<jy)
'De schone
slaapster':
glinsterend
ballet op tv
toegelicht
[j ^{programma
Carel Briels geportretteerd
vandaag...
TV BUITENLAND
Goud voor Ana-Maria
Speels ballet van Hans Tuerlings
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr. NDR 18.00 Rader,
tv-sene. 18.30 Actual. 18 45 Kleuter
sene. 18.55 Rader, tv-serie. 19.25 Re
gion. magaz. 19.59 Progr.overz.
WDR: 18.00 Spur nach Levkas. tv-
serie. 18.30 TV-portret. 18 40 Spur
nach Levkas. tv-serie 19.15 Actual
19.45 Was sich neckt. das hebt sich,
tv-serie.) 20.00 Journ. 20.15 Reporta
ge. 21.45 Inform, progr 22.30 Actua-
L
DUITSLAND II
18.20 Spelprogr. 18.57 Progr.overz.
19.00 Journ. 19.30 Jeugdfilm. 20 15
Inform, progr. 21.00 Actual 21 20
Die Profis. tv-serie. 22 10 Consu-
mententips. 22.15 Vragenbeantw.
22.45 Strassenrauber, kerstspel. 0.15
DUITSLAND III
18.00 Kleuterserie. 18.30 Sport. 19 00
Reportageserie. (NDR 19.45 So zart-
lich war Suleyken. tv-sene WDR
19.45 Journal 3.) 20 00 Journ. 20.15
Filmreportage 21 00 Cello en contra
bas: klass. muziek 22 00 Inform,
progr. 22.50 Jazzmuziek. 24 00 Jour-
BELGISCHE TV
Van 16 00 tot 20.15 Zie Net 1. 20.15
Vnjetydsmagaz. 21 15 De glazen
kooi (Die glaserne Zelle), spcelfü-
Peter Sellers is woensdagavond bij Veronica nog eens te zien tn
zijn glansrol als Clouseau, de Franse detective, die de ene blunder
op de andere stommiteit stapelt, maar een rotsvast vertrouwen in
eigen vernuft en in zijn (verstopte) speurneus bewaart. De grap
daarbij is, dat hij zich constant door bijzaken in beslag laat ne
men, waardoor hem de hoofdzaken ontgaan. En elke .slimme" ma
noeuvre heeft de rampzaligste gevolgen, zodat Clouseau zelf het
duidelijkste spoor achterlaat: een spoor van vernieling.
Hoewel inmiddels gedegradeerd tot straatagent, wordt de grote
man tn „The return of the Pink Panther" toch weer te hulp geroe
pen als de fameuze roze pan ter-dia mant uit het nationaal museum
van Lugash, een staatje tn het Midden-Oosten, is gestolen. Uit een
door de dief achtergelaten „visitekaartje" moet blijken, dat The
Phantom andermaal toesloeg en dus gaat Clouseau onmiddellijk
in allerlei doorzichtige vermommingen achter die rentenierende
juwelen rover aan.
Een grappige film, al kan hij niet tippen aan de oorspronkelijke
„Pink Panther".
Nederland 2: 2125 uur).
WOENSDAG 23 DECEMBER
HILVERSUM I
NCRV: 18.06 Hier en nu - woensdag-
magaz. 19.02 Muziek in vrye tijd
NOS: 20.02 Luchthaven, docum
23.02 Met het oog op morgen
NCRV 0.02 Late Date 102Metrop<>
le Orkest. 1 30 Blues in the Night
2.02 Nachtdienst 6.02 Vandaag-
.Donderdag
HILVERSUM II
VARA 18.00 Nws 18 10 Radio-
week blad, vervolg 18.15 Kultur.
agenda PP.: 18.20 Uitz van D '66
VARA 18 30 De Rode Draad 19 3')
Luchtruim. 20.00 Nws 20.03 Het
Zout in de pap 20 45 Vrye tyd. bUje
tyd. NOS 21.10 Tambu RVU NOS
22.10 Radio Volksuniversiteit in
form NOS 22.30 Nws VARA 22 40
Radioportret 23 00 From spirituals
to swing 23.55 Nws
HILVERSUM III
pauzedienst. 13 06 Hier en nu 13.20
NCRV-Globaal 16 02 Goudenregen
Ensemble. 16.30 Rozegeur en prik
keldraad.
HILVERSUM II
AVRO 7.00 Nws. 7 10 Ochtend
gymn. 7 20 AVRO aktueel en infor
matief NOS 9 05 Gymn voor de
vrouw 9 15 Werkbank 9 25 Waterst
930 Nws. 9 32 Luisteren naar het
Licht AVRO 10 02 Mensen men
sen. 10.30 Nws. 10.32 Optnicveiling
11 00 Radio Lawaai Papegaai 11.10
13 Extra Speciaal 11 30 Nws 11 32
AVRO-Thema. 11 45 Regio-naai.
provinc. inform 1155 Buitenland
Spectrum OVERH VOORL 12 16
Uitz. voor de landbouw NOS 12 26
Medcd voor land en tuinb 12.30
Nws. AVRO 12 36 AVRO Radio-
joum 13 00 Nws 13 11 AVRO s
Sportpanorama 13.30 Nws. 1332
Per Saldo 14 00 AVRO Dite Spe
ciaal. (14 30 en 15 30 Nws 15 45 Bui
ten 16.10 Lichte gramm muziek.
16 30 Nws 16 32 En in het werk een
welbehagen 17.30 Nws 17 36
AVRO's Radiojoum. 17 50 Per Sal
do.
NOS: 18 04 De AvondspiU KRO
19.02 Krachtvoer. 21.02 Stampy.
22.02 Rock tem pel 23.02 Walhal- HILVERSUM lil
HILVERSUM IV
NCRV 20.00 (S) Muziek in NCRV
Studio 2. 2130 (S) Literama-
woensdag (2). 22.25 (S) Rond Friese
orgels (5).
DONDERDAG 24 DECEMBER
HILVERSUM I
leder heel uur nieuws NCRV (7 03
Het levende Woord 8 06 Hier en nu
9 03 Wie weet waar Willem Wever
woont1 10 02 Muziek by de koffce
ll 30 Twaalfuurtje 12 40 Middag-
TROS 7 02 De Haverniuuunow.
9 03 De Hugo van Getderrnshow.
11 03 Dt P. ld. rpopparade 12 03 De
Nederl talige Top Tien 13 03 50 Pop
of een envelop. 15 03 TROS Top
50
HILVERSUM IV
VARA 7 00 Nws. 7 02 <S) Morgen
rood (8 00 Nwsi 9 00 (S) Feest der
herkenning 11 13 (S) Muziek van
formaat 12 35 Praten aan tafel 13 00
Nws 13.05 (S) Lunchconcert 14 10
<S> Sinfonia voor tien instrum 14 45
(S) Franse koorwerken 16 00 (S) Het
zout in de pap 16 25 (S) Klass mu
ziek.
WOENSDAG 23 DECEMBER 1981
18.30 - Trekking Staatsloterij (NOS)
18.35 Sesamstraat (NOS)
18.50 - Jeugdjournaal (NOS)
18.59 - Allemaal tuig (3) (IKON)
19.24 - Kenmerk Vrouwen van Zuid-Afrika (1) (IKON-KRO-
RKK)
20.00 Journaal (NOS)
20.27 - NOVIB Gast aan tafel (SUCUTERA)
20.32 Countdown (VOO)
21.15 - The return of the Pink Panther (speelfilm) (VOO)
22.55 - Agenda (VOO)
23.02 - Algemeen Voorlichtingsprogramma Voorjaar 1982 (TE
LE AC)
23.37 - Journaal (NOS)
DONDERDAG 24 DECEMBER
15.30 - Brinkie (NCRV)
15.45 Het verhaal van twee jachthonden (NCRV)
16.35 Theelepel vrouwtje (NCRV)
17.00 - Een leeuw in een doos (NCRV)
AMSTERDAM - In aanwezigheid van Sigrid Koetse, Ramses Shaffy en
verschilende andere prominenten uit de toneelwereld is gistermiddag
het schilderij onthuld dat Kees Verwey maakte van regisseur Carel
Briels. Toneelcriticus Jan Spierdijk, die de onthulling verrichtte, maak
te in een korte toespraak gewag van de grote naam die Briels zich in de
afgelopen decennia heeft verworven als organisator van de grootse
spektakels. Speciale aandacht besteedde Spierdijk aan de strijdlust en
het eeuwige enthousiasme van Briels, waardoor zelfs een Fiasco de
schijn van een groots gebeuren kreeg.
In zijn dankwoord wees Carel Briels zelf vooral op de directe aanleiding
om het schilderij juist in de week voor Kerstmis aan de buitenwereld te
presenteren. Op enkele honderden meters van de Moderne Boekhandel
in de Leidsestraat, waar deze korte plechtigheid plaatshad, worden on
der leiding van Briels op 1, 2 en 3 januari in totaal vijf voorstellingen
geven van Vondels 'Gijsbrecht van Aemstel", waarmee een van de wei
nige Nederlandse toneeltradities na 13 jaar weer in ere hersteld is. Ook
in de afgelopen jaren heeft Briels voor een terugkeer van "de Gijs
brecht" gezorgd, maar plaats van handeling was toen achtereenvolgens
de Westerkerk en de Nieuwe Kerk. Op Nieuwjaarsdag zal Vondels dra
ma echter weer te zien zijn in de Stadsschouwburg, met daarna steeds
twee vorstellingen op de beide volgende dagen. Voor de beide middag
voorstellingen gelden verlaagde toegangsprijzen, maar de traditionele
"Bruiloft van Kloris en Roosje" zal alleen na de drie avondvoorstellin
gen opgevoerd worden.
NEDERLAND I
18.20 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.28 - Introductieprogramma in het ziekenhuis (herh.) (TE
LE AC)
18.43 - Introduktieprogramma Parions en (TELEAC)
18.58 Journaal (NOS)
19.00 - Van Gewest tot Gewest (NOS)
19.30 Politieke Partijen (C D A.)
19.40 - The Sleeping Beaty ballet (NOS)
21.37 Journaal (NOS)
21.55 - The Sleeping Beauty (Vervolg) (NOS)
22.45 Studio Sport (NOS)
23.15 Journaal (NOS)
23.20 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
Alexandra Radius en Henny Jurriëns in "De schone slaapster".
HILVERSUM (GPD) - De eerste
voorstelling van het ballet „De
schone slaapster" had plaats in
St.-Petersburg in het jaar 1890.
Marius Pepita verzorgde de cho
reografie, op muziek van Peter
Ujitsj Tsjaikowski. „De schone
slaapster" werd niet alleen een
succes, maar bovendien een veel
uitgevoerd ballet. Talloze malen
werd het in meer en soms wat
minder beroemde bezettingen en
interpretaties uitgevoerd.
Het Nationale Ballet presenteerde
dit avondvullende stuk afgelo
pen zomer tijdens het Holland
Festival. De NOS maakte deze
voorstelling Financieel mede mo
gelijk en kreeg daarvoor in ruil
de uitzendrechten voor de Ne
derlandse televisie. Woensdag 23
december is voor deze gebeurte
nis gereserveerd. Van tien over
half acht tot tien voor elf, slechts
onderbroken door STER en het
journaal van half tien, voltrekt
het sprookje zich op de beeld
buis.
De gedanste Doornroosje volgt het
sprookje van Charles Perrault
keurig. Vanaf het treurige kin
derloze koningspaar, naar het
doopfeest en de binnenkomst
van de vergeten boze fee, tot en
met het prikken aan de spinklos
en de kus voor het ontwaken na
honderd jaar rust.
Ballet op de televisie blijft een om
streden zaak. Meer nog dan bij
toneelregistraties vormt de be
perking van het lijsttoneel en de
gedwongen kijkrichting een on
overkomelijke hindernis. Deson
danks is regisseur Hans Hul-
scher erin geslaagd een accepta
bele benadering van de sfeer en
de betovering van een dergelijk
groots en glinsterend ballet vast
te leggen. De NOS koos de uit
voeringen van 7 en 8 juli van dit
jaar, met Alexandra Radius en
Henny Jurriens in de hoofdrol
len van prinses Aurora en prins
Florimund.
Een klassiek ballet als „De schone
slaapster" vergt het uiterste van
een balletgezelschap. De kritie
ken die de afgelopen zomer ver
schenen, waren met een enkele
uitzondering meer dan lovend
voor de prestaties van het Am
sterdamse gezelschap.
Dit koos voor haar prestatie voor
de oorspronkelijke choreografie
van Marius Pepita, dit in 1890 al
30 jaar Russische balletgeschie
denis op zijn naam had staan. Pe
pita stelde indertijd aan Tsjai
kowski zeer gedetailleerde eisen.
Hij kreeg er een ongebruikeUjk
muziekwerk voor terug. Tsjai-
kowski's „Schone slaapster" is
een bijna symfonisch werk, dat
brak met de toenmalige ballet
muziektraditie.
Het Nationale Ballet is er in ge
slaagd een technisch zeer goede
voorstelling neer te zetten. Zeker
zo belangrijk als het dansen is
echter het kijkspel dat de decors
en kostuums bieden. „De schone
slaapster" is een spektakelstuk,
met kleur en allure, en tal van
bijzondere effecten. Die aankle
ding was het werk van Philip
Prowse, evenals choreograaf Pe
ter Wright een Engelsman. Het
Radio Philharmonisch Orkest
staat onder "leiding van Adam
Gatehouse (23 december, NOS,
Ned. 1, vanaf 19.40 uur).
De kerstdagen brengen ook nog
een tweede geliefd en beroemd
ballet op de televisie. Het mid
dagprogramma van de TROS op
Tweede Kerstdag bevat een
Amerikaanse registratie van „De
notenkraker". De uitvoering is
die van het American Ballet
Theatre, in een choreografie van
Mikhail Barishnikov, die voort
borduurde op ideeën van Geor
ges Balanchine. De hoofdrollen
worden gedanst door Barishni
kov zelf, Gelsey Kirkland en Ale
xander Minz (Tweede Kerstdag.
TROS. Ned. 1, 15.32 uur)
ROTTERDAM - De 16-jarige Nederlands-Boliviaanse pianiste Ana
Maria Vera heeft een gouden plaat gekregen voor een opname met het
Rotterdams Philharmonisch Orkest. De plaat bevat pianoconcerten van
Haydn en Mozart. Er zijn van deze plaat in Nederland al 15.000 exempla
ren verkocht. Op de foto een trotse Ana-Maria Vera op het podium van de
Rotterdamse Doelen.
ROTTERDAM - Werkcentrum Dans begint zich zo langzamer
hand te onderscheiden als een gezelschap dat zeer uiteenlopen
de stukken op het repertoire durft te nemen. Gisteravond ging
in De Lantaarn in Rotterdam UHMUHM in première, een nieu
we choreografie van Hans Tuerlings, een lichtvoetige en komi
sche dans, waarin het Rotterdamse gezelschap zich van een on
verwachte kant laat zien.
Hans Tuerlings heeft zich voor UHMUHM laten inspireren door
Max en Moritz, de hoofdfiguren in het gelijknamige van plaatjes
voorziene verhaal van de Duitser Wilhelm Busch. In deze negen-
tiende-eeuwse voorloper van het stripverhaal zijn de beide
hoofdpersonen regelrechte bruten, die dynamiet stoppen in de
pijp van de meester, kippen de nek omdraaien en kakkerlakken
in andermans bed stoppen. Aan het eind van het verhaal worden
de beide kwajongens door de molenaar tot pulver gemalen. Gan
zen vreten zich de buik rond aan de restanten. Van dit plastische
kinderverhaal is bij Tuerlings niets overgebleven. Hij heeft de
thematiek geheel verlaten en alleen de bewegingen, die uit de
illustraties spreken, behouden. De expressieve, dik aangezette
houdingen van de plaatjes zijn in de dans vaak terug te herken
nen. Iedere danser zet heel herkenbaar een eigen typetje neer,
dat zich van de anderen onderscheidt in houdingen en motoriek.
Een vrolijke dans met veel afwisseling is daarvan het resultaat.
Er is een schaduwscène van een jongen, die achter een scherm
een dame het hof maakt, er is een duet van een gebocheld meisje
met een jongen, die aldoor z'n hand in z'n zak houdt, en een
prima acrobatische solo van Jan Muylaert, die geknipt is voor
zo'n rol. Vooral ook door de kleiding doet UHMUHM wat sfeer
betreft eerder denken aan Alice in Wonderland dan aan het mor
bide beeldverhaal van Max en Moritz.
De dansers 'spelen' het stuk heel soepel en voelen zich zichtbaar
thuis in hun rol. Eigenlijk is er maar één belangrijk bezwaar
tegen het stuk in te brengen en dat is de afwezigheid van een
rode draad, een verhalend gegeven. In de samenhang tussen de
fragment uit Hans Tuerlings ballet 'UHMUHM'
personages en de opeenvolging van scènes zit te weimg ver
band. er is geen sprake van een uitgangspunt dat zich ontwik
kelt, terwijl dat juist voor een ballet met een sprookjesachtige
sfeer onontbeerlijk is. De gebruikte symbolen blijven daardoor
in de lucht hangen, de personages komen niet verder dan vak
kundig neergezette types.
Het is jammer dat Tuerling alleen de beweging die spreekt uit het
beeldverhaal van Max en Moritz heeft gebruikt. De anarchisti
sche en lak aan alle volwassenen hebbende daden van het duo
hadden misschien meer lijn in het verhaal kunnen brengen.
Werkcentrum Dans wil "UHMUHM" in het komende seizoen
vooral voor kinderen gaan spelen.
ARIEJAN KORTEWEG
1(1) Why do fools fall in love
- Diana Ross
2(3) Annie - Miggy
3 5) One of us-ABBA
4(4) Wunderbar - Tenpole
Tudor
5(2) Under pressure-Queen
and David Bowie
6 (10) I go to sleep - Preten
ders
7 (11) They don't play our lo-
vesong - Anita Meyer
8(6) Let's start II dance
again - Bohannon
9 (15) Spirits in the material
world - Police
10 7) It's raining - Shakin'
Stevens
11 9) Should I do it - The
Pointer Sisters
12 8) Pretend - Alvin Star
dust
13 (16) Waiting on a friend -
Rolling Stones
14 (19) Vrijgezel - Benny Ney-
15 (14) Good year for the roses
- Elvis Costello en At
tractions
16 (12) Physical - Olivia New
ton John
17 (28) Daddy's home - Cliff
Richard
18 (32) S T O P. - Dolly Dots
19 (25) I'm a rocking machine
- Babe
20 (27) Saturday nights - Pa
tricia Paay
21 (24) Desire Future's World
Orchestra
22 (23 All alone am I - Timi
Yuro
23 I Chachacha - Raymond
van het Groenewoud
24 --) Je loog tegen mij - Druk
werk
25 (29) We kill the world - Bo-
ney M
26 (35) Live it up - Time Ban
dits
27 (17) Your love still brings
me to my knees - Mar-
cia Hines
28 (30) Menergy - Patrick
Cowley
29 (-) I won't let you down -
PH.D.
30 (18) RR Express - Rose Roy-
ce
31 (-) Bensonhurst Blues - Os
car Benton
32 (36) Ik heb alleen nog maar
die foto - Hepie en He-
pie
33 (21) Love games - Level 42
34 (-) Lobo's Gospelshow - Lo-
bo
35 (-) Op een onbewoonde ei
land - Diverse kinderen
36 (--) Perhaps love - Placiado
Domingo en John Den-
37 (23) Let's groove - Earth,
Wind and Fire
38 (-•) Cambodia - Kim Wilde
39 (31) Controversy - Prince
40 (20) Every little thing she
does - Police.
Stichting Ned. Top 40).
