c
c
c
'Shide': vaag
sprookjestoneel
Piraterij
in platen
aangepakt
'Stilte': de angst
van een Joodse jongen
Uit in de Randstad
Zangconcours in Leiderdorp
Bibliotheken populair
D
3*
Scheepvaart
J
DONDERDAG 29 APRIL 1982
DEN HAAG (GPD) - Platenpro
ducenten krijgen het recht op te
treden tegen het verschijnsel van
piraterij in de grammofoonpla
ten-branche („witte" platen-cir-
- cuit). Een desbetreffend wets-
ontwerp, dat dit recht regelt, zal
over enige tijd door de ministers
van justitie en van CRM worden
ingediend. Tegelijkertijd krijgen
de artistieke prestaties van uit
voerende kunstenaars (acteurs,
zangers, musici en dansers) in
het wetsontwerp bescherming.
De rechten, waar het in het wets
ontwerp om gaat, worden in de
praktijk „naburige rechten"
(droits voisins) genoemd, omdat
zij enige verwantschap vertonen
met het auteursrecht.
Het werd allang als onbevredigend
ervaren dat uitvoerende kunste
naars niet kunnen rekenen op
deze bescherming, terwijl schep
pende kunstenaars (schrijvers,
tekstdichters en componisten)
die wel hadden. De uitvoerende
kunstenaars zullen de bevoegd
heid krijgen zich ertegen te ver
zetten dat hun prestaties zonder
hun toestemming worden opge
nomen, gereproduceerd en uit
gezonden. Gebruik maken van
een opname of reproduktie die
op geoorloofde wijze tot stand is
gekomen, dus met toestemming
van de uitvoerende kunstenaar,
zal zijn toegelaten als daarvoor
aan de kunstenaar een billijke
vergoeding wordt betaald.
Aan de platenproducent zal het
recht toekomen zich ertegen te
verzetten dat door hem vervaar
digde grammofoonplaten zonder
zijn toestemming worden gere
produceerd of dat die reproduk-
ties zonder zijn toestemming
worden verhandeld. Verder heb
ben de ministers besloten om de
toetreding te bevorderen tot het
verdrag inzake de bescherming
van producenten van platen en
banden tegen de niet toegestane
verveelvoudiging van hun pro-
dukten (Verdrag van Genève,
van 29 oktober 1971). Dit verdrag
voorziet onder meer in bescher
ming tegen import van witte pla
ten.
SCHEVENINGEN - Regelmatig vergast Appel-acteur Peter van
der Linden het publiek jop een "eigen" produktie. Half vertel
lend, half acterend op basis van zijn befaamde techniek als mi-
me- en bewegingskunstenaar geeft hij een dramatische vorm
aan teksten die vrijwel altijd één grote gemene deler hebben: ze
beantwoorden op de een of andere manier aan de populaire be
tekenis van het woord poëtisch. De wereld van mythen en
sprookjes biedt daarvoor een onuitputtelijke bron van inspiratie
en na twee programma's op basis van de vertellingen van Ander
sen heeft Van der Linden nu zijn blik gericht op de onwezenlijke
atmosfeer van de oude Keltische verhalen.
De van oorsprong dikwijls Ierse of Schotse vertellingen over een
elfenvolk waaraan een boosaardige inslag niet vreemd is, zijn
echter lang niet zo sterk van opbouw als de sprookjes van een
geboren verteller als Andersen. De noodzaak van een ingrijpen
de bewerking of dramatisering doet zich daardoor voelen en -
het moet helaas gezegd worden - tijdens de première afgelopen
week blééf dit ook bijna continu voelbaar.
Het lijkt erop dat Van der Linden dit keer toch te veel vertrouwd
heeft op zijn suggestieve voordracht en op de bereidheid van het
publiek hem in zijn dwaaltocht door het land van het ongrijpba
re te volgen. Bovendien dringt zich bij een aantal van de door
hem gekozen vertellingen toch de vraag op waarin eigenlijk het
ongrijpbare element ligt: bevatten ze echt zoveel raadselachtigs
en diepzinnigs als ons wordt gesuggereerd of ontbreekt het ze
gewoon aan essentie?
In "Shide" lijkt Peter van der Linden ons te willen overtuigen van
het eerste. Om zijn bedoelingen te versterken worden o.a. uit
spraken van Lao-Tse te hulp geroepen. De voorstelling zou ech
ter gebaat zijn bij een sterkere dramatische kern en een grotere
mate van relavitering. Het vage wordt nu kleurloos, met name in
het sterk gerekte slot. De medewerking van de violist Hans
Troost zorgde nog wel voor een paar kernachtige klanken, maar
het schimmige aandeel van de mime-speelster Sacha Anema
bleef beperkt tot een vage klankbordfunctie. De kans is echter
groot dat "Shide" in een kleinere ruimte dan de toneelzaal van
het Appeltheater beter tot zijn recht komt.
PAUL KORENHOF
Sacha Anema in 'Shide'
Vanavond in Rijnlands Lyceum
OEGSTGEEST - "Ook nu, veertig jaar nó de oorlog, sta ik 's nachts nog
wel eens naar buiten te turen en dan denk ik: ze komen me halen".
Die uitspraak van acteur Ab van der Linden illustreert de motivatie,
waarmee hij nu weer werkt aan het in 1949 door hem geschreven to
neelstuk 'Stilte'
Dit stuk, waarin de tweede wereldoorlog centraal staat, wordt vanavond
in het Rijnlands Lyceum te Oegstgeest opgevoerd. Op 2 mei is het te
zien in de grote zaal van het Krasnapolsky-hotel in Amsterdam.
'De Stilte' gaat over een Joodse jongen, die hallicunaties heeft over een
gaskamer. Van der Linden was destijds, en is dat nog. zeer betrokken
bij het schrijven ervan. Zelf ontvluchtte hij, als opgepakte Jood, des
tijds het 'Durchgangslager Westerbork'. Samen met zijn vrouw hield
Ab van der Linden zich vervolgens ruim drie jaar lang op meer dan
dertig onderduikadressen schuil.
Hij heeft, naar zijn zeggen, sinds die zenuwslopende 3x/z jaar eigenlijk
nooit meer écht rust gevonden. Hij praat veel en snel. En het schrijven
van 'Stilte' was dan ook een middel voor de acteur om die angstige
ervaringen enigszins te relativeren.
Samen met dochter Ingrid, die in het stuk de rol van Reina Smits speelt,
heeft Van der Linden het stuk voor de komende voorstellingen be
werkt. Hij heeft dat juist gedaan omdat de acteur meent dat we weder
om aan de vooravond van een nieuwe Holocaust staan. Factoren als
economische recessie en de harde mentaliteit van de mensen wyzen
daar volgens Ab van der Linden op.
De Oegstgeestenaar Ebbo de Jong speelt in 'Stilte' een verzetsstrijder.
Maurice Delmonte, bekend als artiest die zijn lichaam in een zo klein
mogelijke kubus weet te proppen, speelt Paul. Ab van der Linden zelf
voerde de regie van dit twee uur durende theatergebeuren. Naast zijn
dochter speelt ook Van der Lindes vrouw een belangrijke rol in 'Stilte'.
De toegang in het Rijnlands Lyceym is gratis, omdat de leraar van deze
school het stuk belangrijk genoeg vindt om een zo groot mogelijke
toegankelijkheid te creëren. Als de voorstelling is beëindigd kan het
publiek nog wat napraten met de acteurs en de regisseur.
AMSTERDAM
Toneelgroep
Carré t'm zo 2. 20.15 uur. Freek de Jonge. 'De Mars'
Cultureel Centrum Amstelveen - do 29. gr zaal. 20 15 i
Theater 'Het haar van de hond' van Hugo Claus.
Concertgebouw - do 29. gr raai. 20.15 uur. Concertgebouworkest o.Lv Ber
nard Haitink. Mahler, vr 30. gr zal, 21 uur. Miles Davis trompet, Mike
Stem gitaar. Marcus MUler basgitaar. Al Foster drums. Bill Evans sax.
Manu Cinelu percussie
Nieuwe de la Mar Theater - t/m zo 2. 20 15 uur. Josephine van Gasteren.
Izevier, Steye van Brandenburg. M
oor jou. ju voor mu'. komedie van
Hoomans
Odeon - vr 30. 15 en 17 uur. Cabaret Purper; 16 en 18 uur. Electric Alex. 22
uur. Red Hot Peppers; 24 uur. Cotton Brothers. 02 00 uur De IJsbrekers
Stadsschouwburg - do 29. 20 uur. De Nederlandse Operastichting 'Lucia di
Lammermoor' van Gaetano Donizetti; vr 30. za 1 mei. 20.15 uur. za 1 mei
ook 14 uur. Ro Theater 'Alice' van Lewis Caroll, regie: Franz Manjnen
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg do 29. 20.15 uur. Haagse Comedie Amerika, van
Franz Kafka, regie: Jerzy Orzegorzewski; vr 30. 20 15 uur. Haagse Come
die: Laatste voorstelling van Kinderen van een mindere God. van Mark
Medoff. regie Jo Dua. za 1, 20.15 uur. Haagse Comedie Passiespel van
Peter Nichols, regie: Carl van der Plas.
Circustheater - do 29. 20 uur, De Hofstad Operette: Die Lustige Wïtwe van
Franz Lehar; za 1, 20.15 uur, Joegoslavisch Volksdans- en Zangensemble
Lado.
Diligentia - vr 30. za 120 15 uur. One Man Show Robert Paul. zo 2,14.30 uur.
Abdel-Rahman El-Bacha piano; woe 5. 14.30 uur, Theatergroep Lijn Ne
gen Het Orkest, voor kinderen 8-12 jaar
Appeltheater - do 29, vr 30. za 1. woe 5. 20.15 uur. Toneelgroep de Appel
Shide (gebaseerd op Keltische teksten), samenstelling Peter van der Lin-
1,20.30 uur. Cabaret Joke van Leeuwen: Hoe langer hoe
jr. Adèle Bloemcndaal en Frans Ehlhart
2. 20.30 uur. Cabaret Amontuur Legt u
Ratjetoe kindervanéte Flop de Clown
r. Ratjetoe Theater voor Kinderen: Over
Theater In de Steeg - vr 30. 20.30 u
piano met 'Adèles keus'; za 1.
daar maar neer; zo 2. 14 30 uur
leert goochelen, woe 5. 14.30 ut
Ploef de Domme Boef
LEIDEN
Schouwburg - za 1. 20.15 uui
woe 5. 20 15 uur. Het Haar v
door Toneelgroep Theater
Micro-Theater Imperium - Oude Vest 33e,
van Francis R Roure.
Rijnlands Lyceum - Oegstgeest. do 29, 20.15 uur, 'Stilte', tonnelstuk Ab van
de Linden; za 1, 20.15 uur, Black Vibration Dance Theatre, Felix White.
LEIDERDORP - De Koninklijke
Christelijke Zangersbond hoopt
zaterdag haar tweejaarlijkse
zangconcours te houden. Zoals
altijd wordt dit concours in de
Leiderdorpse Scheppingskerk
(Van Poelgeestlaan) gehouden.
Het evenement begint om twee
uur en duurt tot ongeveer half
tien 's avonds.
In totaal zullen er veertien koren
aan het concours deelnemen, 's
Avonds komen er een jongeren
koor, twee gemengde koren, een
kamer- en een mannenkoor naar
Leiderdorp. Bovendien zal de Al-
phense organist Simon Stelling
een orgelconcert verzorgen.
Kaarten voor het concours rijn
vanaf half twee bij de kerk ver
krijgbaar. Overigens zal de zaal
tussen half vyf en kwart voor
acht gesloten zijn.
DEN HAAG (ANP) - De openbare
bibliotheken in ons land hebben
in 1981 meer boeken en platen
uitgeleend dan het jaar daarvoor.
Het aan al uitleningen is met zes
procent toegenomen tot 172 mil
joen. Het aantal bibliotheekklan
ten groeide drie procent, zo blijkt
uit cijfers van het Centraal Bu
reau voor Statistiek en het Ne
derlandse Bibliotheek en Lec
tuur Centrum.
Per gebruiker steeg het aantal uit
leningen van 40,4 in 1980 tot 41,5
procent vorig jaar. Na 1974 is het
aantal uitleningen per gebruiker
nog nooit zo hoog geweest. De
collecties van de openbare bi
bliotheken namen met acht pro
cent toe tot een totaal van onge
veer 35 miljoen boeken en platen
(per gebruiker 8.5 banden). De
werkgelegenheid in het openba
re bibliotheekwerk steeg vorig
jaar licht. De bibliotheken zorg
den voor 6.200 'mensjaren werk.
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Enter the Ninja", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
CAMERA (124919): "Once upon a time
in the west", di. 20.30 uur, verder da.
20.00 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Peppie en Kokkie bij
de marine", za.. zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Bedreiging", vr. en
za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 124130): "Conan", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur. 16
LIDO 2: "On golden pond", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur. al.
LIDO 3: 'This is Elvis", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
LIDO 4: "De stilte rond Christine M.",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 16.45
uur, 12 jr.
STUDIO (133210): "Neighbours", da.
19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Pinocchio", vr., za. en
woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
TRIANON (123875): "Das Boot", da.
14.00, 18.45 en 21.15 uur, zo. ook 16.15
uur, 12 jr.
REX (125414): "Wilde exotische poes
jes", da 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Nachtboek gehei
men", vr. en za. 16 jr.
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1 en 2: "Le Professional", za.
13.30, 19.00 en 21.30 uur, zo. 14.00, 16.00,
19.00 en 21.30 uur, verder da. 13.30,18.45
en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling Euro 1: "Le Profes
sional", za. 24.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling Euro 2: "Raket op
wielen", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Stripes", da. 13.30, 18.45
(za.en zo. 18.30), en 21.15 uur, zo. ook
16 00 uur. al., za. ook 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Southern comfort", da. 13.30,
18.45 en 21.15 uur, vr., za. en woe. alleen
18.45 en 21.15 uur, zo. 16.15, 18.45 en
21.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Frank en Frey", vr.,
za.. zo. en woe. 13.45 uur.
Nachtvoorstelling: "Intiem gefluister",
za. 24.00 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Een brug te ver", do.
20.30, vr. 15.30 en 19.15, za. 16.00 en
19.15, zo. 15.30, woe. 20.30 uur, 12 jr.
"Everything you always wanted to
know about sex", vr. en za. 22.00, zo
18.15 en 21 00, ma. en di. 20.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Als mijn volkswagen
tje Herbie eens praten kon", za. 14.00,
zo. 13.30, woe. 14.15 en 16.00 uur.
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "De gendarme ziet ze vliegen",
da. 14.45, 18.45 en 21.15 uur. al.
CITY 2: "The eyes of a cat", da. 14.45
(beh. za. en woe 18.45 en 21.15 uur. 16
Kindermatinee: "Kuifje en het haaien-
meer za. en woe. 14.30 uur,
CITY 3: "Marathon man", da. 14.45,
18.45 en 21.15 uur. 16 jr.
CITY 4: "Horrorhouse", da. 14.45, 18.45
en 21.15 uur. 16 jr.
Exposities
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Art-tea House - t/m 5/5, expositie Pierre
Alechinsky, di t/m za van 10-17 uur, zo
van 11-17 uur.
Café De Ouwe Vest - t/m 1/5, foto-ten
toonstelling Berlijn 1981, fotografie:
Wim Lamboo en Theo v.d. Holst jr.
Galerie Denise Stephan - t/m 16/5, ten
toonstelling Dick van 't Wout etsen en
tekeningen en Nel van Lith beelden, vr,
za. zo van 13.30-17.30.
Kunstgalerij "De St(jl", Leidseweg 155,
Voorschoten, schilderijen, gouaches, fo
to's en beelden van Wim van Berkel en
Huib Benschop. Tot en met 12 juni ma.,
di., woe. van 15-18; vrijdag 10-21; zater
dag 10-18 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/
m 5/9, tentoonstelling "Het Kloppend
Hart", 10 jaar cardiologie in Nederland.
Cultureel Centrum De Muzenhof - Lei
derdorp, t/m 11/5, taposserieên van Ans
Trago; wandkleden en textielontwer-
pen van Ineke Groot-Koopmans ma t/m
vr van 9-18uurenzaen zo van 14-16 uur
LAK-Foyer - Levendaal 150 III, t/m 30/
tekeningen van Jacqueline Ravelli,
i t/m vr van 10-17 uur
Denig, Henny Dijkstra, Jules van Gel-
dere, Bert Groenendijk, Frans Hidde-
ma, di t/m vr van 13.30-17.30 uur. vr van
19-21 uur. za van 13-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat 1, t/m 3/10, "Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden", ma t/m za van 10-17 uur, zo.
en feestdagen van 13-17 uur.
Wassenaar - Auberge de Kieviet -
Stoeplaan 27, t/m 28 april, expositie van
romantische bloemen- en vogelcreaties
van Wil v.d. Meulen, dagelijks van 9-12
uur en van 15-19 uur (beh. ma
Leiderdorp - Gemeentehuis, tot 4 mei,
expositie aquarellen van Adrienne Hoo-
genberk-den Tex, werkdagen van 8-17
uur en donderdagavond van 19-21 uur.
Ziekenhuizen
Ongevaliendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevaliendienst elke dag. Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur
- de afdeling intensieve zorg: uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde
ling.
Sport medisch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandagr
van 19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenbuls:
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur
afdeling C.C.U. (hartbewaking) da
gelijks van 14.00-14.30 uur en 19.00-,
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
tsezoektijden kinderafdeling:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den R(jn
Rijnoord: le/en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30 14 15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas 13.30-14.15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13 30-14.45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder var
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000)
^udc)/lieuiu&
29 april 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant.
De Koning en de Koningin
van Nederland (Willem III en
Emma, Red.) zijn te Windsor
aangekomen ter bijwoning
van het huwelijk van prins
Leopold, hertog van Albany.
Zij werden aan het station
door den prins en de prinses
van Wales, de hertogen van
Edinburg en van Con naught
en hunne gemalinnen ont
vangen Koningin Victoria
kwam hen op het voorplein
van het kasteel te gemoet en
vergezelde hen naar het pa
leis. Bij hun vertrek uit 's-
Gravenhage droeg de Konin
gin een donkerblauw zijden
reiskostuum en was Z.M. ge
kleed in de uniform van op
perbevelhebber der vloot. Zij
reisden met een extra-trein
naar Vlissingen en staken
vandaar over naar Enge
land. Volgens latere berichten
is het huwelijk van prins Leo
pold, met prinses Helena van
Waldeck-Pyrmont, te Wind
sor voltrokken De aartsbis
schop van Canterbury zegen
de het huxoelijk in.
(Adv.) Pianino. Door vertrek
wordt ter overname aangebo
den een zeer goede Fransche
pianino, zeven octaaf en in
keurige palissanderhouten
kast, voor f223 Adres
Noordeinde No. 30, Leiden.
(Adv.) Te Koop aangeboden
alles loat tot eene nette en
doelmatige Kegelbaan be
hoort. Te bevragen by den ei
genaar Th. van Ruiten, Loge
ment "De Witte Zwaan", te
Lisse.
Vijftig jaar geleden:
Naar de "Berliner Zeitung
am Mitlag" van haar corres
pondent te Los Angeles ver
neemt, zijn Mariene Dietrich
en haar regisseur Josef wn
Stemberg op staanden voet
door de Paramount ontsla
gen. Von Sternberg ts onmid
dellijk naar New-York afge
reisd. Men zegt, dat de oor
zaak van dit opzienbarende
conflict een meentngtverschil
over den inhoud van de vol
gende film geweest moet zijn.
