint, heeft het ver
trouwen in de continuïteit van de bedrijfstak betaald voetbal
nog niet opgegeven, maar hij kan allerminst met een tevre
den blik de toekomst tegemoet zien. "Het voetbal in zijn tota
liteit zal door de inbreng van Ajax ongetwijfeld gestimuleerd
worden, maar van de overige clubs moet je dat afwachten".
Verkeert Flight (26) wat de reactie
van de kijker betreft nog in het
ongewisse, ten aanzien van zijn
eigen FC Utrecht weet hij wat
hem te wachten staat. "FC
Utrecht gaat na het vertrek van
de routiniers Van Hanegem,
Wildbret en Van Veen door als
een ploeg met uitsluitend young
sters, waarvan het merendeel
rondloopt vanaf het moment dat
Han Berger het gebroken roer
van Jan Rab overnam.
"Dat Han Berger vertrouwen in
ons heeft, is al vaker gebleken,
maar zo langzamerhand drong
het ook op het KNVB-centrum
Thijs Libregts over vorig seizoen
bleef daar toch duidelijk bij achter'
NAC verhuisd, niet zomaar wil
len laten gaan. Alle drie kunnen
in de toekomst voor PSV nog bij
zonder waardevol zijn, reden
waarom wij ze op huurbasis voor
één jaar hebben uitgeleend.
Transfers zullen in het betaalde
voetbal altijd wel noodzakelijk
zijn, maar ook PSV zal toch meer
de nadruk gaan leggen op de ei
gen jeugd. Omdat de opleiding
van jeugdspelers simpelweg een
must is geworden hebben we
niet alleen een scoutingsappa-
raat op poten gezet, maar boven
dien Jacques de Wit als jeugd
trainer aangetrokken. Het ligt
overigens in de bedoeling dat de
jeugd sneller dan voorheen met
de A-selectie mee zal trainen,
waarbij ik in het kader van de
ontwikkeling van de jongeren
het uitlenen als een ideale tus
senstop zie".
HAARLEM Tommy Kristian-
sen mag vergeleken bij zijn
ploeggenoten van Haarlem
op vele voetbalfronten een
achterstand hebben, op een
punt is de 28-jarige Deen hen
voor. De voormalige linker
spits van Go Ahead Eagles en
Feyenoord kan zich er in te
genstelling tot de Haarlem
spelers op beroepen al Euro
pa Cup-ervaring te hebben
opgedaan. „Ik heb", zegt
Kristiansen, „in 1974 met
mijn toenmalige club Vanlose
in de Europa Cup tegen Ben-
fica gespeeld. We verloren
toen met 4-0 en 4-1. Dus zoveel
stelt mijn contact met het Eu
ropese topvoetbal nou ook
weer niet voor".
Kristiansen staat daarom net
zo onwennig tegenover de ko
mende confrontaties met AA
Gent als de andere Haarlem
mers, van wie alleen Gerrie
Kleton in zijn Ajax-tijd als
reserve het internationale
voetbal van nabij heeft mo
gen meemaken.
Voorlopig staat Tommy Kris
tiansen nog niet stil bij de
UEFA Cup-wedstrijden, die
pas over een maand worden
afgewerkt. Kristiansen con
centreert zich momenteel
meer op het op peil brengen
van zijn conditie en het terug
vinden van zijn oude ritme.
Vooral dat laatste is een pro
bleem, omdat hij ruim een
jaar verstoken is geweest van
topvoetbal. „Ik heb in de paar
weken, dat ik bij Haarlem
train en speel, wel gemerkt,
dat ik nog te kort kom. Ik
moet het als aanvaller vooral
hebben van mijn explosieve
kracht en die mis ik juist.
Maar ik reken er op, dat ik
binnenkort weer de oude
word".
De in Colmschate woonachtige
Deen, die op zoek is naar een
huis in Haarlem of omgeving,
heeft na de periode Go Ahead
Eagles (van 1976 tot en met
1981, onderbroken in 1978
voor een kwartaal Feye
noord) een minder plezierige
tijd meegemaakt. Omdat de
Eagles in financiële nood
kwam te verkeren, verruilde
Kristiansen de Deventer club
aan het einde van het vorige
seizoen voor het Canadese
Edmonton Drillers, waar hij
onder andere met Dwight Lo-
deweges. André Oostrom en
Peter Nogly (ex-HSV) speel
de. „Ik heb daar drie maan
den gevoetbald. Ik zelf vond
het er best leuk, omdat ik door
het reizen in Amerika veel
zag, maar mijn vrouw kon er
niet i
Kristiansen vertrok omwille
van de gezinsvrede vorig
jaar omstreeks deze tijd naar
het Engelse Brighton. Dat
werd een desillusie, omdat hij
tegen de afspraken in op de
bank terecht kwam. „Na drie
maanden heb ik de manager
gevraagd of ik wegkon, want
men had toch niets aan me,
zolang ik niet voetbalde".
Brighton ging in op het verzoek,
waarna Kristiansen terug
keerde naar Colmschate. „Ik
heb enkele maanden niets ge
daan, althans niets in de
voetballerij. Ik heb in die tijd
wel een studie boekhouden af
gemaakt. Mijn conditie hield
ik redelijk op peil met duurlo-
pen". Omdat de club Herfolge
hem een baan als boekhouder
kon garanderen, verhuisde
Tommy Kristiansen in april
van dit jaar naar Denemar
ken. „Ik heb tien wedstrijden
bij die tweede divisieclub ge
speeld. Toen belde Ger Lagen
dijk van de VVCS met de me
dedeling, dat Haarlem inter-
resse in me had. Ik heb snel
toegehapt, vooral ook, omdat
mijn vrouw het liefst in Ne
derland woont".
Dooreveld om met Kristian
sen aan de linkerkant tot echt
vleugelspel te komen. In het
afgelopen jaar werd bij ge
brek aan een "echte" linker
spits steeds een noodoplossing
gezocht door Frank van Leen
de "diepte" op te laten zoe
ken. Van Doomeveld had het
plan in zijn hoofd om het ver
lies van Gullit Feyenoord) op
te vangen met Kristiansen op
links en Rene Tol op rechts.
De Volendamse spitsspeler
mag evenwel niet naar Haar
lem komen, omdat de Haar
lemse selectie volgens het BBI
aan zijn "tax" zit en een aan
vulling ixtor een scheve begro
ting zou zorgen.
Van Doorneveld denkt die te
genvaller op te vangen met
het inzetten van de 18-jarige
Erwin van Hameren. Omdat
afgewacht moet worden of de
ze talentvolle aanvaller het
eredivisieniveau aankan, is
de kans ook aanwezig, dat
Haarlem op rechts hetzelfde
noodverband moet leggen,
dat vorig jaar aan de andere
kant aangebracht was. Intus
sen hoopt Haarlem erop, dat
het enkele voetballers elders
kan slijten, waardoor alsnog
de mogelijkheid ontstaat om
Rene Tol aan te trekken.
door. Daarom kun je nu niet van
onervaren jongeren spreken.
Hans van Breukelen staat in het
Nederlands elftal, Jan Monster
kwam uit in het B-elftal' Jan van
de Akker speelde bij de UEFA's
en Jan Wouters, Frans Adelaar,
Gert Kruys, Willy Carbo en ik_
werden geselecteerd voor Jong
Oranje. Ik zeg niet dat het vol
doende is om in de UEFA-Cup
ver te komen, zoals we pretende
ren, maar van groentjes kun je
ook niet meer 'spreken. Iedereen
heeft een stukje internationale
ervaring opgedaan. Eerlijk ge
zegd, ook door schade en schan
de".
"Ik doel dan op het gebeuren tegen
de Hamburger Sport Verein. We
halen een stunt van de bovenste
plank uit door in Hamburg te
winnen, maar dat effect is volle
dig teniet gedaan door de rand-
gebeurtemssen in Arnhem. Daar
begon de ellende, nog verhoogd
door de ontwikkelingen op be
stuurlijk" niveau. We leefden lan
ge tijd in grote onzekerheid,
stortten ons in acties, die achter
af gezien niet allemaal zo best
waren gecoördineerd, maar we
deden het wel.
Omdat FC Utrecht meer is dan een
groepje jongens dat toevallig bij
elkaar is gebracht om betaald
voetbal te spelen. Je kan rustig
zeggen dat het een vriendenclub
is. Makkers, die allemaal zijn ge
selecteerd door Han Berger.
Vanaf de jeugd heeft hij ons ge
traind, begeleid. Hij kent ons al
lemaal als zijn broekzak. Wist
daardoor precies wat hij moest
doen om ons door die ellendige
periode te loodsen.
"Desondanks hield Berger de blik
gericht op het ene doel dat we
ons hadden gesteld: Europees
voetbal afdwingen. Het dreigde
mis te gaan toen we bij Willem II,
NAC en NEC verloren en FC
Groningen bleef winnen. Maar
juist in die precaire situatie be
merkte je dat het een vrienden
club was. Iedereen deed exact
wat hij op dat moment moest
doen ten behoeve van het resul
taat. Niemand overschatte zich
zelf, allemaal kenden we onze be
perkingen en dat samengevoegd
bij het karakter, waarop Berger
ons eigenlijk allemaal uit de
amateurs heeft geplukt, bleven
we overeind. Dat gaf een kick. al
waren we in het eerste jaar dat
we UEFA-Cup-Voetbal bereik
ten veel blijer. Nu was het al
noodzaak. In het nieuwe stadion
zie ik opnieuw een stimulans om
bovenin mee te doen. Het mini
mum is weer Europees voetbal.
Met minder nemen we in Utrecht
geen genoegen meer".
