"Algerijnen hadden
ook zo gespeeld"
Zes arbiters
niet in
tweede ronde
7~f/~
ban
ien naar w
net gi
ïzelüg
Derwall stemt in met optreden spelers:
Pfaff: de ingebeelde zieke
Ruud Krol
niet meer
in Oranje
Classe Royale. Pils van grote klasse.
PAGINA 10
Sport
MAANDAG 28 JUNI 1982
1F
m
ii*
ZV, 1
Aan de lange reeks schandalen
rond Mundi-Espana komt
geen eind. Midden vorig jaar
bestelden 150 brandweerlie
den uit Bolivia bij Mundi-
Espana toegangskaarten en
reserveerden hotelruimte in
Madrid voor de WK. In fe
bruari van dit jaar maakten
de leden van het brandweer
korps het totaalbedrag, onge
veer 353.000 gulden, over op
de rekening van Mundi-Espa
na. Ruim 3000 gulden per
man voor zestien overnach
tingen in een bescheiden
driesterrenhotel in Madrid en
voor genummerde zitplaat
sen voor negen WK-wedstrij-
den.
Toen ieder bericht van Mundi-
Espana uitbleef, besloot de
voorzitter van het brand
weerkorps het vliegtuig te ne
men om zich ter plekke op de
hoogte te stellen bij Mundi-
Espana. In Madrid kreeg hij
echter te horen dat de 150
brandweermannen nog eens
1250 gulden extra per man op
tafel moesten leggen als ze in
plaats van voor een staan
plaats voor een zitplaats in
aanmerking wilden komen.
Negenenveertig brandweer
mannen vonden dat al te gor
tig en annuleerden hun reser
vering. De resterende 101 be
sloten de extra kosten op de
koop toe te nemen, maar een
maal in Madrid aangeko
men, wachtte hen een tweede
onaangename verrassing.
Zonder overleg bleek het om
streden reisbureau de Boli
viaanse delegatie verhuisd te
hebben van een centraal hotel
naar hotel Manaet. Maar hoe
veel keer de Bolivianen ook
de Gele Gids doorbladerden,
de naam van hotel Manaet
bleek nergens te vinden. Uit
eindelijk kwam de aap uit de
mouw. Hotel 'Manaet' bleek
een priestersinternaat buiten
Madrid te zijn, zonder ver
bindingen met de hoofdstad,
en waar alle gasten boven
dien met de priesters op stok
moesten. Tot overmaat van
ramp weigert Mundi-Espana
nu de entreekaartjes af te le
veren zo lang de annulerings
kosten van de 49 thuisblijvers
(55.000 gulden) niet betaald
zijn. Voor de Bolivianen geldt
zeker niet het gezegde: „Sa
men naar het WK, ja gezel
lig".
Karpov
De WK-selectie van de Sowjet-
Unie heeft een aardige finan
ciële opsteker gekregen. Dit
weekeinde bracht landge
noot-wereldkampioen scha
ken Anatoli Karpov een be
zoek aan Madrid voor een si
multaanseance in een Ma-
drileens warenhuis. Aan de
25 tegenstanders, journalis
ten, acteurs en intellectuelen
had. Karpov geen kind:
slechts twee wisten remise af
te dwingen. De inkomsten uit
de schaakseance, 84.000 gul
den, stortte Karpov echter ge
nereus in het WK-onkosten-
potje van de Sowjet-Unie.
Staking
De wedstrijden van vandaag
en morgen in Madrid kunnen
toch ongehinderd doorgang
vinden. Zaterdag bereikten
vertegenwoordigers van de
Spaanse voetbalbond en de
suppoosten van de twee sta
dions in Madrid toch nog een
akkoord over de financiële
vergoedingen tijdens het WK.
Met oog op een nieuw organi
satorisch debdcle en onder he
vige druk van de FIFA en de
hoogste regeringsinstantie in
Madrid ging de Spaanse
voetbalbond dan toch nog
door de knieën. In plaats van
de geboden 43 gulden vergoe
ding per dag, bleek de bond
plotseling toch bereid groten
deels aan de eisen van de sup
poosten tegemoet te komen.
Het stadionpersoneel ont
vangt nu 80 gulden per dag,
waarbij ze slechts drie gulden
hoefden te zakken ten opzich
te van hun aanvankelijke ei
sen. De extra kostenpost (drie
tot vier tonkan de Spaanse
voetbalbond echter gemakke
lijk betalen. De geschatte
winst bedraagt meer dan 25
miljoen gulden.
Eieren
De deining rond het schaamte
loze spektakel, dat Oostenrijk
en West-Duitsland vrijdag
opvoerden, is nog steeds niet
weggeëbd, ondanks dat de FI
FA weigerde corrigerend op
te treden. Na afloop werden
de spelersbussen van Oosten
rijkers en Duitsers bedolven
onder een regen van eieren en
tomaten van het woedende
publiek, dat zich door de
schijnvertoning bekocht voel
de. De Duitse trainersvak
bond stuurde zelfs een tele
gram naar de Algerijnse se
lectie (die de dupe werd van
het handjeklap tiLSsen West-
Duitsland en Oostenrijk) met
excuses voor de lamentabele
vertoning. Beide ploegen zijn
intussen door de Franse
coach Hidalgo voorgedragen
Bom
In het hotel van de Westduitsers
werd zaterdag een bommel
ding ontvangen. Om vijf uur
plaatselijke tijd zou in het ho
tel een explosie volgen. De
Westduitsers namen het zeke
re voor het onzekere en gin
gen om vier uur in Gijon
stappen. Drie uur later keer
den zij terug. Alles bleek nog
bij het oude. De bommelding
was waarschijnlijk geplaatst
uit onvrede over het verloop
van de wedstrijd tegen de
Oostenrijkers, een dag eerder
Onderzoek
In Lima hebben parlementa
riërs de regering verzocht een
officieel onderzoek in te stel
len naar de reden van de
slechte verrichtingen van Pe
ru in Spanje. Pedro Bardi Ze-
nar, lid. van de regeringspar
tij, meent dat alle verant
woordelijken voor de wan
prestatie gehoord dienen te
worden en rekenschap dienen
af te leggen voor het verkwis
ten van regeringsgelden tij
dens de voorbereiding op het
WK.
"Kannibalisme"
Bij een fieftige discussie over de
nederlaag van Peru tegen Po
len (1-5) heeft een man in Pe
ru zijn beste vriend een oor
afgebeten. In zijn woede gooi
de hij ook nog een peper op
het oor. De politie in Lima
pakte de man, die behoorlijk
onder invloed van alcohol
bleek te verkeren, op wegens
"kannibalisme".
Drastisch
In vergelijking met het WK van
1978 in Argentinië is het aan
tal toeschouwers per wed
strijd drastisch gedaald. In
de eerste ronde kwamen in
Spanje gemiddeld 27.670 toe
schouwers naar de stadions.
In Argentinië, waar het aan
bod met 16 deelnemende lan
den aanzienlijk kleiner was,
trok de eerste ronde gemid
deld 43.130 supporters, een
dikke 15.000 meer. Hoewel de
organisatie vooralsnog wei
gert officiële cijfers prijs te
geven, heeft een officieuze tel
ling geleerd, dat de 36 wed
strijden in Spanje in totaal
996.127 toeschouwers tegen
over de 24 duels in Argentinië
1.035.109.
Opslag
De dreigende staking van sta
dionpersoneel in Madrid is
van de baan. Werkgevers en
werknemers van de stadions
Bemabeu (Real Madrid) en
Calderon (Atletico Madrid),
waarin de duels uit de tweede
ronde gehouden worden,
kwamen dit weekeinde tot
een akkoord. De werknemers
slaagden er in hun eis tot
loonsverhoging in harde va
luta om te zetten. Per wed
strijd werd iedere werknemer
een opslag van 3200 peseta's
toegezegd, ongeveer 80 gul
den.
Gesloten
Op het moment dat Brazilië in
Spanje speelt, zijn de banken
in de Braziliaanse hoofdstad
gesloten. Op de betreffende
dagen sluiten de banken al
vroeg hun deuren, opdat de
bedienden in staat zijn het
voetbal te volgen op de televi
sie. Alleen 's ochtends kunnen
mensen die geld nodig heb
ben, drie uurtjes terecht bij de
bank.
"Bier"
"De Spanjaarden zouden, net
als wij, gewoon bier moeten
drinken tijdens het WK". Die
suggestie aan de Spaanse be
geleiding werd vrijdagavond
gedaan door Billy Bingham,
de coach van Noord-Ierland,
dat net met 1-0 Spanje had
bedwongen. "Mijn spelers
groep bestaat uit goed voor
bereide spelers, die zich zo
goed mogelijk ontspannen in
Spanje. Daarbij drinken ze
bier. Door op die manier te re
laxen komen ze op en top
geïnspireerd in het veld", al
dus Bingham, die met een
flesje bier in de hand dit be
toog hield op de persconferen
tie na de wedstrijd.
Zelfmoord
Volgens de politie in de hoofd
stad van Honduras, Teguci
calpa, heeft een 26-jarige
man zelfmoord gepleegd
naar aanleiding van het ver
lies van Honduras in de laat
ste groepswedstrijd tegen Joe
goslavië. Enkele uren na het
duel schoot hij zich voor een
tempel door het hoofd. Vlak
daarvoor riep hij uit zo'n gro
te onrechtvaardigheid niet
aan te kunnen.
Keegan
De kans dat Kevin Keegan nog
in actie komt tijdens het WK
is er, ondanks de positieve
uitlatingen van manager
Ron Greenwood na het bezoek
van zijn spelbepaler aan een
ziekenhuis in Hamburg, niet
groter op geworden. De Ham
burger specialist bevestigde
de conclusies die de in Enge
land afgestudeerde Spaanse
arts Bolzaco al een week gele
den had getrokken. Dat bete
kent dat Keegan last heeft
van een ernstige verrekking
van de rugspieren, die hem
belemmeren te buigen. Kee
gan bracht in Hamburg een
bezoek aan een arts, die hem
voor dezelfde blessure heeft
behandeld toen de Engelse
sterspeler bij HSV in dienst
was. Sinds zijn terugkeer in
Bilbao is er door de Engelse
begeleiding geen officieel
communiqué meer verstrekt
over de toestand van Keegan.
GIJON (GPD) - Het sfeertje waarin de Westduit
sers zaterdagavond op het nieuwe werkterrein
van Vujadin Boskov recupereerde van de 'in
spanningen' daags tevoren, deed wel erg wrang
aan, tot bij het cynische af. Alsof er op die ge
denkwaardige vrijdagavond geen sprake was
van een 'parodie op Voetbal', alsof de halve
voetbalwereld geen getuige was geweest van
deze 'regelrechte aanslag op de ethische princi
pes in de sport', zo onbekommerd vierden de
Duitsers de overgang naar de tweede finaleron
de.
Als buitenstaander, maar vooral
als liefhebber van het voetbal
spel, stonden de tenen je ook bij
kans krom in de schoenen bij het
aanschouwen van die volstrekt
misplaatste overwinningsroes.
Want alsof er nooit een 'sinister
complot' had bestaan, alsof het
akkoord van Gijon niet gold als
'belediging vóór het Asturische
publiek en de tientallen miljoe
nen tv-kykers', zo quasi-naief ge
droeg zich het merendeel van de
Duitse spelers.
Misschien wel tegen heug en
meug, ook Jupp Derwall deed er
dapper aan mee. Met de brede
grijns van de triomfator poseer
de de bondscoach zonder blik
ken of blozen met het hondje van
één der supporters voor een le
vensgroot spandoek. De tekst
daarop liet ook niets aan duide
lijkheid te wensen over: 'Eppen-
hain groet de wereldkampioen
1982'. Want dat zal en moet West-
Duitsland worden.
„De FIFA heeft alles gedaan om de
grote landen te bevoordelen",
was de bittere reactie van Benali
Sekkal, de president van de Al
gerijnse voetbalbond, die ook te
kent voor bovenstaande citaat.
„Kijk maar naar de groepsinde
ling, de steden en de stadions
waar wordt gespeeld. Saporta
(voorzitter van het organisatieco
mité) heeft ons een eerlijk toer
nooi beloofd, maar deze wed
strijd was het beste bewijs dat
daarvan geen sprake is. Als de
wereldvoetbalbond hier niets te
gen doet en ons protest afwijst,
dan geeft zij daarmee een vrij
brief om overeenkomsten te slui
ten".
Het kan de Algerijnen echter nau
welijks verbaasd hebben dat de
FIFA het verzoek om diskwalifi
catie van West-Duitsland en Oos
tenrijk stoutmoedig naast zich
neerlegde. Net zomin trouwens
als de voetballeiders
nachtenlang wakker zullen lig
gen van het door Sekkal aange
kondigde voornemen om de 48
bij de FIFA aangesloten Afri
kaanse landen te mobiliseren. De
'samenzwering tegen Algerije'
(citaat Sekkal) zal ook zeker niet
onbesproken blijven op het FI-
FA-congres volgende week in
Madrid. Sekkal: „Het is boven
dien de hoogste tijd dat de FIFA
van binnen wordt gezuiverd".
Eind vorig jaar deed zich bij het
wereldkampioenschap voor ju
nioren al een identieke situatie
voor, toen het gastland Australië
daags na de ontmoeting Kame-
roen-Argentinië moest aantre
den tegen Engeland. Bij die gele-
geheid zei de FIFA dat zoiets
nooit meer mocht gebeuren en
dat dergelijke wedstrijden op
hetzelfde tijdstip gespeeld die
nen te worden. Het bleef echter
bij woorden, ondanks het feit dat
Hermann Neuberger, voorzitter
van de Westduitse voetbalbond
en adviseur van het organisatie
comité, de Spanjaarden tevoren
heeft gewezen op een herhaling
van Australië.
"Recht"
Niettemin nam ook Neuberger het
dit weekeinde op voor zijn voet
ballende landgenoten, die naar
zyn idee 'het recht hadden om op
zekerheid te spelen'. De reacties
van het publiek kwamen voor
hem al evenmin als een verras
sing, „maar de tijd heelt alle
wonden". Dat is echter maar zeer
de vraag, vooral gelet op de zeker
voor Duitse begrippen veront
waardigde reacties van het thuis
front en de vernietigende kritiek
in de Duitse media.
„Maar stel je nu eens voor", zo op
perde Derwall zaterdagavond in
Gijon, „dat we met voortreffelijk
voetbal 3-3 hadden gespeeld. In
dat geval hadden we naar huis
kunnen gaan en ook dan zou de
Duitse pers ons aan de schand
paal hebben genageld". De spe
lers hebben echter totaal geen
weet van de bijna desastreuze
manier waarop de media de ei
gen ploeg onderuit heeft ge
haald. Want Duitstalige kranten
worden op gezag van hogerhand
buiten de hoteldeur gehouden.
Zo mogelijk nog kwalijker dan het
optreden van West-Duitsland en
Oostenrijk vrijdagavond in 'El
Molino' was echter het provoce
rende en beschamende gedrag
van enkele spelers. Doelman To
ni Schumacher ging daarin voor
op en zijn gebaar van minachting
direct na de wedstrijd naar het
publiek en met zijn misselijkma
kende opmerking dat hij niet
naar Spanje was gekomen 'om te
voetballen, maar om zaken te
doen'. Zo'n uitspraak is typerend
voor de verloederde mentaliteit
van veel zogeheten voetbalvedet
ten.
Ook Derwall werd, in het openbaar
althans, kennelijk koud noch
warm van de driftexplosies
alom. Hij betreurde weliswaar de
gang van zaken op het veld en
het ergerlijke gedrag van enkele
spelers daarbuiten, als boosdoe
ners golden voor hem nog steeds
Oostenrijk en de FIFA. „Voor
een voetbalwedstrijd heb je een-
Waarover spraken zij, zo kort voor de "vriendschappelijke ontmoeting" West Duitsland-Oostenrijk? Niemand
zal het vernemen, wèl is zeker dat de heren Jupp Derwall en Georg Schmidt als bondscoaches in hun sas waren
salonremise in de schaaksport.
nieuwgierig af „hoe de Joegosla-
ven hebben gereageerd op de ne
derlaag van Spanje tegen Noord-
Ierland". Dan: „En wat zou u er
als Nederlander van vinden wan
neer Nederland met 1-0 voor
staat, voluit op de aanval blijft
spelen en in de laatste minuut uit
het toernooi vliegt?"
Clementie met Algerije toonde
Derwall evenmin. „De Algerij-
met de 1-0, die gelijk stond
maal twee ploegen nodig" en:
„Als je spelers een werktuig in
handen geeft, mag je niet ver
wachten dat ze daar geen ge
bruik van maken".
Slechts heel even liet hy werkelijk
zijn voetbalhart spreken: „De
manier waarop gespeeld is, heeft
ook mij pijn gedaan". Maar tege
lijkertijd kroop Derwall weer in
de verdediging en vroeg zich
nen zullen moeten respecteren
dat deze mogelijkheid bestond.
Zou het andersom zijn geweest",
zo veronderstelde de Duitse
bondscoach, „dan zou Algerije
ook elk middel hebben aange
grepen om een ronde verder te
komen. Het reglement laat dat
nu eemaal toe. En naar regels
zijn trainers en spelers nog nooit
gevraagd".
BARCELONA (GPD) - De bot
sing tussen doelman Jean-
Marie Pfaff en aanvoerder
Eric Gerets heeft ernstige
gevolgen. De verdediger
werd na afloop van België-
Hongarije naar het zieken
huis gebracht, waar men een
hersenschudding consta
teerde. Gerets herstelde snel
en rekende in stilte op een
rentree vanvond tegen de
Polen. Gisterochtend reisde
hij met de ploeg van Alican
te naar Barcelona, daar
scheidden de wegen. De Bel
gen trokken naar Bellaterra,
hun verblijfplaats in de
tweede ronde, Gerets pakte
opnieuw een 'vlieger', dit
keer richting Brussel. Ver
der optreden op dit wereld
kampioenschap zou een te
riskante zaak zijn.
Slachtoffer twee: Jean-Marie
Pfaff. Hij vertrok eveneens
naar het ziekenhuis, lachen
de journalisten, bondsbe-
stuurders en collega-voet
ballers achterlatend. In het
ziekenhuis liep hij foto's uit
te delen, de doelman van het
Belgische team verzorgt zijn
public-relations uitstekend.
Niemand geloofde dat de
toekomstige keeper van
Bayern Munchen echt iets
mankeerde, desondanks
bleef hij klagen. Thijs heeft
nu de knoop doorgehakt en
Theo Custers (ex-Helmond
Sport) opgesteld in de wed
strijd van vanavond.
Onhoudbaar
Jean-Marie Pfaff kan niet
meer terug, hij heeft zich in
een positie gemanoeuvreerd
waarin hij niet kan zeggen:
Ik voel niets meer. De posi
tie van de doelman, met een
ongezond gevoel voor publi
citeit, is binnen de selectie
bovendien bijna onhoud
baar geworden. Was hij niet
zo'n goede doelman, dan had
Thijs hem veel eerder aan de
kant gezet. „Pfaff aan zijn
schouder geblesseerd, aan
zijn hersens zul je bedoe
len", zeggen Belgische jour
nalisten, die het idee hadden
dat hij na zijn transfer naar
Bayern voor een normaler
gedrag zou kiezen.
Twee weken Spanje maakt het
tegendeel duidelijk: de show
die hij opvoerde omdat hij
in het water gevallen was en
niet bleek te kunnen zwem
men. De medische staf moest
na de spartelpartij keer op
keer uitrukken om de doel
man te onderzoeken voor de
blessure, die volgens de dok
toren niet bestaat.
En dan is er ook nog de ruzie
tussen de doelman en Loke
ren-speler René Verheyen.
De laatste had zijn vrouw
het trainingskamp in Huer-
to del Cura binnengesmok
keld. Pfaff had dit gezien en
was naar de veiligheids
agenten gestapt, die de Bel
gische ploeg omringen.
Vrouw Verheyen werd het
trainingskamp uitgezet en
heer Verheyen moest tegen
gehouden worden, anders
had hij Pfaff naast zijn ge
blesseerde schouder ook nog
een paar blauwe ogen be
zorgd.
MADRID (ANP) - De
scheidsrechterscommis-
sie van de FIFA heeft za
terdag zes scheidsrechters
uitgesloten voor de twee
de ronde van het toernooi
om het wereldkampioen
schap voetbal in Spanje.
De Italiaan Artemio Franchi, voor
zitter van de scheidsrechters-
commissie van de FIFA ver
klaarde zaterdag in Madrid: "Wy
hebben alle rapporten over de
scheidsrechters bestudeerd. In
het algemeen komen zij overeen
met onze mening. Op grond
daarvan hebben wij zes scheids
rechters moeten uitsluiten voor
de tweede ronde. In sommige ge
vallen kwam de mening van de
commissie niet geheel overeen
met het rapport. Deze scheids
rechters hebben een waarschu
wing gekregen en zijn voor de
tweede ronde slechts aangewe
zen als grensrechter".
De zes uitgesloten scheidsrechters
zijn:
De Spanjaard Augusto Lamo
Castillo, die twee strafschoppen
onthield aan de Sowjet-Unie in
de wedstrijd tegen Brazilië.
De Ghanees Dwomoh, die ten on
rechte een strafschop toekende
aan Tsjechoslowakije in de wed
strijd tegen Koeweit.
De Deen Henning Lund-Sörensen.
De Deen kende een strafschop
toe aan Spanje in de wedstrijd te
gen Joegoslavië, hoewel de over
treding een meter buiten het
strafschopgebied was begaan.
Omdat de Deen van de rappor
teur de maximale beoordeling
kreeg, zal hij in de tweede ronde
toch als grensrechter mogen op
treden.
De Rus Morosjav Stupar, die in de
wedstrijd Frankrijk-Koeweit een
doelpunt afkeurde omdat Koe
weit dreigde van het veld te gaan
wanneer de treffer zou worden
toegekend.
De Boliviaan Luis Barrancos werd
uitgesloten omdat hy niet in
staat was de spelers van El Salva
dor in de hand te houden in de
wedstrijd tegen Argentinië.
Hector Ortiz uit Paraguay zal al
leen nog maar als grensrechter
mogen optreden omdat hij in het
duel Spanje-Noord-Ierland de
Noordier Martin Donaghy de ro
de kaart gaf zonder dat deze
daarvoor een waarschuwing had
gekregen. Bovendien deed het
feit zich voor bij een lichte over
treding.
Schorsing
Niettemin moet Donaghy net als
de Fransman Manuel Amoros
(twee keer geel, in de duels met
Tsjechoslowakije en Koeweit) de
eerste wedstrijd van zijn land in
de tweede ronde missen. De FI
FA bestrafte hen met een schor
sing van één wedstryd. Beide
landen spelen in groep d.
De libero vpn Honduras, Gilberto
Yearwood, zal de eerste twee
wedstrijden van zyn land in de
voorronden voor het wk in Co
lumbia (1986) missen. Hij werd
vanwege zijn rode kaart tegen
Joegoslavië voor twee wedstrij
den uitgeslo'ten. Ook de Tsjecho-
slowaak Vizek, van het veld ge
stuurd tegen Frankrijk, zal in de
eerstekomende wedstrijd voor
het wereldkampioenschap niet
opgesteld mogen worden.
Corver
Terug naar de scheidrechters, by
wie Charles Corver is aangewe
zen als grensrechter in het duel
voor groep a van de kwartfinales
in Barcelona (Nou Camp). De
Voorburger is aangewezen voor
het duel Sowjet-Unie tegen de
verliezer van België/Polen. De
wedstrijd wordt geleid door de
Fransman Michel Vautror. De
tweede grensrechter is de Portu
gees Antonio Garrido.
ZEIST (ANP) - Bondscoach
Kees Rijvers zal in de toe
komst geen beroep meer
doen op Ruud Krol voor het
spelen van interlandwed
strijden met het nationale
voetbalelftal. Rijvers heeft
dat de Nederlandse recor
dinternational in een ge
sprek, dat voor Rijvers' ver
trek naar het wereldbeker
toernooi in Spanje plaats
vond, medegedeeld.
Het initiatief tot dat gesprek
kwam van de bondscoach,
die in de toekomst geen
plaats meer ziet voor libero
Krol. De voor AC Napoli uit
komende Nederlander
speelt in april 1983 een af-
scheidswedstrijd tegen
Zweden.
ADVERTENTIE.
Onze vaste briefschrijver moeten
we helaas melden dat zijn gedicht:
Classe Royale, Jij lekker bier voor
'n paar cent sta je hier.'W
niet in onze volgende advertentie
zal worden opgenomen. LP
