Trijfel
Koning Lear ontmanteld
DE GROENE MASKERS
DINSDAG 17 NOVEMBER 1981
VARIA
PAGINA 19
Hongerstaking
Het bericht dat professor And-
rej Sacharov, Nobelprijswin
naar voor de Vrede en het ge
weten van de democratische
krachten in de Sowjet-Ume,
in zijn verbanningsoord Gor
ki op 22 november een hon
gerstaking zal beginnen om
het bezoek van Brezjnjev aan
de Duitse Bondsrepubliek
luister bij te zetten, deed mij
terugdenken aan die augus-
tusavond van vorig jaar,
toen ik samen met Alexander
Munninghoff na elven aan
belde op nummer 68 van blok
48 B aan de Ulica Tsjkalova
in Moskou. Daar woonde Jele-
na Bonner-Sacharov (zoals ze
haar brieven ondertekentde
vrouw van Andrej Sacharov.
Dat wil zeggen, zij pendelde
heen en weer tussen Moskou
en Gorki, dat op acht uur spo
ren van Moskou ligt. De reden
dat zij iedere week nog twee
keer(!) heen en weer reisde,
was niet in de eerste plaats
omdat zij op die manier nog
het contact met de buitenwe
reld kon blijven onderhou
den, maar vooral omdat zij
haar aanstaande schoon
dochter Liza niet alleen ach
ter wilde laten in dat huis,
waar de telefoon was afgeslo
ten en de afluisterappara
tuur perfect werkte.
Maar goed, het was dus na el
ven, we belden aan, en na eni
ge tijd werd de deur geopend
door een zwartharig meisje
in een soort kimono (ze was
kennelijk al naar bed ge
gaan), dat stom toevallig ook
nog het mooiste meisje was
dat ive in twee weken tijd in
Moskou gezien hadden. Liza!
Haar schoonmoeder was in
Gorki, als we zondagmorgen
om half tien terugkwamen
zou ze er zijn. Ons veront
schuldigend voor het late uur,
vertrokken we weer. Die zon
dagmorgen vertelde Jelena
Bonner ons het verhaal van
haar twee koningskinderen:
si hadden malcander so lief,
si conden bi malcander niet
comen, het water was veel te
Door
Mro
Scheepmaker
diep. Haar zoon Aleksej werd
ruim drie jaar geleden ge
dwongen de USSR te verlaten
en woont nu in Amerika, en
Liza, die met Aleksej zou
trouwen zodra ze haar studie
computerkunde had afge
maakt, wordt gedwongen in
de Sowjet-Unie te blijven. Die
niet weg wou moest weg, die
weg wil mag niet, en dat alle
maal om Andrej Sacharov te
pesten. We kregen van Jelena
Bonner de kopieën mee van
een aantal brieven, waarvan
ik er een zal citeren, die Liza
zelf aan het Tweede Wereld
congres van Vrouwen richtte.
U begrijpt dan beter, waar
om Andrej Sacharov met zijn
hongerstaking een uitreisvi
sum wil afdwingen voor zijn
aanstaande schoondochter,
die langzamerhand de wan
hoop nabij is.
Liza
„Aan het Tweede Wereldcon
gres van Vrouwen.
Ik wend mij tot u per brief, die
ik tot mijn spijt via de pers
tot u moet richten, omdat ik
niet de hoop mag koesteren
dat ze u per post zou bereiken.
Ik verzoek u mij, aan de voor
avond van dé Olympische
Spelen in Moskou, te helpen
bij het verkrijgen van toe
stemming voor emigratie uit
de USSR naar de Verenigde
Staten, waar mijn verloofde
woont. Hij is de pleegzoon
van de academicus Sacha
rov. Al meer dan twee jaar
woon ik in zijn gezin en
wacht ik op toestemming het
land te verlaten. De OVIR
emigratiedienst) antwoordt
niet op mijn verzoeken, en
ook twee persoonlijk aan
Brezjnjev gerichte brieven
bleven onbeantwoord. In de
tussentijd heeft men mij uit
mijn eerste baan ontslagen,
en toen ik, na de verbanning
van Andrej Dimitrevitsj Sa
charov, zelf ontslag genomen
had uit mijn tweede baan om
met zijn gezin mee te gaan
naar Gorki, heeft men mij dat
belet, en mij bedreigd en bele
digd. Daarna heeft de KGB
mij een officiële ivaarschu-
wing gegeven, dat ik voor de
rechter zou worden gesleept.
Een jaar geleden heb ik een
poging tot zelfmoord gedaan
- mijn situatie leek mij toen
uitzichtloos. Het blad 'De
Week' heeft van deze uiting
van zwakheid misbruik ge
maakt door in twee opeenvol
gende afleveringen modder te
gooien naar mij en het gezin-
Sacharov. Mijn ouders
werken samen met de veilig
heidsdienst mijn vertrek te
gen, omdat zij iedereen die
emigreert ale een verrader
beschoutven en mij liever on
gelukkig zien dan mij te hel
pen. Ik leg u mijn geval in het
kort uit, niet om er een poli
tiek tintje aan te geven, maar
om u duidelijk te maken dat
ik om strikt persoonlijke rede
nen loens te emigreren. Ik
vraag u mij te helpen bij het
verwezenlijken van mijn
recht zelf het land te kiezen
waar ik wil wonen: mijn
recht op meerderjarigheid,
die volgens het Sowjetrecht
op 18 jaar is gesteld. Ik ben
nu 24 jaar, en niemand moet
en mag voor mij kiezen of be
sluiten wie ik moet liefhebben
- noch mijn ouders, noch de
veiligheidsdienst, noch ie
mand anders. Ik verzoek u
mij te helpen bij het verkrij
gen van een emigratiever
gunning.
Moskou, 15 juli 1980. Elizaveta
Aleksejeva".
iZAAK, |fc BE-M DE
<APire/M l/WDir
SCHn>,EAJ MVAJ
beuecem ujioea)
MOLC^T
lr
w
WIET STBUIKEIBAI
DE BOOT RECHT
HOVDEAJ/N/Er TE
iAAt^lAAHI LOPEW
iötP M» DE SCHAOM,
hl iet ptzatbaj 20«5
Par ik- op nyt> tb
GTBM KEIIC,
ufsac,em
/ja iAMAi«seN'
KAAJ ik aam
het hu<te*j
claaa
/VltV. m V* rtAvP
T MIS «ONO.tè?
JVK HEB «EWCT©J
k ben fceneuwd h#
het ging
'De AppeV speelt Shakespeare
De belevenissen van Jommeke
Ja, -ze snurken als
varkens tot
morgenochtend.'
SCHEVENINGEN - Aan het slot
van de Lear-tragedie, als de be
jaarde vorst door zijn ijdelheid
en gebrek aan inzicht letterlijk
alles heeft verloren waaraan hij
eertijds waarde hechtte, laat
Shakespeare hem tot een merk
waardige versmelting van de
nar en Cordelia komen. Gebo
gen over het lijk van zijn liefste
dochter, voor zijn ogen opge
hangen, zegt hij namelijk: "Mijn
arme nar gehangen! Nee, geen
leven meer!" (vertaling mr.
Evert Straat), en hoewel hij op
dat moment op de rand van de
waanzin wankelt, blijkt uit de
context dat zijn gedachten toch
primair bij Cordelia zijn.
De regie van Erik Vos, zoals die af
gelopen zaterdag bij De Appel in
première ging, liet juist het narri
ge accent sterk geaccentueerd
naar voren komen. Lear als nar
onder de koningen vond in zijn
nar, de konging onder de narren,
zijn eigen complement. Sterker
nog: zoals de nar inzijn absurdi
teit de enige vertolker van de
wijsheid is en Lear door het ont
breken van wijsheid de echte
nar, zo verwerft Lear wijsheid en
inzicht pas als hij door de diepste
dalen van ellende en "narrig
heid" is gegaan. Pas als nar
wordt de koning mens en pas als
het "niets" zich in uiterste ramp
zaligheid aan hein voltrokken
heeft, pas op de bodem van het
niets, of (met een verwijzing naar
de Gorki-voorstelling van twee
jaar geleden) op de bodem van
het bestaan vindt de mens het
"alles", het erkennen en door
gronden van de werkelijkheid.
Juist die omgekeerde verhouding
met de koning als nar, als karika
tuur van hoe hij zichzelf ziet,
bleek de sterkste pijler in de in
terpretatie van De Appel, niet in
het laatst door het inzetten van
Peter van der Linden, als acteur
de kampioen van de weemoedi
ge humor met een schier onuit
puttelijk mimisch arsenaal. Met
tegenover zich de vlijmscherp
gesiceleerde nar van Henk Votel
kon Van der Linden met uiterste
consequentie doorvoeren waar
de hele enscenering naar streef
de: "Koning Lear" ontdoen van
de allures van'een klassiek ko
ningsdrama en het terugbrengen
tot zijn essentie, waardoor het
stuk zelfs in het oeuvre van Sha
kespeare een unieke plaats in
neemt: het afpellen van alle
schillen van status en facade tot
de mens wijsheid en inzicht ver-
MET KOMKOMMER
i ren klein
werft in het zicht op zichzelf in
zijn naaktheid en ontreddering.
Shakespeare verschafte Lear drie
hulpmiddelen in de vorm van de
personages die de waarheid spre
ken: de nar, getolereerd omdat
hij nar is, Kent die daarom ver
bannen en Cordelia die daarom
verstoten wordt. De trouwe
Kent, een intrigerende maar
moeilijke rol, door Rein Edzard
verstild en met de suggestie van
algehele onthechting gespeeld,
keert in vermomming terug om
de koning tegen kuiperijen te be
schermen. Cordelia blijft echter
twee bedrijven lang afwezig en
uit de beperking van het optre
den van de nar tot die twee be
drijven, zou men kunnen aflei
den dat nar en Cordelia voor de
zelfde acteur geschreven zijn. De
uiterste consequentie hieruit, de
versmelting van nar en Cordelia,
heeft Erik Vos echter niet willen
trekken. Maar zoals Lear en de
nar eikaars complementen zijn
als mens, zo zijn Cordelia en de
nar dat als personificaties van de
wijsheid err de eerlijkheid, en
een toneeltechnische parallel
met de vermomming van Kent is
niet helemaal onlogisch. Ook
zonder dat element extra is de
voorstelling van "Koning Lear"
echter al een lang en complex
brok theater geworden waar men
als toeschouwer zijn handen aan
vol heeft. De tekst zelf vereist al
een maximum aan concentratie
en de veelheid aan interpretatie
ve details in de Appel-enscene
ring verduidelijken veel maar
brengen nog veel meer extra di-
Scène uit 'Koning Lear' met Peter
van der Linden als Lear, Robert
Prager als Goneril en Aus Greida-
nus als Regan.
(Foto Pan Sok)
5 aan. Dankzij het toneel
beeld van Niels Hamel, een bre
de groene verhoging midden tus
sen het publiek, is er echter een-
direct contact met het publiek
mogelijk dat kan leiden tot een
ongekend grote mate van betrok
kenheid van de kant van de toe
schouwers. Voor een verdere te
rugkeer tot de essenties van het
stuk zorgt een uiterste versobe
ring in het spel, bereikt door de
uitgangssituatie van twaalf "rid
ders" in witte kostuums die van
uit hun plaatsen aan deze groene
tafel het stuk als een soort
droomspel opvoeren. Daardoor
was het mogelijk dubbelrollen zo
natuurlijk mogelijk te laten over
vloeien en de vrouwenrollen
door mannen te laten vertolken,
waarbij tegenover een in huive
ringwekkende zwart wit lijnen
getrokken Goneril van Robert
Prager de Regan van Aus Grei-
danus nog beangstigender over
kwam door de zichtbare uithol
ling van de mens door zijn eigen
hebzucht. Een onverbrekelijke
eenheid met de voorstelling
vormde de muzikale inbreng van
Pako Keul, die ver boven de tra
ditionele functie van begeleider
uitsteeg door de kern van het
drama in klanken om te zetten.
PAUL KORENHOF
GROTE VAART
Acmaea 14 te Aruba,
Acteon 14 5 z Chittagong nr Singapore,
Alnati 15 te Bremen,
Amersfoort pass 14 Isla Margarita nr La
gos,
Amsteldiep 14 160 zzo Suez nr Bombay,
Amsteldreef pass 16 Naha nr Singapore,
Amstelmeer 14 200 no Surabaja nr Sin
gapore,
Amstelveen 14 800 ono Bermuda nr Bei
roet,
Amstelvliet 14 105 zzo Rhodos nr Istan
bul,
Antilla Bay 16 v Suezkan. nr Temeuzen,
Baarn 14 v Helsingborg nr Bremen,
Bilderdijk 14 420 o New York nr New
Orleans,
Bredd4 v Genua nr Barcelona,
Broere Aquamarine 14 te Antwerpen,
Broere Emerald 15 te Lagos,
Chevron Nederland 15 50 wnw Kp Co-
morin nr Bahrein,
Chevron The Hague 14 v Antwerpen nr
Fredericia.
Crania 17 te Montreal verw,
Dalba 14 te Puerto Miranda.
Delfborg 14 te Husum,
Doek Express 10 15 v Maracaibo nr Rot
terdam,
Dockexpress 11 pass 14 Kuria Muria eil
nr Koeweit,
Docklift 1 14 230 no Zoren nr Puerto Ca-
bello,
Eemhaven 14 20 no Fernando de Noron-
ha nr Rotterdam.
Esso Bonaire 14 185 zo Ras al Hadd nr
Ras Tanura,
Felania 20 te Sal verw,
Flevoland 14 te Amsterdam,
Fusus 15 v Mina Zayed nr Bahrein,
Gooiland 15 te Amsterdam,
Honolulu 15 13 o Miami nr Laceiba,
Incotrans Speed 14 85 no Bahama's nr
Le Havre,
Kylix 14 v Shellhaven nr Stanlow,
Laconica 14 t.a Forcados,
Largsbay 14 30 w Bordeaux nr Port
Maasbracht 14 rede Bahrein.
Maasbree 14 60 nw Comoren nr L<nd-
send.
Macoma 15 te Kharg Isl.
Meerdrecht 14 180 z Rhodos nr Tilbury,
Merwegas 15 v Tarragona nr Fawley,
Meta 14 350 no Fortaleza nr Curacao.
Mountsbay 14 te Hongkong.
Nedlloyd Adelaide 15 v Port Kelang nr
Penang.
Nedlloyd Albany 15 12 no Cairns nr
Auckland.
Nedlloyd Auckland 14 35 n Timor nr Ja
karta,
Nedlloyd Bahrain 15 te Doha.
Nedlloyd Baltimore 14 50 zo Port Mo
resby nr Soerabaja,
Nedlloyd Barcelona 16 v Aalborg nr
Aarhus,
Nedlloyd Freetown 14 90 nno Hollandia
nr Cagayan,
Nedlloyd Fremantle 14 te Lyttleton,
Nedlloyd Fresco 14 210 wnw Manilla nr
Yokohama.
Nedlloyd Fukuoka 14 100 nw Rodrigeuz
nr Kaapstad.
Nedlloyd Hobart 16 te Hongkong verw,
Nedlloyd Holland 14 v Colombo nr Ta
rn anj a
Nedlloyd Hongkong 14 250 ono Saigon
nr Singapore.
Nedlloyd Hoorn pas 14 Suez nr Singa-
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Stir Crazy", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,
19 00 en 21.15 uur. 12 jr.
CAMERA 124919): "Excalibur", da.
18.45 en 21.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Laurel en Hardy als
stierenvechters", za., zo. en woe. 14.30
Nachtvoorstelling: "Coma", za. 00.15
uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Hoge hakken, echte
liefde", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: 'Time bandits", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12 jr
LIDO 3: "Blow out", da. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur. 16
jr.
Kindermatinee. "Herbie is de pisang",
za. en zo. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
LIDO 4: "het meisje met het rode haar",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur, 12 jr.
STUDIO (133210): "History of the
world", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, al.
TRIANON (123875): "The postman al
ways rings twice", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
REX (125414): "Vrouwen die er wel pap
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Hoge hakken, echte liefde".
Galerie Denise Stephan - Bakkersteeg
18-20, tot 28/11 Wim Bettenhausen et
sen en schilderijen: Jan de Graaf, plas
tieken, vr., za.. zo. van 13.30 - 17.30 uur.
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 30,
groepstentoonstelling Kunst als ge
schenk. t/m dec.
Muzenhof - Cor Gordtjnsingel 4, ten
toonstelling van etsen en schilderijen
van Henk Hollebeek. 18/11 tot 15/12, ma
t/m za van 10 - 23 uur. zo van 14 - 22
Stedelijk Museum De Lakenhal - Oude
Singel 28-32, t/m 29/11. 'Nederlandse
voringeving'. ma t/m za van 10-17 uur, zo
van 13-17 uur.
Foyer LAK-Theater - t/m 17/12, tentoon
stelling van Gideon Sinvani, ma t/m vr
van 10-17.30 uur.
LAK-Galerie academiegebouw - Rapen
burg 73, t/m 15/12. tentoonstelling Tijs
Veraart, ma t/m vr van 10-18 uur.
Kunstcentrum Lange Mare - Lange Ma
re 37, nov., tekeningen Peter de Ru, do
19-21 uur en za van 12-17 uur
Museum Boerhaavc - Steenstraat la, t/m
feb '82, 'Mooie klokken, beste kijkers',
ma t/m za van 10-16 uur, zo van 13-16
da. 13.30, 19.00 en 21.30 uur,
16.30, 19.00 en 2130 ur, 12 jr
Nachtvoorstelling: "Tentakels", za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Escape to victory", da. 13.30,
18.30 en 21.15 uur. zo. ook 16.00 uur. aL
Nachtvoorstelling: "Gloeiende huid', za.
24 00 uur. 16 jr.
EURO 3: "Hot bubblegum da. 13.30,
18.45 en 21.00 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.45
en 21.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Halloween", za.
24 00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Tune Bandits", da. 18.30 en
21.00 uur, do., vr.. ma. en dl. ook 13.30
uur, zo. 16.00,18.30 en 21.00 uur. 12 jr, za.
ook 24.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Disney's tekenfilmar-
senaal", za zo. en woe. 13.30 uur.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "For your eyes only", do.
20.30, vr. en za. 19.00 en 21.15 uur, zo.
15.30 en 18.15 uur. woe. 16 00 en 20 30
uur, 12 Jr.
"Het verboden bacchanaal", zo. en ma.
20 45 uur. di 20 15 uur, 16 jr
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1 "Escape from New York", da
14 45, 18.45 en 21.15 uur. 16 jr.
dry 2 "De Bermudadriehoek", da
18.45 en 21.15 uur, do., vr., ma en di. ook
14 45 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Winnetou in de doden-
vallei". za., zo. en woe. 14.45 uur.
CITY 3 "Een toren gegijzeld". da 14 45.
18.45 en 21.15 uur. al
CITY 4 "ChnsUane F.", da 14.45. 18.45
en 21 15 uur. 12 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoe
kuur: 13.45-14.30 uur.
•Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00-19 00 uur (Nu t
jneer dan 2 bezoekers per patiènt).
Sportmedisch Advies Centrum,
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandags
van 19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-Zieken
huis: Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19 30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking) dagelijks
van 14.15-14 45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18 00-19 00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiènten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver-'
strekken
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks 15 00-15 45 uur en 18 30
19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag 14 15 15 00 uur en 18 30
19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le-en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14.15 uur en 18 30-19 30
uur; 3e klas: 13.30-14 15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13 30-14 45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000)
21.30 t
n 9-12 i
Art-t«a-house De Oude Rijn - Stille Ma
re 4. t/m 30/11. tentoonstelling van olie
verfschilderijen en keramiek van Peter
Willems. di t/m za van 10-18 uur, do tot
21 uur; zo 11-17 uur
((ÓudC)/LieiHUS
17 november 1981
Te Berlijn kwam dezer da
gen een stoet van 230 Israëli
sche emigranten uit Rusland
aan, die doorgingen naar
Hamburg om zich daar naar de
Vereen igde Staten van Noord-
Amerika tn te schepen Dit is
reeds de derde uittocht van
dien aard en het schijnt nog
niet de laatste te zullen zijn. De
emigranten klagen niet alleen
over de aanvallen, die zij van
de Russische bevolking te ver
duren hadden, maar ook over
de weinige bescherming die zij
bij de Russische overheden von
den. Deze deden óf niets, óf
slechts zeer flauw en als het wa
re tegen hun zin wat men haar
veruxxehten mocht
Te Kirkeldey in Engeland
worden sinds een igen tijd mui
zen als beweegkracht in katoen
spinnerijen gebezigd De toe
stellen uxyrden zoo ingericht,
dat een muis dagelijks 100 d
120 draden spinnen kan. De
weg, dien hij daartoe aflegt,
zoude, recht uitgelegd. 10 d 11
Engelsche mijlen, di. ruim
16,000 M., bedragen. De muizen
worden gevoed met havermeel;
die beloopt 's jaars ongeveer 30
cent, terwijl de vereischte ar
beid f 4,20 vertegenwoordigt.
Hiervan het voedsel en andere
kosten aftrekkende, houdt men
een zuivert uunst over van 3.-
per muis. De eigenaar der fa
briek heeft een gebouw in ge
bruik. waarin 10 000 muizen-
treemolens onder behoorlijk toe
zicht in werking zijn.
Vijftig jaar geleden
Opnieuw hebben zoowel Chi
na als Japan nota's tot den Vol
kenbond gericht. Het is het be
kende: de pot en de ketel Over
en weer blijft men elkaar de
schuld geven van het verloop
der zaken, dat meer en meer op
een oorlog gaat gelijken Bij
Tsttstka wordt hevig gevochten
De Chineesche generaal Ma
weigert de stad te ontruimen,
maar heeft gebrek aan man
schappen en daarom dringend
Nanking om hulp gevraagd
Uit Tientsin wordt gemeld, dat
daar bij schietpartijen aan de
grens van de Japanse he conces
sie een Engelschman en een
Franschman door verdwaalde
kogels zijn gedood Intusschen
is de Japanse he concessie door
de vrouwen en kinderen wegens
voortdurend gevaar ontruimd
Er zijn Japanse he versterkin
gen naar Tientsin onderweg
