TELEVISIE
TELEVISIE ZONDAG
Radio - tv
ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1982
ZATERDAG
NEDERLAND 1
NOS
13.00 -13.05 Nieuws voor slechthoren
den.
15.30 Journaal
VARA
15.32 Vara's filmclub
15.33 Het bed onder de grond. Tsjechi
sche tekenfilm.
15.40 Het geheim van de levensbron.
Amerikaanse jeugdfilm in twee delen
naar het boek van Natalie Babbit. Deel
1 Winnie Foester is een avontuurlijk
klein meisje, dat in een groot deftig
huis woont. Thuis vinden ze dat ze
zich daar ook naar moet kleden en ge
dragen. mooie jurkjes, niet klimmen
en hollen! Maar als er een reizend cir-
cusje in de buurt komt is ze natuurlijk
razend nieuwsgierig...
16.35 Scooby Doo en Scrappy Doo.
„Scooby op heksenjacht". Tekenfilm
van Hanna Barbera.
17.00 De film van ome Willem. „Ome
Willem heeft een lui oog".
NOS
18.20 Nieuws voor slechthorenden
18.58 Journaal
TROS
19.00 Met muziek door het leven. ..The
Toot, Whistle, Plunk and Boom", te
kenfilm van Walt Disney.
19.10 Rio Lobo. Amerikaanse western
(1970) van Howard Hawks, met John
Wayne. Jennifer O'Neill en Jack Elam:
Het verhaal speelt zich af vlak voor het
eind van de Amerikaanse burgeroor
log. en begint met een spectaculaire
trcinroof. De beste vriend van Union
Kolonel McNally komt daarbij om het
leven en McNally zet de achtervolging
in op twee verraders die hij verant-
woordlijk acht voor de dood van zijn
vriend. Tijdens de achtervolging
wordt hij echter gevangen genomen
door de zuidelijke soldaten, die hem
gebruiken om door de vijandelijke li
nies te komen. Na de oorlog vervolgt
McNally zijn speurtocht naar de twee
verraders. Hij vindt ze in „Rio Lobo",
waar zij de stad terroriseren. McNally
gaat aan de slag om de stad te bevrij
den en de dood van zijn vriend te wre
ken.
20.45 Familiekwartet. Spelprogramma
waarin Piet Bambergen, Marie-Cecile
Moerdijk. Donald Jones en Rita Corita
het opnemen tegen een bekende Ne
derlandse familie. Presentatie: Moni
que van Erp.
NOS
21.30 Journaal
TROS
21.55 Tros Sport. Aandacht voor de gis
teren gespeelde wedstrijden in het
Amsterdam 707-voetbaltoernooi met
samenvattingen van de wedstrijden
tussen AZ'67 en FC Koln en Ajax-Tot-
tenham Hotspurs.
22.15 Arch of Triumph. Amerikaanse
speelfilm (1948) onder regie van Lews
Milestone naar het gelijknamige boek
van Erich Maria Remarque met Ingnd
Bergman, Charles Boyer en Charles
Laughton: Parijs 1938: Op een regen
achtige avond ziet de Oostenrijkse
vluchteling Dr. Ravic een vrouw,
waarvan hij vermoedt dat zij een einde
aan haar leven probeert te maken. Hij
neemt haar mee naar zijn hotel, waai
zij vertelt dat de man waarvan zij
houdt is gestorven en dat noch de poli
tie noch het hotel waar zij verblijft van
dit feit op de hoogte is. Dr. Ravic re
geit alles voor haar en licht de politie
in. Hij belooft contact met haar te hou
den en keert terug naar zijn missie: de
speurtocht naar Haake, de Gestapo
agent die hem heeft gemarteld en de
dood van zijn kameraden op zijn ge
weten heeft. Dan krijgt hij een briefje
van de vrouw met het verzoek contact
op te nemen...
NOS
00.10 Journaal
00.15 Nieuws voor slechthorenden
NEDERLAND 2
NOS
13.00 -Nieuws voor slechthorenden
18.45 Toeristische tips
18.54 Bereboot
NCRV
18.59 Alfons. Zweedse animatieserie.
Deel 9: „Niet zeuren. Alfons".
19.10 Zo moeder, zo dochter. Spelpro
gramma o.l.v. Gerard van den Berg.
Wie is de „echte" moeder van Wille-
ke". Rien Poortvliet, Nen van Rams-
horst, Dick Passchier en Anne van Eg-
mond proberen achter de juiste fami
lierelatie te komen.
19.35 Verhalen uit de bijbel. „Jozef in
Egypte". Aflevering uit de Amerikaan
se serie „The Genesis Project", een zo
authentiek mogelijke verfilming van
het eerste bijbelboek.
NOS
19.52 Journaal
NCRV
20.27 Maggie Forbes. Britse politieserie
met Jill Gascoine, Brian Gwaspari en
Nigel Rathbone: „Alan". Bij het oplos
sen van een ontvoeringszaak is Maggie
bevriend geraakt met Alan Lawson. Al
een paar keer heeft ze een vanwege
haar werkzaamheden een afspraak
met hem moeten afzeggen. Op het
ogenblik is ze druk bezig met het op
sporen van een persoon, die na een do
delijk ongeluk te hebben veroorzaakt
is doorgereden. Is het louter toeval dat
Alan's auto al enkele dagen spoorloos
21.20 Hier en Nu. Actualiteitenrubriek
21.50 De Ontsnapping. Amerikaanse
speelfilm van Robert Lewis met Timo-
ty Bottoms, Kay Lenz. Collen Dew-
hurst. De film is gebaseerd op het
boek dat de Amerikaan Dwight Wor
ker schreef na zijn ontsnapping uit de
beruchte Lecumberri-gevangenis: Het
is 1973 als Dwight Worker (Timothy
Bottoms) op het vliegveld van Mexico
City wordt gearresteerd. Men ver
denkt hem ervan cocaine te hebben
willen smokkelen. Zonder vorm van
proces belandt hij in de Lecumberri-
gevangenis. Een gruwelijke gevange
nis, waar corruptie en onmenselijke
behandeling aan de orde van de dag
zijn. Ontsnappen is onmogelijk... Ten
minste. dat wordt hem door iedereen
verteld.
23.30 Tot besluit. Hoe christen te zijn in
de huidige sociale en economische si
tuatie.
NOS
23.45 Journaal
23.50 Nieuws voor slechthorenden
18.00 Emilie. Belgische kinderserie:
„Emilie en de paaseieren".
18.05 Leven op aarde. „Life on Earth".
13-delige serie van David Attenbo-
rough over „leven" vanaf de eerste pri
mitieve cellen tot de planten en dieren
die nu leven: „Jagers en prooien". Da
vid Attenborough wijdt uit over de ge
schiedenis en natuurlijke historie van
roofdieren en prooien in de Zuidame-
rikaanse pampa's, de Ngorongoro kra
ter in Tanzania, de prairies van Noord-
Dakota en het Engelse bosland.
19.00 Duel in de diepte. 13-delig Neder
lands jeugdfeuilleton met Lidy Sluy-
ter. Peter Faber, Lex Schoorel en Ro
nald Carilho. Afl 11: Gomez en zijn
vrouw keren van een zakenreis op Bo
naire terug in gezelschap van John
Van de Velde, een fanatiek duiker.
John wil graag mee met Eddy en Syl-
Timothy Bottoms als Dwight Worker in
de Amerikaanse speelfilm "Escape",
vanavond op NCRV-tv.
via, die zijn gezelschap echter niet op
prijs stellen omdat ze op zoek zijn naar
het wrak van de Cucaracha, waarin de
diamanten nog moeten liggen.
"19.28 Juke-box. Lio met „Amoureux So
litaires".
19.32 Tiercé, Lotto, mededelingen en
programma-overzicht.
19.45 Journaal
20.10 De Kolderbrigade. Belgische tv-
serie van Romain De Coninck. Afl. 5:
„De ontvoering". Een jong meisje
werd ontvoerd, en na betaling van los
geld teruggevonden. Wie doet nu
zoiets? Een garagehouder, met strafre
gister, de vader of de broer van het
meisje? De Kolderbrigde brengt licht
in de zaak.
20.45 Glen en Tanya. Amerikaanse
country-show met Glen Campbell en
Tanya Tucker, opgenomen in Reno.
Glen en Tanya zingen o.a.: Stars, Rhi
nestone Cowboy, McArthur Park, My
Song. Delta Down, Southern Nights,
Farther along en een Beach Boys
medley.
21.40 Washington Mistress. „Minnares in
Washington". Amerikaanse TV-film
(1981) van Peter Levin met Lucie Ar-
naz, Richard Jordan, Tony Bill en Pe
ter Hobbs: Vijfjaar geleden ontmoette
Maggie Parker in Washington Michael
Reynolds, een geziene figuur in poli
tieke kringen. Maggie werd sterk aan
getrokken door de combinatie van
Reynolds fysiek en de politieke macht
die hij uitstraalde. Ze offerde alles
voor hem op, zei haar carrière vaarwel
om zijn minnares te worden. Dat bete
kende niet dat ze met hem ging sa
menleven: zijn positie maakte dat on
mogelijk. Vijf jaar lang bleef Maggie
hem trouw, ze baarde zijn kind en
voedde het op terwijl hij haar aan het
lijntje hield met beloften over een
scheiding van zijn vrouw. Nu heeft
Reynolds eindelijk de moed opge
bracht zijn verhouding met Maggie
openbaar te maken, en daarmee zet hij
zijn politieke en sociale positie op het
spel. Voor Maggie komt zijn beslissing
te laat...
23.10 Journaal. Voorafgegaan door Tier-
DUITSLAND 1
12.05 Terugblik
12.25 Aspekte. Cultureel magazine.
12.55 Persoverzicht
13.00 -13.15 Journaal
13.40 Programma-weekoverzicht
14.10 Journaal
14.15 Sesamstraat
14.45 ARD-Raadgever. „Techniek'
15.30 Und nachstes Jahr am Balaton.
Oostduitse speelfilm (1980) van Herr
mann Zschoche. met Odette Bereska
en RenOe Rudolph: Ines en Jonas,
twee jonge mensen uit de DDR heb
ben zich door Ines' ouders laten over
halen met hen op vakantie naar Bulga
rije te gaan. In de trein komt het al tot
ruzie en het gezelschap valt uiteen.
Tenslotte treft het gezelschap, enige
ervaringen rijker elkaar weer aan de
Zwarte Zee.
17.00 Edith Stein (1). Documentaire film
van Karlhans Reuss en Ulrich Dob-
schutz over de ontwikkeling van Edith
Stein: Jood, atheist, christen, haar in
trede in de orde van de Carmelieten en
haar dood in het concentratiekamp
van Auschwitz.
WDR
17.30 Hier und Heute unterwegs. Regio
nale actualiteiten.
18.00 Journaal
18.05 Die Sportschau
19.00 Blickpunkt Dusseldorf
19.22 Dummes Zeug und starke Spru-
che
20.00 Journaal
20.15 Von Haus zu Haus. Show-amuse
mentsprogramma met o.a.: Shakin'
Stevens, Carl Bay, Lolita, Norbert
Schramm, White River Bluegrass
Band.
21.45 Lotto en Journaal. Aansluitend:
Das Wort zum Sonntag.
22.05 Les innocents aux mains sales.
Frans-Duits-Italiaanse film (1974) van
Claude Chabrol met Romy Schneider,
Rod Steiger en Paulo Giusti: Julie
Wormser, gehuwd met een schatrijke
oudere man die verslaafd is aan drank,
begint een verhouding met Jeff Marie,
een onbegaafde maar knappe jonge
schrijver. Ze besluiten haar man uit de
weg te ruimen...
00.10 Journaal
DUITSLAND 2
12.00 Programma-weekoverzicht
12.30 Nachbarn in Europa. Programma
voor Portugezen, Italianen en Turken.
14.45 Journaal
14.47 Sindbad. „Avonturen op het dwer
geiland". Tekenfilmserie naar vertel
lingen uit „1001 Nacht".
15.10 Des Abenteuer, ein Archaologe zu
sein. Documentaire over archeologie,
een hobby die in Duitsland de laatste
jaren zeer populair geworden is.
15.55 Schau - mach mit. Tips voor vrije
tijdsbesteding.
16.15 Am ende der Allee. Jeugdfilm van
Katrin von Glasow, met Johanna Pa
pen en Ferdinand von Seckendorff:
Een jongeman stopt met zijn auto voor
een oud herenhuis. Geconfronteerd
met een voorbij tijdperk, maakt hy
een reis door de tijd.
16.35 Wayne und Shuster-show. „Dro
men, ook al ben je 80". Grappen en
slapstick met twee komieken.
17.10 Landerspiegel. Actualiteit uit de
Bondsrepubliek.
18.10 Erkennen Sie die Melodie? Muzi
kaal spelprogramma. M.m.v. Aniko
Benko, Janis Martin, Christiana Deu-
tekom e.a.
18.58 Programma-overzicht.
19.00 Journaal
19.30 Beate S. De geschiedenis van een
twintigjarige. Duitse tv-serie met Su-
sanne von Borsody en Peter Ken: Afl.
4: „De peetfamilie". Beate is door haar
ouders bij familie ondergebracht. Zij
voelt zich van haar vrijheid beroofd en
wordt verliefd op een hippie, die voor
haar de ongebondenheid symboli
seert.
20.15 Der Garten der Finzi Contini. Ita
liaanse film (1970) van Vittorio de Sica
met Lino Capolicchio. Dominique
Sanda en Fabio Testi: - Ferrara 1938.
Voor de joodse aristocratische familie
Finzi Contini breken moeilijke tijden
aan. De knappe dochter Micol zoekt
vertwijfeld afleiding in de liefde. Na
de dood van haar broer Alberto wordt
de familie afgevoerd naar een concen
tratiekamp.
21.45 Journaal
21.50 Das Aktuelle Sport-Studio. Re
portages, interviews, lotto.
23.05 The Spikes Gang. Amerikaanse
film (1973) van Richard Fleischer met
Lee Marvin, Gary Grimes en Ron Ho
ward: Drie jongens van het platteland,
Will, Les en Tod. lopen van huis weg.
Ze komen in contact met bankrover
Harry Spikes en raken door zijn toe
doen op het pad der misdaad. Als de
jongens uiteindelijk achter het ware
karakter van Harry Spikes komen, is
het te laat...
00.40 Journaal
DUITSLAND 3
18.00 Let's Swing. Vijfde afieverig uit
een serie van Dave Kalmien over im
provisaties in de jazz.
18.30 Das Jahr im Garten
19.00 Kino der Amateure (2). „Reporta
ge uit Hamburg".
20.00 Journaal
20.15 Die Marcheijbraut. TV-sprookje
van Milos Macourek en Vaclav Vorli-
cek. Afl. 5: Rumburaks grote kans".
Het lukt de valse koningin in het bezit
te komen van de tovermantel en de
toverring.
21.10 Vor 40 Jahren. Brits filmjournaal
van 24 augustus 1942.
21.30 Heydrich in Prag. TV-film van Pe
ter Adler onder regie van Rolf Ha-
drich, met Martin Benrath, Horst Eisel
e.a.: Op 27 mei 1942 stonden twee le
den van de Tsjechische ondergrondse
beweging, aan de stadsrand van
Praag, gewapend met een machinege
weer en een handgranaat, te wachten
op de doorkomst van de SS-Obergrup-
penfuhrer Reinhard Heydrich: Deze
film reconstrueert het gebeuren en de
rampzalige gevolgen.
23.00 Journaal
NOS
13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthoren
den
18.20 - 18.25 Nieuws voor slechthoren
den
19.00 Journaal
NCRV
19.05 Rollebol. Franse poppenserie.
19.10 Hoogepunten uit „U zij de glorie".
Vanavond de tweede van drie compi
laties met opnamen van koren en sa
menzang uit Zevenbergen, Oud-Beij-
erland en Kruiningen. Het NCRV-bla-
zersensemble en organist Jan Bone
faas verzorgen de muzikale begelei
ding.
19.45 Ja, natuurlijk - Extra. Antoon van
Hooff toont een waterpoel in Etosha
National Park in Namibië waar de be
zoekers en de vaste bewoners van de
drinkplaats voor soms komische en
dramatische gebeurtenissen zorgen.
20.40 Verboden te lachen. „Tiny Revolu
tions". Brits televisiespel met Freddie
Jones als Jan Kalina: Tien jaar gele
den was Jan Kalina - schrijver van po
litieke cabaretteksten - de populairste
humorist van Tsjechoslowakye. De
communistische autoriteiten verdroe
gen zijn politiek geladen grappen niet
en hij werd in 1972 gearresteerd en be
schuldigd van ondermijnende activi
teiten tegen de staat. Een jaar lang on
dervragingen volgde, waarna hij
schuldig werd bevonden en twee jaar
gevangenisstraf kreeg. Vanwege zijn
slechte gezondheid kwam hij na der
tien maanden vrij. Samen met zijn ge
zin mocht hij zich in West-Duitsland
vestigen, waar hij in januari 1981
stierf Dit op werkelijke feiten geba
seerde televisiespel is een meeslepen
de mengeling van humor en bittere
ernst en toont hoe een gevierde humo
rist tot staatsvijand verklaard kan wor
den.
21.50 Protestanten in Frankrijk. Om
streeks 1530 begonnen de eerste predi
kers de leer van Calvijn te verspreiden
in de Franse provincie Languedoc en
breidde zich uit tot o.a. in de Ceven-
nen en de Ardèche. Tot op de dag van
vandaag heeft de protestantse bewe
ging daar kunnen standhouden, on
danks een verleden van wrede gods
dienstoorlogen, vervolging en onder
drukking.
NOS
22.40 Journaal
22.45 Nieuws voor slechthorenden
22.50- 23.10 Studio Sport-Extra. Ver
slag van de finalewedstrijd van het
„Amsterdam 707"-voetbaltoernooi.
NEDERLAND 2
NOS
13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthoren
den
15.30 Journaal
KRO
15.35 De magie van David Copperfield.
De jonge illusionist David Copperfield
beheerst zijn vak tot in de perfectie.
Hij brengt niet zomaar een goochel-
show, maar hij verweeft zijn trucs met
16.40 Herinnering aan Fatima. Feest
van Maria-ten-Hemelopneming. Re
portage van de avondprocessie in Fati
ma op 12 mei, toen paus Johannes
Paulus II in aanwezigheid van tiendui
zenden pelgrims Maria dankte voor
het feit dat hij een jaar eerder een aan
slag op zijn leven mocht overleven.
NOS
18.05 Studio Sport-Extra. Paardesport:
verslag van het WK-vierspannen te
Apeldoorn.
18.35 Tita-Tovenaar
19.00 Studio Sport. Aandacht aan de in
ternationale atletiekwedstrijden te Ni
ce; de Grote Prijs van Oostenrijk voo
Formule-l-wagens; de honkbalwed
strijd Nederland-Amerika in het kader
van de Haarlemse Honkbalweek en de
Nederlandse tenniskampioenschap
pen te Schevingen.
19.55 Trekking van de lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 Humanistisch Verbond. Vijf mi
nuten bedenktijd.
VPRO
20.15 Vietnam - Tienduizend dagen oor
log. Eerste aflevering van de driedeli
ge documentaire „Vietnam - The ten
thousand day war"; een onthutsend
verslag van dertig jaar strijd in Zuid-
oost-Azië. Samengesteld uit inter
views en (film)archiefmateriaal uit
Washington en Hanoi, door een groep
Canadese filmers en jounalisten, on
der eindredactie van Peter Arnett, die
12 jaar de leiding had van Associated
Press te Saigon. In dit eerste deel: de
periode vanaf de Tweede Wereldoor
log tot de komst van de eerste Ameri
kaanse mariniers in 1965. De Fransen
zijn dan allang uit Indochina verdre
ven na de beslissende slag bij Dien
Bien Phoe, is Vietnam op de conferen
tie in Genève in tweeën gedeeld en is
president Kennedy al opgevolgd door
L. B. Johnson.
NOS
22.15 Journaal
22.20 Nieuws voor slechthorenden
11.00 Eucharistieviering. Vanuit Engel
berg.
12.00 Te Deum van Zoltan Kodaly. Con
cert vanuit de Kroningskerk van de
Vesting Buda met als solisten. Klara
Takacs, Denes Gulyas, Kolos Kovats.
Orgel: Sandor Margittay. M.m.v. het
koor van jonge muziekliefhebbers en
het Hongaars Staatsensemble o.l.v. Ja
nos Ferencsik.
15.00 Nieuwsoverzicht voor slechtho
renden
15.30 Harold Lloyd. Komische film uit
de oude doos met fragmenten uit:
„Why pick on me?" en „His Royal Sly-
15.55 Juke-Box. Sky met „Toccata".
16.00 Wielrennen. Rechtstreekse repor
tage van de Grote Prijs Eddy Merckx.
17.00 Blue Hawaii. Amerikaanse speel
film uit 1961 onder régie van Norman
Taurog, met Elvis Presley, Nancy Wal
ters e.a.: Na twee jaar legerdienst komt
Chad Gates terug naar Honoloeloe.
Zijn snobistische moeder wil dat Chad
in het ananasbedrijf van de familie
komt werken, maar de jongeman voelt
daar niks voor. Hij wil een baantje bij
het reisbureau waar zijn vriendinnetje
Maile werkt. Chad krijgt werk als gids
voor een groep van vier jonge meisjes
en hun lerares, Abigail Prentice. Op
een fuifje voor Chads' terugkomst
wordt Maile hartelijk begroet door va
der Fred, maar moeder Sarah Lee
steekt haar afkeuring niet onder stoe
len of banken.
18.40 Emilie. „Emilie en de Zoo". Belgi
sche tekenfilmserie.
18.45 Before the Year 2000. „Alternatie
ve energie". Finse documentaire over
de mogelijkheden en beperkingen van
de verschillende (alternatieve) ener
giebronnen, toegelicht door de Brit dr.
Long.
19.30 Lieve plantjes. Vandaag: Cacteeën
(1).
19.40 Mededelingen
19.45 Journaal
20.00 sportweekend
20.30 Little Gentleman in Black Velvet.
„Het mannetje met de fluwelen jas".
Britse documentaire over de mol uit
de serie „Het geheime leven der die
ren". Er is een mol geweest die de
dood veroorzaakte van een Engelse
koning; een mol is de held van een
klassiek Engels kinderverhaaltje.
Maar Mollen zijn de aartsvijanden van
boer en tuinder.
20.55 De Holvaks. „Laatste biecht".
Achtste aflevering uit de tiendelige
Amerikaanse tv-serie rond de beleve
nissen van dominee Holvak en ziin ee-
21.40 Barry Manilow - One voice. Ame
rikaanse show met Barry Manilow en
Dionne Warwick. Zij brengen o.m.:
„You could show me". „Rain", „We'll
meet again", „Déja vu", „I'll never lo
ve this way again" en „One Voice".
22.30 Journaal
DUITSLAND 1
09.30 Programma-weekoverzicht
10.00 Tausend Jahre Byzanz (2). „De pe
riode van keizer Justinianus". Docu
mentaireserie waarin mozaieken en
fresco's getuigen van de geschiedenis
van het Byzantijnse rijk.
10.30 Antiquitaten - (Ver)Fuhrer (2).
„Gestoffeerde meubels". Documentai
reserie over antiquiteiten met Gregor
von Rezzori.
10.45 Het programma met de muis
11.15 Tempo 82. „Nieuwe beelden bij
nieuwe muziek". Filmoverzicht van
Michael Bentele en Thomas Merker
over een nieuwe stroming in de mu
ziek: Deutsche Welle.
12.00 Der Internationale Fruhschop-
pen. Persdebat met zes journalisten
uit vijf landen.
12.45 Journaal
13.15 Sinfonia concertante Es-Dur.
Symfonie voor viool, viola en orkest
KV 364 van Wolfgang Amadeus Mo-
zart.
13.50 Magazin der Woche. Regionaal
14.50 Null ist Spitze. „Een vurige ver
jaardag". Britse jeugdserie: Alle leden
van de familie Bagthorpe zijn iets bij
zonders, alleen jack en zijn hond Null
zijn „alledaags". Jacks oom besluit
van hem een profeet te maken.
15.20 Am grunen Strand der Spree.
„Pruisisch sprookje". Derde afleve
ring uit een serie van Fritz Umgelter
en Remhart Muller-Freienfels naar
een boek van Hans Scholz. Met: Elisa
beth Muller, Peter Pasetti, Leni Ma-
renbach e.a. Hesselbarth vertelt uit de
familiekroniek van de Bibienas.
17.00 Lord Peter Wimsey - Diskrete
Zeugen (1). „Discrete getuigen". Mis
daadserie van Hugh David naar een
roman van Dorothy L. Sayers met Ian
Carmichael. Mark Eden, Glyn Hous
ton en anderen
17.45 Aus grauer Stadte Mauern. Docu
mentaire van Richard Biank over de
ecologische beweging in Duitsland.
18.30 Journaal
18.33 Die Sportschau. Met o.m. het doel
punt van de maand.
19.15 Wir uber uns
19.20 Weltspiegel. Buitenlandse corres
pondenten berichten.
20.00 Journaal
20.15 Unter deutschen Dachern. „De
kleine vrijheid". Documentaire van
Dieter Koster over het vakantieleven
op de camping Schillig aan de Duitse
kust.
21.00 Hundert Meisterwerke. „De
triomf van de deugd" van Giovanni
Domenico Tiepolo.
21.10 Die Ortliebschen Frauen. Duitse
speelfilm uit 1980 van Luc Bondy met
Libgart Schwarz, Elisabeth Stepanek,
Edith Heerdegen e.a.: De leden van de
familie Ortlieb leven alleen voor el
kaar. Als vader, inspecteur in een Oos
tenrijkse provinciestad, onverwacht
sterft, sluit met de gelederen nog
meer. Als een dierenhandelaar de
jongste dochter Anna een huwelijk
saanzoek doet en zoon Walter regelma
tig ontmoetingen heeft met een bur
germeisje, probeert de oudste dochter
Josefine met alle middelen de bedreig
de invloeden van buitenaf te weren...
23.00 Journaal
23.05 Key West. Film van Hansjurgen
Rosenbaucr over Key West, het
zuidelijkste puntje van de Verenigde
Staten, dat alle contrasten van het
land weerspiegelt: rijkdom en armoe
de, politiek en cultuur en een diversi
teit aan bevolkingsgroepen.
00.05 Journaal
DUITSLAND 2
10.00 Programma-weekoverzicht
10.30 ZDF-Matinee. Reiseskizzen aus
Marokko. „In de sporen van Dela
croix". Film van Erica Reese en Ale
xander Stockder over de historische
Marokkoreis van de schilder Eugène
Delacroix (1832).
12.00 Das Sonntagskonzert. „Der guld-
'ne Rosenkranz". Muziekprogramma
onder regie van Helmut Rost, dat in
het teken staat van Maria Hemelvaart.
Met: de gebroeders Rehm, de Fischba-
chauer zangeressen, Christine Osten-
mayer en anderen.
12.45 Freizeiten wat je ermee kunt
doen. Vrijetijdstips.
13.15 Chronik der Woche. Met: Fragen
zur Zeit.
13.40 Hilfsschuler heute. „Elk mens is
anders". Derde aflevering uit een serie
van Margaret Ruthmann en Gerd Toe
kan over scholieren met leermoeilijk
heden.
14.10 Ein Jungc aus Norwegen. „Mathis
wordt gezond in het ziekenhuis" (7).
Jeugdserie: Mathis wordt ziek en moet
naar het ziekenhuis. Het valt allemaal
wel mee omdat zijn vader 's nachts by
hem mag blijven.
14.40 Journaal
14.45 De Actie Zorgenkind
14.50 „Kolonne Meier" himmelwarts.
„Acrobaten voor de elektriciteitsvoor
ziening". Reportage van Horst von
Stryk waarin het werk, de arbeidscon-
dities en de gevaren die daaraan zijn
verbonden voor mannen die hoog
spanningsleidingen aanleggen, cen
traal staan.
15.20 Geldsorgen. „Een verhaal uit Hes
sen". Film van Hans Georg Thiemt en
Hans Dieter Schreeb.
16.50 ...bis alle Sturm vorubergehn.
Lied ter gelegenheid van Maria-He-
melvaart.
17.00 Journaal
17.02 Die Sport-Reportage
18.00 Tagebuch. Nieuws uit de evange
lische wereld.
18.15 Gunsmoke. „De roof van de sa-
loongirls". Aflevering uit de Ameri
kaanse westernserie met James Ar
ness, Amanda Blake en anderen.
18.58 Programma-overzicht
19.00 Journaal
19.10 Bonner Perspektiven. Nieuws uil
de hoofdstad.
19.30 Die anderen Inder. Documentaire
van Jaroslav Poncar en Wolfgang
Kohl over de Sikhs, een religieuze
minderheid in het Indiase Puiyab.
20.15 Sein Doppelganger. Klucht van
Maurice Hennequin en Georges Duval
met Martin Benrath, Kurt Meisel, Lola
Muthel e.a.: Anatol Barisart heeft een
gelukkig huwelijk. Dat hindert hem
niet af en toe zijpaden te bewandelen.
Om dit voo zijn vrouw te verbergen
bedient hij zich van een geniale truc:
hij wentelt zijn amoureuze escapades
af op een verzonnen dubbelganger,
Cornaillac. Bij een onverwacht bezoek
van Gaston en diens vrouw Susanne
komt het, na komische verwikkelin
gen, tot een ontknoping.
21.55 Journaal. Met „Sport am Sonn
tag".
22.10 Fantasie a la carte. Film van Geor
ges T. Paruvanani uit San Francisco.
22.55 Weltsprache Musik. „Een nieuw
geluid". Zevende aflevering uit de se
rie met James Gal way over en mei
muziek: de zelfstandige ontwikkeling
van instrumentale muziek.
23.55 Journaal
DUITSLAND 3
18.00 Das Geheimnis der stahlernen
Stadt. Speelfilm onder regie van Lud
vik Razz naar een roman van Jules
Verne: Einde 18e eeuw: twee broers
erven ee half miljard francs. De een
dr. Sarrasin, bouwt daarvan de stad
Fortuna waar iedereen gelukkig en in
vrede leeft; de ander, prof. Janus,
bouwt een gigantische wapenfabriek,
die al snel als stalen stad bekend staat.
Janus beraamt een plan om de stad
Fortuna te vernietigen.
19.30 Die Bergpredigt. „Zalig de bren
gers van vrede". Derde aflevering uit
een serie van Gino Cadegghianini over
de boodschap van Christus' bergpre-
diking.
20.00 Journaal
20.15 Rudis Tagesshow. Amusements
programma met Rudi Carrell, Beatrice
Richter. Klaus Havenstein en anderen.
MlHRI
20.45 Am Anfang war der Amateur.
Thomas von Randow en Adalbert Wie-
mers portretteren Manfred von Arden-
ne, een man die nooit examen deed,
maar toch drie doctortitels bezit. Hij
heeft veel bijgedragen aan de techni
sche aspecten van de media-ontwikke
lingen en aan onderzoek op het gebied
van de kernenergie en de kankerbe
strijding.
21.45 Das susse linke Leben. „Annie en
de zwaarwegende zedelijke misstap
pen". Vierde aflevering uit de serie
The History Man van Christopher
Hampton naar een vertelling van Mal
colm Bradbury.
22.40 Soap. Amerikaanse komische tv-
serie met de families Tate en Camp
bell.
23.05 Journaal
NEDERLAND 1
NOS
13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthoren
den
18.20 - 18.25 Nieuws voor slechthoren
den
DUITSLAND 1
10.00 Journaal
10.03 Der Garten der Finzi Contini. Ita
liaanse speelfilm (1970).
11.35 Edith Stein (1)
12.05 Terugblik
12.15 Weltspiegel. Buitenlandse corres
pondenten berichten.
12.55 Persoverzicht
13.00 13.15 Journaal
16.10 Journaal
16.15 MM Montags-Markt. Onderhou
dend namiddagprogramma met Petra
Schurmann.
17.50 Journaal
DUITSLAND 2
10.00 13.15 Programma-overname
Duitsland 1
14.57 Programma-overzicht
15.00 Journaal
15.03 Sindbad. „Avonturen met Burulu
en Burulu" Afl. uit de tekenfilmserie
naar vertellingen uit „1001 nacht".
15.25 Vakantiekalender
15.40 Lassie. Amerikaanse tv-serie voor
de jeugd: „Tracky de wegloper".
Lassie komt zijn virendin Maudi te hulp
als haar hond Tracky is weggelopen.
16.00 Karlsson auf dem Dach. „De aller
beste buur". Eerste aflevering uit een
jeugdserie van Olie Hellbom naar een
boek van Astrid Lindgren: Lillebror
maakt kennis met Karrlsson, een
sprookjesfiguur die met hulp van een
propeller kan vliegen.
16.30 Un-Ruhestand. Serie verhalen
over ouder worden. Afl. 4: „Tot ziens".
De heer Baldauf moet zijn oude wo
ning verlaten en in een nieuwe „beton
nen blok" trekken. Het valt hem
17.00 Journaal
17.08 Tele-Illustrierte. Gevarieerd pro
gramma met o.a. sport, actualiteiten
en amusement.
