c
c
c
"Walzer" van Pina Bausch:
overrompelende uitdaging
D
3
3
Lezers schrijven
Onderhoudend pantomime
Rob van Reijns 'Zauberflöte:
Scheepvaart
cdiudc)Li
leuuts
MAANDAG 21 JUNI 1982
AMSTERDAM - Iedereen heeft het gisteravond op de te
levisie kunnen zien, Pina Bausch heeft met "Walzer"
weer een overrompelend werk afgeleverd. Of je het nu
nog dans kan noemen of niet, maakt helemaal niet uit,
het nieuwe programma van Tanztheater Wuppertal is
meeslepend en uitdagend en een toetssteen voor alle an
dere theater. Een half uur van een programma van Pina
Bausch zegt meer dan veel avondvullende voorstellingen
van anderen.
Haar kracht ligt voor een belang-
rijk deel in de manier waarop ze
gebruik weet te maken van de
persoonlijkheden van de leden
van haar groep. Het zijn één voor
één mensen met een krachtige
uitstraling, die in hun eentje een
vol Carré in hun greep kunnen
houden.
"Walzer" is bovendien een heel
persoonlijk stuk. De spelers ver
tellen hun naam en roepnaam, la
ten iets zien wat zij van hun ou
ders of grootouders hebben
geerfd, vertellen de wijze raad,
Sopraan Dorothea
Weiss overleden
WEST-BERLIJN De Sopraan
Dorothea Weiss die sinds 1965
was verbonden aan de Deutsche
Oper in West-Berlijn, is op 46-ja-
rige leeftijd na een zwaar ziekbed
overleden.
Dorothea Weiss was geboren in het
Oostenrijkse Burgenland. Zij de
buteerde in 1962 in Bielefeld als
Evchen in Wagners Meistersin-
ger. Verbonden aan de Deutsche
Oper debuteerde zij in de titelrol
van Puccini's Madame Butterfly.
Onder de klassieke rollen die
Weiss in West-Berijn op haar
naam bracht waren Agathe in
Webers Freischutz, Leonore in
Fidelio van Beethoven, Mimi in
Puccini's La Boheme, Ludmila
in Die Verkaufte Braut van
Smetana, het kamermeisje in
Verdi's Macbeth en de Leimetze-
rin in Der Rosenkavelier van Ri
chard Strauss.
die ze van thuis hebben meege
kregen, zeggen wat ze vroeger
graag wilden worden en be
schrijven hun favoriete land
schap. Zo lijkt het alsof de spe
lers een stukje van henzelf bloot
geven en krijg je als toeschouwer
de indruk dat je hen een beetje
hebt leren kennen.
Het grote vakmanschap van de
spelers stelt Pina Bausch ook in
staat de voorstelling verder heel
sober te houden. Van een decor
is nauwelijks sprake, de kos
tuums, een driedelig pak voor de
heren en een avondjurk voor de
dames, blijven de hele avond de
zelfde. De bewegingen en de taal
zijn in wezen simpel, maar krij
gen door de herhaling een hyp
notiserende uitwerkinghymnen
van Schubert, Schumann en
Rossi en chansons van Edith
Piaf, zijn sfeertekening en geen
ondersteuning van de bewegin
gen.
Pina Bausch spot in "Walzer" weer
met alle afspraken. Het stuk is
een regelrechte uitdaging aan de
toeschouwer, die steeds als hij
denkt houvast te hebben, weer in
de kou wordt gezet. Zo wordt
een bloemenhuldiging tot in het
absurde doorgevoerd, een kus
duurt tot de spelers er bijna bij
neervallen. Zelfs de voor- en na
delen van de diverse middelen
om vliegen te verdelgen worden
uitvoerig doorgenomen.
In "Walzer" wordt de vloer aange
veegd met Duitsland, klassiek
ballet, omgangsvormen en ge
sprekken, door dat alles tot in
het absurde door te trekken.
Maar het meest moet het theater
het nog ontgelden. Want wat
moet je denken van een speler
die eindeloos bezig is met een
zelfgevouwen papieren mandje'
Of van een andere, die flauwe
moppen vertelt en er zelf het
hardst om moet lachen?
Als "Walzer" afwijkt van eerdere
Pina Bausch-programma's, dan
is het vooral door de vrolijke
toon. Bijna doorlopend kan er
gelachen worden om banale- of
naieve grappen en bewegingen.
Zo wordt bijvoorbeeld aan de
spelers gevraagd, wat ze zouden
doen als ze een diertje waren dat
met een stukje kaas in een kooi
wordt gevangen. De eerste ant
woordt: "Scheisse". Een andere
zegt: "En ik houd niet eens van
kaas".
Ook de tragische scènes worden
komisch door een ironische on
dertoon. Zo zwemmen de dan
sers vrolijk keuvelend in hun uit-
gaanskleren naar Beiroet, Port
Stanley en El Salvador. De
prachtige scène van een stamp
voetend meisje, woedend op
zichzelf en op iedereen, is zo
overdreven en tegelijk zo begrij
pelijk dat je een glimlach van
herkenning niet kunt onder
drukken. De hysterische scènes,
waarin spelers door diepe emo
tionele dalen gaan, worden tel
kens platgewalst door de bezwe
rend schrijdende optocht op
walsmuziek.
De enige waarde die Pina Bausch
overeind laat is die van het jon
ge leven. Het filmpje van de
pasgeboren baby straalt teder
heid uit en onversneden liefde,
maar juist door het in deze
voorstelling op te nemen, werkt
het het sentiment in de hand.
Het had wat mij betreft rustig
achterwege kunnen blijven.
"Walzer" is een drieënhalf uur du
rende aanmoediging om na te
denken over de gedachtenloze
rituelen, die de goedkope smee
rolie vormen waarop het leven
voortrolt.
ARIEJAN KORTEWEG
Reijn rechts) en Bessie Barclay resp. als Papageno en Papage-
na.
AMSTERDAM - Na de Zauberflö-
te-reconstructie van Ton Koop
man heeft het Nederlandse Pan
tomime Theater Rob van Reijn
een geheel andere versie van
Mozarts sprookjesopera uitge
bracht.
Ten tijde van Mozart was het ge
bruikelijk populaire opera's te
bewerken voor een klein instru
mentaal ensemble, dat de beken
de melodieën als huis- of achter
grondmuziek kon laten
weerklinken. Een dergelijke be
werking, waarbij een complete
opera meestal werd terugge
bracht tot ongeveer drie kwartier
muziek, maakte Josef Heiden-
reich in 1792 van Die Zauberflö-
te. Diens versie voor blaassectet
werd voor dit Holland Festival
door Bastiaan Blomhert bewerkt
tot een totaal van ruim anderhalf
uur, waarbij de instrumentatie
werd uitgebreid met fluit en con
trabas. Rob van Reijn maakte
daarop een pantomime, geheel
volgens de lijnen van het oor
spronkelijke gegeven, en deze
produktie ging in het afgelopen
weekeinde in het Pantomime
theater aan de Amsterdamse
Haarlemmerdijk in première
binnen het HF-project "op zoek
naar Mozart".
Muzikaal werd het een onderhou
dend geheel, gedeeltelijk door de
speelsheid van de muziek zelf,
gedeeltelijk door de bewerking;
de ervaring heeft trouwens uitge
wezen dat Mozart zich uitste
kend laat bewerken voor een bla
zersensemble. Het gebrek aan
variatie in de klankkleur en ook
het niet helemaal perfecte spel
van het Haagse Blazersensemble
"Oktopus" riep echter de vraag
op of deze versie niet te lang is
voor een uitvoering die de mu
ziek uit de afeer van achter
grondmuziek naar het centrum
van de belangstelling trekt.
Als pantomime moest deze Zau-
berflöte het vooral hebben van
Rob van Reijn zelf als een koste
lijk uitgewerkte Papageno die
het toneel beheerste op een wijze
Schikaneder waardig. In zijn
aandacht voor details was hij
echter een eenling, hoewel ook
Gonny Sanders in de dubbelrol
Koningin-Pamina een aantal
mooie momenten had. De Tami-
no van Hans Langeree was meer
akorbatisch dan expressief en
Marius van Sprundel wist onvol
doende gebruik te maken van de
mime-truc om twee personages
(Sarastro en Monostatos) gelijk
tijdig door dezelfde figuur te la
ten vertolken. Enkele van de
kleinere rollen trokken vooral de
aandacht door een charmante
presentatie (de drie knapen, Bes
sie Barclay als Papagena), maar
verder moest men bij dit nog jon
ge gezelschap toch een gebrek
aan professionaliteit en training
constateren.
De aankleding van Rob van Reijn
en Willem Bijmoer was smaak
vol en inventief, al was het
vreemd dat men had afgezien
van een slang in de eerste scène,
terwijl er later wel met dierfigu
ren gespeeld werd.
Zeker na nog enkele bekortingen
is dit echter een onderhoudende
voorstelling voor met name een
jeugdig publiek. Verdere uitvoe
ringen hebben in Amsterdam
plaats op 22, 23 en 24 juni en in
het Haagse HOT op 25 juni.
PAUL KORENHOF
Teatre Nucleo (2)
Het is beslist niet m'n gewoonte op
ingezonden brieven te reageren,
maar de naam van Jan Midden
dorp onder de reactie op mijn
jongste recensie veroorzaakt op
z'n minst een vertederende glim
lach. Blijkbaar heeft Midden
dorp z'n strategie gewijzigd.
Schaarde hij zich in het verre
verleden immer onder degenen,
als lid van de cabaretgroep Met
Zonder Met', die met een stuiten
de vorm van onechte vriendelijk
heid lokale bekendheid via on
dergetekende in dit dagblad na
streefde. Nu heeft Middendorp,
in z'n nukkig streven naar erken
ning, de sluier van de anonimi
teit afgeworpen. Hij heeft het
zwaard van de polemiek gekozen
om in een reactie op een recensie
de man te spelen in plaats van de
bal. Hoe zijn anders de eerste en
de laatste alinea van de reactie te
verklaren?
Middendorp, en blijkbaar in z'n
kielzog Vie veen, doet het één,
maar laat het ander niet Óf je
neemt Koekebakker niet serieus
en reageert als consequentie
daarvan ook niet op een blijk
baar clichématige recensie over
Teatro Nicleo of je neemt Koeke
bakker wèl serieus en reageert
relevant, zakelijk en wars van
blijkbaar bestaande persoonlijke
weerstanden. Werd Koekebak
ker dan wel serieus genomen
toen op 9 februari 1979 een lo
vende recensie over 'Met Zonder
Met', met Middendorp als ambi
tieus middelpunt, in deze krant
verscheen? Was het toen geen
schande voor dit dagblad dat
Middendorp c.s. door Koekebak
ker gerecenseerd werden? Dit
soort ondermaatse aantijgingen
schijnen blijkbaar alleen uitge
lokt te kunnen worden als Mid
dendorp voor de zoveelste maal
een schuchtere poging onder
neemt enige invloed op het Leid-
se culturele leven uit te oefenen.
Z'n jongste poging zichzelf tot
primus inter pares van 'Odessa'
te promoveren, heet "Toch Tea-
ter", dat ik in m'n onschuld in
haar bestaansrecht bevestigde.
Maar hebben Middendorp en
Koekebakker het wel over de
zelfde voorstelling? Koekebak
ker keek en Middendorp spoed
de zich, tijdens de voorstelling,
minstens zeven maal naar de in
gang van de Burcht, waardoor
nij enerzijds de door Koekebak
ker gerecenseerde voorstelling
slechts ten dele heeft gezien en
anderzijds de opgeschoten jon
getjes miste, die, via een niet be
waakte andere ingang binnenge
komen. luidruchtig z'n jongste
theaterpoject in gevaar brachten.
Middendorp leek tijdens de
voorstelling van Teatro Nucleo
meer bezorgd over het karkas
van de al eeuwen overeind staan
de Burcht dan over de artistieke
prestaties van Teatro Nucleo.
Z'n referenties naar het ïmprovisa-
tie-element van de voorstelling
(klokken en blaffende honden)
zijn dan ook louter auditieve in
dicaties en laten grote twijfel
overeind waar het de louter vi
suele waarneming van de voor
stelling betreft. Heeft Midden
dorp voldoende van de voorstel
ling gezien om deze reactie te
rechtvaardigen? Ik meen van
niet. Tot zover 'de man'. Wat 'de
bal' betreft kunnen we helaas
kort zijn. Ik prentendeer nimmer
dat m'n mening de (enige) juiste
is. Verre van dat. Ik ben het on
eens met Middendorps/Vieveens
argumentatie, hetgeen niet im
pliceert, dat ze ongelijk hebben.
Ik kan slechts m'n argumenten
recapituleren, zonder de illusie
te koesteren daarmee ook te
overtuigen.
Wat ook de reden mag zijn ge
weest: de voorstelling begon
mèèr dan een half uur te laat; de
oorspronkelijke locatie binnens
kamers werd door de grote be
langstelling naar buiten verban
nen met alle ongerieflijke koude
consequenties van dien. Als bo
reling onder de theaterorganisa
ties dient Tóch Teater zich te reli-
seren, dat de omstandigheden
waaronder het pubhek naar een
voorstelling kan kijken niet
doorslaggevend zijn, maar wel
medebepalend.
Bepalend voor de teneur van de re
censie zijn voorts het aantal, voor
Middendorp door die blijkbaar
onbekende in/uitgang niet zicht
bare tussentijds wegwandelende
bezoekers en de hiernaar ge
vraagde reacties van wèl geble
ven bezoekers na afloop van de
voorstelling. Een recensie mag.
maar m'n bescheiden mening,
niet het exclusieve platform zijn
van de journalist, maar een sym
biose van alle hierboven geschet-
se factoren.
BERT KOEKEBAKKER
Splin terlaan 142
Leiderdorp
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Meteor", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 1: "In de huid van een killer", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45
uur, 16 jr.
LiDO 2: "Missing", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Chariots of fire", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur,
16 jr.
LIDO 4: "La femme d'è cóté", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur,
16 ir.
STUDIO (133210): 'Tales of ordinary
madness", da. 19.00 en 21.15 uur, do.,
- vr., ma. en di. ook 14.30 uur,16 jr.
EURO 1: "Een nummertje tussen de
coulissen", do., vr., ma. en di. 13.30
uur. za. ook 24.00 uur, 18 jr.
Kindermatinee: "Donald Duck's zomer
feest", za., zo. en woe. 13.45 uur.
EURO 2: "Ordinary people", da. 13.30,
18.30 en 21.15 uur, zo. ook 16.00 uur,
Nachtvoorstelling: "Driver", za. 24.00
uur, 16 jr.
EURO 3: "Strafbataljon Charlie Bravo",
da. 13.30, 18.45 en 21.15 uur, zo. 13.45,
16.15, 18.45 en 21.15 uur, za. ook 24.00
uur, 16 jr.
EURO 4: "Dead and buried", da. 13.30,
18.45 en 21.00 uur, zo. ook 16.00 uur,
za. ook 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Het slangeëi", do. 21.00
uur, vr. en za. 21.30 uur, 16 jr.
"Sphinx", vr. en za. 19.30 uur, za. ook
16.00 uur, zo. 15.30 en 18.15 uur. 12 jr.
"Atlantic City", zo. 21.00 uur (besl.), di.
en woe. 21.00 uur, al.
Kindermatinee: "Dumbo, het vliegende
olifantje", za. 14.00, zo. 13.30
14.15 uur.
Bioscoop Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "The Battle of Britain", da.
14.45, 18.45 en 21.15 uur, 12 jr.
CITY 2: "Southern Comfort", da. 14.45
(beh. za. en woe.), 18.45 en 21.15 uur,
16 jr.
Kindermatinee: "Popeye",
14.30 uur.
CITY 3: "Tiroler meisjes op het liefdes
pad", da. 14.45, 18.45 en 21.15 uur, 16
jr.
CITY 4: "Popeye", da. 14.45
tAATSie
MgM..
SASORfioep
TRIANON (123875): "Les uns et les au-
tres", da. 14.00 eri 20.00 uur, al.
REX (125414): "Paspoort naar het por
noparadijs", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, zo. 14.15,16.30,19.00 en 21.15 uur,
16 jr.
Nachtvoorstelling: "Sissy's hot sum
mer", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Les uns et les autres", da.
20.00 uur, zo. 15.45 en 20.00 uur, al.
Exposities
Scheepvaartinforaiatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Bibliotheek - Nieuwstraat 4, tentoon
stelling "Droomwereld", tot 1/8, ope
ningstijden bibliotheek.
Gemeentehuis Leiderdorp - t/m 28/7,
Bep Broekema-Van Dijk, etsen, litho's,
tekeningen, ma t/m vr van 8—17 uur, do
van 19-21 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/10, 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden', ma t/m za van 10-17 uur,
zon- en feestdagen van 13-17 uur
Galerie Denise Stephan - t/m 27/6,
Mark Rietmeijer beelden, Johannes van
Hoften acrylschilderingen, Rineke Kop
schilderijen, vr, za, zo, van 13.30-17.30
Pieterskerkruim tevaarttentoonstelling
"Tussen hemel en aarde" tot en met 4
juli, dagelijks van 11 tot 17 uur, donder
dag tot 22 uur.
Art-tea-house De Oude Rijn - tot 12/7,
Nixje Straus, olieverfschilderijen -
aquarellen, di t/m za van 10-19 uur. do
tot 21 uur, zo 11-18 uur, ma van 12-18
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/m
5/9, tentoonstelling 'Het Kloppend
Hart', 10 jaar cardiologie in Nederland,
Ziekenhuizen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; inet
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19 00 uur
- de afdeling intensieve zorg uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde
ling.
Sportmedisch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag!
van 19.30-20.30 uur
Bezoekuren St. Elisabetb-Ziekenbuis:
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
afdeling C.C.U. (hartbewaking) da
gelijks van 14.00-14.30 uur en 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14 00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avond bezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18 45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
Ifl.OO uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
RIJNOORD: bezoektijden 's middags
14.30-15.15 uur. 's avonds 18.30-19.30
uur Extra bezoek voor de hartbewa
king: 's ochtends 11 00-11 30 uur. Extra
bezoek voor vaders op de kraamafde
ling: 's avonds 19 30-20.30 uur Kinder
afdeling 's middags 14.30-15.30 uur. 's
middags alleen voor ouders 14.30-18.30
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000).
FRED BASSET
ÊENK3P KOBRE.AUB...
..EN WEB. SAUCJSeSaOOOJES.
FIUBERKE ZET
VLUG DE TOESTAND
UITEEN.
en jsdie vette
oliebollen zijn naar
hun dorp teruggekeerd
met Jommeke en drie
j/an die magere haringen
Ik wou ze juist
achterna toen ik
het fluitje hoorde
U
f
A
141 f
Okee tJommeke is
dus voorlopig veilig
Maar ik wil meer
weten over al
dat geheimzinnig
sgedoe J
VISCOCKTAIL
troen«.ap. papnkapoc
door Snyd een groene
kleine, «malle reepje»
en itoof die in wat bo
ter. met een dcktcl op
de pan, tot ze zacht be
ginnen te wor.j. r.
Meng ze na afkoeling
voor de cocktail Verry
loor toevoeging
Ml drupje iherry of
>ok achy (Je* gekookte
hampignoni of gepel
Ie garnalen Geef er
•eragerooaterd brood
>1)
WIN A BORN
- Op de heden te Rijnsburg ge
houden paardenmarkt waren
ongeveer 269 paarden aan de
lijn. De handel was tamelijk le
vendig en de vraag naar goede
werkpaarden groot. Hooge
prijzen werden er niet besteed.
De marktbeweging was, wan
neer men de weersgesteldheid
in aanmerking neemt, grooter
dan men verwacht had, of
schoon vele koopers wegens den
hooibouw afwezig waren.
- Uit den uitslag van de Parij-
sche wedvlucht, door de Haag-
sche Postduivenvereeniging
"De Ooievaar" uilgeschreven,
blijkt dat deze wedvlucht bij
zonder schuierende resultaten
heeft opgeleverd. Te 5 uren 15
minuten Zondag-ochtend uit
Parijs opgelaten, was reeds de
eerste duif te 10 uren 3 minuten
te Delft terug. Geen vijf uren
tijds had de vlugge vogel dus
noodig gehad om de lange reus
te doen. Ook de overige duiven
kwamen snel achter elkander
terug en het overgroote gedeelte
was des middags in de verschil
lende hokken aanwezig. De eer
ste prijzen vielen aan de heeren
Van Schaik te Delft ten deel. die
lid zijn van de vereeniging "De
Ooievaar", wier Haagsche le
den ook zeer gelukkig waren,
zelfs zoo dat één duif van den
heer C D. Doeleman zonder
metgezellen naar Parijs gezon
den toch nog onder de prijs-
s behoorde.
jaar geleden
dat de bevolking van alles ver
stoken is en zich met gras en
boomschors voedt. Zij verkoopt
zelfs haar kinderen, zes Chinee-
sche dollars voor een jongen en
tien voor een meisje. De toe
stand is vreeselijk.
- Te New York zijn, in een
hoofdkwartier van helpers van
Al Capone, de jongere broer en
elf andere bandieten gearres
teerd. Zij worden ervan be
schuldigd uit een auto eenige
bommen naar het woonhuis
van den burgemeester uan Cht-
cago te hebben geworpen De
bommen richtten weinig schade
aan.
