"Ik speel met
m'n hart'
c
c
c
c
Mimi Kok spontaan in "Circus Knie"
D
D-
PuLliekstheater opper
vlakkig in "Turcaret"
3
3
WOENSDAG 17 FEBRUARI 1982
Pianist Steven Mayer met APhO in Kapelzaal
Kunst
LEIDEN Onder de vele
concerten die bijna elke
woensdagavond in de Ka
pelzaal zijn te beluisteren,
was er vorig seizoen één
dat er door zijn uitzonder
lijke kwaliteit uitsprong:
het recital van de jonge
Amerikaanse pianist Ste
ven Mayer.
Ook zijn optreden in Den
Haag met het Residentie
Orkest in het haast nooit
gespeelde pianoconcert
van Reger had een over
weldigend succes.
Dit seizoen vervangt hij in Am-
sterdam de beroemde pianist
Lazar Berman; met het Amster
dams Philharmonisch Orkest
zal hij in een geheel Russisch
programma het 3de pianocon
cert van Rachmaninoff uitvoe
ren, een concert dat overmor
gen ook in Leiden te horen zal
zijn. Bovendien geeft Steven
Mayer zondag een recital in het
Groene Kerkje te Oegstgeest.
In het gesprek dat wij naar aanlei
ding van zijn komend optreden
met hem hebben, blijkt hij een
geïnteresseerde en levendig pra
tende gesprekspartner. Een
hardwerkende jongeman, die
hoewel bewust van zijn talent,
daar niet prat op gaat.
Zijn loopbaan is tot nog toe verlo
pen zoals dat tegenwoordig ge
bruikelijk is: "Op mijn zesde jaar
ben ik begonnen met pianoles
sen: muziek was in onze familie
een normale zaak: mijn vader is
namelijk componist. Na mijn
twaalfde jaar ging ik zo vooruit,
dat ik leerling werd van de be
roemde Juilliard School of Mu
sic in New York. Ik besloot con
certpianist te worden toen ik de
eerste prijs won op het pianocon
cours van de New York Times.
Ik was toen zestien jaar oud".
Daarna volgden engagementen bij
het American Symphony Orche
stra, en succesvolle concerten in
de Carnegie Hall en de Avery Fi
scher Hall in New York. Op vier
internationale concoursen, waar
onder in 1974 het Busoni con
cours in Italië, sleepte hij prijzen
in de wacht. Een televisie-recital
baarde zoveel opzien, dat het
programma tot twee keer toe
werd uitgezonden.
Welke waarde hecht hij aan mu
ziekconcoursen, aan het element
van competitie in de muziek, en
vooral aan de normen van een ju
ry, waar vaak bedenkingen tegen
geuit worden?
Stimulans
"Aan concoursen zit een goede en
een slechte kant, zei hij. "Het
goede is de stimulans die ja als
pianist krijgt om het beste te ge
ven wat je in je hebt. Wanneer je
tot de prijswinnaars behoort, kan
het een startpunt zijn voor je car
rière, omdat er uit uitnodigingen
voor concerten en van orkesten
op volgen. De slechte kant is dat
er te veel internationale concour
sen zijn, en dus ook te veel prijs
winnaars, die te weinig reële
kansen hebben om carrière te
maken.
De ene naam verdringt de andere
zo snel, dat iemand na zeg naar
drie jaar alweer vergeten is. En
wat de normen van een jury be
treft: eigenlijk vind ik het oor
deel van het publiek bij een con
cours minstens zo belangrijk als
dat van de jury. Het komt voor
dat het publiek een favoriet on
der de deelnemers heeft dan de
door de jury aangewezen win
naar: maar hoe dan ook heb je op
een concert te maken met dat pu
bliek, je speelt voor publiek."
Hart
Dat brengt een andere kwestie ter
tafel: veel pianisten uit de Ameri
kaanse en Russische school be
schikken over een geweldige
techniek, maar daar blijft het dan
vaak bij: een soort muzikale
acrobatie, die imponeert mar het
hart niet raakt.
Op de vraag hoe hij hierover denkt,
reageert hij geanimeerd:
"Dat vind ik een interessante
vraag. Wanneer je veronderstelt
dat dat voor een deel door de wij
ze van opleiden komt, denk ik
datje gelijk hebt. Aan mijn oplei
ding op de Juilliard School heb
ik mijn techniek te danken, en
daar ben ik elke dag weer dank
baar voor, omdat techniek nu
eenmaal de basis is: het funda
ment waarop de rest steunt.
Maar het communicatieve in de
muziek heb ik daarna vooral bij
Leon Fleisher, die zelf leerling
van Arthur Schnabel, was ge
leerd. Hij leerde me dat je geen
noot moet spelen voordat je pre
cies weet met welke intensiteit of
expressie. Het kan best zijn dat
je daar na afloop van tijd veran
dering in brengt, of dat je het op
het podium door de wisselwer
king met het publiek toch anders
doet, maar je moet eerst het hele
stuk hebben doordacht.
Een andere reden voor het erg
technisch-mechanische spel van
veel pianisten is de veranderde
mentaliteit. Hedendaagse pianis
ten leggen een werk als het ware
onder de microscoop en ontle
den het. Ze benaderen een com
positie vooral met hun intellect,
vroeger speelde men toch veel
intuïtiever. Wanneer ik een
nieuw werk onder handen neem,
bestudeer ik het eerst in alle as
pecten om me een eigen beeld te
vormen van hoe ik het wil spe
len.
Daarna luister ik ook wel naar in
terpretaties van anderen. Ik vind
het erg belangrijk dat uitvoeren
de kunstenaars zelf ook les ge
ven. Les geven dwingt je tot het
overdenken van je ideeën, tot be
wustwording. In New York geef
ik dan ook privélessen. Jong be
ginnen met muzieklessen is
goed, mits het past in het cul
tuurpatroon: in Japan kunnen
kinderen misschien inderdaad
eerder beginnen dan in onze
westerse cultuur. Je moet oppas
sen dat je bij jonge kinderen
geen tegenzin wekt., door hen te
dwingen terwijl ze eigenlijk niet
willen of er niet aan toe zijn".
Programma
Op het programma dat Steven
Mayer in Oegstgeest zal spelen
staan werken van Beethoven,
Prokofiev, Janacek, Chopin en
Strawinsky.
Vorig jaar speelde hy Mozart,
Schumann, Reger en Strawins
ky. Is hij een muzikale alleseter
of heeft hij toch speciale voor
keuren?
"Nee, eigenlijk heb ik die niet, of
misschien een lichte voorkeur
voor laat-romantische muziek,
zoals Reger. Van Reger heb ik
een speciale studie gemaakt om
dat ik een toelichting bij een
grammofoonplaats moest schrij
ven. Hij gebruikt in wezen sim
pele akkoorden, maar ze zijn ver
verwijderd van hun uitgangs
punt. Dat maakt zijn muziek in
derdaad vaak vermoeiend en in
spannend om te horen. In langza
me stukken zijn zijn harmonieën
effectiever omdat de luisteraar
de tijd krijgt alle overgangen te
verwerken.
De Silhouetten van Reger, waar
van ik er vorig jaar in Leiden vier
speelde, liggen me na aan het
hart Beethoven, van wie ik de
Sonate in B op. 22 zal spelen, is
een componist die in mijn ont
wikkeling meegroeit. Strawins-
ky's Petrouchka, die ik dit jaar
opnieuw zal spelen, is een echte
uitdaging. Al geef ik toe dat ik de
kleuren van het orkest wel mis,
speel ik het toch graag. Tenslotte
heeft Strawinsky zelf deze be
werking gemaakt voor Rubin
stein. Ik speel even graag met or
kest als alleen. Spelen met orkest
vraagt aanpassing, een recital is
veeleisender omdat je op jezelf
aangewezen bent, en ieder stuk
zijn eigen stijl heeft waardoor je
je steeds moet omschakelen."
Toekomst
Op de vraag of hij een toekomst
ziet voor de zg. 'klassieke' mu
ziek, of dat die gedoemd is te ver
dwijnen onder invloed van de
popmuziek, reageert hij met
overtuiging: "Er zal altijd be
hoefte bestaan aan deze muziek:
kijk maar naar de belangstelling
voor jonge mensen voor concer
ten, de interesse voor barok-mu-
ziek en daarnaast de vele groe
pen die zich toeleggen op volks
muziek uit verschillende lan
den."
MIES ALBARDA.
LEIDEN - Het is beslist illustra
tief. dat voor de theatervoorstel
ling van gisteravond geen enkel
kaartje in de losse verkoop was
verkocht. Er zaten alleen maar
abonnementhouders naar 'Cir
cus Knie' van het Amsterdams
Volkstoneel te kijken. Dat was in
jaren in Leiden niet meer voorge
komen.
Als we het stuk beoordelen, moe
ten we in onze overweging be
trekken. dat 'Circus Knie' drie
weken niet meer door de acteurs
en actrices op de planken was ge
zet. De meeste van hen hadden te
druk gehad met (de première
van) Hugo Claus' "Suiker"
De musical naar het toneelspel van
Carl Zuckmayer door Mischa
Spoliansky met liedteksten van
Robert Gilbert trok gisteravond
ongeveer honderd belangstellen
den naar de Leidse Schouwburg.
Het lijkt niet verstandig de des
kundigheid van de op 27 decem
ber 1896 in het Duitse Nacken-
D aar om beperken we ons exclusief
tot de acteerprestaties Daarmee
onmiddellijk suggererend, dat
we de repertoirekeuze, vertaling
en regie van Jules Croiset onder
schrijven. Dit is alleen mogelijk
wanneer je erkent, dat elk toneel
genre haar eigen publiek heeft.
Al deze restricties incalculerend
moet me van het hart, dat Mimi
Kok (Bibbo) opvallend spontaan
speelde. Suiker-regisseur Piet
Römer speelde in "Circus Knie"
Martin Rothacker. een here boer,
die dingt naar de hand van Ka-
tharina Knie (Sylvia Millecam).
Hij doet dit (eem vrij kleine rol
overigens) beslist niet onver
dienstelijk. Het opvallende bij
Sylvia Millecam is wel. dat je als
theaterbezoeker haar eerst nau
welijks kent om vervolgens met
zowel 'Suiker' als 'Circus Knie'
te worden geconfronteerd, waar
in ze beslist dragende en ver-
dienstelyke rollen speelt
Sfeervol waren de rollen van Han
nah de Leeuwe (Fneda Knie) en
Hans van der Gragt (Ignaz
Scheel). Vooral Hannah zorgde
voor een zeer décoratieve 'cou
leur locale'. Jan-Anne Drenth
kwam de bezoeker al in de foyer
van de Schouwburg tegen, waar
hij iedereen op het hart drukte,
dat er 'voor de traan binnen deze
voorstelling beslist geen plaats
Apart genoemd dient de rol van
Bttaa van Zanden als de alles
'pijnlyk' vindende 'Mem bel'.
Wim de Meyer bleek als Dillinger
meer te overtuigen dan als 'Pim
pel'. Hoewel mijn voorkeur be
slist naar 'Suiker' uitgaat, blyft
daarnaast natuurlyk het argu
ment dat de stukken eigenlyk
onvergelijkbaar zijn. keihard
overeind. Vanavond is er nog een
voorstelling
BERT KOEKEBAKKER
AMSTERDAM - Turcaret' van Alain-René Lesage
was geen gelukkig lot beschoren: na de première in
1709 werd het welgeteld nog 6 keer gespeeld. Daar
na verdween het van het repertoire. Waarschijnlijk
hebben de belastingpachters, mensen die simpel
weg een gebied huurden en daar belasting op inden
en woekeraars daar de hand in gehad
Turcaret' stelde de praktijken van zo'n woekeraar aan
de kaak en toonde hun meedogenloze houding. Ook
hooggeplaatste figuren kregen een veeg uit de pan
wegens hun enorme spilzucht in tijden van econo
mische malaise waarin talloze burgers de honger
dood vonden.
Vanaf deze week wordt dit stuk gespeeld door het Pu-
bliekstheater onder regie van Eric Schneider. Het is
een voorstelling met redelijk veel vaart, gechar
geerd spel, enkele aardige regiegrapjes een goed
daarbij passend décor bestaande uit een enorme lap,
die hangend aan kabels diverse vormen kan aanne
men, al naar de situatie vereist.
Het waarom van deze voorstelling wordt echter niet
duidelijk; dat er parallellen zijn te trekken naar onze
tyd is een te vaag argument dat voor nagenoeg alle
stukken opgaat. Ook wat de spelhandeüng betreft
bevat Turcaret" weinig bijzonders: een jonge baro
nes wordt overladen met geschenken door de geld
schieter en belastingpachter Turcaret. De barones
op haar beurt geeft deze geschenken door aan een
jonker, die, naar later blijkt, de barones gebruikt om
Turcaret ten gronde te nchten. Bedienden worden
uitgewisseld, Turcarets zuster en vrouw verschijnen
onverwacht ten tonele, Turcaret wordt gearresteerd
Petra Laseur als de barones, Henk Rexjn als de mar
kies en Frans Vorstman als Turcaret in het gelijkna
mige stuk van de Franse schrijver Alain-René Lesage.
maar zijn bediende blijkt een nieuwe Turcaret te
worden.
Zeer veel handelingen en gebeurtenissen, die soms
niet goed op elkaar aansluiten (de aanwezigheid van
zijn vrouw cn zuster is te toevallig) en ook niet uitge
werkt worden: waarom wil de jonker uitgerekend
Turcaret, een naar verhouding maar kleine schurk
ruineren?
De vorm van het stuk doet denken aan een komedie,
maar in de tekst zijn te weinig aanknopingspunten
voor echt komische momenten. De regie heeft dan
wel voor enige humor gezorgd, maar die is er teveel
tegenaangeplakt en vormt geen wezenlijk onderdeel
van de voorstelling. Hoewel Turcaret' best geniet
baar is door het degelijke spel, blijft het steken in
oppervlakkigheid
"Turcalet" is direct op toernee gegaan, maar wordt
doorgaans in de weekeinden in de Amsterdamse
Stadsschouwburg gespeeld.
JACQUELINE MAHIEU
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Eaten alive", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "The French con
nection, 1", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
CAMERA (124919): "Hound of the Bas-
kervilles", da. 19.00 en 21.15 uur, al.
Kindermatinee: "De fluit met de zes
smurfen", za., zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: 'Tendre cousine",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Dr. No", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12
jr.
LIDO 2: "Killers van Parijs", da. 19.00
en 21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30
uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Frank en Frey", za. en
woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
LIDO 3: "The four seasons", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12
STUDIO (133210): "The French lieute
nant's woman", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, zo. ook 16.45 uur, 12 jr.
TRIANON (123875): "The Canonball
run", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): "Vurig als een vulkaan",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Zweedse zalighe
den". za. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "The Canonball run", da.
13.30,18.45 en 21.15 uur, zo. 13.45,16.15,
18.45 en 21.15 uur, al., za. ook 24.00 uur,
16 jr.
EURO 2: "History of the world, part 1",
da. 13.30,18.45, 21.00 uur, za. 13.30,19.00
en 21.30 uur, zo. 14.00, 16.30, 19.00 en
21.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "De vreemdeling
zonder naam", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Sabine", da. 13.30, 18.30 en
21.00 uur, zo. 16.00, 18 30 en 21.00 uur,
za. en woe. alleen 18.30 en 21.00 uur, 12
jr-
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie in
het land der reuzen", za., zo. en woe. 1.30
Nachtvoorstelling: "Sisters", za. 24.00
uur, 16 jr.
EURO 4: "Ik ben Joep Meloen", za., zo.
en woe. 13.45 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Deep throat", za.
24.00 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorchoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Used cars", vr. 19.30, za.
16.00 en 19.30, zo. 18.15 uur, 12 jr.
"Devine Madness", vr. en za. 21.30 uur,
zo. 15.30 en woe. 20.30 uur, al.
"Prova d'Orchestra", zo. en di. 20.45
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Kuifje en het haaien-
meer", za. 14.00, zo. 13.30, woe. 14.15 en
16.00 uur.
Bioscoop Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Ik ben Joep Meloen", da.
14.45, 18 45 en 21.15 uur, al
CITY 2: "Star wars", da. 14.45 (beh. za.
en woe 18.45 en 21.15 uur, al
Kindermatinee: "Herbie is de pisang",
za. en woe. 14.30 uur.
CITY 3: "Blow out", da. 13.45, 18.45 en
21.15 uur, 16 jr.
CITY 4: "My name is nobody", da. 13.45,
18.45 en 21.15 uur. 12 jr.
Exposities
Scheepvaart
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1. t/m 3/10, "Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden", ma. t/m za. van 10-17 uur,
zo. en feestdagen van 13-17 uur.
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Bas
van der Poll, aquarellen en gra
fiek, Urn 21/2, vr. za. zo. van 13.30-
17.30 uur.
Art-tea-house De Oude Rijn - Stille Ma
re 4, t/m 21/2, tentoonstelling van aqua
rellen en litho's van Lies Valerius, di. tl
m za. van 10-17 uur do. tot 21 uur, zo.
11-17 uur.
Waaggebouw - t/m 14/2, tentoonstelling
"Landschap/Natuurbeleving in de mo
derne kunst", ma. t/m za. van 10-17 uur.
OEGSTGEEST - Kunstcentrum Lange
Voort, tentoonstelling, werken van Giel
Langeveld, Jos Laurijssens, Frans Pee-
ters, Frans van der Veld, Gemma Zyl-
stra, tot 24/3, di, woe, do, vr van 13.30-
17.30 uur en vr van 19-21 uur, za van 13-
17 uur.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat,
febr.. tentoonstelling van kinderboeken
voor de leeftijdsgroep van 0—4 jaar, ma.,
woe., do van 10-20.30 uur., di., vr van
10-16.30 uur en za. van 10-13 uur.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat 4,
t/m 15/3, tentoonstelling van wandkle
den van Annelies van de Beek - Meu-
lenbrug.
Voorschoten - Cultureel Centrum, tot
20/3, expositie van prenten van M.C.
Escher, ma t/m v
i 14-17 i
Ziekenhuizen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.0Q uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intensieve zorg: uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde
ling.
Sportmediscb Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag;
van 19.30-20.30 uut.
Bezoekuren St. Elisabeth-ZlekenJbuis:
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
IS.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le «en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14.15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas: 13.30-14.15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13.30-14.45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over "geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000).
J Chauffeur van bus mij zeggen V
I dat bagaxge zijn van professor 1
I Cf o be lijn Hj mij he /pen opladen
1 °Pboot'
/Vatuur!ijk! ...ik
bedoelneedie
kisten zijn zeker
niet van mij. Ik zou
niet weten water
SCHNITZELS
grn varkrnsschmUrls.
ongepaneerd Lrg elk
lapje vim op een grote
MÉMiMHPHi
kleine dobbelsteentje*
en bestrooi drie met
keme
Bak vlee* rolletje» en
appel samen in boter,
boven laag vuur rn niet
de pan Schud vooral
dat de rolletjes gelijk
matig gaar worden
Geef hierbij gek.»ikte
ry»t Desgewenst kunt
u asn het braadvocht
water of room
"wiN A BORN
<((2udc 1 lieuws
17 februari 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Aan het station van den Rijn
spoorweg te 's-Gravenhage
wandelden gisteren twee hee-
ren, van den trein komende, in
een druk gesprek over de rails
van den stoomtram, die luid
schellende afreed. Door het ge
raas van rijtuigen en in de
drukte der conversatie hoorden
zij dit niet en werd een hunner
door het stoomnjtuig aangere
den en op de rails geworpen.
Voor de plaat aan de voorzijde
terecht gekomen, werd hij een
eind weegs voortgerold, doch
kwam niet onder den tram,
zoodat hij er met een gelukkig
niet zeer ernstige verwonding
boven het been afkwam. Hij
werd per rijtuig naar zijn wo
ning vervoerd Den avond te vo
ren, omstreeks kwart vóór tie
nen, had een beschonken hu
zaar zich op de rails nabij het
hotel "Promenade" op den
Scheven tngschen weg te slapen
gelegd, toen een tramwagen uit
de stad aankwam. Dat hij niet
overreden trerd en slechts lichte
kneuzingen bekuiam, had hu te
danken aan de opmerkzaam
heid en tegenwoordigheid van
geest van den koetsier. Met den
tram werd de huzaar naar het
politiebureel te Scheveningen
gebracht. De schrik had hem
nog niet ontnuchterd
Vlift tg jaar geleden
- In Sjanghai heerscht een ze
nuwachtige spanning in af
wachting van een groot Ja-
pansch offensief, dat dezer da
gen verwacht wordt. Vijf Chi-
neesc he legercorpsen trekken
zich samen bij den spoorweg
Nankxng-Sjanghai Men ver
moedt, dat de Japanners, ten
getale van 20 000, ztch dan te
genover 100.000 Chtneesche sol
daten zullen bevinden De Ja
panners zullen in een «treek
tertoeven, die hun veel moei
lijkheden zal opleveren gezien
het geheel ontbreken van ge
baande wegen. De Chineezen
daarentegen bevinden zich in
een bekende omgeving en kun
nen verwoed tegenstand bie
den. De Amenkaansche regee
ring heeft opnieuw bij de regee
rt ng in Tokio geprotesteerd te
gen de incidenten van de laat
ste dagen te Sjanghai, o m te
gen het neerkomen van tunntig
Japansche granaten m een ge
deelte van de internationale ne
derzetting, dat bewaakt wordt
door Amenkaansche marine
soldaten.
