D
Edinburgh zal weer bruisen
van kunst en cultuur
c
c
c
c
Festival ditmaal in teken van Italië
Bolsjoi-dansers mogen
niet naar Engeland
Braziliaanse cellist wint
Tsj aikovski -toernooi
D
Scheepvaart
J
WOENSDAG 7 JULI 1982
Kunst
EDINBURGH (GPD) Edinburgh, Schotlands magnifie
ke, schitterend tegen heuvels en rotsen gelegen hoofd
stad, zal deze nazomer (van 22 augustus tot 11 septem
ber) opnieuw het markante decor vormen van een van
Europa's glansrijkste internationale kunstfestivals, in
één adem te noemen met Salzburg, dat de Sccotten
vlak na de oorlog heeft geinspireerd. Het ging in 1946
van start en werd al spoedig gekenmerkt door een unie
ke veelzijdigheid.
Dit 36e Festival is speciaal gewijd
aan Italië, zowel wat toneel als
muziek betreft. Verder komen
uit het buitenland de Dresdner
Staatsoper, het American Reper
tory Theatre en het Operaballet,
uit Genève.
Ondanks de economische moei
lijkheden hebben de organisato
ren een programma ontworpen
dat klinkt als een klok. Dat is me
de mogelijk geworden omdat de
overheidssubsidies zijn aange
vuld door bijdragen van banken
en ondernemingen.
Het Festival opent met twee op
voeringen van Verdi's Requiem
door het Londense Symphonie-
orkest onder Claudio Abbado en
het Edinburghse Festival-koor.
De beide slotconcerten worden
gegeven door het Philadelphia-
orkest onder zijn nieuwe muzi
kale leider Riccardo Muti.
De Dresdner Staatskapelle onder
de Japanse dirigent Hirosji Wa-
kasugi met Radu Lupu als solist
geeft een Mozartconcert. Verder
treden op het BBC Symphonie-
orkest, het Philharmonia-orkest
uit Londen, het Londense Phil-
harmonische orkest en het
Schotse Nationale orkest. Ka
mermuziek wordt o.a. gegeven
door het Schotse Kamer-orkest.
De Dresdner Opera komt met
Ariadne auf Naxos en Die Ent-
führung aus dem Serail". Uit Mi
laan komt een onderafdeling van
het beroemde Scala-operagezel
schap: La Piccola Scala met Ros
sini's sprankelende komedie La
Pietra del Paragone en met een
opvallende produktie van Han
dels Ariodante. Manon Lescau
zal worden opgevoerd in de vol
ledige versie door de Schotse
Opera, geregisseerd door John
Cox. De nationale opera uit Wa
les zal komen met de zelden op
gevoerde opera Tamburlaine,
een van Handels sterkste en hart-
stochtelijkste operawerken.
Toneel
Peter Ustinov regisseert en speelt
de hoofdrol in „Het huwelijk",
een stuk over een repetitie van
een opera, gebaseerd op vier kor
te scènes. Deze waren het enige
dat Moessorgski heeft geschre
ven toen hij van plan was een
opera te maken van Gogols to
neelstuk. Ustinov geeft zijn ei
gen hilarische uitleg waarom de
opera nooit is voltooid.
De American Repertory Theatre,
welke voortkomt uit de campus
van de Harvard universiteit in
Cambridge, Massachusetts,
komt met een van de grote suc
cessen van het Ammrikaanse to
neel, namelijk Sganarelle, een
combinatie van vier farces door
Molière, in de stijl van de Com
media dell'Arte, vermengd met
die van een typisch Amerikaanse
slapstick-komedie van Mack
Sennett, geregisseerd door de
Roemeen Andrei Serban. Verder
speelt de ART Lulu, overge
bracht van het fin-de-siècle naar
het huidige New York en de we
reld die daarbij hoort.
Uit Rome komt Sandro Sequi's ge
zelschap Cooperarita Teatremu-
sica met l'Olimpiade, een 18e-
eeuwse opera. Sardinia's theater
werkplaats Akroama komt met
Mariedda, een versie van een An-
dersen-sprookje. Dan is er het
herleefde marionettentheater
Peter Ustinov: hoofdrol in 'Het huwelijk'
van Carlo Colla uit Milaan dat
alom grote successen oogst.
Het Operaballet uit Genève voert
Tango op, een spectaculaire fan
tasie, die twee uur duurt. Een
nieuwe vorm van danstheater
komt uit Japan met Kinkan Sho-
nen (de droom van de jongen
met het kaalgeschoren hoofd)
door het Sankai Juku-gezel-
schap uit Tokio, dat ook vorig
jaar is opgevoerd in Avignon en
Spoleto.
Er is een keur van kamermuziek en
recitals. Gespeeld worden o.a.
door I Musici, het Medici-kwar
tet, het Monteverdi Koor met En
gelse barok-solisten. Ook treden
als solisten op Julian Bream, Syl
via Rosenberg, Elisabeth Söders-
tröm en Hermann Prey. Benja
min Brittens Noye's Fludde zal
worden uitgevoerd in St. Mary's
kathedraal.
Straatopvoeringen worden gege
ven door Sankai Juku en een
groep uit de stad Gubbio in Um-
bria, die de Italiaanse Renaissan
ce zal doen herleven. Iets bijzon
ders is het eerste internationale
clavecimbelconcours gedurende
de openingsweek van het Festi
val.
De invloed van de Italiaanse cul
tuur zal ook tot uiting komen in
uitvoeringen van Berüoz' Harold
in Italië, Tsjaikowski's Souvenir
de Florence, Wolfs Italienisches
Liederbuch en Strawinski's Pul-
cinella.
Ook voor buitenlandse bezoekers
is een tweedaagse conferentie
van belang over het onderwerp
„De staat en de kunst" onder
voorzitterschap van de bekende
Engelse jurist-toneelschrijver
John Mortimer en waaraan voor
aanstaande internationale per
soonlijkheden zullen deelnemen.
Op het gebied van de aquarelkunst
heeft Groot-Brittannië beroemde
beoefenaars voortgebracht. Een
expositie wordt ingericht, welke
drie eeuwen van hun werk om
vat.
Film
Belangrijk onderdeel van het Fes
tival is de film. Van 22 augustus
tot 4 september zullen op het
Edinburgh Film Festival zeven
tig nieuwe speelfilms en talrijke
documentaires worden vertoond
en is er voor iedereen volop gele
genheid om met filmmakers van
gedachten te wisselen.
De grote jaarlijkse gebeurtenis is
de militaire taptoe op het voor
plein van het middeleeuwse kas
teel, dat hoog boven de stad ver
rijst en er een speciale sfeer aan
verleent. Aan deze taptoe nemen
dit jaar het Italiaanse keurkorps,
de Bersaglieri en de Noorse Ko
ninklijke Garde deel, evenals de
Engelse Grenadier-Garde, het
geheel opgeluisterd door Schot
se militaire muziekkorpsen en
het Kevockkoor. Er is ook nog
een tv- en een internationaal ra
diofestival.
Naast dit officiële Festival is er ge
durende vier weken, te beginnen
16 augustus, het alternatieve fes
tival, de zgn. Fringe (franje, rand-
gebeurtenis) met een enorme
verscheidenheid aan program
ma's met toneel en revue als tra
ditionele kern en met een over
vloed aan muziek. Hier krijgen
jonge kunstenaars op het con
certpodium en elders hun grote
kans. Er zijn ook opera-uitvoe
ringen, waar jonge zangers en
zangeressen zich zullen laten ho-
NOL LISSAUER
Een foto van de filmster Ava Gardner en de acteur Antony Quinn.
beiden ook alweer een dagje ouder zo te zien. Ava Gardner en Antony
Quinn bereiden zich in de befaamde Cinecittd-studio's bij Rome voor op
de verfilming van Pierre Rey's toneelstuk Reg ma'. De twee film veteranen
zullen worden geregisseerd door Jean Yves Prate.
MOSKOU (UPI) - Twee leden van de balletgroep van het Russische
Bolsjoi-theater hebben geen toestemming gekregen om later deze
maand in Londen op te treden. Dit hebben vrienden van de betrokke
nen, de 29-jarige Loedmila Semnyaka en de 24-jarige Wladimir Dere-
wyanko, in Moskou meegedeeld.
De twee dansers kregen van de directie te horen dat de uitnodiging van
het Londense Dominion-theater te laat was ontvangen. Volgens colle
ga's van het tweetal is het echter wel voorgekomen dat Bolsjoi-dansers
op kortere termijn naar het buitenland zijn gegaan.
Gewoonlijk duidt een weigering om een uitreis vergunning te geven erop.
dat de autoriteiten vrezen dat de betrokkene in het buitenland wil blij
ven. Eerder dit jaar wilde het Bol^joi-ballet geen medewerkers sturen
naar een internationaal festival in Mississippi.
MOSKOU (AP) - Cellist Antonio Meneses, een 24-jange Braziliaan, heeft
in Moskou een gouden medaille gewonnen tijdens het internationale
Tsjaikovski toernooi, 's werelds meest prestigieuse klassieke-muziek
concours.
Alexander Rudin (21) uit de sovjet-Unie kreeg de zilveren medaille - vier
jaar geleden was hij op de derde plaats uitgekomen. De uit Keulen
afkomstige Georg Faust (26) werd beloond met een bronzen medaille
De winnaars van het Tsjaikovski toernooi voor viool, piano en zang zullen
later deze week bekendgemaakt worden.
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "All that jazz", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur. Zo, 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, al.
LIDO 1 (124130): "Sound of music", da.
14.30 en 20.00 uur, al.
LIDO 2: "Vice Squad", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur. Zo, 14.30, 16.45, 19.00 en
21.15 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Missing", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo. 14.30,16.45,19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
LIDO 4: "Monty Python", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, Zo. 14.30,16.45,19.00
en 21.15 uur, al.
STUDIO (133210). 'Tales of ordinary
madness", da. 19.00 en 21.15 uur. Do,
vrij, ma en di ook: 14.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tekenfilm arsenaal",
za en woe: 14.30 uur. Zo: 14.30 en 16.45
TRIANON (123875): "Les uns et les au-
tres", da. 14.00 en 20.00 uur, al.
REX (125414): "Sexy schatjes uit New
York", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Hogeschool voor
j en za: 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen (01720-20800)
EURO 1: "Les uns et les autres", da.
20.00 uur. Zo: 15.45 en 20.00 uur. al.
"Sphinx": ma, di, do en vrij: 13.30 uur,
16 jr.
Nachtvoorstelling: "Sphinx", za: 24.00
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Donald Duck's zomer
feest", za, zo en woe: 13.45 uur.
EURO 2: "Onkruid vergaat niet", da.
13.30,18.45 en 21.00 uur. Zo. 13.45,16.15,
18.45 en 21.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Onkruid vergaat
niet", za: 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Pornolekkerland in Zwe
den"., da. 13.30, 19.00 en 21.30 uur. Zo
14.00, 16.30, 19.00 en 21.30 uur, 18 jr.
Nachtvoorstelling: "Intiem dagboek"
za. 24.00 uur, 18 jr.
EURO 4: "Jaws 1", da. 13.30, 18.30 en
21.15 uur. Zo, 13.30,16.00,18.30 en 21.30
uur. 12 jr.
Nachtvoortselling: "Jaws 1", za 24.00,16
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Southern comfort", vrij
en za 19.30 uur; zo 18.45 uur; ma t/m woe
20.00 uur. 16 jr.
"Clockwork Orange", vrij en za 21.30
uur; zo 21.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Popeye",.za 16.00; zo
15.30; ma t/m woe 14.00 uur. "Billy Turf,
het dikste studentje ter wreld", za 14.00
uur; zo 13.30 uur.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Wie dan weer leeft, wie
weer zorgt", da. 14.45,18.45 en 21.15
Kindermatinee: "Gullivers reizen", za
en woe 14.30 uur.
CITY 3: "History of the world part 1",
da. 14.45,18.45 en 21.15 uur, 12jr. "Once
16 jr
the west" da. 19.45
CITY 4: "Drie Tirolers in St. Tropez" da.
14.45 (beh za en woe), 18.45 en 21.15 uur,
16 jr.
Exposities
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Bibliotheek - Nieuwstraat 4, tentoon
stelling "Droomwereld", tot 1/8, ope
ningstijden bibliotheek.
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg, t/m 3/10, Beelden van Behnasa,
Egyptische kunst uit de Romeinse Kei
zertijd, ma t/m za 10-17 uur, 13-17 uur.
Gemeentehuis Leiderdorp - t/m 38/7,
Bep Broekema-Van Dijk, etsen, litho's
tekeningen, ma t/m vr van 8—17 uur, do
van 19-21 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat 1, t/m 3/10, 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden', ma t/m za van 10-17 uur,
zon- en feestdagen van 13-17 uur.
Burchtzaal - tot 11/7, 'Tereuksteüing",
woe. t/m vr. van 10-20.30 uur, za. en zo.
van 12-17 uur.
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange
Voort, expositie van Jan van den Bos,
Monica Elias, Kitty Langenberg, Ineke
Pijn, Leo Vogelenzang, tot 27/7, di t/m vr
Art-tea-house De Oude Rijn - tot 12/7,
Ni^je Straus, olieverfschilderijen -
aquarellen, di t/m za van 10-19 uur, do
tot 21 uur, zo 11-18 uur, ma van 12-18
Galerie Fenix - Botermarkt 26, t/m 18/7,
Han Rotteveel, schilderijen, di, wo, vr
10-19 uur. do 10-21.30 uur, za 7.30-18 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/m
5/9, tentoonstelling 'Het Kloppend
Hart', 10 jaar cardiologie in Nederland,
Ziekenhuizen
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuls; hoofdverpleegkundige hiervoor specia
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd: dage
lijks van 11.15-12.00 uur, van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot)
le kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.00
i 15.00-16.00 t
18.30-19.30 Bezoektijden kinderafdelingen:
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
kan er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking: 's ochtends
11.00-11.30 uur. Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling: 's avonds
19.30-20.30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur, 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (tel: 020-175000).
taenOe knoflook. stukje
prei. citroenschilletje, 2
kruidnagels. blaadje
launer. snufje ty m en 10
Wijs nar hts hagedis
dieren brengen
langs geheime gang,
als Dikkodikkos
slapen.Zo hagedis
eten hebben en
rustig blijven.
Jamaar, dat kan niet V,
blijven duren 'Daar
moet 'n eind aan
komen!Dat is geen
leven vil uw voedsel
■- afgeven aan die
kanavond, a/6 die varkens liggen
te snurkenovervaJIen wij hen met
het vredesgasl j
ten kip dan food
uitlekkon Aan
r* fesnip-
(d)udc}Zie.uuts
7 juli 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Te Weenen is in het laatst der
xxmge week eene ontploffing
ontstaan in een fabriekje van
vuurwerk, dat op eene boven
kamer van een huis in de Do-
naustraat gedreven werd. De
eigenaar was afwezig, en zijn
plaatsvervanger verloor zooda
nig alle tegenwoordigheid van
geest, dat hij wegliep om hulp te
halen, terwijl hij eenige emmers
water, die voor zoodanig geval
altijd gereed stonden en vol
doende geweest waren om het
vuur te blusschen, ongebruikt
liet. Het gevolg was dat een
zestal jonge meisjes, die daar
werkzaam waren, ernstige
brandwonden bekwamen en be
proefd hebben zich door een
sprong uit de vensters te red
den, maar drie waren reeds da
delijk dood, en vermoedelijk zal
slechts één het leven behouden.
Het monument, dat te Bang
kok zal worden opgericht, ge
wijd aan de nagedachtenis t»an
Z.M. Koning P'ra Puttha Yot
Fa Chulalok, die honderd jaar
geleden de plaats stichtte, zal
heeten: 'Pratommaboromma-
rachanusaiwri
De sterkte der politie te St.-
Petersburg is verdubbeld. Zij
wordt van stoombootjes voor
zien om de kanalen te onderzoe
ken, daar gebleken is dat de ni
hilisten het zeer ver hebben ge
bracht in het leggen van dyna-
mietmynen, ook onder water.
Bij de waterpolitie, die het pa
leis van Peterhof aan de zeezij
de bewaakt, zijn onlangs plot
seling vele personen vervangen
Vijftig jaar geleden
Zes Amerikaanseh
nsche zendelin
gen, die eenige dagen geleden
door Chineesche bandieten ge
vangen genomen waren, zijn
vrijgelaten hoewel het geeischte
losgeld nog niet betaald was
De bandieten waren tonder
geldmiddelen en konden den
gevangenen niet langer te eten
geven.
- Aan boord van een Amerx-
kaansch vrachtschip, dat een
lading springstof voor de mij
nen aan boord had en op weg
was naar de Philippijnen, heëfi
Zich een ontploffing voorge
daan. waardoor dertien be
manningsleden om het leven
kwamen
