mk
Trijfel
psi
L1
LJEU
Uitwisseling
tv-programma
met New York
uitgesteld
Chinese filmmakers
zuiveren produkt
)INSDAG 29 DECEMBER 1981
VARIA
Urbi et Orbi
Zoals Urbi et Orbi op Eerste
Kerstdag een mooie, zij het
rooms-katholieke traditie is,
zo is het ook een mooie, zij het
heidense traditie dat ik de ta
lenkennis van de paus tegen
het licht houd van zijn vorige
kerstwensen. Is er sprake van
vooruitgang, - daar gaat het
mij om. Niet zo lang geleden
werden we opgeschrikt door
het bericht dat paus Johannes
Paulus II bezig was Neder
lands te leren (Limburgs ken
de hij natuurlijk al), en dat
hij op Eerste Kerstdag, voor
het oog van de wereld, al
thans voor het oog van de vol
keren van 34 van de 152 lan
den die de wereld telt, zijn
tentamen zou afleggen met
een kerstgroet in het Neder
lands. Zijn eerste proeve van
bekwaamheid legde deze
paus overigens al in 1978 af,
toen hij de zegen in 24 talen,
waaronder ook een soort Ne
derlands, uitsprak. Wij wa
ren daar heel verguld mee,
want zijn voorganger, paus
Paulus VI, had het in 1976
niet verder gebracht dan tien
talen, waartoe het Neder
lands niet behoorde. Welis
waar had Johannes Paulus II
als directe voorganger Johan
nes Paulus I, maar die is
nooit aan het urbi et orbi toe
gekomen, zoals u weet.
Er was dus sprake van een gro
te sprong voorwaarts in 1978
vergeleken met 1976, en weer
twee jaar later, in 1980, bleek
de paus zijn talenkennis zo
waar te hebben uitgebreid tot
42 talen: in twee jaar tijd
achttien stuks erbij! „Geze
gend kerstfeest voor allen in
vrede en vreugde" zei de paus
in 1978, een hele mondvol, die
hij in 1980 varieerde tot „ge-
zeggende en gelukkige kerst
dagen". Wat zou het dit jaar
zijn? Weer hetzelfde, helaas,
maar wel een beetje anders
uitgesproken. Ik verstond:
„Gezeggelijke en gelukkelijke
kersdagen", maar het gaat
om de intentie, moet u maar
denken. Een beetje teleurstel
lend was, dat hij net onder
zijn record van vorig jaar
bleef, doordat hij per ongeluk
het Indisch ox>ersloeg, dus van
V
Door
Sks
vooruitgang was helaas geen
sprake. Sterker nog, hij ge
bruikte volgens mij dezelfde
lijst van vorig jaar, want hij
sprak zijn zegewensen weer
in precies dezelfde volgorde,
die voor de leek noch alfabe
tisch noch geografisch be
paald leek te zijn. Een nieuw
tje was dacht ik wèl de zwar
te Afrikaanse bisschop die
achter de paus stond Eerst
zag ik hem niet, omdat hij net
achter de mijter van de paus
verborgen bleef, zodat ik Jan
na op haar vraag: „Waar
zijn de Zwarte Pieten nou!?"
wel moest vertellen dat het
Sinterklaas niet typs omdat
hij geen baard had- Die moei
te had ik mij kunnen bespa
ren als de Italiaanse camera
mensen die Afrikaanse bis
schop wat beter in beeld had
den gebracht. Minder eenvou
dig te beantwoorden was Sa-
ra's vraag: „Waarom is er ei
genlijk een paus?" Ik had wel
een antwoord: „De paus is de
burgemeester van de katho
lieke kerk", want de burge
meester kent ze, die ziet ze re
gelmatig voorbijlopen en
daarvan weet ze dat hij als
voornaamste taak heeft Sin
terklaas vanaf het bordes toe
te spreken, maar waarom de
katholieke kerk, die bij ons
aan de overkant in een hou
ten bouwkeet is gevestigd, er
wel een burgemeester op na
zou moeten houden en de hon
derd maal grotere protstant-
se kerk niet, moet haar toch
ontgaan zijn.
Gelukkig was ze zo christelijk
om niet verder te vragen. On
ze kinderen worden trouwens
veel christelijker opgevoed
dan wij zelf zijn, ze hebben
een voorkeur voor de EO-kin-
derprogramma's, en Anne
heeft vorig jaar al van lap
pen poppen de voltallige be
manning van de kerststal ge
maakt, inclusief schaapjes en
de kleine Jezus, met wie Jan
na van 3,5 nu naar bed pleegt
te gaan, zodat je haar soms 's
avonds txx>r hel slapen gaan
met haar penetrante stem
metje in paniek „Waar is Je
zus!?" kunt horen roepen.
Gedachte
Doordat ik de dag voor Urbi et
Orbi in 'Prejudices' van de
Amerikaanse in 1956 overle
den journalist H. L. Mencken
het boeiende hoofdstuk Me
morial Service' had gelezen,
dat begint met de zin „Waar
is de begraafplaats van de
dode goden?", werd ik tijdens
de televisie-uitzending uit
Rome besprongen door een
GEDACHTE. Toen het Kinde-
ke Jezus geboren werd, waren
daar maar heel weinig men
sen getuige van een handje
vol herders, de eigenaar van
de stal misschiet (diens
vrouw en kinderen, en enkele
buren) en korte tijd later een
drietal koningen, wijzen of
geleerden, al naar gelang de
vertaling die u hanteert.
Maar vrijdag, op Berste
Kerstdag, toen we de geboorte
van Jezus vierden, zagen hon
derden miljoenen mensen wèl
dat jongetje bovenop dat
dranghek zitten, toen hij door
de camera close-up in beeld
werd gebracht. God weet
wordt dat jongetje nu al, op
een primitief eiland in de
Stille Zuidzee waar toevallig
een tv-toestel was aange
spoeld, vereerd als de terug
gekeerde Messias! En nu niet
meteen boos worden als u van
goeden katholieken huize
bent, het was maar even een
hersenspinsel, bovendien héb
ben we thuis een kerststal
letje, zodat het ene het andere
weer opheft, en los daarvan
heeft genoemde H. L. Menc
ken ooit geschreven:
„We moeten respect hebben voor
andermans geloof, maar al
leen in die zin en mate waar
mee we ook zijn opvatting
respecteren dat zijn vrouw
beeldschoon is en zijn kinde
ren bijzonder pienter zijn".
Wereldbeker
hockey op tv
HILVERSUM - De NOS zal op
de televisie veel aandacht be
steden aan het toernooi om
de wereldbeker hockey voor
heren, dat van 30 december
tot en met 12 januari in India
wordt gehouden. Met com
mentaar van Hans Brian ko
men er samenvattingen op:
- 30 deeember - van Nederland-En-
geland (Ned. 1 - 21.55 uur); 1 januari
- van Nederland-India (Ned. 2 -17 40
uur); 2 janauri - van Nederland-Ma-
leisiè (Ned. 2 - 23.00 uur in Hier en
Nu Sport); 5 januai - van Nederland-
Austrahë (Ned. 2 - 18.10 uur); 7 ja
nuari - van Nederland-Sovjet-Unie
(Ned. 2 - 18.10 uur). Voorts heeft
men samenvattingen van wedstrij
den in de finale-pools op:
9 januari in Hier en Nu Sport (Ned. 2
- 23.20 uur); 10 januari - Nederland 2
-17.05 uur; 11 januari - Nederland 2 -
18.20 uur; 12 januari - Nederland 2 -
17.55 uur.
AMSTERDAM (ANP) - De uit
wisseling van een televisie
programma tussen New York
en Amsterdam in de nacht
van 30 op 31 december gaat
niet door. Het evenement is
om financiële redenen uitge
steld tot 31 mei 1982 (Pinkste
ren), aldus heeft een woord
voerder van Kabeltelevisie
Amsterdam (KTA) meege
deeld.
Het lag in de bedoeling dat de
abonnees van KTA in Am
sterdam en Mahattan Cable
in New York gelijktijdig wer
den getracteerd op een live
uitzending van "The Link",
een klassiek vampierverhaal
vol spanning, liefde, haat en
angst, van beeldend kunste
naar Raul Marroquin. Daarbij
zou gebruik zijn gemaakt van
een zogenaamde dubbelge-
richte satelliet.
Voor de uitzending was subsi
die aangevraagd bij het mi
nisterie van CRM. Dat minis
terie heeft weliswaar finan
ciële steun toegezegd voor de
extra kosten voor dit uitwis
selingsprogramma, maar ver
zuimd er bij te vermelden dat
de subsidie pas in 1982 gege
ven zou worden, aldus de
KT A-woord voerder.
PEKING (AP) - De filmmakers in China zijn bezig politiek jargon en
onwerkelijke scènes uit hun films te verwijderen. De stap is genomen
om met de Chinese produkties beter te kunnen concurreren op de we
reldmarkt, zo heeft de onderdirecteur van het Chinese filmbureau,
Ding Giao, bekendgemaakt.
Ding verklaarde tegen het persbureau Nieuw China te kunnen instem
men met de "scherpe, maar gezonde kritiek" op de Chinese film zowel
in binnen- als buitenland.
In de chaotische periode van de culturele revolutie van 1966 tot 1976, toen
wijlen Mao Tse-Toeng en diens vrouw Jiang Qing het kulturele toneel
beheersten werden in totaal slechts 109 films vervaardigd. Deze waren
alle bedoeld om "politieke samenzweringen" te dienen, aldus Nieuw
China.
"De effecten van die films zijn echter nog aanwezig. We moeten daar dan
ook scherp op letten", aldus Ding. "Om internationaal beter mee te
kunnen volgen we de nieuwe technieken in de cinema op de voet. Maar
het is ook belangrijk dat we buitenlandse zaken zo assimileren dat zij
onderdeel kunnen worden van onze nationale levensstijl".
DEN HAAG/KATWIJK De Katwijkse Jenny Buikhuizen exposeert
samen met de Rotterdammer Mare Verdoold in bodega 'De Posthoorn'.
Lange Voorhout in Den Haag. Jenny Buikhuizen maakt voornamelijk
aquarellen die zich op of bij zee afspelen. Bijgaande afdruk van één van
haar aquarellen is daarvan een voorbeeld.
De expositie is geopend van 4 januari tot 1 maart. De opening vindt
plaats op eerstgenoemde datum om acht uur 's avonds.
GROTE VAART
Acila 27 ten anker 50 no Singapore,
Acteon 26 vn Chittagong nr Singapore,
Alamak 27 30 o Athene nr Mylaki.
Aludra 26 vn Rouen nr Bordeaux,
Amersfoort 27 te Lissabon,
Amstelvliet 28 ten anker Keywest,
Antilla Cape 26 vn Ventspils nr Tampa,
Atlantic Star 28 vn Baltimore nr Hall
fax,
Broere Aquamarine 27 te Saltend,
Chevron Eindhoven 27 515 ozo Cape Ca
naveral nr Baltimore,
Crania 27 te Halifax,
Daphne 27 te Flotta,
Eemhaven 27 vn Santos nr Buenos Ai
res,
Felipes K26 vn Guayacan nr Panama,
Ficus 28 vn Chiba nr Min,
Fulgur 28 te Fahal.
Fusus 28 vn Ruwais nr Abu Dhabi,
Getafix 26 vn St. Croix nr Portland,
Happy Mammoth 27 vn Sharjah nr
Duinkerken.
Hollandia 28 vn Curacao nr Aruba.
Incotrans Spint 27 vn Cormto nr Aca-
jutla.
Katendrecht 26 te Angra dos Reis,
Lanai 26 vn Skikda nr Cristobal.
Largsbay 26 40 nw Malta nr Le Havre,
Latia 27 te Kharg Island.
Nedlloyd Barcelona 27 vn Jubail nr Ku-
Nediloyd Delft 26 vn Fos nr Rotterdam,
Nedlloyd Hoorn 27 vn Port Said nr Fos,
Nedlloyd Kimberley 27 te Kaapstad.
Nedlloyd Kingston 26 vn Panamaka
naal nr Los Angeles.
Nedlloyd Kobe 27 vn Antigua nr Fort de
Nedlloyd Madras 26 240 zw Cocoseil. nr
HEB tHVBCPAAP qE2EC,t> MT
0E Ifc HDEr OI/AJ WKkIMJPE 3CEK. Mll=r
I/ERUEZE^'"
vtcEER «oK,r
Ca
b»-£lc HA/A lumsUYtG
ka£r
l
De belevenissen van jommeke J)g GROENE MASKERS
Agenda
Nedlloyd Main 27 te Amsterdam.
Nedlloyd Rosario 27 te Baltimore,
Nedlloyd Rotterdam 27 te Dubai.
Nedlloyd Spaamekerk 27 vn Kaapstad
nr Durban.
Nedlloyd Steenkerk 27 te Hongkong,
Nedlloyd Willemskerk 27 vn Rotterdam
nr Hongkong.
Niso 27 vn Lymebay nr Fredenca.
Obelix 26 1300 no Paramaribo nr Nige
ria.
Ondina 27 vn Puerto Miranda nr Port
land Maine,
Onoba 26 te Puerto Miranda.
Oranjestad 26 vn San Antonio nr Anto-
fagasta.
Polydorus 27 te Rotterdam.
Volendam 8 vn Miami nr Curacao.
Watergeus 27 vn Kaapstad nr Rotter-
Willemstad 27 te Rotterdam.
Winsum 27 te Talcahuano
Leiden
LUXOR (121239): "Viervuisten hebben
de tropenkolder", da. 14.30. 19.00 en
21.15 uur, zo. en feestdagen 14.15, 16.30,
19.00 en 21.15 uur, al
CAMERA 6124919): "De eend en de Ca
dillac", da. 19 00 en 21.15 uur. zo en
feestdagen 14 30. 19.00 en 21.15 uur. al
LIDO 1 (124130): "Ik ben Joep Meloen",
da. 14.30. 19.00 en 21.15 uur, zo. en feest
dagen ook 16.45 uur. al.
LIDO 2: "The fox and the hound", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. en feestda
gen ook 16.45 uur, al.
LIDO 3: "hoge hakken, echte liefde', da.
14.30. 19.00 en 21 15 uur, zo en feestda
gen ook 16.45 uur, 12 jr
LIDO 4: "Marathonman", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. en feestdagen ook
16.45 uur, 16 jr
STUDIO (133210): "True confessions",
da. 14.30. 19 00 en 21.15 uur. zo. ook
16.45. 16 jr
TRIANON (123875): "Endless love", da.
14.30, 19 00 en 21.15 uur. zo en feestda
gen 14.15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur. al
REX (125414) "De vrolijke Tiroler sex-
kliniek'. da 14 30. 19 00 en 21.15 uur. zo.
en feestdagen 14.15, 16.30. 19 00 en 21.15
uur, 16 jr.
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1. t/m 3/1C82. 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden', ma t/m za van 10-17 uur, zo
en feestdagen van 13-17 uur.
Rijkmuseum van Geologie en Mineralo
gie - Hooglandse Kerkgracht 17, t/m 3/1/
'82, 'Evolutie van beenvissen', ma t/m vr
van 10-17 uur, zo van 14-17 uur.
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg 28. t/m 3/l/"82, 'Vondsten uit verle
den land', ma t/m z van 10-17 uur, zo van
13-17 uur.
Waaggebouw, Tentoonstelling
van oude en nieuwe kerst- en
nieuwjaarskaarten tot 3! de
cember. Ook een werkplaats
waar groepen tot 18 december
hun eigen wenskaarten kunnen
maken. Geopend: ma. tot za.
van 10.00 tot 17.00 uur en zo. van
13.00 tot 17.00 uur.
Galerie Denise Stephan Bakkersteeg
18-20. tot 28/12 Wim Bettenhausen et
sen en schilderijen; Jan de Graaf, plas
tieken. vr.. za.. zo van 13.30 - 17 30 uur.
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 30.
groepstentoonstelling Kunst als ge
schenk. t/m dec.
Café De Ouwe Vest - Oude Vest 81. t/m
2412, foto-tentoonstelling, performan
ce Wim Lamboo; fotografie Theo v d
Holst jr., dageluks vanaf 15 uur.
Foyer LAK-Theater - t/m 17/12, tentoon
stelling van Gideon Sinvani, ma t/m vr
van 10-17.30 uur
LAK-Galene academiegebouw Rapen
burg 73. t/m 15/12. tentoonstelling Tys
Veraart, ma t/m vr van 10-18 uur
Holland Galerie - Langebrug 32a. t/m
20/12. expositie Japanse Houtsneden
vr za., zo. van 11-17 uur
Art-tea-house "de oude rijn" - tot 111,
expositie Wijnand Zijlstra, Mcchtilt di
t/m za. van 10-17 uur. zo van 11-17 uur
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1 en 2 "Ik ben Joep Meloen", da.
13.30, 16 00. 18.30 en 21.00 uur. al
EURO 3: "Vier vuisten hebben tropen
kolder". da. 13.45, 16.15, 18.45 en 21.15
EURO 4 "Endless love", da. 16.30,19.00
en 21.30 uur. al
Kindermatinee "Asterix verovert Ro
me", da. 14.00 uur, al.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY. "Jesus Chnst superstar",
do., za.. ma. en di. 15.30 en 19 00 uur, vr
en za. 15.30 uur. al
"Een vuist vol karate", za. 21.15, zo.
18 15. woe 19 00 en 21.15 uur. 16 jr
Kindermatinee: "Dumbo. het vliegende
olifantje", do. tm. woe. 13.30 uur.
Bioscoop Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1 "For your eyes only", da. 14.45,
18 45 en 21 15 uur, 2e kerstdag 14 30,
16 45 19 00 en 21 15 uur, 12 jr
CITY 2 "Eugenie en twee uilskuikens",
da 18 45 en 21 15 uur. do., vr. en zo en
di ook 14 45 uur. 2e kerstdag 16.45.
19 00 en 21 15 uur. al
KindermaUnee "Pinkeltje", za.. ma. en
woe 14 30 uur.
EURO 3 "Samen uit, samen thuis", da.
14 45, 18 45 en 21 15 uur. 2de kerstdag
14.30. 16.45. 19 00 en 21 15 uur
CITY 4 "Hoge hakken, echte liefde",
da 18 45 en 21 15 uur. do., vr.. zo en di
ook 14 45 uur. 2de kerstdag 16.45, 19.00
en 21 15 uur. 12 jr
Kindermatinee. 'De zwarte hengst", za..
ma. en woe. 14.30 uur.
CALTFORN1SCHE
ENTRECtrrr.
Schi) vwr klein*, ilew
ge appel*. boor te uil en
beetryk re met weke
boter Leg op een bak
plaat een licht beboterd
vel folie en zrt de appeli
daarop Zet de bakplaat
verwarmde, hete oven
Drenk twee eetlepel*
rozijnen in dne eetle
pel* cognac, ongeveer
een uur Wryf twee en
tracolea van elk onge
veer 300 gram in met
Zout en royaal grofge-
malen peper en bak ze
anel in ruim boter Leg
omringd door de gebak
ken appeltje* Schep ro
zijnen rnet cognac in de
braadboter en voeg nog
enkele lepel* heet water
goed heet laten worden
gieten Geef hirrby pu
WIN A BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13 00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13 00 uur tot zaterdag 13 00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoe
kuur 13 45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00-19.00 uur. (Niet
meer dan 2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag.*
vuil 19 30-20 30 uur
Bezoekuren St. Elisabetb-Ziekenhuis:
Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd dagelijks van 11 15-
12.00 uur. van 14.00-14 45 uur en
van 18 30-19 30 uur
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18 30 19 30 uur
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18 30 uur.
C.C.U. (hartbewaking) dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
uur.
Intensieve verpleging dagelykf
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19 30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18 00 19 00 uur
Praematurenafdehng dagelijks
van 14 30-14 45 uur en van 18 30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patienter.
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks. 15.00-15 45 uur en 18.30-
U.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tyd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
tsezoektijden kinderafdeling
Elke dag 14 15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le«en 2e klas 11-1130
uur; 13.30-14 15 uur cn 18.30-19.30
uur; 3e klas: 13.30-14.15 uur en
1830-19.30 uur Kraamadcling
13 30-14 45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder var
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld by het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000)
c(Dadcl lieuws
29 December 1981.
Honderd jaar geleden stond m
de krant:
De Hollandsche IJzeren-
Spoorwegmaatschappij (in
1937 met de Maatschappij tot
Exploitatie van Staatsspoorwe
gen samengesmolten tot de Ne
derlandse he Spoorwegen. NS.
red.) heeft op eenige treinen de
verwarming met gas toegepast
voor voetverwarming. Binnen
het rijtuig is niets anderj zicht
baar dan een verwarmde ijze
ren plaat in den vloer langs de
zitplaatsen Ook andere maat
schappijen dan de H1JSM hou
den zich met verwarming der
rijtuigen bezig. Zoo heeft de
Spoorwegmaatschappij Haar
lem - Zandvoort in de salons
en coupés harer rijtuigen gas
kachels geplaatst van een nteu-
we constructie, die eene aange
name warmte verspreiden en
een vroolijk aanzien hebben.
- Twee polilie-beamblen in
burgerkleding ontmoetten op
den Boulevard de Belleville te
Parijs een aantal personen, die
hun verdacht voorkwamen Een
der agenten veinsde beschon
ken te zijn en viel op een bank
neer, waar hij weldra in een
schijnbaar diepen slaap was
gedompeld Al spoedig begon
nen de verdachten den politie
dienaar van zijn portemonnate
en portefeuille te berooven,
maar toen zij ook zijn horloge
wilden meenemen, sprong de
agent op en pakte den zakken
roller bij dm kraag Er ont
stond een hevige worsteling,
waaraan ook nog twee toege
schoten confraters van den ge-
waanden slaper deelnamen.
Drie zakkenrollers werden
gearresteerd, nadat zij overi
gens twee politic-beambten xmj
ernstig hadden verwond.
Vtj/Hp jaar geleden
- Ongeveer het vierde deel van
het dak van de Vaticaanse bi
bliotheek is tijdens herstelhngt-
werkzaamheden ingestort en
drie verdiepingen omlaag ge
komen Er rijn vermoedelijk
vier slachtoffers Tal van kunst
werken, waaronder van de
handschnftenafdeehng. zijn
door puin bedekt, hoewel dit
niet behoeft te be ter kenen, dat
Zij verloren zijn Met behulp
van zoeklichten is de brand
weer, gearresteerd door groe
pen arbeiders, begonnen met de
opruiming De fresco's die de
groole hal. waar het ongeluk
plaats had, sierden, zijn vryj-
wel onbeschadigd gebleven.
