Leven Britten
weer duurder
Aanval Prawda op Sowjet-bonden
EG ruziet over Moskou-boycot
Politieke strijd rond Parijse recherche
twen
Druk communistische vakbond komt Mitterrand slecht uit
Verldezingsoproer
oppositie Guatemala
Offensief in
Afghanistan
Begroting gunstig voor bedrijven
LOOD
GIETERS-
WERK—
Haughey (56)
Iers premier
'Belangenverdediging arbeider tandeloos'
Buitenland J
WOENSDAG 10 MAART 1982
(Van onze correspondent
Rudolph Bakker)
PARIJS - Tijdens een massale bij
eenkomst in het hoofdkwartier
van de Parijse politie aan 'Quai
des Orfèvres' hebben honderden
politie-officieren uit Parijs en
omstreken gisteren geprotes
teerd tegen het overplaatsings-
beleid van de Franse minister
van binnenlandse zaken. Gaston
Defferre. President Mitterrand is
verzocht tussenbeide te komen
in het conflict, dat inmiddels
heeft geleid tot het aftreden van
de hoogste chef van de Parijse
recherche.
Minister Defferre heeft de strijd
aangebonden tegen de 'staat in
de staat', die de grote Parijse po
litiekorpsen vormen. Defferre
besloot een van de Parijse 'su
per-flics', het hoofd van de 'bri
gade criminele' commissaris Le-
clerc, over te plaatsen naar Mar
seille, waar hij zelf burgemeester
was. Leclerc weigerde echter op
het voorstel in te gaan. Hij beriep
zich op een oud recht dat Parijse
politie-officieren hebben om uit
sluitend binnen Parijs te worden
overgeplaatst.
Minister Defferre hield het been
stijf en commissaris Leclerc is
intussen door een ander als
hoofd van de beroemde mis
daadbrigade opgevolgd. Maar
daar bleef het niet bij. Leclercs
baas, de bekende commissaris
Le Mouel, die een eind maakte
aan het drug-syndicaat 'The
French Connection', was razend
dat Defferre hem in deze over
plaatsingskwestie niet had ge
raadpleegd, te meer daar hij Le
clerc promotie in eigen gelede
ren had beloofd. Toen de minis
ter niet wilde inbinden, ham Le
Mouel ontslag als hoofd van de
Parijse recherche. Ook op zijn
post werd van de ene dag op de
andere een opvolger benoem-
Minister Defferre had gelijk toen
hij uitriep dat hij 'de hoogste
baas van de politie' is, maar hij
heeft nog steeds niet verteld
waarom zo nodig de hoog gekwa
lificeerde Leclerc uit Parijs weg
moest. De waarheid achter 's 'mi
nisters opzet is echter dat Le
clerc al sinds de socialistische
overwinning in mei 1981 op de
zwarte lijst stond. Linkse politie
bonden hadden al eerder zijn
vertrek geéist, want Leclerc had
zich in de ogen van deze bonden
steeds omnngd met een aanhang
uit 'rechtse' bonden en hij had
van zijn gezindheid nooit een ge
heim gemaakt.
Revanche
De linkse vakbonden, maar vooral
de communistische CGT, willen
kennelijk revanche nemen op de
lange jaren waarin de macht van
rechts hen voor de voeten liep.
Tekenend daarvoor is ook het ge
val van de zelfmoord van René
Lucet, een wat ongebruikelijk
optredend ambtenaar, die door
het bewind van president Gis-
card was aangesteld om orde op
zaken te stellen in het regionale,
3500 man personeel tellende bu
reau voor sociale uitkeringen in
de Provence.
Lucet had de strijd aangebonden
tegen de communistische vak
bond CGT, die kans had gezien
alle aanvragen om uitkering via
het partijbureau te laten lopen en
voor elke aanvraag 20 centimes
op te strijken. De opbrengst liep
in het miljoen en werd voor een
deel aan de kas van de commu
nistische partij afgedragen.
Met de komst van het linkse be
wind ging de CGT opnieuw in de
aanval. Het resultaat was dat de
minister voor sociale zaken, me
vrouw Questiaux, eind februari
Lucet schorste „wegens onregel
matigheden in de uitoefening
van zijn functie". Begin maart
werd hij vervolgens ontslagen,
zonder dat mevrouw Questiaux
de beschuldiging nader wenste
te preciseren. Het personeel
schaarde zich achter Lucet en
begon een staking. Lucets laatste
verklaring droop van cynisme.
Hij brachte 'hulde' aan de 'com
munistische overwinnaars' die
„nadat ze me niet aan de basis
hadden kunnen treffen, zich nu
de steun verwierven van Mada
me Questiaux". De volgende dag
schoot hij zich door het hoofd-
Verkiezingen
Beide zaken komen president Mit
terrand en premier Mauroy
slecht uit. Ze verhogen zeker niet
de hoop van de socialisten om bij
PAGINA 9
de kantonale verkiezingen van
aanstaande zondag erg overtui
gend uit de bus te komen. De
laatste maanden waren er al
meer verhalen over regeerders
die geweken zouden zijn voor
vakbondsdruk, met name die
van de CGT. De socialistische
ministers zouden hebben toege
geven om de goede sfeer in de
regering met te bederven, waar
aan vier communisten deelne
men. die zich overigens als de
beste leerlingen van de klas ge
dragen
Hoewel Madame Questiaux op de
nominatie stond bij de komende
kabinetshemening te worden
ontslagen, zal Mitterrand dit nu
moeilijker kunnen doen om haar
ongelijk niet openlijk te onder
strepen. Minister Defferre is. als
een van de oudste partijgenoten,
onaantastbaar President Mitter
rand zal de vuurhaard voor de zo
veelste keer zelf moeten doven.
Tenslotte is hy volgens de regels
van ee Franse grondwet de baas.
en de ministers niet meer dan
zyn allerhoogste loopjongen-
Tegenstanders Guevara in arrest
GUATEMALA STAD (UPI/AFP)
Nationale politie en leger heb
ben gisteren met schoten en
traangas een eind gemaakt aan
een demonstratie van ongeveer
duizend mensen die betoogden
tegen wat zij beschouwen als
fraude bij de verkiezingen van
afgelopen zondag. Dit heben
ooggetuigen verklaard.
Een televisieploeg van de Ameri
kaanse maatschappij ABC werd
uiteen geslagen en afgevoerd.
Volgens de ooggetuigen werden
de betogers, aanhangers van de
drie presidentskandidaten die de
verkiezingen verloren, voor het
nationale paleis opgewacht door
oproerpolitie. Tot de demonstra
tie was maandag besloten op een
vergadering van de drie kandida
ten.
Voor het nationale paleis zou een
van de verslagen kandidaten een
toespraak houden. Toen de de
monstranten optrokken naar het
paleis vuurden politie-officieren
met pistolen en semi-automati-
sche wapens. Andere vuurden
traangasgranaten af. Het is niet
duidelijk of er in de lucht werd
geschoten of gericht. Een lokaal
radiostation meldde dat er drie
gewonden zijn.
Ook elders, in de buurt van de be
toging, werd geschoten. Een ver
slaggever van het persbureau
UPI moest in dekking gaan toen
er werd gevuurd bij het kantoor
van de centrumrechtse opposi
tiepartij beweging voor nationale
ISLAMABAD (AFP) Russische
en Afghaanse regeringstroepen
zijn, volgens berichten uit diplo
matieke kringen in de Pakistaan
se hoofdstad Islamabad, afgelo
pen zaterdag ten noorden van
Kaboel een groot offensief be
gonnen dat talrijke slachtoffers
zou hebben geëist onder de Af
ghaanse opstandelingen en de
burgerbevolking.
By bombardementen in het gebied
van Shamali, in de provincie Ka
boel, en in de provincies Parman
en Kapisa zouden ongeveer dui
zend mensen zijn omgekomen.
De Russische militairen zouden
vervolgens vanaf de weg tussen
Kaboel en de Russische grens
ongeveer 50 kilometer zijn opge
rukt tot Sharikar, de hoofdplaats
van Parwan.
bevrijding (MLN). Functionaris
sen van de partij zeiden dat poli
tie in burger verantwoordelijk
was voor het vuren.
In Washington sprak de woord
voerder van het ministerie van
buitenlandse zaken, Dean Fis-
her, de Amerikaanse bezorgd
heid uit over de berichten uit
Guatemala van aanzienlijke on
regelmatigheden bij de verkie
zingen.
De drie verslagen presidentskandi
daten van de oppositie Mario
Sandoval Alarcon, Alejandro
Maldonado Aquirre en Gustavo
Anzueto Vielman - blijken bij de
betoging te zijn gearresteerd. Zij
voerden de demonstratie aan van
mensen die betoogden tegen
fraude, die bij de verkiezingen
van afgelopen zondag zou heb
ben plaatsgevonden.
Alarcon, Aquirre en Vielman zou
den naar president Lucas Romeo
Garcia zijn gebracht voor een on
derhoud. Het onafhankelijke ra
diostation Fabulosa meldde dat
de vrouwen van twee van de kan
didaten en van een kandidaat
voor het vice-presidentschap bij
de betogingen in elkaar werden
geslagen en in een politiewagen
werden weggevoerd.
(Van onze correspondent Henk Dam)
LONDEN De Britse minister van financien Howe heeft gisteren in het Lagerhuis een
betrekkelijk milde begroting gepresenteerd. Met name het bedrijfsleven lijkt van deze
begroting te zullen profiteren.
Generaal Anibal Guevara heeft zichzelf gisteren op grond van de verkie
zingsuitslag uitgeroepen tot president van Guatemala. Zijn drie tegen
kandidaten beschuldigen hem van geknoei met de uitgebrachte stemmen.
Guevara was door de heersende regering kandidaat gesteld.
Howe zegde de Britse industrie
verschillende lastenverlichtin
gen toe. Het aandeel dat de werk
gevers moeten betalen in sociale
premies, zal met één, en later met
nog eens een half procent wor
den verlaagd. Grote bedrijven
zullen bovendien minder behoe
ven te betalen voor energie.
De gewone Brit gaat er per saldo
iets op achteruit. Weliswaar
hoeft hij het komende jaar iets
minder inkomstenbelasting te
betalen, maar daar staan verho
gingen van de sociale premies en
duurdere sigaretten, drank en
benzine tegenover.
Stimulering van de activiteiten in
de bouw, een bescheiden werk
loosheidsprogramma en sociale
uitkeringen die met de inflatie in
de pas zullen blijven, zijn met
vreugde ontvangen door de en
kele tientallen zogenaamde 'half-
ADVERTENTIE
aanleg leidingen
onderhoud leidingen
worm- en koudwater
voorziening
levering sanitair
komplete badkamer
verzorging
dakbedekkingen
etc. etc.
OUDE NIEUWVEENSEWEG 111-113
NIEUWVEEN 01723-9541
leid van de Europese Commissie
ten aanzien van de Sowjet-Unie.
Het Parlement beticht de Com
missie (het dagelijks bestuur van
de Europese Gemeenschap) er
van dat de EG in 1980 de Ameri
kaanse graanboycot tegen de
Sowjet-Unie, ingesteld wegens
de Russische inval in Afghanis
tan in december 1979, heeft on
dermijnd.
Volgens een maandagavond door
het Europese Parlement aange
nomen resolutie heeft de Com
missie toegelaten dat er tijdens
die Amerikaanse graanboycot
(van 1 januari 1980 tot 1 april
1981) meer voedsel door Europa
aan Moskou geleverd is dan nor
maal.
De Commissie reageerde gisteren
verontwaardigd. De beschuldi
gingen werden 'volstrekt' onte
recht genoemd. „Zulke beschul
digingen kunnen de internatio
nale reputatie van de EG en de
relaties met de handelspartners
ernstig schaden", zo staat er in
De Commissie reageerde mede zo
scherp omdat de actie van het
Parlement op een politiek zeer
ongelegen moment komt. Euro
pa wordt al voortdurend vanuit
de Verenigde Staten verweten
afbreuk te doen aan de hardere
Amerikaanse houding ten aan
zien van Moskou. Niet alleen na
de inval in Afghanistan, maar
meer nog na de militaire macht
sovername in Polen in december
De Gemeenschap staat onder
druk vanuit Washington om in
zake Polen en de Sowjet-Unie
duidelijke sancties te treffen. Tot
nu toe is de Gemeenschap er
echter niet in geslaagd intern
overeenstemming te bereiken
over een gedeeltelijke boycot
van een aantal Russische import-
produkten.
Met veel publiciteit hebben de Eu
ropese ministers van buitenland
se zaken in februari besloten de
import van een aantal Russische
goederen, zoals diamanten, bont,
kaviaar, textiel, te gaan beper
ken, maar daadwerkelijke maat
regelen zijn tot nu toe uitgeble
ven. De landen konden het eerst
onderling niet eens worden over
de vraag welke produkten pre
cies onder de boycot zouden val
len. De invoer uit de Sowjet-Unie
van grondstoffen zoals olie en
mineralen vallen in elk geval bui
ten deze sanctie, omdat Europa
zichzelf niet te veel wil schaden
Volgens Commissie-kringen in
Brussel heeft de kritiek van het
Europese Parlement overigens
minder te maken met de zorg
over de internationale houding
ten aanzien van Moskou, maar
destemeer met de identiteitspro
blemen van het Parlement zelf.
Beide Europese instituten besto
ken elkaar nu met onderling ver
schillende cijferreeksen om het
gelijk te bewijzen. Ook dit klein
oorlogje binnen de Europese Ge
meenschap zal zo nog wel even
duren.
zachten' in de Conservatieve
fractie.
Deze 'halfzachten' hebben er bij
Howe en premier Thatcher de af
gelopen maanden sterk op aan
gedrongen een minder rigide
economische politiek te voeren
dan tot dusver. De Bntse rege
ring is hen een stukje tegemoet
gekomen door ongeveer 7 mil
jard gulden extra in de economie
te pompen.
Het ziet er dan ook naar uit dat Ho-
we zijn begroting zonder al te
veel moeite door het Lagerhuis
zal loodsen. Een van de 'half
zachten' beschreef Howe's be
groting zelfs enthousiast als „de
eerste politieke begroting die we
van hem hebben gezien".
De modale Brit zal vooral de verho
ging van verschillende indirecte
belastingen zwaar vallen. Een
pint bier wordt een dubbeltje
duurder, een fles wijn 50 cent,
een fles sherry 65 cent, en benzi
ne 10 cent per liter
Dat zijn belastingverhogingen die
niet meer doen dan de inflatie
compenseren. Een fles whisky
gaat met minder dan het tempo
van de geldontwaarding omhoog
en wordt f 1,50 duurder, waar dat
een rijksdaalder zou moeten zy-
n.
Deze naar verhouding geringe ver
hoging is door Howe bedoeld om
de Schotse whisky-industrie te
helpen, die door de geweldige
belastingverhogingen van de af
gelopen jaren (een fles whisky
kost momenteel 32 gulden) haair
afzet sterk heeft zien dalen.
De regering is de uitkeringstrek
kers tegemoet gekomen door
hen een stijging in de uitkerin
gen toe te zeggen, die gelijk zal
zijn aan de inflatie. Zelfs de 2
procent die de werklozen bij de
vorige begroting tekort kwamen,
wordt bij deze begroting weer
goed gemaakt.
Howe zei te verwachten, dat de in
flatie aan het eind van het jaar
niet meer dan 9 procent zal be
dragen. en volgend jaar nog lager
zal worden. Momenteel bedraagt
de inflatie in het Verenigd Ko
ninkrijk 12 procent, een percen
tage dat twee jaar geleden nog
boven de 20 zat.
Woordvoerders van de vakbonden
en de Labourparty hebben zich
over de begroting ontevreden be
toond. Zij vinden dat de regering
haar monetaristische politiek On
voldoende heeft losgelaten, en
hadden met name op banenplan
nen voor de werklozen gehoop-
t
Oppositieleider Foot zei dat Howe
„schuldig is aan grove mislei
ding. omdat hij een poging heeft
gedaan de monetaristische poli
tiek van de regering, die tot de
huidige malaise heeft geleid,
door kleine maatregelen te ver
doezelen".
LONDEN (GPD) - Met een
verrassend grote meerder
heid heeft het Ierse parle
ment dinsdag Charles Haug
hey tot de nieuwe premier ge
kozen. Haughey kreeg 86
stemmen, zijn tegenhanger
Fitzgerald 79.
Haughey. leider van de Fianna
Fail-partij, werd premier
dank zij de steun van twee
onafhankelijke parlementsle
den en van de marxistisch
georiënteerde SFWP, die met
drie zetels in het parlement
vertegenwoordigd is.
Hij volgt Fitzgerald op, wiens
coalitie regering in januari
viel omdat onafhankelijke
parlementsleden, van wiens
steun hij afhankelijk was,
niet achter de door hem voor
gestelde strakke bezuini
gingsplannen wilden staan
Charles Haughey (r).
ADVERTENTIE
MOSKOU (Reuter) - Het blad van
de Sowjetrussische communisti
sche partij, de Prawda, heeft gis
teren bepaalde vakbondsfunctio
narissen die niet zijn opgekomen
voor de rechten van de arbeiders
laksheid verweten.
Het artikel is geschreven door
Yvan Yoenak, sinds 196 secreta
ris van de communistische partij
in de provincie Toela ten zuiden
van Moskou. De eerste indruk is
dat het alleen gaat over vak
bondszaken in zijn eigen rayon,
maar vier dagen geleden is de ho
ge baas van de vakbonden, Ale-
xei Sjibayev, ontslagen en over
een week begint het vijfjaarlijkse
vakbondscongres van het land.
Het artikel doelt duidelijk op de
redenen van zijn ontslag.
Yoenak zegt dat bepaalde vak
bondsfunctionarissen het con
tact met het volk hebben verlo
ren en teveel in hun kantoor
rondhangen. Het gevolg daarvan
is "bureaucratie, formalisme en
traagheid" en een oppervlakkige
benadering van de organisatie
van de werknemers voor het ver
vullen van de gestelde doelen.
Yoenak vindt dat de verdedigende
functie van de vakbonden beter
moet worden georganiseerd, zo
dat zij de belangen van de werk
nemer tegenover de bedrijfslei
ding beter vertegenwoordigen.
"Er zijn nog heel wat fabrieken
waar de vakbondsorganisaties in
feite aanhangsels van de be
drijfsleiding zijn geworden en
geen eigen karakter hebben", al
dus zijn klacht. De helft van de
arbeiders die bij de rechter hun
beklag deden wegens oneerlijk
ontslag is daarna in hun functie
hersteld en dat werpt een
vreemd licht op de vakbonden
die onder de Sowjet-wet alle ont
slagen moeten goedkeuren.
Yoenak zegt dat de communisti
sche partij van Toela willekeuri
ge besluiten van de leiding en
ook "de tandeloosheid van be
paalde vakbondswerkers" tracht
te bestrijden.
Zijn kritiek geeft voedsel aan de
speculatie dat Sjibayev door de
leiding van de communistische
party pas na vijf jaren is ontsla
gen omdat hij geen lering zou
hebben getrokken uit de Poolse
crisis.
De officiële Poolse vakbonden, die
georganiseerd zijn naar Sowje-
trussisch model, zijn niet in staat
gebleken de golf van arbeidson-
lust die in de zomer van 1980 het
land overspoelde en tot de ope-
nchting van de onafhankelijke
vakbondsfederatie Solidariteit
leidde, in bedwang te houden.
Sjibayev en andere SowJeClUtSt-
sche vakbondsleiders beten uit
niets blijken dat zij hun eigen ac
tiviteit in het licht van de Poolse
gebeurtenissen wilden herzien,
ondanks sterke aandrang van de
leiding in het Krembn dat zy dat
wel moesten doen.
Sjibayev was een partijftinctiona-
ris die geen lid van de vakbond
was toen hij m 1977 tot VOORttteT
van de centrale vakbondsraad
werd benoemd Zijn opvolger
daarentegen, Stepan Sjalayev. is
van 1963 tot 1980 vakbondsfunc-
tionans in volledige dienst ge
weest van de bosbouw en hout
verwerkende industrie.
Sjalayev zal by dc opening van het
congres op 16 maart het hoofd
rapport uitbrengen en verwacht
wordt dat hy er by zyn gehoor op
zal aandringen een actievere rol
in de fabrieken te spelen over
eenkomstig de wens van de par
ty
Lelden, Breestraat 142-144, (el. 133511
