c
Mogelijk acties textiel
Wat te doen met
een overschot?
11»
Japanse staalfraude in VS
Beurs Amsterdam
kort zakelijk
marktberichten
Werkloosheid
Zuid-Holland
stijgt snel
Zomergroente
doorgedraaid
OR-Schuttersveld wil steun rijk
Eigen Huis
slecht op
de hoogte"
Vrouwen leveren in
voor schoolverlaters
Beursoverzicht
DONDERDAG 22 JULI 1982
Wijnoogst
De Franse wijnoogst wordt voor
dit jaar op 75 76 miljoen hectoli
ter geraamd, dat wil zeggen der
tig procent meer dan verleden
jaar, zo heeft het ministerie van
landbouw in Parijs meegedeeld.
De oogst is kleiner dan in het re
cordjaar 1979 toen 83,5 miljoen
hectoliter werd geproduceerd.
Chinees beleid
Premier Zhao Ziyang van China
heeft in het kader van de liberali
sering van zijn economische be
leid beloningen voor winstge
vende bedrijven en boeten voor
verlieslijdende ondernemingen
voorgesteld. Volgens een bericht
van het persbureau Nieuw China
heeft Zhao gezegd het van groot
belang te vinden dat fabrieken
voor zichzelf besluiten nemen en
geen orders van bovenaf behoe
ven op te volgen.
Zhao is de belangrijkste voorstan
der van een pragmatisch indus
trieel beleid in China. Hij heeft al
bereikt dat ondernemingen een
deel van hun winst mogen be
houden. Onder het bewind van
Mao Tse-Toeng moesten ze hun
winst tot de laatste cent afdragen
aan de staat.
Olie
Het olie-overschot in de wereld en
de lage prijzen zijn een tijdelijke
aangelegenheid en met het ver
beteren van de wereldeconomie
zal ook de energie weer volledig
onder de aandacht komen. Dat is
gisteren door een hoge Opec-
functionaris gezegd.
"Een groot deel van wat er in de
(energie)-industrie gebeurt is een
gevolg van tijdelijke verschijnse
len en geen permanente aangele
genheid", aldus Fadhil al-Chala-
bi, onder-secretaris-generaal van
de organisatie van olie-exporte
rende landen.
Vrachtvaart
De situatie in de internationale
scheepvaart ziet er somber uit.
De vrachtenmarkt is nog nooit zo
slecht geweest. De vrachtprijzen
zijn op sommige routes bijna tot
de helft teruggelopen. Het aantal
schepen dat wordt opgelegd of
gesloopt is nog nooit zo groot ge
weest. Dit zegt drs. P. Melissen,
economisch onderzoeker bij het
maritiem onderzoeksinstituut
Marin in Rotterdam.
Over de hele wereld zijn volgens
dit instituut 861 schepen uit de
vaart genomen met een totaal
bruto tonnage van 30,8 miljoen
ton. Bijna 500 daarvan zijn bulk
carriers die geen werk hebben in
het vervoer van granen, ertsen en
steenkool.
Melissen kan niet zeggen welke ge
volgen deze teruggang heeft voor
Nederlandse reders. Dat is vol
gens hem afhankelijk van de spe
cialisatie van de rederijen.
Randstad
Randstad Uitzendbureau b.v. heeft
per 18 juli de activiteiten van
Rent a Hand Uitzendbureau b.v.
en Cito Uitzendbureau b.v. over
genomen, zo heeft Randstad gis
teren laten weten. Rent a Hand
had een vestiging in Amsterdam
en een in Den Haag, evenals Cito.
Het bureau Cito in Utrecht is al
eerder gesloten. Het vaste perso
neel van de twee overgenomen
bureaus is in dienst gekomen
van Randstad.
OESO
Het voorstel inzake de minimum
rente voor exportkrediet waar
over binnen de OESO (Organisa
tie voor Economische Samen
werking en Ontwikkeling) maan
denlang is onderhandeld, is nu
door alle 22 betrokken* landen
geaccepteerd. Dat betekent dat
de kans op een "handelsoorlog"
tussen de Verenigde Staten en
de Europese Gemeenschap wat
kleiner is geworden.
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
van 21 juli.
Bospeen II 41-1,26; waspeen AI per kist
4,90-8,60; All 4,60-7,-; BI 4,90-9,90; Cl
1,90-4,20; breekpeen Cl per kist 8,80-10,-
uien per kg. 26-61; peterselie (krul) 27-
52; selderij 0,31; bloemkool 6 per bak I
1,30-1,78; 611 53-1,10; 81 1,39-1,42.
Economie
DEN HAAG (ANP) - De werkloos
heid in de provincie Zuid-Hol
land is tussen eind mei en eind
juni toegenomen met 5,6 pro
cent. In totaal waren aan het eind
van de vorige maand 94.682 men
sen werkloos, dat is 9,9 procent
van de afhankelijke beroepsbe
volking. Eind juni vorig jaar was
6,1 procent van de Zuidholland
se beroepsbevolking werkloos.
Dit blijkt uit de maandelijkse cij
fers van het districtsbureau voor
de arbeidsvoorziening in de pro-
De werkloosheid onder mannen is
minder sterk toegenomen dan
die onder vrouwen; 4,5 tegen 12,1
procent. Vorig jaar in dezelfde
periode nam het aanbod van ar
beidskrachten in de twee catago-
Van de 94.682 ingeschreven werk
lozen was bijna de helft (41.025)
jonger dan 25 jaar. Dit betekent
dat de werkloosheid in deze leef
tijdscategorie in de verslagperio
de is toegenomen met 9,7 pro
cent (1964) voorzover het gaat om
mannen en met 18,4 procent
(2928) wat betreft de vrouwen.
Het aantal niet vervulde vacatures
is van eind mei tot eind juni ge
daald met 5,8 procent van 4259
naar 4012. Vorig jaar nam de
vraag naar personeel in dezelfde
periode af met 11,2 procent van
9990 tot 8872.
Volgens het districtsbureau is de
werkloosheid in de gehele pro
vincie toegenomen. De werk
loosheidscijfers stegen het meest
in Rotterdam (plus 1680), Den
Haag (plus 1457), Spijkenisse
(plus 731) en Goude (plus 515).
Ook de vraag naar personeel
nam overal in de provincie af
met uitzondering van Rotterdam
en Den Haag, waar respectieve
lijk 85 en 22 banen meer werden
geregistreerd dan eind mei.
DEN HAAG (ANP) - Op de Neder
landse tuinbouwveilingen zijn
de eerste dagen van deze week
veel tomaten en komkommers
doorgedraaid. Dinsdag zijn naar
schatting van het Centraal Bu
reau van de Tuinbouwveilingen
één miljoen kilo tomaten of 30
40 procent van de aanvoer en
250.000 stuks komkommers, tien
procent van de aanvoer, onver
kocht gebleven.
De afgelopen weken zijn, door gro
te produktie, vakanties en gerin
ge kooplust tengevolge van de
grote hitte, de prijzen ook al zeer
laag geweest. Toch was er tot en
met vorige week nog maar wei
nig doordraai, aldus het Centraal
Bureau.
ENSCHEDE (ANP) - De
ondernemingsraad van de
gebr. Van Heek Schutters
veld en de vakbonden wil
len nagaan of met acties
kan worden bereikt dat de
Rijksoverheid door finan
ciële steun het Enschede-
se textielbedrijf van de
ondergang redt.
"We gaan niet als geslagen honden
de poort uit. Alle mogelijkheden
om Schuttersveld geheel of ge
deeltelijk overeind te houden
moeten in elk geval worden on
derzocht", zo stelde A. van Veen,
voorzitter van de ondernemings-
raad van Schuttersveld, gister
middag tijdens een bijeenkomst
van het personeel.
Of, en in welke vorm, er acties zul
len worden gevoerd zal vooral af
hangen van de gesprekken de
komende dagen met mr. H. Kes-
ler, die is benoemd als bewind
voerder in verband met de giste
ren aan Schuttersveld verleende
surséance van betaling. "Wij
moeten weten in welke richting
de bewindvoerder koerst. We
gaan ervan uit dat hij zoveel mo
gelijk van de 645 arbeidsplaatsen
wil redden", zei Van Veen gister
middag.
Lonen
Van grote betekenis voor de ver
dere gang van zaken bij Schut-
tersveld is of de banken zich
morgen alsnog bereid verklaren
de lonen door te betalen. Blijft de
geldkraan dicht, dan is een fail
lissement onafwendbaar, zo
werd op de personeelsbijeen
komst gisteren gesteld. Districts
bestuurder H. Bijvank van de in
dustriebond FNV liet weten dat
hij een indicatie had dat de ban
ken zich soepeler zouden willen
opstellen. "Maar ik kan geen
garanties geven", aldus Bijvank.
De hulp van de regering zal vol
gens Bijvank moeten bestaan uit
een overbruggingskrediet. Hier
door zou er ruimte ontstaan om
te onderzoeken of er voor Schut
tersveld nog mogelijkheden zijn.
Bijvank erkende dat de markt
voor met name de corduroy -
waarin Schuttersveld gespeciali
seerd is - slecht is. "Maar daat
staat tegenover dat het onder
zoeksbureau McKinsey nog mo
gelijkheden ziet voor het bedrijf.
Die uitspraak vormt de strohalm
waaraan we ons moeten vast
klampen. Dat moet ook voor het
rijk reden zijn de helpende hand
te reiken", vond Bijvank.
Personeelsleden van het in moeilijkheden verkerende textielbedrijf Van Heek Schuttersveld luisteren i
vertegenwoordigers van Ondernemingsraad en vakbond. Wel of geen acties?
Notering
De Vereniging voor de Effecten
handel heeft besloten de aande
len Schuttersveld uit de officiële
notering op de Amsterdamse
beurs te halen en de koersen met
ingang van vandaag te vermel
den onder de rubriek "niet-offi-
cieel genoteerd". Schuttersveld
bevindt zich hiermee in het ge
zelschap van fondsen als Ogem,
NBM Bouw en de Tilburgsche
Hypotheekbank
De maatregel houdt verband met
het aan de vennootschap ver
leende uitstel van betaling.
SAN FRANCISCO (Reuter/ANP)
Het Japanse concern Mitsui
heeft bekend schuldig te zijn aan
het beneden kostprijs verkopen
DEN HAAG (ANP) - Reeds gerui
me tijd bekijken de notarissen in
Nederland hoe zij de tarieven
voor hun verschillende diensten
zodanig kunnen veranderen dat
de prijzen beter overeenstem
men met de te verrichten werk
zaamheden. Dit heeft de Konink
lijke Notariële Broederschap uit
Den Haag gisteren gesteld in een
brief aan de Vereniging Eigen
Huis. Over tariefsaanpassingen
is tevens overleg gaande met het
ministerie van economische za
ken, aldus de brief.
Adjunct-directeur J. Bindels van
Eigen Huis trad vorige week
naar buiten met de mening dat
de hypotheekaktes te duur zijn
en dat het ministerie van econo
mische zaken de notarissen daar
over maar eens bij zich moest
roepen.
De notarissen raden Bindels aan
voortaan eerst even bij de Broe
derschap te informeren alvorens
mededelingen in het openbaar te
doen die van "onkunde" getui
gen.
("dumpen") van staal in de Ver
enigde Staten. Het heeft toegege
ven valse verklaringen te hebben
overhandigd bij de invoer van
het staal in de VS, zo hebben de
advocaten van Mitsui aan de fe
derale rechtbank in San Francis
co laten weten.
Mitsui heeft aangeboden ruim elf
miljoen dollar te betalen aan
schadevergoedingen. De federa
le rechter is daarmee akkoord ge
gaan en veroordeelde het con
cern vervolgens tot het genoem
de bedrag. In de aanklacht tegen
Mitsui zijn drie (oud-)medewer-
kers van het concern genoemd.
De achtergrond van deze en andere
zaken is dat de Amerikaanse
staalindustrie al jarenlang steen
en been Klaagt over schade die ze
zou lijden door de invoer van
staal uit landen met een efficiën
te staalindustrie, zoals Japan.
Ook de staalindustrie van de
EGKS-landen - o.m. Nederland,
West-Duitsland, België, Frank
rijk en Italië - wordt ervan be
schuldigd dat zij van overheids
subsidies gebruik maakt om
haar marktaandeel in de Ver
enigde Staten te vergroten.
De Amerikaanse regering heeft al
besloten tot de instelling van
voorlopige heffingen bij de in
voer van staal uit Europa die een
zware klap voor de Europese
staalindustrie betekenen. Op 24
augustus moet in Washington
worden uitgemaakt of die heffin
gen permanent worden.
BEMMEL (ANP) - Twintig van de
ongeveer tachtig produktieme-
dewerkers vanf het confectiebe
drijf King Shirts in Bemmel gaan
vrijwillig een halve dag per week
minder werken om op die ma
nier werkzoekende schoolverla
ters aan een baan te helpen. Vol
gens directeur C. Brouwer kun
nen door het initiatief van de
werknemers vier schoolverlaters
bij King Shirts aan de slag.
De twintig - vrouwelijke - perso
neelsleden leveren samen onge
veer tachtig uur per week in. Van
het geld dat daardoor op loon
kosten wordt bespaard kunnen
de schoolverlaters, die bij King
Shirts een vakopleiding krijgen,
worden betaald.
Volgens direc
teur Brouwer blijft er voldoende
over om bovendien het zorgelij
ke loonkostenniveau van de on
derneming wat te drukken. Het
in dienst nemen van schoolverla
ters (gedacht wordt aan meisjes
van 16 tot 18 jaar) zal volgens
hem tenslotte ook de vergrijzing
bij King Shirts tegengaan.
In de eerste drie maanden van
dit jaar hadden we een over
schot op de zgn. lopende re
kening van de betalingsba
lans van naar schatting rond
3,5 miljard gulden, zo meldt
de Nederlandsche Bank in
haar kwartaalbericht. Dit
loopt aardig in de pas met de
verwachting in het begin juni
verschenen Centraal Econo
misch Plan van f 15 miljard
voor geheel 1982. Wat doen
we ermee?
Het woord betalingsbalans is
misleidend. Het is eerder een
verlies- en winstrekening, na
melijk een overzicht van alle
transacties die ingezetenen
van ons land in een bepaalde
periode (maand, kwartaal,
jaar) hebben gedaan met in
gezetenen van andere landen.
De betalingsbalans wordt
verdeeld in de handelsbalans
(invoer en uitvoer), de dien
stenbalans (verkeer, vervoer,
toerisme etc.) en de ka-
pitaalopbrengstenbalans
(ontvangen en betaalde rente,
dividend e.d.) plus de kapi
taalbalans (alle transacties in
de vermogenssfeer). De eer
ste drie onderdelen vormen
de lopende rekening.
In elke open economie moet er
op lange termijn evenwicht
zijn tussen de waarde van in-
en uitvoer (dienstenverkeer
eronder begrepen), ka
pitaalopbrengsten en kapi
taalverkeer. Men kan nu een
maal niet blijvend meer uit
geven dan men ontvangt.
Hardnekkige overschotten in
het betalingsverkeer met het
buitenland verstoren even
zeer het economisch proces.
Dat we in het eerste kwartaal
zo'n „fraai" overschot op de
lopende rekening hebben (in
de 12 maanden april '81-
maart '82 was het trouwens
f 11 miljard) is het gevolg van
een sterkere daling van de in
voer dan van de uitvoer. Wat
daar achter steekt is nog niet
duidelijk.
Eenvoudig gezegd: we houden
aan onze handel etc. met het
buitenland een aardige cent
over. Die zouden we kunnen
gebruiken voor investerin
gen, die immers dringend no
dig zijn. Maar hoe het in ons
land (en elders) met het in
vesteren gesteld is, weten we
allen.
Consumptie
Als het overschot op de lopen
de rekening niet wordt ge
bruikt voor investeringen
kunnen we het gebruiken
voor meer consumptie. Er
zijn dan ook geluiden om ge
rechtvaardigd door en met
behulp van het overschot op
lopende rekening de con
sumptie en zo de economie,
uiteindelijk ook de investe
ringen aan te zwengelen. De
minister van financiën voel
de zich in de Vooijaarsnota
(nog net vier dagen voor de
zomer begon verschenen)
daar tegen te waarschuwen.
Zijn conclusie is dat een her
stel van de investeringen
juist sterk zou worden belem
merd door een vergroting
van de consumptie. De te
kleine, zo niet geheel ontbre
kende investeringen vinden
hun weerslag in het over
schot op de lopende reke
ning. Met andere woorden,
dat moet men niet camoufle
ren door dan maar meer te
gaan consumeren.
De Nederlandse economie is
fundamenteel onevenwich
tig. Daar zijn volgens minis
ter Van der Stee drie oorza
ken voor aan te wijzen. Ten
eerste is er sinds de jaren '60
sprake van een verslechte
ring van de winst en daarmee
van de vermogenspositie van
het bedrijfsleven. De beide
oliecrises hebben dit proces
verscherpt. Voorts verslech
terde onze concurrentieposi
tie tegenover het buitenland,
waardoor de terugval in de
wereldeconomie hier extra
hard aankwam. Tenslotte
heeft de collectieve sector
zich steeds verder uitgebreid.
Het aandeel van de collectie
ve uitgaven in het nationale
inkomen steeg in de jaren
1973-1981 met meer dan 17
procent tot tweederde.
Die sterke groei, aldus nog'
steeds de minister van finan
ciën, is voornamelijk veroor
zaakt door de scherpe toene
ming van de inkomensover-
verdrachten aan gezinnen.
De groei van de collectieve
sector leverde zodoende een
belangrijke bijdrage aan de
groei van de consumptieve
bestedingen. Toch namen de
investeringen aanzienlijk af.
Dus, de toeneming van de
consumptieve vraag heeft
kennelijk de investeringen
onvoldoende kunnen stimu
leren.
Het laatste is ook logisch om
dat de groei van de collectie
ve sector ook een verzwaring
van de collectieve lastendruk
betekende en die werd voor
een groot deel afgewenteld
op het bedrijfsleven, waar
door de armslag om te inves
teren mede afnam. De stij
ging van de collectieve lasten
hield echter de groei van de
collectieve uitgaven niet bij,
waardoor het financieringste
kort van de overheid de pan
uitrees, ondanks de toegeno
men aardgasbaten. Het te
grote financieringstekort
dwingt de overheid tot een
toenemend beslag op pro
duktie en de kapitaalmarkt.
Dit is mede de oorzaak van
de hoge rentestand, die het
bedrijfsleven opnieuw be
lemmert te investeren.
Groei
Kortom, de investeringen zijn
verdrongen door consump
tieve bestedingen en dat is in
belangrijke mate het gevolg
van de geweldige groei van
de collectieve sector. Het op
voeren van de consumptie is
dus de oplossing niet van het
wezenlijke probleem: het
weer in het land brengen van
de bestedingsstructuren van
de scheefgegroeide verhou
ding tussen de particuliere en
collectieve sector. En dat
moet nu met spoed en kracht
gebeuren.
Niet opsouperen dus, nu inves
teren er niet van komt. Wat
dan wel? In het eerste kwar
taal ging het omvangrijke
overschot op de lopende re
kening gepaard met.een aan
zienlijke afvloeiing van geld
middelen naar het buiten
land via directe investerin
gen en voor het eerst sinds ja
ren, meer aankopen dan ver
kopen van buitenlandse aan
delen. Zo krijg je via het kapi
taalverkeer een betalingsba
lans weer in evenwicht Maar
een beetje triest is het natuur
lijk wel.
BOTE DE BOER
DONDERDAG 22 JULI 1982
ACTIEVE
AANDELEN
DorUcbe Petr. Pref.
BUevter NDU
OUt Broctdet
154.50 153.80
156,60 156,20
153,50 153.10
58,20 58,50
28,70 29.00
72,00 73,00
BINNENLANDSE
AANDELEN
ACP
ADM
Anifu
AmL Rubbei
Rijtuig
Audet
Ballut I
Belinda
BerkelP
Blydensi
:r Dn
Bols
184,00 184,00
78,50 78,50
120,00 121,00
193,00 193,00
321,00 321,50
Dell MIJ.
Dtsum
Dorp en c<
1360,00e 1355,00
74,80 74,80
75,00 75,00
61.70 61,70
109,00 110,50
18,80 18,80
Pslembsn*
Pont Hout
Proost k Br
Rndemnken
Rnvut
Rees luk
98,00 96,50
358,00b 372,00
24,80 24,70
Rotke 4 Jlak
515,00 510,00
Err„\
Telerrnnf
Textiel Tw
Ttlb. Hyp. Bk.
BELEGGINGS
INSTITUTEN
America PNU
AMI. Bele«( D
Blnn Belf V(
113,10 113,10
900,00 905,00
109,40 109,50
530,00 532,00
Col. Grewth
GOUD EN ZILVER
Goud onbew 31620
BUITENLANDS
GELD
I 131.50
46,25
I 44,50
rAMSTERDAM (ANP) - De Am"
sterdamse effectenbeurs moest
vandaag over een breed front ter
rein prijsgeven. Ook de obligatie-
sector die de laatste dagen de
wind in de rug had. had te kam
pen met een licht tegenbnesje.
In Amerika, de graadttjn voor de
Amsterdamae beurs, waren de
prijzen voor de obligaties wat ge
lakt In een dunne markt volg.
den de Nederlandse staatsfond
sen dit voorbeeld en verloren on
geveer 0.2 punt.
Behalve met een lager Wall Street
hadden de internationale aande
len ook te maken met een zwak
kere dollar. De notering van de
dollar stond rond het middaguur
twee cent lager op 2,6885. Kon.
Olie moest hierdoor een gulden
prijsgeven op ƒ85.60. Unilever
raakte 1,30 kwgt op 133 en
KLM een gulden op 86.20 De
overige internationals hielden
het bu dubbeltjes werk. Ook de
banken lagen uil de gratie bg de
beleggers ABN werd 3 goed
koper op 274,50 en NMB 1,50
op 110,50.
