"Ik wil kunst
op het veld
en een zege
Computer! huur per dag.
Santamaria kandidaat nummer één voor guillotine"
Gelijkspel taboe voor Santana
T>
"Trainer
heeft
keihard
gewerkt
PAGINA 10
Sport
MAANDAG 5 JULI 1982
MADRID - Treurnis en berus
ting alom in de Spaanse pers
na de uitschakeling van
Spanje op z'n eigen WK. "Het
is afgelopen", verzuchtte het
sportblad AS in het grootste
lettertype dat voorhanden
was. "De nederlaag is niets
anders dan een logische con
sequentie van een jammerlijk
gebrek aan strategie, alleen
hopend op een wonder".
Vooruitblikkend op 1986 sug
gereerde het sportblad dat
"by een volgend WK meer
bagage meegebracht zal moe
ten worden dan inzet en de
trommel van de trouwste
fan". Voor het andere Madri-
leense sportblad, Marca, was
niet veel mee eer te behalen
op het WK: "Wij hebben geen
ander voetbal te bieden dan
we van Spanje op het WK te
zien hebben gekregen"
bergen te verzetten of doden
weer tot leven te brengen",
schreef Informaciones, als
verkapte kritiek op de mise
rabele structuur van het
Spaanse voetbal. Voor diver
se commentatoren is het mo
ment aangebroken om kop
pen van figuren te gaan snel
len, die voor het debêcle ver
antwoordelijk zijn. "Vanaf
vandaag begint de lange
nacht, waarin de lange mes
sen geslepen zullen worden
om de slachtoffers te zoeken,
teneinde de dorst naar ge
rechtigheid te lessen.
Santamaria is kandidaat num
mer één voor de guillotine",
becommentarieerde het Ma-
drileense dagblad El Pais.
Niet alleen de bondscoach
Santamaria is het middel
punt van felle kritiek. Som
mige kranten eisen ook het
ontslag van bondsvoorzitter
Pablo Porta, die al opmerkte:
"Ik vertrek als het voetbal
daarbij gebaat is". Ook doel
man Arconada moet het in de
kritieken ontgelden. De
Spaanse nationale keeper,
die voor het WK al gedood
verfd werd als de vaste kan
didaat voor een plaats in het
WK-elftal, wordt mede-ver-
antwoordelyk gesteld voor
de afgang door zijn dubieuze
acties tegen Noord-Ierland
en West-Duitsland. Alleen
het extreem-nationalistische
blad El Alcazar deed nog een
schuchtere poging de elimi
natie voor een deel toe te
schrijven aan de arbiter:
"West-Duitsland en Casarini
hebben het voor elkaar ge
kregen: Spaiye ligt eruit"
Geen shirts
Het is sinds vrijdag onmogelijk
nog een Spaans voetbalshirt
in de winkels te kopen. Ze
zijn, na uitschakeling van de
nationale ploeg, teruggegaan
naar waar ze vandaan kwa
men: de grossiers. De Brazi
liaanse shirts doen het beter.
Sinds de aankomst van de
Brazilianen in Spanje zijn er
reeds 7000 Braziliaanse
shirts, geïmporteerd uit dat
land, verkocht.
De 3-1 zege van Brazilië op Ar
gentinië heeft het leven ge
kost aan twee Braziliaanse te
levisiekijkers. Een lucht
macht-arts en een burge
meester in de staat Rio de Ja
neiro overleden beiden van
de opwinding aan een hartin
farct. Tijdens de vreugde-uit
barstingen op straat werden
talrijke mensen door vuur
werk gewond.
Controle
Bij het duel Spaiye-Engeland
in Madrid zal vanavond een
extra controle worden uit
geoefend door de politie. Zo
zullen supporters die dron
ken zijn niet worden toegela
ten. Bars en cafés worden ex
tra bewaakt om dronken sup
porters eerder te kunnen op
pakken en alle fans die in de
open lucht overnachten wor
den gearresteerd.
Het Spaanse team zal vrijdag
avond 2 juli niet snel verge
ten. Niet alleen verloor Span
je met 1-2 van West-Duits
land, waardoor de ploeg werd
uitgeschakeld, 's avonds op
de terugweg naar het hotel
kwam de spelersbus zonder
benzine te staan. De chauf
feur had vergeten te tanken.
Met veel moeite propten de
Spanjaarden zich in de auto's
van officials en andere bege
leiders, waarna de tocht naar
het hotel 30 kilometer verder
op, werd voortgezet
Khalef
De Algerijnse coach Mahieddin
Khalef heeft enkele dagen na
de terugkeer van zijn ploeg
uit Sparye zijn ontslag aange
boden. In een interview met
de Algerijnse krant "El
Moudjahid" van het afgelo
pen weekeinde gaf hij als re
den op dat het vertrouwen in
zijn aanpak niet aanwezig is
en dat de voorbereidingen op
de WK-eindronden onvol
doende zijn geweest. Khalef
werd pas enkele maanden
voor Spanje aangesteld als
trainer/coach, nadat de Alge
rijnse voetbalbond vergeefs
had getracht een buitenlan
der te contracteren.
Protest
De FIFA heeft het protest van
Engeland over kwalificatie in
de halve finales bij een gelij
ke eindstand van de hand ge
wezen. De Engelsen maakten
bezwaar tegen de regel, dat
bij een gelijke eindstand in
de tweede ronde uitsluitend
de klassering in de eerste
ronde doorslaggevend wordt.
De Britten wilden daaraan
vastgekoppeld zien, dat bij
gelijke klassering in de eerste
ronde het aantal winstpunten
en eventueel het doelsaldo
beslissen over een plaats bij
de laatste vier.
De FIFA wees het beroep van
Engeland af. Secretaris-egne-
raal Sepp Blatter zei over het
besluit, dat de Engelsen al
drie jaar op de hoogte waren
van deze regel en dus drie
jaar geleden aan de deur had
den moeten kloppen.
Engeland had grote belangen
bij het protest. In de eerste
ronde eindigden Engeland en
West-Duitsland beiden als
eerste in hun groep. In winst
punten en doelsaldo overtrof
Engeland de Duitsers, zodat
bij toekenning van het pro
test Engeland vandaag in de
laatste wedstrijd tegen het
reeds uitgeschakelde Spanje
aan een overwinning met 2-1
voldoende had gehad. Nu
dienen de Engelsen met min
stens twee doelpunten te
winnen, willen zij hun plaats
in de halve finales veilig stel
len. By een overwinning van
2-1 van Engeland beslist het
lot over kwalificatie van En
geland of West-Duitsland.
Tafeltennis
Bij een ontspannend tafelten-
nispartijtje heeft de West-
duitse spits Uwe Reinders za
terdag een ernstige kniebles
sure opgelopen. Hy gleed uit
op de natte grond naast het
zwembad. De ploegarts sloot
niet uit dat Reinders drie to
vier weken niet kan spelen.
Dat betekent dat hij niet
meer inzetbaar zou zijn, als
West-Duitsland de halve fina
les zou bereiken.
Onderzoek
De internationale voetbal fede
ratie (FIFA) zal een onder
zoek instellen om te komen
tot eenheid in de rechtspraak
over internationale straffen
in het voetbal. Dat is de uit
komst van het eerste congres
over sportrecht, dat zaterdag
in Madrid afliep. Het volgen
de congres zal in 1983 in Me
xico plaatshebben. Tot dan
zal een inventarisatie worden
gemaakt van alle straffen die
voor de verschillende vergrij
pen in het voetbal worden ge
geven.
BARCELONA/MADRID (ANP) - Een gelijkspel tegen Italië, vanavond in
het Sarria-stadion in Barcelona, zou voor Brazilië voldoende zijn om de
halve finales van het wereldkampioenschap te bereiken. Brazilië zal dat
resultaat echter niet nastreven. "Winnen" is het devies van coach Tele
Santana, die heeft gezegd "kunst" te willen zien op het veld.
Voor het toernooi heeft Santana
zijn spelers gevraagd om de klok
twaalf jaar terug te draaien om
"Leugen van
Menotti
achterhaald"
BUENOS AIRES (AFP/Reuter)
- De uitschakeling van het
Argentijnse elftal in de
tweede ronde van het we
reldkampioenschap voetbal
in Spanje heeft in de Argen
tijnse pers heftige reacties
ontlokt. Vooral trainer Ce-
sar Luis Menotti moet het
ontgelden. Het populaire
dagblad Cronica schrijft:
"De leugen is achterhaald.
De Braziliaanse superiori
teit maakt een einde aan Me-
notti's voorwendsels". Dia-
rio Popular paginabrede
kop luidt: "Ze zijn allen
meelijwekkend, niet alleen
Menotti".
Unaniem wordt in de sport
bladen de eigenzinnigheid
van Menotti opgevoerd als
voornaamste oorzaak van de
teleurstellende resultaten.
Menotti wordt verweten,
dat hij niet heeft geleerd van
de fouten van de strijd in
1978, toen Argentinië in ei
gen land wereldkampioen
werd door Nederland met
3-1 in de verlenging te ver
slaan. La Prensa neemt het
elftal gedetailleerd onder de
loep. De aanval wordt om
schreven als "een bleek en
treurig voorbeeld van mach
teloosheid", het middenveld
was "te onsamenhangend
van samenstelling" en de
verdediging beging "die fa
tale collectieve blunders
waarop het sinds 1978 ken
nelijk een optie bezit". Me
notti leefde volgens bet blad
in het verleden, ging te ge
makzuchtig te werk door de
oude kern te handhaven en
slechts enkele spelers in te
passen.
Bovendien had Menotti nooit
alles op één kaart (Marado-
na) mogen zetten. Van de
jonge vedette werd veel te
veel verwacht. Onder die
druk kwam hij nooit echt
los. "De tien werd een nul",
schrijft Cronica over zijn ro
de kaart, doelend op het rug
nummer van Maradona.
"Door zijn uitsluiting kwa
men wij ook niet als morele
winnaar uit de strijd".
ook deze keer de wereldtitel te
behalen met het open en frisse
spel uit 1970 (Mexico). Tot nu toe
is in Spaiye'82 het woordenboek
met superlatieven even veelvul
dig als destijds opengeslagen om
het spel van Brazilië te beschrij
ven. De beste karakterisering
echter komt uit de mond van Pe-
le, die het huidige Braziliaanse
spel als "blij voetbal" betitelt.
Een meevaller voor Brazilië is dat
Zico, die schijnbaar vrij ernstig
geblesseerd uit het duel met Ar
gentinië leek te zyn gekomen,
vandaag fit genoeg is om te spe
len.
De opstellingen:
Brazilië: Peres; Leandro, Oscar,
Luisinho en Junior; Socrates, Zi
co, Falcao en Cerezo; Serginho
en Eder.
Italië: Zoff; Gentile, Collovati, Sci-
rea en Cabrini; Tardelli, Antog-
noni, Orali en Conti; Rossi en
Graziani.
Engeland moet in elk geval met
2-0 winnen van Spanje, wil de
kampioen uit 1966 de halve fina
les bereiken. Spaiye heeft al aan
gekondigd het toernooi eervol te
willen afsluiten, nadat het land
vrijdag al werd uitgeschakeld
door de nederlaag tegen West-
Duitsland (1-2). De positie van
Engeland is moeilyk. By winst
met 1-0 kunnen de tickets terug
worden geboekt. De uitslag van
2-0 betekent een halve-finale-
plaats. Ook 3-2 of een grotere
uitslag met één doelpunt ver
schil is voor Engeland voldoende
om een plaats bij de laatste vier
te bemachtigen. Bij 2-1 komen
Engeland en West-Duitsland op
gelijke voet, zowel in winstpun
ten als in doelsaldo. Aangezien
beide teams in de eerste ronde de
eerste plaats in hun groepen be
haalden, zal bij 2-1 geloot wor
den wie in de halve eindstrijd,
mag spelen.
By Engeland komen geen verande
ringen in de opstelling voor, al
bestaat de kans dat Kevin Kee-
gan enige tyd zal spelen. Spanje
mist vleugelspeler Juanito.
De opstellingen:
Engeland: Shilton; Mills, Butcher,
Thompson en Sansom; Coppell,
Robson, Wilkins en Rix; Francis
en Mariner.
Spaiye: Arconada; Urquiaga, Ten-
dillo, Alesanco en Gonlillo;
Alonso, Camacho, Zamora; San-
tillana, Quini en Lopez Ufarte.
Zelfverzekerd
De zelfverzekerde wijze waarop
West-Duitsland het toernooi om
het wereldkampioenschap voet
bal tegemoet is getreden was tij
dens de eerste eindronde spreek
woordelijk. "Wy spelen in Euro
pa op zo'n niveau, dat mep zon
der overdrijving kan zeggen, dat
er voor dit team alleen uit Zuid-
Amerika gevaar dreigt", had
Karl-Heinz Rummenigge in Gij-
on gezegd. Door de uiterst mati
ge verrichtingen gedurende de
eerste weken van het toernooi is
die houding wel iets gewijzigd.
Om de Europese concurrenten
terug te wijzen is vanavond ten
minste de steun van Spanje no
dig.
Na de overwinning op Sparye is de
Westduitse zelfverzekerdheid
weer een beetje teruggekeerd.
Alsof de ploeg van Jupp Derwall
het plaatsje bij de laatste vier al
veilig weet, is gisteren de trai
ning in Barajas, op tien kilome
ter van Madrid hervat. "Wy spe
len donderdag", klinkt het uit
verschillende monden. Trainer
Derwall heeft zo zijn twijfels. De
55-jarige grijsaard aarzelend:
"Wij hebben niet de vorm van
twee, drie jaar geleden. Gezien
de huidige situatie heb ik niet
het gevoel...". De oefenmeester
maakte zijn zin niet af, maar het
was duidelyk wat hij bedoelde.
Bouwens naar
FC Den Haag
ROTTERDAM - Karei Bou
wens zal de eerstkomende
twee seizoenen uitkomen
voor eerste divisieclub FC
Den Haag. De transfersom
bedraagt anderhalve ton.
Bouwens volgt Harrie Melis
op, die naar het Belgische
Germinal is vertrokken. Bij
die club zal voortaan ook
Chris Treling opdraven.
Treling werd door FC Den
Haag voor één jaar uitge
leend aan Germinal.
V)
Kevin Keegan is hersteld van een rugblessure. Gisteren trainde hij met Tony Woodcock (rechts) en mogelijk
draaft Keegan vanavond op tegen Spanje.
JOHANNESBURG - Een su
per-elftal van internationale
voetbalsterren zal in Zuid-
Afrika tenminste acht wed
strijden spelen. Aan de toer-
nee wordt deelgenomen
door Johan Cruijff, de Duit
ser Franz Beckenbauer, de
Engelsman Mick Channon
en de Joegoslavische vroege
re Spurs-goalie Milija Alek-
sic. Zij zouden voor grof
geld bereid zijn in Durban,
Cruijff naar
Zuid Afrika
Johannesburg en Kaapstad
tegen Zuidafrikaanse teams
te spelen. Dit wordt gemeld
door een aantal Zuidafri
kaanse zondagsbladen met
als bronvermelding het
Verbod
De trip wordt in weerwil van
een FIFA-verbod georgani
seerd door de Engelse voet
balmanager Brian Clough,
de ex-manager van Notting
ham Forest.
De toer zou onmiddellijk na de
WK in Spanje plaatsvinden.
BARCELONA (GPD) - Hoewel de
coach van het nationale Spaanse
elftal, de vroegere Real Madrid-
international Santamaria, in
Spatye veel kritiek te incasseren'
heeft gekregen naar aanleiding
van de eliminatie van het Spaan
se elftal in de tweede WK-ronde,
vindt Pablo Porta, de voorzitter
van de Spaanse voetbalbond, het
nu nog veel te vroeg een gesprek
te arrangeren met Santamaria
over de continuering van zijn
contract.
Pablo Porta: „Natuurlijk is uit
schakeling van Spanje een jam
merlijke zaak, maar ik ben nog
altijd de mening toegedaan dat
niet alleen de bondscoach voor
dit falen verantwoordelijk kan
worden gesteld. Santamaria
heeft in de voorbereiding op dit
toernooi keihard gewerkt om de
Spaanse equipe de nodige disci
pline bij te brengen een goed
toernooi te spelen. Zijn voorgan
ger Kubala heeft beduidend
meer tijd gehad en minder ge
presteerd."
Het gerucht wordt in Spanje steeds
hardnekkiger dat de Argentijnse
bondscoach Luis-Cesar Menotti
de plaats van Sqntamarina zal in
nemen. Menotti, die zaterdaga-
ond in het Barcelonese hotel
Princesa Sofia afscheid heeft ge
nomen van zijn spelersgroep, zal
nog enkele dagen in Sparye blij
ven om „wat lopende zaken af te
handelen", zoals hy zegt. Die „lo
pende zaken" betreffen onder
meer een gesprek met het be
stuur van FC Valencia.
Menotti: „Mijn contract als bonds
coach van Argentinië verlengen
doe ik in ieder geval niet. Ik wil
nu wel eens buiten Zuid-Ameri-
ka aan delslag. Het aanbod van
FC Valencia is dermate serieus
dat ik me daar ter plekke zal
gaan oriënteren".
ADVERTENTIE
U huurt de Osborne 1 voor bijvoorbeeld één
dag per week bij Infotheek in Leiden. U verwerkt
dan uw administratie op het komplete, draagbare
systeem en bewaart uw eigen floppydisks.
Zo verzet u in een paar uur het administratief
werk dat anders soms dagen in beslag
neemt En de prijs? Die blijft beperkt tot
enkele guldens per uur.
•INFOTHEEK
Draai of druk 071-215341 en maak een
afspraak voor een demonstratie in cnze show
room te Leiden.
INFOTHEEK
MAAKT AUTOMATISEREN
HÉÉL BETAALBAAR.
TELEFOON:071-215341
INFOTHEEK. POSTBUS 3294 - 230! DG LEIDEN
££s/ csserreso
&Z3TE SAZOs/G
W CGjgSOEGt--)
k/!J e£M/JD£/J
CS/SM C£
CSSW/C M/£T
Mf/MOtVT
VAN D£2E M
t£ 2e/S£UT
/£ThCAT SIAAP-
!>£RM£/<X£</££
UK-
A*i*J
tér kföOBD SM
wk i^asv-
ASST£A/A
'T IS TE ZEee&j; MW
GAAT DMECT ot/EK
Tor AETA/jSWMV VAS/.^I s
