c
Weer geldzorgen
bij Scliutterveld
Britten boycotten varkensvlees
Pleidooi voor
warmte-kracht
Centrale Bank: economie
België dieper in het dal
Brits treinverkeer weer geregeld
Beurs Amsterdam
tort zakelijk
marktberichten
Ontslag dreigt voor 645 mensen
Spaanse stranden lokken
vijftien miljoen gasten
Aanklacht
IBM tegen
Mitsubishi
sa
asti
Economie
Windenergie
Rotterdam stelt de Maasvlakte be
schikbaar voor proeven met
windturbines. Mochten de proe
ven succesvol verlopen, dan
kunnen deze energie-opwekkers
wat Rotterdam betreft ook een
vaste plaats op de Maasvlakte
krijgen. Dit blijkt uit een aanbod
dat B en W van Rotterdam heb
ben gedaan aan de Samenwer
kende Elektriciteits Produktie-
bedrijven (SEP) en aan de minis
ter van economische zaken.
Volgens het college kan er bij uit
stek onderzoek worden gedaan
naar het effect dat windturbines
hebben op straalzenders en ra
dars van het scheepvaartbegelei
dingssysteem van de Rotterdam
se haven. Rotterdam zou voor
het in de toekomst een besluit
neemt over de definitieve komst
van de turbines ook graag onder
zocht zien welke invloeden ze
hebben op vogeltrekroutes.
Philips
De North American Philips Corpo
ration (NAPC) heeft over de eer
ste helft van 1982 een nettowinst
behaald van 29,7 min. dollar (2,16
dollar per aandeel) tegen 48,8
min. dollar (3,64 dollar per aan
deel) in dezelfde periode van
1981. De omzet nam toe van
1.359,1 min. tot 1.538,1 min. dol
lar.
Met uitzondering van elektrische
en elektronische onderdelen
werden in alle sectoren hogere
omzetten behaald. De verbeterde
resultaten op het gebied van
elektrische consumentenpro-
dukten (huishoudelijke appara
ten) en de lagere rentekosten
werden volgens NAPC nadelig
beinvloed door de teruglopende
resultaten bij elektrische en elek
tronische onderdelen en consu
mentenelektronica (audio en vi
deo). In de professionele sector
werden betere resultaten be
haald.
Rotterdamse haven
De Rotterdamse haven heeft in de
eerste helft van dit jaar meer
overgeslagen dan in dezelfde pe
riode vorig jaar. In totaal werden
tot half juni ruim 114 miljoen ton
goederen behandeld, een pro
cent meer dan het jaar ervoor.
Dit blijkt uit door het gemeente
lijk havenbedrijf in Rotterdam
vrijgegeven cijfers.
Vooral de getallen in de graan- en
ertssector vallen op. De overslag
aan ertsen groeide, ondanks de
langdurige staking in het afgelo
pen voorjaar, van 16,4 miljoen
ton naar 16,8 miljoen ton dit jaar.
Ook de overige massagoedover
slag, waaronder vooral de gra
nen, maakten een flinke groei
door ondanks een staking van
vijf weken. Vorig jaar werd aan
massagoederen 17,3 miljoen ton
overgeslagen, dit jaar was dat
19,1 miljoen ton.
LEIDEN - Totale weekaanvoer op de
Leidse veemarkt bedroeg 4622 dieren.
Vandaag 3696. Slachtrunderen: 90; ge-
bruiksvee. 194; graskalveren: 19; nuch
tere kalveren. 1764; pony's: 5; varkens:
912; biggen: 63; schapen: 571; geiten: 78.
Prijsnoteringen voor slachtrunderen
hetzelfde. Nuchtere slachtkalveren:
ƒ1,25 tot ƒ2,-; melk- en kalfkoeien: ƒ2325
tot ƒ3125; varekoeien; ƒ1926 tot ƒ2600;
pinken, ƒ1200 tot ƒ1700; graskalveren:
800 tot ƒ1300; nuka's rood; ƒ250 tot
ƒ620; nuka's zwart: ƒ275 tot ƒ500; big
gen: ƒ130 tot ƒ355; schapen ƒ180 tot
ƒ220; lammeren: 200 tot ƒ235; geiten:
ƒ20 tot ƒ100.
Toelichting: slachtrunderen: matig
(aanvoer), matig (handel) en stabiel
(prijzen); kalf- en melkkoeien dito; va
rekoeien: dito; pinken: dito; nuka's: re
delijk, matigen stabiel; biggen: redelijk,
redelijk en iets lager; schapen: matig,
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
19 juli
Andijvie per kg 0,20, Tuinbonen 0,45,
Kroten A 1,80, Bospeen II 44-1,27, Was-
peen AI per kist 11-13,-, All 11-14,30, BI
8,50-12,30, Cl 2,-, Breekpeen Cl per kist
8,60-10,20, Uien per kg 35-75, Peterselie
(krul) 27-48, Selderij 19-54, Bloemkool 6
per bak I 43-1.36, 611 23-95, 81 40-79, 811
0,38.
Varkenspest in Noord-Brabant en België
RIJSWIJK (ANP) - Het gisteren
door de Britse minister van land
bouw afgekondigde invoerver
bod op bacon en rauwe ham uit
Noord-Brabant (en de provincie
Antwerpen in België) kost de Ne
derlandse exporteurs van var
kensvlees bijna vijf miljoen gul
den per week.
Volgens voorzitter ir. G.A. Meijer
van het in Rijswijk gevestigde
produktschap voor vee en vlees
voeren bxaueuuae ueüxxjven we
kelijks 800 tot 850 ton bacon uit
voor 5,88 gulden per kilo.
De Britse bewindsman heeft tot de
invoerstop besloten omdat er in
Brabant en Noord-België var
kenspest heerst. Dat is een ziekte
veroorzaakt door een virus die de
dood van varkens tot gevolg kan
hebben. In de afgelopen weken
zijn in Brabant zeventien geval
len van varkenspest geconsta
teerd.
Hij voegt er evenwei aan lue aal
het virus nooit kan overleven in
bacon doordat het zoutingspro-
ces van dit door de Britten zo ge
liefde ontbijt-bestanddeel deze
ongewenste ziektekiem doodt.
Volgens hem weten de Britten
dat maar al te goed. Meijer wil
hen echter niet beschuldigen van
een handelspolitieke daad: de
markt in Groot-Brittannië voor
eigen bacon is op het ogenblik
zwak.
De voorzitter van het produkt
schap denkt dat de invoerstop
eerder is ingegeven door emotio
nele beweegredenen. „De Engel
sen zijn panisch voor besmette
lijke virussen, omdat zij ze zelf
niet kennen", aldus Meijer. Het
is volgens hem best mogelijk dat
de Britse minister tot de invoer
stop heeft besloten omdat de in
voer van bacon uit Polen in 1971
vier gevallen van varkenspest
heeft veroorzaakt.
ENSCHEDE (ANP) - Het textielbedrijf Van Heek-Schuttersveld in Enschede heeft grote
financiële problemen. Bij de rechtbank in Almelo wordt vermoedeüjk vandaag uitstel
van betaling aangevraagd. Binnen enkele weken moet uitzicht op verbetering komen,
anders dreigt het ontslag voor het totale personeel. Bij het bedrijf werken nu nog 645
DINSDAG 20 JULI 1982
MADRID (ANP) - De eerste helft van dit jaar hebben ruim vijf
tien miljoen toeristen Spanje bezocht. Dat is 11,3 procent meer
dan in de eerste helft van vorig jaar, zo heeft het Spaanse minis
terie voor toerisme laten weten. De inkomsten uit het toerisme
waren nog veel groter: de eerste vijf maanden van dit jaar be
droegen ze ruim 235 miljard peseta (ongeveer zes miljard gul
den), 32,4 procent meer dan de eerste vijf maanden van vorig
jaar.
In juni kwamen er bijna 3,6 miljoen toeristen Spanje binnen. Het
merendeel kwam uit Frankrijk, gevolgd door Groot-Brittannië,
Portugal en West-Duitsland. Nederland heeft een vijfde plaats in
juni met 156.000 toeristen.
Het meest opvallende was de toeneming van het aantal toeristen
uit Brazilië. De eerste zes maanden van vorig jaar brachten ze
venduizend Brazilianen hun vakantie in Spanje door en de eer
ste zes maanden van dit jaar waren het er ruim zeventiendui
zend. Het wereldkampioenschap voetballen zou de reden zijn
voor de toeneming van het aantal Braziliaanse toeristen.
Vorig jaar had Van der Heek-
Schuttersveld nog een kleine
duizend mensen in dienst. Toen
werd een verlies geleden van 14,6
miljoen gulden, Op grond van de
al geruime tijd tegenvallende re
sultaten werd door het onder
zoeksbureau Mckinsey een sane
ring bepleit en ook uitgevoerd.
Een weverij in Borne sloot, de
veloursafdeling ging eveneens
dicht en de magazijnen werden
gebundeld. Accent werd gelegd
op de produktie van nieuwe stof
fen, hetgeen aan 350 mensen de
werkgelegenheid ontnam.
De overheid steunde de reorgania-
tie via de Nationale Investerings
bank met een lening van acht
miljoen gulden. Gebleken is ech
ter dat de operatie niet tot een
verbeterd resultaat heeft geleid.
Directeur G. Kaptein liet op 23 juni
tijdens de aandeelhoudersverga
dering weten, dat de positie van
Schuttersveld niet hopeloos is,
maar dat het postitieve resultaat
van de reorganisatie nog aller
minst vast staat. Gezien de Finan
ciële situatie van het bedriji zet
ten nogal wat aandeelhouders
vraagtekens bij het gematigde
optimisme van de bedrijfslei
ding. Sommigen vroegen zich
zelfs af of het bedrijf maar niet
meteen moest worden gesloten.
Niet zonder emoties betoogden
enkele aandeelhouders, dat met
het eventuele sluiten van Schut
tersveld een concern verdwijnt,
dat sinds het midden van de vori
ge eeuw toonaangevend is ge
weest voor de Twentse textielin
dustrie.
Schuttersveld is in de problemen
geraakt doordat de afzet van de
traditionele corduroy stokte en
de onderneming geen kans zag
tijdig in te spelen op de vraag
naar corduroy voor jeans. Het be
drijf bleef hierdoor sitten met
grote voorraden. Juist in die pe
riode verloor de onderneming
bovendien twee directeuren, van
wie één door overlijden. Onder
leiding van Kaptein en op advies
van het onderzoeksbureau
McKinsey werd besloten tot een
grootscheepse samering.
Minister opent installatie
SAS VAN GENT (GPD) - Minister
van economische zaken dr. J.
Terlouw is op dit moment niet
van plan bedrijven die zelf ener
gie opwekken via warmtekracht
koppeling even veel korting op
de stroomprijzen te geven als
hun collega's die de provinciale
energiebedrijven inschakelen.
Volgens de bewindsman wordt het
nadelige verschil van bijna 2 cent
per kilowatt-uur goedgemaakt
door besparing. Daarnaast vreest
hij in conflict te raken met de EG
die de kortingsregeling aan een
kritisch oordeel onderwerpt.
Mocht het huidige systeem het
gebruik van warmtekrachtinstal
laties afremmen, dan wil Ter
louw het per 1 november op
nieuw bekijken.
De minister zei dat gisteren in Sas
van Gent waar hij een warmte
krachtinstallatie bij de CPC in
gebruik stelde. Terlouw deed dat
door een lint door te knippen
(„het eerste tijdens mijn ambts
periode") en een plaquette te
onthullen.
De nieuwe installatie, werkend
volgens het "combined cyclesys-
tem", bespaart het Sasser bedrijf
ruim 13 miljoen kubieke meter
aardgas per jaar. Het werd in
ruim een jaar tijd in eigen huis
ontwikkeld en gebouwd. Eén
van de vier zetmeelfabrieken van
ons land, kreeg vorig jaar de
energiebesparingstrofee voor
energiebesparende maatregelen.
Bij de vestiging in Sas van Gent
werken 483 mensen. Het concern
dat wereldwijd actief is, telt
41.000 werknemers.
Behalve de lof voor zijn kortings
regeling kreeg Terlouw gister
middag ook kritiek te horen op
het energiebeleid (of liever ge
zegd het ontbreken daarvan) van
de afgelopen regeringen en het
prijsverschil tussen industrieën
die stroom kopen of zelf opwek
ken. Die laatste maatregel - zo
lichtte dr. Th. Gauer, voorzitter
van de raad van bestuur van CPC
toe - is een rechtstreeks gevolg
van de oliecrisis van '73 toen de
energieprijzen in een snel tempo
stegen.
Was bij de bedrijven zoals CPC de
post energie vroeger 6 procent
van de toegevoegde waarde, mo
menteel gaat het om 30 tot 40
procent, waarmee de personeels
kosten zijn overschreden.
SAN FRANCISCO (AP) - Een
Amerikaanse grand jury
heeft gisteren een aanklacht
ingediend tegen het Japanse
bedrijf "Mitsubishi Electric
Corp." en vier van zijn werk
nemers, wegens plannen ge
stolen geheime documenten
van IBM uit te voeren.
Dezelfde vier werknemers wer
den al in een dergelijke aan
klacht van 22 juni genoemd,
maar gisteren werd bekend
dat ook het bedrijf zelf wette
lijk zal worden vervolgd. Mit
subishi gaf kort na de aan
kondiging van de aanklacht
een verklaring uit waarin zij
elk verkeerd handelen ont
kende.
"Mitsubishi Electric Corp. ont
kent nadrukkelijk dat zij of
haar werknemers betrokken
zijn geweest bij enig onwette
lijk optreden. Mitsubishi is
van plan het bedrijf zelf en
haar employees krachtig te
verdedigen," aldus de verkla
ring.
In de nieuwe aanklacht staat
onder meer dat de verdach
ten zich van december '81 tot
juni '82 hebben beziggehou
den met plannen van IBM,
gestolen documenten en ma
teriaal naar Mitsubishi in Ja
pan te zenden.
ZAANDIJK (ANP) - In een chocoladefabriek in Zaandijk wordt ondanks de zomerse temperaturen, hard ge
werkt aan het lekkers dat tijdens één van de meest winterse feesten in Nederland in geen kinderschoen mag
ontbreken. Tussen maart en november werken in dit bedrijfje zeven medewerkers aan de fabricage van chocola-
de-beesten. Honderden tonnen komen van de band, zowel voor de thuismarkt, als voor de export.
BRUSSEL (ANP) - De in
vesteringen in België zul
len dit jaar met 9,6 procent
terugvallen vergeleken
met vorig jaar. In 1981 had
er al een daling met 12,2
procent plaats. Investerin
gen in België komen nog
slechts Overeen met 17,5
procent van het bruto na
tionaal produkt.
In 1980 was dat nog 21,2 procent.
Deze gegevens komen uit een ge
heime nota van de Belgische na
tionale bank. De Vlaamse katho
lieke krant "De Standaard" heeft
daar de hand op kunnen leggen.
De terugval van de overheidsinves
teringen wordt dit jaar geraamd
op 10,3 procent. Vennootschap
pen zullen 9 procent minder in
vesteren en particuliere investe
ringen (bv in woningbouw) zul
len met 10 procent dalen, zo
voorspelt de Centrale Bank. De
terugval van de privéconsumptie
raamt ze op 2,3 procent tegen 1,5
procent vorig jaar (overigens het
eerste jaar na de tweede wereld
oorlog waarin het privé-verbruik
daalde in plaats van toenam).
De teruggang van het totaal van de
binnenlandse bestedingen zal 3,2
procent zijn. Vorig jaar was die
daling 1,5 procent. Ook wordt
een daling van de export ver
wacht en wel met 5,2 procent (na
een stijging met 2 procent vorig
jaar). Wel wordt een verbetering
van de handelsbalans verwacht
omdat de uitvoer in waarde met
18,9 procent zal stijgen en de in
voer in waarde met 15,1 procent.
Het bruto nationaal produkt zal dit
jaar met 0,6 pet. dalen. Vorig jaar
was de daling 1,3 pet. Er wordt
een stijging van de consumptie
prijzen met 10 pet. verwacht. De
werkgelegenheid zal met nog
eens 1,6 pet. afnemen (alleen al in
de bouwnijverheid een daling
met 6,3 pet.) maar de produktivi-
teit zal in de privé-sector met 1,6
pet. en in de overheidssector met
0,5 pet. stijgen
Het beschikbaar inkomen van par-
tikulieren daalt dit jaar met 3,6
pet. (vorig jaar steeg het nog met
1 pet.), maar het beschikbare in
komen van vennootschappen zal
met niet minder dan 59,5 pet. stij
gen (vorig jaar met een daling
met 28,5 pet.). Ook de overheid
krijgt meer ruimte: haar beschik
baar inkomen zal met 2,5 pet.
stijgen nadat het vorig jaar met
17,7 pet. daalde. De netto-Finan
cieringsbehoefte van de over
heid daalt dit jaar tot 16,2 pet.
van het bnp, zo voorspelt de Cen
trale Bank. Vorig jaar bedroeg ze
16,4 pet.
Gezondheidszorg neemt staldng over
LONDEN (Reuter/AFP) - Terwijl
gisteren de treinen in Groot-Brit
tannië weer vrijwel normaal re
den nadat de machinisten zon
dag hun twee weken durende
staking hadden beëindigd, leg
den werknemers in de gezond
heidszorg het werk voor drie da
gen neer.
Volgens het staatsbedrijf British
Rail werden de diensten op de
meeste lijnen gisteren weer bijna
normaal uitgevoerd. Veel trein
bestuurders gingen echter ver
bitterd aan het werk. Hun vak
bond, de Aslef, was het niet ge
lukt de steun van het ovei «.oepe-
lend vakverbond TUC voor de
staking te krijgen. De staking
was uitgeroepen uit protest te
gen het invoeren van een meer
flexibel werkrooster.
De topman van British Rail, sir Pe
ter Parker, verklaarde dat de ar
beidsonrust het vervoerbedrijf
dit jaar 200 miljoen pond (onge
veer 950 miljoen gulden) heeft
gekost. "Maar nu is de weg vrij",
zo zei hij. "Onze enige echte vij
anden zijn nu nog het gebrek aan
produktiviteit en het gebrek aan
investeringen", aldus Parker.
Met het beëindigen van de ene sta
king, begon de andere. Naar
schatting één miljoen werkne
mers in de Britse gezondheids
zorg gingen in staking uit protest
tegen een volgens hen te geringe
loonsverhoging. De regering
heeft een salarisverhoging van
7,5 procent aangeboden, terwijl
de bonden 12 procent eisen.
Bij belangrijke ziekenhuizen werd
gepost. De stakingsactie is eróp
gericht de dienstverlening in de
gezondheidszorg te beperken tot
hulp in noodgevallen. Militairen
en politiemensen waren paraat
voor het geval het ambulance-
gevaar zou komen.
De Britse minister van volksge
zondheid, Norman Fowler,
noemde de actie "ongerechtvaar
digd" en riep de stakers op weer
aan het werk te gaan. Hij zei dat
de staking het'leven van de pa
tiënten in gevaar brengt.
Vijf miljoen leden van de vakbon
den in de auto-industrie, de wa
terleiding- en gasbedrijven en de
reinigingsdiensten hebben de
oproep gekregen hun solidariteit
met de werknemers in de ge
zondheidszorg te tonen. Iedere
afdeling moet zelf beslissen over
eventuele werkonderbrekingen.
I
DINSDAG 20 JULI 1982
ACTIEVE
AANDELEN
278.00 276,50
r220.60 210.50
r. Pref. 217,00 216,50
HeUckcn Hold.
EST'
15,70 15,10
BINNENLANDSE
AANDELEN
B«k v«n*
Beer*
Bel Indo
Bcrhe! P
Blydciut oer
•r Druk
Bolk
Bonumlj W
25.00 25,00
333,00 333,00
69,00a 67,50
99.80 99,80
60,00 60,00
319,50 320,50
22,50b 23.50b
775,00 775,00
83.00 83,00
56,70 57,10
1340,00 1350.00b
322,00 322,00
KJ wei
ld. eert
19,00 19,90
28,00 28,40
89,00 89,00
10,90 10,90
SiiSo
Ned. Sc beep* hyp
110.00
57,00
So
is:
Suden
Sc klom berf er
Schol tema
Schoppen
Schol Ier» v
Slivenb. Bink
Smit Intern
BELEGGINGS
INSTITUTEN
Leveraged 257,00
Obun76,80
Somnbcl 41,00
Tokyo PHtSl 137,00
Tokyo PH193,00
Ual-Invest96,00
Viking 107,50
Wercldbnvc 92,00
Concentra180,00
Ualfonda 332,00
Chemical F20,60
Col. Growth16,90
Japan Fond 21,00
Madlooo F. 42,00
Technologie F. 24,90
Vance Sand. 13.00
GOUD EN ZILVER
inbew. 535 - 605
vorige 525 -
BUITENLANDS
GELD
IAMSTERDAM (ANP) - De Am-
sterdamse effectenbeurs dom
melde rustig verder in de zo-
merslaap. In deze vakantieperio
de is er weinig te doen. Vandaag
was dit beeld niet anders, terwijl
de koersen over het algemeen
dicht bij huis bleven. De hande
laren keken met argusogen naar
de ontwikkelingen in Wall
Street.
Men had gehoopt op een vriende
lijke Amerikaanse beurs i.v.m.
de dalende rente. Dit viel echter
tegen. De voorzichtige winstjes
van gisteren werden vandaag
dan ook niet verder uitgebreid
en kalfden eerder af. Ook in de
obligatiesector werd een duide
lijk afwachtende houding aange-
De koersen bleven rond het peil
van gisteren hangen. Bij de inter
nationals moest KLM een duide
lijke stap terug doen. Het lucht
vaartfonds verloor 2 op 86,50.
Unilever zakte bijna 1 op
149,80. Koninklijke Olie hield
het verlies beperkt tot een dub
beltje op 86,50.
