c
c
c
'Elk boek maakt van
lezer een gluurder'
D
3
OTVwr
O
J
C
HET MONSTER IN DE RIDE
C
Georges Simenon terug naar de bron
ZATERDAG 23 JANUARI 1982
Varia
Georges Simenon, de wereldbe
roemde romanschrijver, vertelt
in Lausanne over zijn laatste
werk. Het 753 bladzijden tellen
de boek, „Memoires Intimes",
dat waarschijnlijk dit jaar ook in
de Nederlandse vertaling ver-
j schijnt, dwong de 78-jarige
schrijver opnieuw de jaren door
I te maken, waarin hij de gevolgen
van de zelfmoord van zijn doch
ter in 1978 moest verwerken.
„Ongeveer vijftig biografiën zijn
over mij geschreven... Denkt u
ook niet dat ik zelf nu eens het
recht heb over mijn leven te
schrijven voordat ik sterf?"
LAUSANNE (GPD) - Georges Si
menon richt zich op en pakt één
van de lucifersdoosjes, die hoog
boven hem op de schoorsteen
mantel liggen. Daarna steekt hij
opnieuw zijn inmiddels uitge
doofde pijp aan. „Ik heb alles ge
zegd", herhaalt hij nadrukkelijk.
„Dit zal het laatste boek zijn dat
i tijdens mijn leven wordt gepu
bliceerd. Er zal geen nieuwe
meer komen".
De opmerkelijk vitale Simenon
zegt het op een leeftijd van 78
jaar en vertelt over zijn recente
lijk uitgegeven biografie. Het
werd een pil van 753 pagina's,
het omvangrijkste boek dat ooit
door hem geschreven is. Boven
dien was het volgens hem het
moeilijkste werk sinds het begin
van zijn schrijverscarrière 62 jaar
geleden, omdat hij opnieuw de'
kwelling moest doormaken van
de jaren die gekenmerkt werden
door de zelfmoord van zijn doch
ter, Marie-Jo, in 1978.
Een brief, die hij haar twee jaar na
haar dood stuurde, markeert het
begin van de biografie, terwijl
een door haar achtergelaten ver
wijzing naar de zelfmoord het
boek besluit. Het deel ertussen
bevat een onstuimig verhaal over
wanhoop en geluk, liefde en sex,
I over weelde en over de terugkeer
naar wat hij noemde „de kleine
mensen": de mensen waar hij
tussen opgroeide en met wie hij
lief en leed deelde in zijn geboor
teland België.
„Er zijn ongeveer vijftig boeken
over mijn leven verschenen,
waaronder een aantal waarvan ik
de schrijver niet eens ontmoet
heb", zegt Simenon. „Er zijn bio
grafiën over mij geschreven op
universiteiten in de Sowj et-Unie,
de Verenigde Staten, Japan en
andere landen. Denkt u ook niet
dat de schrijver zelf nu eens het
recht heeft om zijn eigen levens
verhaal te schrijven voordat hij
het tijdelijke met het eeuwige
1 verwisselt?"
„Memoires Intimes" laat weinig
aan de verbeelding over. Zo wei
nig zelfs dat zijn tweede vrouw,
Denise, vergeefs probeerde om
de distributie ervan door een Pa-
rij se rechtbank tegen te laten
houden. In plaats daarvan be
reikte ze slechts dat een paar pa
ragrafen geschrapt werden om
dat die als een inbreuk op haar
privacy werden beschouwd.
De beslissing kwam te laat voor de
eerste editie van 30.000 exempla
ren, die toen al uitgegeven wa
ren, maar blanco bladzijden zul
len in de toekomst aangeven wat
„D" - „Ik houd er niet van haar
naam uit te spreken" - liever niet
in de daarna verschenen exem
plaren gepubliceerd zag.
Echt ontroerend is een passage
naar aanleiding van een cassette
bandje, achtergelaten door zijn
dochter, waarin ze in detail ver
telt over een „incestueuze" erva
ring. Simenon schrijft in zijn me
moires dat dit incident, waar hij
pas na haar dood iets van ver
nam, blijvende psychische scha
de heeft toegebracht aan zijn
dochter die hij het meest liefhad.
Marie-Jo was 25, toen ze zichzelf
door het hart schoot in haar ap
partement in Parijs.
Op een gegeven moment, zo maakt
Simenon in zijn memoires duide
lijk, stond ik op het punt om er
zelf „een eind aan te maken, toen
ik op de rand van een afgrond
liep in de Zwitserse Alpen". Dat
gebeurde toen hij „plotseling ge
grepen werd door wanhoop", na
dat zijn in Canada geboren
vrouw opgenomen moest wor
den in een psychiatrische kli
niek. Zij bleef daar meer dan
twee jaar. Hun relatie begon, zo
vertelt hij, met een „vulcani-
Georges Simenon
sche" uitbarsting van passie in
New York in 1945. Hij was toen
tertijd aan het zoeken naar een
secretaresse' voor zijn tienjarig
verblijf in de Verenigde Staten.
Zij trouwden vijfjaar later in Reno,
één dag nadat hij gescheiden was
van zijn eerste, Belgische vrouw,
„Tiggy". Zij is de moeder van
hun oudste kind. Scheiding en
tweede huwelijk - „Ik heb nooit
in het huwelijk geloofd" - werd
uiteindelijk wat hij noemde een
„helse symfonie". Volgens Sime
non was het zo martelend dat hij
ophield met schrijven na zijn
132ste „roman dur" - de „moeilij
ke" psychologische romans over
mensen die geconfronteerd wor
den met crisissituaties - en zijn
tachtigste „Maigret", de populai
re, avonturen belevende en im
mer pijp-rokende Parijse com
missaris.
Sex is een belangrijk thema in de
memoires van Simenon. Hij
heeft eens gezegd dat hij voor het
grootste deel van zijn leven „be
zeten was van grenzeloze sexua-
Liteit".
„Vanaf mijn jeugd ging ik dage
lijks met een vrouw naar bed,
dikwijls twee tot drie keer",
schrijft hij op een bepaald mo
ment. Heeft zijn drang om „alles
te vertellen" niet het gevolg dat
de lezer in een positie van gluur
der wordt gemanoeuvreerd, zelfs
tegen zijn eigen wil? Simenon
antwoordt daarop: „In feite ver
andert elk literair werk de lezer
in een gluurder".
De vertelsels „over alles" beslaat
12 cahiers met zijn karakteristie
ke minuscule handschrift. Deze
hoeveelheid schriften heeft hij
opgebouwd vanaf zijn 16de jaar
toen hij zijn eerste novelle
schreef, zegt hij.
Hij heeft al zijn novelles getypt - en
gaf zichzelf een week om een
„Maigret" af te ronden. Het
schrijven met de hand veroor
zaakte geen moeilijkheden tij
dens de acht maanden dat hij
met het manuscript bezig was.
Hij schreef elke dag aan één stuk
door - van 2 uur 's middags tot 8
uur 's avonds.
„Het was voor mij zo normaal als
het schrijven van een roman. Dat
betekent dat ik in eerste instan
tie in het geheel niet weet wat ik
moet schrijven wanneer ik ach
ter mijn bureau ga zitten. Ik wist
natuurlijk dat ik een verhaal zou
gaan schrijven over mijn leven,
maar ik wist niet hoe ik het
moest aanpakken".
Hij zegt dat de emotionele betrok
kenheid het voor hem moeilijker
maakte over zijn memoires te
schrijven dan een „zware" novel
le. „Ik was elke week doorweekt
van het zweet, alsof ik in een poel
had gelegen".
Voor de eerste keer had hii aldoor
gezelschap gedurende het schrij
ven. De in Venetië geboren Tere
sa, die in de huishouding de „lijf
meid" was van zijn tweede
vrouw, heeft jarenlang met hem
samengewoond. Met haar, zegt
hij, vond hij voor de eerste keer
volkomen harmonie in de „Mai-
son Rose": een eenvoudig ge
meubileerde boerderij die in de
schaduw staat van een 250 jaar
oude ceder, waaronder hij de
asresten van zijn dochter uit
strooide, zoals haar wens was in
haar laatste brief.
Zijn onbetaalbare schilderijen, an
tiquiteiten en elegante meubilair
zijn opgeslagen in een pakhuis,
waar ze nu al vijfjaar staan, sinds
hij een dichtbijzijnd herenhuis
verliet. „Ik ben teruggekeerd
naar de bron", zegt hij lachend
'met zijn onafscheidelijke pijp
voortdurend geklemd tussen zijn
tanden. „Ik kwam bij de eenvou
dige mensen vandaan en ik ga er
nu weer naar terug".
Simenon, die eens van een dokter
te horen kreeg dat hij een ernsti
ge hartziekte had en daardoor
nog maar twee jaar te leven had,
zegt nu dat de laatste onderzoe
ken uitwijzen dat hij „100 pro
cent" is. Voortdurend terugke
rende duizeligheid als gevolg
van een oorziekte die het even
wicht verstoort; zijn verdwenen
toen hij doof werd aan zijn rech
teroor.
Drie keer in de week kwam er een
fysiotherapeute voor het oefenen
van zijn spieren, omdat hij ge
stopt was met golf en andere
sporten.
Simenon gaat door met schrijven
maar niet voor publikatie, ten
minste voor wat betreft de tijd
dat hij nog in leven is. Hij is bo
vendien gestopt met het schrij
ven van „dictees", afschriften
van op de band opgenomen ver
halen over vroeger, waarin 21 de
len zijn gepubliceerd sinds hij in
zijn paspoort de notitie „roman
schrijver" veranderde in „zonder
beroep".
Hij betaalt allimentatie aan zijn ge
scheiden vrouw, zoals blijkt uit
zijn memoires, maar hij heeft
niet bepaald last van financiële
moeilijkheden. Zijn inkomsten
komen van zijn boeken, die in 55
talen gepubliceerd zijn, van 52
films die zijn boeken als uit
gangspunt hebben en van onge
veer 300 televisie-films. Hij zegt
dat hij bewust is van een alom
verspreide angst voor de toe
komst bij jonge mensen maar hij
deelt die gevoelens niet want de
mens komt altijd op zijn pootjes
terecht. Zijn pijp opnieuw vul
lend, voegt hij daar aan toe: „Ik
houd veel van het leven maar ik
ben niet bang voor de dood... Ik
geef er de voorkeur aan zo laat
mogelijk te sterven".
Schepen
(grote vaart)
Abida 21 te Dakar,
Amstelbrink 21 vn Kharfakken nr Sin
gapore,
Chevron The Hague 21 vn Aalborg nr
Rotterdam,
Cinulia 22 te Lake Charles,
Coral Isis 21 te Rotterdam,
Coral Maendra 21 vn Cobh nr Stanlow,
Coral Ru brum 22 vn Rotterdam nr Ko
penhagen,
Delfborg 21 vn Domsgoe nr Kopmans-
i holmen,
Diadema 29 te Sealsands verw.,
Esso Bonaire 21 vn Immingham nr Sul-
lomvoe,
Flevoland 22 vn Amsterdam nr Ham
burg.
I Fossarina 26 te Lome verw.,
Fossarus 31 te Lome verw
Fusus 21 te Ruwais,
Gardenia 21 rede Benghazi,
Hollandia 22 te Greenock.
Incotransspirit 23 te Balboa.
Kylix 22 te Shellhaven.
Lanai 25 te Laceiba verw..
Largsbay 21 vn Suezkanaal nr Port Ke-
I Lng,
Macoma 21 vn Penang nr Mina al Fahal,
Nedlloyd Albany 21 p Townsville nr Ja
karta,
Nedlloyd Auckland 21 te Singapore,
Nedlloyd Fukuoka 22 te Monrovia,
Nedlloyd Kobe 21 840 w Lissabon nr
Rotterdam,
Nedlloyd Nagasaki 22 te Kopenhagen,
Nedlloyd Nagoya 22 te Foj-taleza,
Nedlloyd Nassau 22 te Balboa,
Nedlloyd Nile 21 te Rotterdam,
Nedlloyd Rochester 21 te Charleston,
Nedlloyd Spaarnekerk 21 vn Singapore
nr Hongkong,
Nedlloyd Tauranga 21 vn Antwerpen nr
Nedlloyd Westerkerk 22 te Lagos,
Nedlloyd Wissekerk 21 vn Labuan nr
Singapore,
Niso 21 vn Lymebay nr Hamburg,
Onding 22 te Pto Miranda,
Polydorus 22 vn Rotterdam nr Ham-
Prins Maurits 2Q1 vn Ulsan nr Palem-
bang,
Savonia 22 te Pto Miranda.
Thameshaven 22 te Rotterdam.
Vitrea vn Bahrein nr Mina al Fahal,
Winsum 21 100 o Rio de Janeiro nr
Odessa,
Volendam 21 vn La Guaira nr Bonaire.
(Kleine vaart)
Adriana pass 21 Kp. Villano nr Kenitra,
Albert Cornelis pass 21 Engels Kanaal
nr Villagarcia,
Alk 21 vn Rotterdam nr Gunness,
Amalthea 21 vn Las Palmas nr Kp.
Blanc,
Amanda Smits 21 1300 o Marquesas eil.
nr port Alma,
Anita Smits pass 21 Dardanellen nr
Constantza,
Annaa Broere 21 vn Hamburg nr Huil,
Bakengracht 21 40 w Guernsey nr Am-
Beursgracht 21 160 nw Madeira nr Gha-
Bontegracht 21 te Conakry.
Breehelle pass 21 Texel nr Farsund,
Bfeehoek 21 150 zw Havanna nr Free-
port,
Breekade 21 t.h.v. Pantellaria nr Rass-
hukheir,
Brouwersgracht 21 50 zp Stockholm nr
Tanger,
Claudia Smits 21 nr Esbjerg nr Gothen
burg,
Corrie Broere pass 231 Cannes nr Ge-
Dutch Spirit 21 te Rotterdam.
wee
MOq
fEDICHT&l
A/EE. IK BEAJ Ef?
TKOOWBAJ? ACHTBfS.
^EKÖME*/ PAT IK 'AJ
SCecHTE DICHrEK.
BEAJ
I
FRED BASSET
De belevenissen van Jommeke
Uitgeverij Het Volk N V. Gent
r Zoais qe weet zit het
Amazonegebied vol dreigende 1 f
71 gevaren en is het klimaat p"~
er met uit te houden J
=5^
<2 f
i
M
ffe
Dat schr '/kt mijn
collegas archeologen
af om met mij dit
avontuur nog eens
7 te overdoen T~^
Qobeljn, gij zjt mijn
laatste hoop'. Alleen
kan ik die zware
-.tocht met meer aan
Bioscopen
lover", da. 14.30, 19.00 en 21.15 i
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
CAMERA (124919): 'Tess", da. 20.00
uur, al.
Kindermatinee: "Kuifje en het haaien-
meer", za„ zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Cousin, cousine",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jr
LIDO 1 (124130): "Ik ben Joep Meloen",
da. 14.30, 1^.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur, al
LIDO 2: "Killers van Parijs", da. 19.00
en 21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30
uur, 12 jr
Kindermatinee: "Frank en Frey", za.,
zo. en woe. 14.30, zo. ook 16.45 uur.
LIDO 3: "Malou", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr
LIDO 4 "Marathonman", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16
EURO 2: "Raiders of the lost ark", da.
18.30 en 21.00 uur, do., vr., ma. en di. ook
13.30 uur, zo. 16.00,18.30 en 21.00 uur, 12
jr.
Kindermatinee. "Dik Trom knapt het
op", za., zo. en woe. 13.30 uur, al
Nachtvoorstelling: "Meteor", za. 24.00
uur, 16 jr.
EURO 3: "Vier vuisten hebben de tro
penkolder", da. 13.30,18 45 en 21.15 uur,
zo. 13.45, 18.45 en 21.15 uur, al
Nachtvoorstelling "Emmanuelle, de
pornogodin", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Blow out", da. 13.30, 18.30 en
21.00 uur. zo. ook 16.00 uur. za. ook 24.00
uur. 16 jr
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Private Benjamin", do.
20.30, vr. en za. 21.30, zo. 18.15 uur, al.
'Towering Inferno", vr 19.00, za. 16.00
en 19.00, zo. 15.30, woe. 16.00 uur. 12 jr
"Being there", zo. 20.45, di en woe. 20.30
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY Final Countdown da.
14.45.18.45 en 21.15 uur 16 jr
CITY 2: "The Beyond", da. 14.45 uur
(beh. za. en woe.), 18.45 en 21.15 uur, 16
jr
Kindermatinee: "Hugo Hippo", za. en
21.15 uur, 16 jr
CITY 4 "This is America", da. 14.45,
18.45 en 21.15 uur, 16 jr
beetje boter Voc
lepel gedroogd
traat Doe de graat t
Ziekenhuizen
TRIANON (123875): "Twee vorstinnen
en een vorst", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur,
al.
REX (125414): "Nest vol jonge meisjes",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Beautifull body"
za. 23.30 uur, 16 jr
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Ik ben Joep Meloen", da.
13.45, 19.00 en 21.30 uur, zo. 14.00, 16.30.
19 00 en 21.30 uur, al
Nachtvoorstelling "Dodende angels",
24.00 i
ir. 16 j:
Exposities
Leiderdorp - Gemeentehuis, expositie
van Alex Hakkaart, aquarellen, t/m 9/2,
ma. t/m vr. van 8 tot 17.30 uur en do. van
19-21 uur
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange-
voort, Lange Voortplein 1, expositie van
werken van Jan Golsteyn, Lia Hoek-
Hannessen; Henny van Oosten-van
Kampen, Jan Treffers, tot 10/2, di woe
do., vr. 13.30-17.30 uur, vr. 19-21 uur, za
13-17 uur
Stedelijk Museum De Lakenhal - Oude
Singel 28-32, t/m 7/2, tentoonstelling van
werken Bakker Korff, Cornet en Ringe
ling, drie Leidse 19e eeuwse kunste
naars. di. t/m za. van 10-17 uur; zo 13-17
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Bas
van der Poll, aquarellen en gra
fiek, t/m 21/2, vr. za. zo. van 13.30-
17.30 uur.
Kijksmuseum van Geologie en Minera
logie^- Hooglandse Kerkgracht 17. t/m
31/1, "Evolutie van beenvissen", ma. t/m
vr. van 10-17 uur. zo. van 14-17 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la,
tot feb '82. "Mooie klokken, beste kij
kers", ma. t/m za van 10-16 uur, zo van
13-16 uur
Gemeentelijke Archiefdienst - Boisot-
kade 2a, t/m 6/2, tentoonstelling "De
ramp van 1807", over de ontploffing van
het kruitschip bij de Steenschuur, ma
t/m vr van 9-17 uur. do ook 19.30-21.30
uur. za 10-12 uur
Ongévallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur
- de afdeling intensieve zorg: uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde
ling.
Sportmedlsch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag?
van 19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuls:
dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur
Kinderafdeling dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinde
renzijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15 00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige .patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks: 15.00-15 45 uur en 18.30-
ÏD.OO uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tyd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
bezoektijden kinderafdeling
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le »en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14.15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas 13.30-14.15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13.30-14 45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gc
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020
175000).
f£hidcl lieuius
- Breda zal de eerste stad in ons
land zijn, die een electrischen
tramweg zal bekomen, met eene
leiding boven den grond, op de
zelfde wijze als de beweeg
kracht door electriciteit in som
mige gedeelten t>an Parijs in
toepassing wordt gebracht. De
geheele oude en nieuwe stad
zullen door tramlijnen zijn
doorsneden en reeds in den
aanstaande zomer zal een en
ander in werking treden. Con-
s de heer S. Brons
- In de Italiaansche stad Bres
cia wilden de cipiers van de ge
vangenis eens flink nieuwjaar
vieren en hadden daarom hun
vrouwen en kinderen tn het
huis van bewaring laten ko
men, waar men zich ferm te
goed deed. Eenige begunstigde
gedetineerden fungeerden als
bedienden Het duurde niet
lang of de hoofden werden
warm en er ontstond een twist,
overgaande in een vechtpartij,
waarbij de vróuwen partij
trokken voor haar echtgenoo-
ten. Doch ook de gedetineerden
trokken partij, en wel door zich
van de sleutels meester te ma
ken, hun ifechtende bewakers
op te sluiten en de cellen hunner
Iotaenooten te openen Des an
derendaags vond men de ge
vangengezette cipiers met vrou
wen en kroost te midden van de
treurige overblijfselen van hun
festijn.
Vijftig jaar geleden
- Te Kirdjalt in Zuid-Bulganje
hebben vijf gemaskerde en
zwaar bewapende roovers een
inval gedaan in een moskee tij
dens een godsdienstoefening.
De boeven maakten zich mees
ter van alle geld en sieraden
tan de aanuezige 50 Turken
De buit verzamelden zij in een
gebedstapijt. Vervolgens dwon
gen de bandieten de aanwezi
gen te bidden voor hun gelukki
ge ontsnapping Na de moskee
gesloten te hebben, verdween
het vij/tai De ingeslotenen wer
den eerst na 2 uur bevrijd.
