Taallessen voor
buitenlanders
erg belangrijk
/IISïfffiL-
"Alleen praten lost niets op"
eidse
agenda
Werkgroep in Leiderdorp
Piet den Hartog verlaat Stichting Jongerenhuisvesting
INBRAAK
PAGINA 2
Stad en rand
DINSDAG 2 FEBRUARI I9B2
Een drietal bestuursleden van de groep die de buitenlanders begeleidt: Marijke Dooper, Wilma Hempen en
Greetje Konterman. "De cultuur is hier zo verschillend van hun eigen leefwijze. Dat gaat uiteindelijk botsen".
LEIDERDORP - Het is
hun streven zichzelf over
bodig te maken. De bui
tenlanders die zij begelei
den moeten uiteindelijk
zover zijn dat ze hier hele
maal zelfstandig kunnen
leven, hun eigen weg kun
nen gaan. Om dit te berei
ken zijn de leden van de
werkgroep die zich inzet
ten voor de buitenlandse
werknemers in Leider
dorp alweer zo'n acht jaar
bezig met het geven van
taal- en naailessen, infor
matie en het onderhouden
van contacten, zowel in
groepen als bij de buiten
landers thuis.
De werkgroep ontstond uit een sa
menwerking van de Regionale
stichting 'Rijn en Lek' en de flat-
commissies in Leiderdorp. Zo'n
zes vrijwilligsters begonnen
toendertijd met de eerste bege
leidingsactiviteiten. Zij bezoch
ten voornamelijk de buitenlan
ders thuis.
Door de jaren heen groeide de
groep langzaamaan tot een aan
tal van 25 vrijwilligsters. Ook
kwamen steeds meer deelne
mers naar de inmiddels georga
niseerde groepslessen. Momen
teel zijn het zo'n 45 mensen die
de lessen regelmatig volgen. De
ze worden elke dinsdag gehou
den in gebouw 'Sjelter'. Daar
naast blijven de vrijwilligsters
zo'n dertien buitenlandse-gezin
nen, die liever niet naar de
groepslessen willen, thuis bezoe
ken.
'Wij zijn blij met de groepslessen,
omdat het thuis lesgeven naast
allerlei voordelen ook wel de no
dige nadelen heeft. Bovendien
komen de buitenlanders in de
groep met meer mensen in con
tact", zegt Wilma Hempen, één
van de vrijwilligsters van het eer
ste uur die binnenkort de groep
gaat verlaten. Marijke Dooper,
bestuurslid van de werkgroep
wijst ondanks de nadelen op het
belang van deze huisbezoeken.
"Je moet niet vergeten dat er
vaak vrouwen zijn van buiten
landse werknemers die hun huis
niet uit komen. Die mensen moet
je ook bij ons werk betrekken.
Bij die mensen thuis wordt je
ook eerder met allerlei proble
men uit het dagelijkse leven ge
confronteerd. Je kunt helpen bij
het invullen van huursubsidie-
formulieren, bij het halen van
inentingen en noem maar op."
Platteland
"Het gaat bij onze begeleiding toch
al erg veel om de vrouwen, om
dat die in een nog moeilijkere po
sitie zitten dan de mannen. De
mannen hebben meestal werk en
hebben daar al hun contacten
met Nederlanders en met onze
taal", zo voegt Jenny Oskam,
eveneens bestuurslid en ook al
vanaf het begin deelneemsters
aan de werkgroep, eraan toe. "De
vrouwen waar het om gaat heb
ben tot voor kort onder primitie
ve omstandigheden in Turkije of
Marokko gewoond. Met name
voor de vrouwen die daar op het
platteland leefden is de overgang
nog moeilijker. Ze komen ineens
in een ander land, andere cul
tuur, andere taal op een flatwo
ning met verwarming, warm wa
terkraan en een douche. Ze zit
ten dan hier helemaal alleen, af
gesneden van de traditionele fa
miliebanden", aldus Marijke
Dooper.
De begeleiding van de werkgroep
gaat daarmee veel verder dan al
leen maar het lesgeven. "Uitein
delijk komen we niet alleen voor
de vrouw, maar voor het hele ge
zin. We proberen ze thuis een
jaar te begeleiden en wat zelf
standiger te maken. Dan vragen
we of ze naar de groepsles toe
willen komen", zegt mede-be
stuurslid Greetje Konterman van
de groep. Marijke Dooper geeft
aan dat er ook buitenlandse
vrouwen zijn die al drie jaar niet
uit hun huis zijn gekomen. "Die
krijg je niet naar de groepslessen
toe. Daar gaan we dan ook langer
naar toe."
Het opbouwen van het sociale con
tact, met name voor de veelal geï
soleerd levende buitenlandse
vrouwen zien de werkgroeple
den als een belangrijk onderdeel
van hun bezigheden. Toch vin
den zijzelf de taallessen net zo
belangrijk. "Als ze geen Neder
lands spreken dan komen ze
toch niet veel verder dan hun ei
gen directe omgeving" vertelt
Greetje Konterman. "Ze denken
of hopen vaak dat ze toch nog te
rug gaan naar hun land van her
komst. Daarom vinden ze onze
taal vaak niet zo belangrijk. Uit
eindelijk gaat echter maar zo'n
twee tot drie procent terug naar
hun eigen land. De taallessen
zijn daarom wel degelijk erg be
langrijk. Bovendien wordt de
kloof tussen de ouders, met na
me tussen de moeder en de kin
deren die de Nederlandse scho
len bezoeken steeds groter. Daar
om is het ook voor de moeder erg
belangrijk de taal te leren", aldus
Marijke Dooper.
Wegblijven
De contacten met de werkgroeps
leden komen vaak tot stand
doordat de buitenlanders onder
ling over deze activiteit praten.
Bovendien zit in het bestuur de
Turk Remzy Sen, die veel 'recla
me' voor de begeleiders maakt
bij het mannelijk deel van de
buitenlanders. "Hij werft erg
goed. Wij zouden ook nog graag
een buitenlandse vrouw hebben
die zo'n zelfde contacten legt met
de vrouwen", zegt Wilma Hem
pen.
Juist dat leggen van de eerste con
tacten is nogal moeilijk. De vrij
willigsters komen in een min of
meer besloten wereld terecht. Zij
zijn afhankelijk van de welwil-
lenheid van de buitenlandse
mannen. Zij bepalen of het gezin
of de vrouw begeleid mag wor
den of niet. "Het gebeurt ook dat
de vrouw komt en na verloop
van tijd door de begeleiding te
geëmancipeerd raakt en dan niet
meer mag komen van de man",
aldus Marijke Dooper. "Wij gaan
dan naar die mensen toe om te
vragen wat de reden van het
wegblijven is, maar wij kunnen
ons verder niet opdringen. Als de
man het niet wil dan gaat het niet
door. Dat moeten we dan maar
accepteren en ons terugtrek
ken", vertelt Wilma Hempen.
Het aantal deelnemers (plusmi
nus 45) is gezien het aantal bui
tenlanders in Leiderdorp (iets
meer dan duizend) mede daar
door tot nu toe nog beperkt.
Een bijkomende moeilijkheid is
dat de buitenlandse vrouwen via
hun kinderen, via de televisie en
door hun buren de vrijheden
zien van de Westerse vrouwen.
Ook de aanwezigheid van de vrij
willigsters brengt hun in contact
met meer vrijheden. "De cultuur
is hier zo verschillend van hun
leefwijze. Dat gaat uiteindelijk
botsen" zegt Marijke Dooper.
Met name verwachten de
groepsleden deze botsingen bij
de opgroeiende generatie, omdat
de kinderen op school al in con
tact komen met onze cultuur. Zij
zullen zich toch meer verzetten
tegen opgelegde tradities, zoals
het uithuwelijken van de meis
jes, zo denken de vrijwilligsters.
'Toch moet je ze niet onze cul
tuur gaan opdringen. Wij kunnen
ze alleen helpen en in probleem
situaties doorverwijzen naar de
betreffende instanties", meent
Jenny Oskam.
Vertrouwen
"Wij hebben langzaamaan een ver
trouwensfunctie opgebouwd.
Maar wij wijzen ze toch ook op
zaken als de leerplicht. Met name
jonge meisjes worden al snel
thuis gehouden van school om ze
voor het uithuwelijken het huis
houden te leren. Juist die leer
plicht is erg belangrijk, om zich
hier verder goed te kunnen red
den. Maar je kunt er alleen over
praten en verder niks aan doen"
vertelt Marijke Dooper.
Het bestuur zelf zou graag meer
vrijwilligsters, maar ook vrijwil
ligers willen zien. Bij de 25 bege
leiders zit tot nu toe nog maar
één man. "Wij streven er naar om
voor iedere lesnemer een vaste
lesgever te hebben. Dan kun je
de mensen meer individueel be
geleiden. Bovendien zouden wij
in de toekomst ook graag les wil
len geven in de taal van de bui
tenlanders zelf om het analfabe
tisme te bestrijden. Van nieuwe
vrijwilligsters verwachten wij
wel dat ze gemotiveerd zijn",
zegt Marijke Dooper. Voor de
vrijwilligsters zijn activiteiten
die de buitenlanders zelf op po
ten zetten, zoals een feest in een
school, het organiseren van films
en zelfs het geven van kookles
sen aan Nederlanders in ieder ge
val al grote stappen in de goede
richting.
Belangstellenden voor de begelei
ding kunnen zich melden bij Ma
rijke Dooper Spiegheldreef 16,
Leiderdorp. Telefoon 893981.
CHARLES LENNARTZ
OEGSTGEEST - Dieven zijn afge
lopen nacht op pad geweest in de
winkelpassage van de Kempe
naarstraat in Oegstgeest. Een
boekhandelaar miste vanmorgen
250 gulden uit de kas en uit een
schoonheidssalon was 20 gulden
verdwenen. Inbraken bij een
bloemenwinkel en een dames
modewinkel zijn mislukt.
APOTHEKEN
Leiden - de avond, nacht en zondags
dienst van de apotheken in de regio Lei
den, wordt waargenomen van vr. 29 jan.
tot 5 febr. door Haven Apotheek,Haven
18, tel. 120085 en Apotheek Linnaeus,
Kempenaerstraat 31, Oegstgeest, tel.
153274.
DINSDAG
Leiden - Volkshuis, Nederlandse les,
woe van 9.30-11 uur, inl 149180.
Buurthuis Op Eigen Wieken - Valken
pad, film 'Maciste in de mijnen van ko
ning Salomon', 9 uur; woe van 14-15.30
uur, kinderfilm 'Lieverdjes uit Amster-
Dienstencentrum Van Hogendorp-
straat 36, inspraakavond voor de bewo
ners van de woningen rond het nieuw-
bouwcomplex aan de Molenstraat en
omgeving, 20.15 uur.
K&O-gebouw kinderfilmmiddag,
hoofdfilm 'De vliegfiets', woe 14.30 uur.
Kijkhuis - Vrouwenkerkkoorstraat 17,
een beroemde film met Anthony Quinn,
20 uur.
K&O-gebouw - film van Rainer Werner
Fassbinder, 20 uur.
In 't Wand - Noordeinde 2a, bridge-cur-
sus, 21.30 uur.
Werklozen Advies Centrum - Breestraat
19. ma t/m vr van 10-12 uur, tel. 122000.
NVSH bibliotheek - Rapenburg 48,
NVSH informatiecentrum, geopend op
werkdagen van 14-16 uur en dins van 20-
21 uur.
Stats jongerencentrum - Haarlemmer
straat 73, Nederlandse les voor buiten
landse jongeren, 19-20.30 uur; aanslui
tend soos, muziek of film, woe. soos en
sport, 15-17 uur.
Jongeren Advies Centrum - Caecilia-
straat 67, ma t/m vr van 16-22 uur. tel.
126052.
Algemene Relasserings Vereniging -
Rijnsburgerweg 167, tel. 156440, bereik
baar op werkdagen van 9-17 uur, voor
hulp en informatie aan meerderjarigen
(vanaf 18 jaar), die door problemen in
konflict zijn of dreigen te komen met
politie en/of justitie.
Vrouwenhuis - Hooigracht 79, café
avond, 21-1 uur.
Buurtwinkel - Haarlemmerstraat 73b,
tel. 125736, Werklozen Belangen Vereni
ging Leiden, adviesbureau, woe van 10-
12 uur.
't Spoortje - Bernhardkade 40, Vrouwen
in de bijstand, woe-ochtend spreekuur.
Leiderdorp - Wijkgebouw Zijlkwartier,
kaart- en contactavond t.b.v. 'Huize Bui
tenzorg', 20 uur.
Wassenaar - Jeugdsoos Nieuw Nijevelt,
Van Zuylen van Nijeveltstraat, video-
(pan)-café, 20 uur.
Oegstgeest - Rode Leeuw, Dorpsstraat,
WD-provinciale statenverkiezingsbij
eenkomst, 21 uur.
Voorschoten - Theaterkeet, Winston
Churchillweg, kindervoorstelling pop
pentheater, woe 14 uur
WOENSDAG
Leiden - Filmhuis LVC, Breestraat 66,
film 'News from home'- Chantal Aker
man. woe en do om 20 en 22.15 uur.
Stats jongerencentrum - Haarlemmer
straat 73, cursus stijldansen; do soos
met films en informatie programma's,
15-17 uur
Kaartavond
De buurt- en speeltuinvereniging
'Zijlkwartier' in Leiderdorp
houdt vanavond een kaart- en
contactavond voor 'Huize Bui
tenzorg'. De bijeenkomst begint
om acht uur in het wijkgebouw
het 'Zijlkwartier'.
WARMOND - In Warmond is het
afgelopen weekeinde op twee
plaatsen ingebroken. In de
Dorpsstraat werd ingebroken in
een bakkerij. Van daaruit ver
schafte men zich ook toegang tot
de woning. Hier werden 60 gul
den ontvreemd. De bewoners
waren op het ogenblik van de in
braak niet thuis.
Ook werd ingebroken in een wo
ning/winkel aan de Lokhorstlaan
in Warmond. Hier kwam men het
huis binnen via een regenpijp en
een zonnescherm. De kamers in
het huiis werden doorzocht. Wat
gestolen werd is volgens de poli
tie nog niet duidelijk, omdat de
bewoners op vakantie zijn.
Politiek
In het kader van de verkiezingen
van provinciale staten op 26
maart wordt vanavond een
WD-verkiezingsbijeenkomst
gehouden in 'De Roode Leeuw'
in de Dorpsstraat in Oegstgeest.
De politieke avond wordt geor
ganiseerd door de ondercentra
le van de VVD-afdeling Leiden.
Ais spreekster is mevrouw Gün-
ther uitgenodigd. Zij is gedepu
teerde voor de WD in de pro
vincie Zuid-Holland. Zij houdt
zich bezig met de sociale en cul
turele aangelegenheden in de
provincie.De spreekbeurt be
gint om negen uur.
OEGSTGEEST - De politie van
Oegstgeest heeft gisteravond
twee jongens van dertien jaar op
heterdaad betrapt bij het vernie
len van auto's.
Van ongeveer 25 auto's op de Duin
zichtstraat, de Piet Heinlaan en
de Aert van Neslaan zijn spiegels
en antennes van auto's afgebio-
kcn. De aangehouden jongens
bekenden tien vernielingen. "De
ouders krijgen de rekening ge
presenteerd", meldde een poli
tiewoordvoerder.
VOORSCHOTEN - "Het
begin is er. We gaan de
goede kant op met het op
lossen van de woning
nood, maar het probleem
zal voorlopig niet over
zijn. Zolang er nog één op
de twintig Voorschotena
ren huisvesting zoekt, zijn
er nog veel problemen",
zegt de scheidende voor
zitter van de Stichting
J ongerenhuisvesting
Voorschoten (SJV), Piet
den Hartog. Drie jaar lang
heeft hij in het bestuur ge
zeten van de stichting en
direct met huisvestings
problemen van jongeren
te maken gehad. "Ik heb
er niet genoeg van, maar
ik wil mijn blik verrui
men. Het problemenveld
van de jongeren is groter.
Ik word nu bestuurslid
van het jongerencentrum
'De Lindehoeve' in Voor
schoten. Het is eigenlijk
een vervolg".
Gelijktijdig met het vertrek van de
voorzitter, heefl het bestuur be
sloten om het beleid te wijzigen
van de stichting. Gedecideerd
zegt Den Hartog dat zijn vertrek
en de beleidswijziging niets met
elkaar te maken hebben. "Het is
een ontwikkeling die al een tijd
geleden is ingegaan, maar nu pas
goed verwoord wordt". De wijzi
ging houdt kort gezegd in dat de
stichting niet direct de indivi
duele woningnood van de jonge
ren gaat oplossen, maar meer de
aandrager van de problemen
wordt en daarvoor oplossingen
gaat geven. Meer belangenbehar
tiging dus.
In de ruim drie en een halfjaar dat
de stichting nu bestaat, was er
voor de jongeren de mogelijk
heid om bij de stichting als wo
ningzoekende in te schrijven. De
jongeren gingen ervan uit dat de
stichting dan voor hen op zoek
ging naar woonruimte. Dat was
echter voor de stichting niet mo
gelijk. Al in een vroeg stadium
werd duidelijk dat zij niet zelf
huizen wilde bouwen, maar dit
over wilde laten aan gemeente en
woningbouwverenigingen. De
toewijzing van de woningen ge
beurt door de gemeente. Zowel
de stichting als de woningbouw
verenigingen mogen niets direct
toewijzen. Ze kunnen alleen
voordragen.
"De gemeente wijst toe en dan
moet je de jongeren niet de illu
sie geven dat als ze ingeschreven
staan bij de stichting, dat de
stichting ze een huis kan toewij
zen. De stichting heeft geen blik
huizen. De jongeren denken
vaak dat als ze ingeschreven
staan dat ze niets meer hoeven te
doen, dat het huis vanzelf komt.
We moeten meer hun belangen
vertegenwoordigen".
Je inschrijven als woningzoekende
bij de stichting, dat kan dus niet
meer. De stichting hoopt wel dat
de jongeren zich inschrijven als
belanghebbende. Voor die groep
gaat de stichting dan werken.
Flatsplitsing
De stichting zal in de toekomst
meer ac/ies gaan ondernemen.
Op stapel staat onder meer een
'woonwensenonderzoek' onder
jongeren van veertien tot acht
tien jaar (Den Hartog: "de toe
komstige woningzoekenden"),
op groter schaal huisvestingsin
formatie verschaffen en opnieuw
bij de gemeente druk uitoefenen
om bestaande flats te gaan split-
"Als je praat over flatsplitsing, dan
word ik boos. Ruim twee jaar ge
leden hebben we daar veel tijd
ingestoken. De gemeente heeft
een behoorlijke som geld uitge
trokken om te onderzoeken of
bestaande flats daarvoor ge
schikt waren. Er kwam een aan
vaardbaar plan uit, zelfs aanne
mers werden aangetrokken om
een kostenberekening te maken.
Die plannen zijn nu doorkruist
door de gemeente en de christe
lijke woningbouwvereniging. Zij
willen geen flats hiervoor be
schikbaar stellen. De plannen
zijn nog steeds aanvaardbaar,
maar wel opzij geschoven. De ge
meente (lees: politieke partijen
in de raad-red.) wil geen uit
spraak doen, maar eerst 82 keer
advies horen in de hoop dat het
83ste advies hiermee in tegen
spraak is", zegt Den Hartog.
Vaak wordt beweerd dat juist de
flats die voor splitsing geschikt
zijn, goedkoop zijn en daardoor
ideaal voor gezinnen die woon
ruimte zoeken. Den Hartog is het
daar wel mee eens, maar heeft
toch een andere filosofie als het
gaat om veel mensen aan woon
ruimte te helpen. "Het is zo dat
er een beweging is dat veel meer
mensen eerder en op een andere
manier gaan wonen. Als je flats
gaat splitsen dan zou je vier men
sen kunnen helpen (twee in elk
gesplitst deel), anders help je
maar twee mensen (een stelletje).
Dus dan heb je er twee meer ge
holpen". Maar ook financieel ge
zien vindt Den Hartog het niet
verstandig om een stelletje in
een goedkope flat te huisvesten.
"Het lijkt voor pasgetrouwden
natuurlijk ideaal. Vaak werken
ze beiden en hebben dus een
dubbelinkomen en zitten in een
goedkope flat. Dat gaat dan ten
koste van mensen die alleen, veel
minder verdienen. Wat gebeurt
er echter, de eerste paar jaren zit
ten ze in een goedkope flat en
gaan dan naar een vaak dure een
gezinswoning. Het rare is, dat ze
vaak daar pas heengaan als de
vrouw in verwachting is. Het re
sultaat: ze komen in een veel
duurdere huis en één inkomen
valt weg. De stap die ze dan fi
nancieel achteruit maken is dan
vier maal. Ze kunnen beter di
rect in een eengezinshuis, want
dan kunnen ze wennen aan de
hoge huur. De flats kunnen dan
bewoond worden door anderen
met maar één inkomen".
Spraakverwarring
Over de samenwerking in de loop
der jaren tussen de stichting jon
gerenhuisvesting, gemeente en
overlegorganen is Den Hartog
verdeeld. Hij wil een duidelijk
onderscheid maken tussen de
ambtenaren en de overlegorga
nen. "Met de ambtenaren is de
samenwerking altijd goed ge
weest. Het aardige is dat de amb
tenaren vaak op dezelfde lijn zit
ten als wij. Je merkt alleen dat zij
minder mogelijkheden hebben
om dat naar buiten toe te bren
gen". Het ambtenarenoverleg be
stond vooral uit de bouwverga-
deringen. De gesprekken die no
dig waren om tot een goede ver
deling te komen wat voor huizen
voor jongeren gebouwd moesten
worden en welke voorzieningen
erin moesten.
Minder te spreken is Den Hartog
over de stuurgroep. Dit is een ad
viescollege voor de gemeente
raad inzake huisvesting voor al
leenstaanden en tweepersoons
huishoudens. Volgens Den Har
tog kunnen de leden van de
stuurgroep geen goed onder
scheid maken tussen 'debutan
ten' op de woningmarkt en ande
re woningzoekenden. "De mees
ten vinden dat die eerste groep
maar moet wachten. Dat leidt tot
spraakverwarring tijdens de ver
gaderingen. De voorzitter (wet
houder Marselis) gaat ervan uit
dat zolang die spraakverwarring
bestaat er niets gedaan hoeft te
worden. Ik durf niet te zeggen of
hij dat bewust of onbewust doet.
In ieder geval is het op deze ma
nier niet mogelijk om op het goe
de spoor te komen en verzanden
de vergaderingen in grote
spraakverwarringen. De stuur
groep kan een goede functie heb
ben, maar de leden moeten dan
wel eerst de problematiek reali
seren".
Afsluitend heft Den Hartog nog
éénmaal als voorzitter van de
stichting zijn vinger naar de ge
meente. "De gemeente heeft het
gevoel dat er een keurige stich
ting opereert, en dat daarmee de
problemen-uit de wereld zijn.
Maar daarmee los je niets op. De
problemen moeten juist aange
pakt worden. Alleen praten helpt
niet, er moet iets gebeuren".
PAUL VAN DER BURG
Zeven keer
ingebroken
VOORSCHOTEN - Voor de ze
vende keer in drie maanden is de
kledingzaak Woodstock aan de
Leidseweg in Voorschoten leeg
geroofd. De politie schat de buit
op meer dan een halve ton.
Nog maar net had eigenaar Panne
keet - na de inbraak van afgelo
pen zaterdag - een nieuwe voor
raad aangedragen of de voorraad
was vanmorgen bijna geheel
weg. De dieven hebben de afge
lopen nacht honderd truien en
vijftig t-shirts laten liggen; de
rest namen ze mee. De dieven
kwamen binnen door met grof
geweld de voordeur te forceren.
LEIDSCH DAGBLAD
DAGBLAD VOOR
LEIDEN EN
OMSTREKEN
Uitgave:
Uitgeversmaatschappij
Leidsch Dagblad B V
Hoofdkantoor
Witte Singel 1. 2311 BG
LEIDEN
Postbus 54. 2300 AB
LEIDEN
Teletoon: 071-144941
Geen krant ontvangen:
tel. 071-123143
tussen 18 00-19 30 uur
(nabezorging na 19 30 uur);
zaterdag van
16.30-18 00 uur
Abonnementsgelden cxj
vooruitbetaling te voldoen
Bi) automatische
overschrijving geen
administratie- en
abonnementsgelden
te Haarlem.
Kwartaalabonnement
57.35
Per post 79.70
Jaarabonnement
f 217.90
per post I 307.30
Losse nummers t 0.80
Directie: G. Koopman
Adjunct-hoofdredacteur:
R. D. Paauw
Aig redactiechef:
A van Leeuwen
Plv AJg redactiechef:
J. Ruygrok
(buitenlanc
Voor betaling v
Aangestoten j)ij de
Gemeenschappelijke
Persdienst met eigen
correspondenten o.a. in:
Bonn, Brussel. Londen.
Parijs. Washington. Cairo.
Rome. Madrid. Stockholm
en Djakarta.
Commentatoren:
A A. v. Brussel
W. F. J. Wirtz
Redactie stad en
randgemeenten
tel 071-144941 1st 222
M
Den Hartog: "Zolang nog één op de twi 1
ting zoekt zijn er nog veel problemen".
tig Voorschotenaren huisves-
