Trijfel
DE GROENE MASKERS
"jSISJ
Messe Solennelle bij
Chr. Vocaal Ensemble
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1981
VARIA
PAGINA 20
Schuringa
Sonja Barend heeft maandag-
avond de beroemde ir. H. A.
Schuringa ten tonele gevoerd,
wiens brieven aan bekende
Nederlanders, met hun ant
woorden daarop, een onver
valste bestseller beloven te
worden. Ir. Schuringa, die
zich had laten vergezellen
door zijn uitgever Rob van
Gennep, bleek de Vrij Neder
land-journalist en Heine-ken-
ner Martin van Amerongen te
zijn, die ik goed ken, en hier
bij nog dank zeg voor zijn
tact niet ook mij een van zijn
zendbrieven te sturen.
Van Amerongen en Van Gen
nep (toevallig allebei plaats
namen), verklaarden .vrese
lijk lang nagedacht te heb
ben" over vorm en inhoud
van dit project. Als dat inder
daad waar is, weet ik precies
hoe lang zij vreselijk lang
hebben nagedacht, namelijk
minstens vier jaar, want in
april 1977 verscheen in New
York het boek „The Lazlo Let
ters", de correspondentie van
de gezagsgetrouwe Ameri
kaan Lazlo Toth (in
werkelijkheid de comédien
Don Novello), inclusief de
antwoorden die hij van de
aangeschreven bekende per
soonlijkheden en instanties
kreeg. Na april 1977 hoefde
dus niet meer vreselijk lang
nagedacht te worden over het
boek, want de methodiek lag
klaar: een verneukeratief
prijzend en vleiend toontje,
hier en daar een spelfout om
natuurgetrouwheid en spon
taniteit te suggereren, inge
sloten geld, verzoeken om fo
to's, en een stempel op de niet-
beantwoorde brieven („No re
ply" respectievelijk „Geen
antwoord"), die toch worden
afgedrukt.
Plagiaat
Plagiaat dus. Inderdaad. Maar
in alle opzichten superieur
plagiaat! In de eerste plaats
was ir. H. A. Schuringa ijve
riger dan Lazlo Toth. De laat
ste schreef tussen 1 november
1973 en 20 november 1976 in
totaal 71 brieven, waarvan er
13 onbeantwoord bleven.
Schuringa ofte wel Martin
van Amerongen schreef tus
sen 23 februari 1981 en 12 juli
V
Door
Vim
Scheepmaker
1981 138 brieven, waarvan er
16 onbeantwoord bleven. Laz
lo Toth had dus zes keer zo
veel tijd nodig voor de helft
van het aantal brieven - een
wanprestatie!
Daar komt nog bij dat Schurin
ga's keus van slachtoffers veel
gevarieerder is. Hij begint en
eindigt weliswaar met Dries
van Agt, die hij in totaal drie
brieven en een gedicht heeft
gestuurd, maar Lazlo Toth
was waarlijk verslaafd aan
het Witte Huis. Hij zond acht
brieven aan Nixon en 12 brie
ven aan Gerald Ford, waar
van drie toen deze nog vice-
president was.
Superieur
Maar ook los van die grotere ij
ver en variatie (en het handi
ge naamregister achterin dat
bij Lazlo Toth ontbreekt) is
Schuringa's brievenverzame
ling vooral daarom zo supe
rieur aan zijn Amerikaanse
voorganger en inspirator,
omdat hij veel beter schrijft.
Omdat hij voortdurend in
andermans huid kruipt, zou
je het een „roman in brieven"
kunnen noemen. Schuringa,
die in tegenstelling tot Lazlo
Toth de moeite nam gedrukt
briefpapier met briefhoofd te
laten maken, was veel actie
ver dan Toth: hij richtte de
Stichting Bestrijding Porno
grafie (SBP) op en maakte
notulen van de vergadering,
hij schreef ingezonden brie
ven aan kranten en een lang
artikel voor het blad Geeste
lijk Weerbaar", hij stuurde
verliefderige gedichten aan
tv-sterren die hij zelf ge
maakt of ten dele aan Slauer-
hoff en Marsman heeft ont
leend, hij kocht oude stoelen
van het Concertgebouw en
stelde een acht pagina's tel
lende „P.V.V.-Courant" sa
men, zijnde het clubblad van
de mr. Pieter van Vollenho
ven-fanclub. Zelfs loste hij
kruiswoordraadsels op en
verzon hij slagzinnen!
Naar Mars
En de tegenpartij? Die bewijst
dat de mens enerzijds vlei-
baar ia, maar anderzijds
doodgoeiig, naief en kwets
baar. Zich ook bewust van
zijn plichten jegens „het pu
bliek", of dat nu het applau
disserende publiek van de
zangeres is, of het stemmende
publiek van de politicus: men
behoort een brief te beant
woorden, ook al is hij geschre
ven door een dwaas! Wat dat
betreft is er trouwens weinig
verschil tussen de Ameri
kaanse en de Nederlandse
slachtoffers, behalve dan dat
sommige Nederlanders (Son
ja Barend, Rien Poortvliet,
dr. Anton Constandse, prof.
mr. dr. I. A. Diepenhorst) nog
met een handgeschreven
briefje antwoorden, terwijl
de Amerikanen alles met de
typewriter afdoen behalve
hun handtekening. Maar
voor het overige zijn ze even
braaf als de Nederlanders.
Lazlo Toth vraagt aan de di
recteur van de U.S. Mint hoe
veel 50 miljoen pennies zou
den wegen, en het antwoord
luidt ongeveer 155.500 kilo
gram. Aan het Mars Team
dat een Viking op Mars deed
landen, vraagt hij hoeveel het
aan benzine zou kosten om
met een auto naar Mars te rij
den. Het antwoord van Ge
rald A. Soffen, Viking Project
Scientist luidt:
„De trip naar Mars is ongeveer
400 miljoen mijlen lang. Te
gen een prijs van 53 cent per
gallon benzine, en bij ver
bruik van één gallon per 20
mijl in een normale personen
auto, zouden de kosten onge
iler 10 miljoen dollar bedra
gen - maar er is natuurlijk
nog geen weg erheen. Bij een
snelheid van 55 mijl per uur
zoudt u er ongeveer acht mil
joen uur over doen. Dat is on
geveer 10 eeuwen - lijkt me
een leuk tochtje. Bon voyage".
LEIDEN - De Griekse pianiste
Aleka Simeonidou geeft van
avond voor de twee keer (haar
eerste recital in Leiden dateert
van twee jaar geleden) een con
cert in de Kapelzaal van het
K&O-gebouw.
Aleka Simeonidou zal een pro
gramma ten gehore brengen met
composities van Van Beethoven
(Waldstein-sonate), Chopin (Bar
carolle in F en de Ballade nr. 4)
en Ravel (Valses nobles et senti-
mentales).
Het cello-piano duo Harro Ruij-
senaars en Antoine Oomen zal op
maandag 9 november een Beet-
hovenprogramma uitvoeren in
de Kapelzaal van het K&O-ge
bouw.
Het programma wordt geopend
met de 12 variaties over een the
ma van Handel. Daarna volgt een
uitvoering van Beethovens sona
te nr.2 in g. Na de pauze speelt
het duo de derde sonate in A,
eveneens van Van Beethoven.
Harro Ruijsenaars studeerde bij
Maurice Gendron, Tibor de Ma-
chula en Janos Starker. Na zijn
studie was hij een jaar werkzaam
bij het Residentie Orkest; in 1968
werd hij eerste solo-cellist bij het
Rotterdams Philharmonisch Or
kest. In 1977 volgde zijn benoe
ming tot eerste solo-cellist bij het
Concertgebouworkest, als opvol
ger van Tibor de Machula.
"Schaakstukken en schaakmees
ters" - Hans Bouwmeester
Schaken in drie delen
Prisma
"Zwerven door de Randstad"
Joop Warmenhoven
Vogels, flora, Fauna en folklore
De Witte Merel -
"Door het oog van de naald" - Ken
Follet
Spionageverhaal gesitueerd in
1944
Van Holkema Warendorf -
27.50
Met K en O
naar ballet
première
LEIDEN - In het novemberpro-
gramma van het Nederlands
Dans Theater gaat een nieuw bal
let van de Londense choreograaf
Christopher Bruce in wereldpre
mière. Het heet "Village scenes"
en is gemaakt op de "Drie
dorpsscènes" en een selectie uit
"Zeven koorwerken met kamer-
orkestbegeleiding" van Bela
Bartok. De première is op don
derdag 12 november in het Cir
custheater in Scheveningen.
Voor deze voorstelling en voor
de herhaling op vrijdag 20 no
vember, ook in Scheveningen,
verzorgt de Leidse Volksuniver
siteit - K&O weer een losse
kaartverkoop. Op deze avonden
zullen gratis bussen rijden van
Leiden naar Scheveningen en te
rug.
Op het programma staan, behalve
de première, twee werken van Ji-
ri Kylian: "Verklarte Nacht" en
"Overgrown Path".
Aan de uitvoeringen wordt meege
werkt door diverse zangsolisten
en een pianosolist Het Neder
lands Balletorkest staat onder
leiding van Ed Spanjaard. Kaart
verkoop tot een week voor de
voorstelling bij de Leidse Volks
universiteit K&O.
De gratis bussen vertrekken op de
voorstellingsavonden om 19.15
uur bij Molen de Valk in Leiden.
"Moordenaar van beroep" - John
Gardner
Detective
Van Holkema Warendorf 24,50
"Vlucht voor de lange
Paul Chevalier
Thriller
Van Holkema Warendorf
"Xanthe en haar robots" - Sheila
Macleod
SF over het zelfbeschikkingsrecht
van robots
Prisma - 12,50
"De gerealiseerde utopie en andere
sociaal-filosofische vraagstuk
ken" - L.W. Nauta
Van Gennep - 19,50
"Hereniging en afrekening" - Doan
van To ai
Vietnam na de val van Saigon
Spectrum - 29,50
"Bewust en Onbewust"
"Aan de rand van de Dood"
"Over de ziel"
Hoofdpunten van de Jungiaanse
psychotherapie in drie delen
Lemniscaat - 12,50 per deel
"Jung en zijn werk" - G. Wehr
Inleiding in zijn leven en werk
Lemniscaat 16,50
"Omgaan met dromen" - H. Dieck-
De betekenis van dromen in ons le-
Lemniscaat - ƒ13,50
(GROTE VAART)
Abida 2 380 zo Maputo nr. Kaapstad.
Amstelwal 2 150 zw Kp. St. Vincent nr.
USA.
Breda 2 250 zzo Akaba nr. Livomo,
Chevron Nederland 2 150 w Kp. Como-
rin nr Singapore,
Cinulia 2 420 w Azoren nr. Stanlow,
Emmsborg 2 te Zaandam,
Esso Europoort 2 70 zo Kp. Agulhas,
Farmsum 2 420 w. Brest nr. Philadel
phia,
Fossa rus 2 te Port Said.
Latia 2 420 w bombay nr. Singapore,
Lepton 2 180 z Teneriffe nr. Lymebay,
Maasbree 2 vn Ras Tanura nr Landsend,
Maasrix 2 330 w Makassar nr. Okinawa,
Macoma 2 210 wnw Colombo nr. Mena al
Ahmad i,
Nedlloyd Dejima 2 te Fos,
Nedlloyd Hobart 2 355 w Mahe nr. Sin
gapore.
Nedlloyd Hoorn 3 te Rotterdam,
Nedlloyd Madras 2 700 zo Colombo nr.
Kaapstad.
Nedlloyd Nagoya 2 145 no Mauritius nr.
Singapore.
Nedlloyd Rotterdam 2 vn Suezkanaal
nr. Livorno,
Nedlloyd Willemskerk 2 vn Rotterdam
nr Hamburg.
Noordzee 2 vn Fremantle nr. Melbour-
Obelix 2 170 ono Caracas nr. Curacao.
Polydorus 3 vn Rotterdam nr. Cadiz,
Poseidon 2 te Warri,
(KLEINE VAART)
Anna A Drent 2 vn Rotterdam.
Arctic 2 170 o Ascension nr Lagos.
Bickersgracht 2 50 zw Kp. Threepoints
Jacobus Broere 3 te Rotterdam.
Mare Liberum 2 te Rotterdam.
Maria Smits 2 180 n Obbia nr. Kreta,
Poolster 3 te Rotterdam.
Realengracht 2 t.h v. Gotland nr. Helsin
ki.
Ringgracht 2 40 n Hammerfest nr. Am
sterdam.
Rijpgracht 3 vn Rotterdam, nr Ipswich,
Valiant 2 vn Rotterdam nr. Invergor-
f I2AAK, H
ziet nu
er is bek&vd oatje:
KUHT WOROEsj POOR
BKI zwaj emess
konr POOR dat iK-
BAAte, Bfaj rsa-r IR
2 lEK IHORO
V
'ufH Lfsmrti>C
De belevenissen van Jommeke
VOORSCHOTEN - Het Voorschotens Chr. Vocaal Ensemble geeft dins
dagavond, 10 november een concert in de Moeder Godskerk in Voor
schoten. Uitgevoerd zal worden de Messe Solennelle van G. Rossini
onder leiding van de dirigent van het ensemble Louis van Wijngaarden.
Als vocale solisten zullen aan dit concert medewerken de sopraan Anne
Marie Dur, de alt Jard van Nes, de tenor Anton Trommelen en de bas
Lieuwe Visser.
De muzikale begeleiding is in handen van Jan van der Meer aan de vleu
gel en Leo van Doeselaar aan het harmonium. Voorafgaand aan de
uitvoering van de mis zal dit duo een korte muzikale inleiding verzor
gen, waarbij vier duo's voor piano en harmonium van C. Saint-Saëns
zullen worden uitgevoerd.
Het zelfde werk is ook te beluisteren op dinsdag 24 november 1981 in de
Stadsgehoorzaal te Leiden met vrijwel dezelfde solistenbezetting,
waarbij het Alma Materkoor de koorzang zal verzorgen.
Hij heeft misschien sU
een heie fles naar
binnen gegoten
y°l f GezondheidGrootmeester
GEHAKTWORST
Agenda
14.30, 19.00 en 21.15 i
14.15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur, al.
CAMERA (124919); "Jaws", da. 19.00 en
21.15 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Dik Trom en het cir
cus'. za.. zo en woe 14 30 uur.
Nachtvoorstelling: "Jabberwocky", vr
en za. 24.00 uur. 16 jr.
LIDO 1 (124130): Hoge hakken, echte
LIDO 2: 'Time Bandits". da 14.30. 19.00
en 21.15 uur. zo. ook 16.45 uur. 12 jr
LIDO 3: "Blow out", da. 19 00 en 21.15
uur, do., vr.. ma. en di. ook 14.30 uur. 16
jr-
Kindermatinee "Herbie is de pisang",
za. en woe. 14.30 uur. zo ook 16 45 uur
LIDO 4: "Het meisje met het rode haar'
da. 14.30. 19.00 en 21.15 uur. zo. ook
16.45 uur. 12 jr
STUDIO (133210): "History of the
world, part 1". da. 14.30. 19.00 en 21.15
uur. zo. ook 16.45 uur, al.
TRIANON (123875) "Escape to victo
ry". da. 14.30, 19.00 en 21 15 uur. zo.
14.15, 16 30. 19.00 en 21 15 uur. al.
REX (125414): "Nachtboekgeheimen",
da. 14.30. 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15.
16.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr
Nachtvoorstelling: "Wellust van wel
eer', za. 23.30 uur, 16 jr
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Hoge hakken, echte liefde",
da. 19.00 en 21.30 uur. do., vr., ma en di.
ook 13.30 uur, zo. 16.00, 19.00 en 21.30
uur, 12 jr.
Rijkmuseum van Geologie en Mineralo
gie - Hooglandse Kerkgracht 17. t/m 3/1/
'82, 'Evolutie van beenvissen', ma t/m vt
van 10-17 uur, zo van 14-17 uur
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg 28, t/m 3/l/'82, 'Vondsten uit verle
den land', ma t/m z van 10-17 uur. zo van
13-17 uur
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/l/"82. 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden', ma lm za van 10-17 uur. zo
en feestdagen van 13-17 uur
Stedelijk Museum De Lakenhal - Oude
Singel 28-32, t/m 29/11, 'Nederlandse
vormgeving', ma t/m za van 10-17 uur. zo
van 13-17 uur
Foyer LAK-Theater - t/m 17/12, tentoon
stelling van Gideon Sinvani. ma t/m vr
van 10-17.30 uur
LAK-Galerie academiegebouw - Rapen
burg 73, t/m 15/12, tentoonstelling Tys
Veraart, ma t/m vr van 10-18 uur
Kunstcentrum Lange Mare - Lange Ma
re 37. nov tekeningen Peter de Ru, do
19-21 uur en za van 12-17 uur
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/m
feb '82, 'Mooie klokken, beste kijkers',
ma t/m za van 10-16 uur, zo van 13-16
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat 4,
t/m 18-11, Fototentoonstelling van werk
van John Hartfield. ma. do 12 30-20.30
uur; woe 10-20.30 uur, vr 10-17.30 uur, za
van 10-13 uur
Art-tea-house De Oude Ryn - Stille Ma
re 4. t/m 30/11, tentoonstelling van olie
verfschilderijen en keramiek van Peter
Willems. di t/m za van 10-18 uur. do tot
21 uur; zo 11-17 uur
Kindermatinee: "Superster Goofy", za..
zo. en woe. 13.45 uur.
Nacht voorstelling: "Operation Thun-
derball', za. 24.00 uur. 18 jr.
EURO 2: "Hoge hakken, echte liefde",
da. 13.30, 19.00 en 21.30 uur. zo 13.15,
16.30, 19.00 en 21.30 uur, 12 jr. za. ook
24.00 uur. 16 jr.
EURO 3: "De rechter- en de linkerhand
van de duivel", da. 13.30. 18.45 en 21 15
uur, zo. ook 16.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "The swarm". za.
haar", da. 13.30, 18.30 en 21 00 i
ook 16.00 uur. 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Onverzadigbare
wellust", za. 24.00 uur, 16 jr
GREENWAY "Het meisje met het rode
haar", do., ma di en woe. 20.30 uur, vr
en za. 19.00 en 21.15 uur, zo. 20 45 uur, 12
jr.
Kindermatinee "De bende van hier
naast". za. en woe 16 00. zo 15 30 uur
"De avonturen van het varkentje Ham
metje", za. 14.00, zo. 13.30. woe 14 15
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1 Jaws 14.45, 18.45 en 21 15
uur. 12 jr.
CITY 2 "Chnstiane F da. 14 45 (beh
woe en za 18 45 en 21 15 uur. 12 jr
Kindermatinee "Q en Q", woe en za.
14.30 uur
CITY 3 "Alligator", da 14 45. 18 45 en
21.15 uur. 12 jr
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13 00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoe
kuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling! vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling:
dagelijks van 14.00-19.00 uur. (Niet
dan 2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandags
van 19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-Zieken-
huis: Volwassenen: dagelijks van
14.00-14 45 en van 18.30-19.30 uur
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12 00 uur. van 14 00-14 45 uur en
van 18 30-19.30 uur
Kraamafdeling: dagelijks van
11 15-12 00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16 00 uur en van
18.30-19.30 uur
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hart bewaking) dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19 30
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00
19 30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten f behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15 00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurcnafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken
Bezoektijden Kinderklimek
Dagelijks 15 00-15 45 uur en 18 30-
19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag 14 15-15 00 uur en 18 30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le-en 2e klas 11-11.30
uur. 13.30-14.15 uur en 18 30 19 30
uur; 3e klas 13.30-14 15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13 30-14 45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Sihiphul Hel 020
175000)
fQud^^Lleiuvs
4 november 1981
Honderd jaar geleden stond tn
de krant
Te Berlijn is na afloop der
verkiezingen eene vergadering
van de anti-semieten gehouden,
die met nieuw straatschandaal
eindigde. De vergadering weer
galmde van de kreten ter eert
van dr. Stócker (Adolf Stocker.
een Duits godgeleerde. 1835-
1909. was de stichter van de
Christelijk-sociale partij en
stond vijandig tegenover alles
wat godsdienstig of politiek "li
beraal" u'as. Verder onder
scheidde hij zich door zijn haat
tegen de Joden. Lange tijd was
hij lid van de Rijksdag. Red.)
Daarna trok een tierende me
nigte de straten door. onder het
roepen van "Slaat de Joden
dood!", "De Joden er uit", enz.
Telkens deden zich grootere of
kleinere vechtpartijen voor,
waarbij de politie trachtte hier
en daar de orde te herstellen.
Eenige personen werden in
hechtenis genomen. Hel einde
van het ergerlijk tooneel was
een groote toeloop voor de ux>
ntnp van den heer Lówe. een Is
raëliet en tevens een der aan
voerders van de Fortschntts-
partij van prof. Virchow. Lówe
was nu ook weder door zijn
Berlijnsch district naar den
Rijksdag afgevaardigd. Het
kwam tot een formeelen veld
slag tusschen de vrienden van
den heer Lówe en zijne tegen
standers. die verreweg talrijker
waren. Deze laatst en konden
door de politie worden uiteen
gedreven voordat zij tot een
aanval op het huis van den ge
noemden afgevaardigde kon
den overgaan.
Vijftig jaar geleden
- Naar de "Nation Beige" ver
neemt. zal de chemische fabriek
te Engis bij Luik op 10 Novem
ber a s gesloten worden. Door
de giftige dampen uit deze fa
briek zijn verleden jaar ver
scheidene personen in de omge
ving tijdens een periode van
mist overleden De orerheid
achtte het noodzakelijk, tenein
de herhaling te voorkomen, dat
de bron van dit groote gevaar
definitief wordt weggenomen.
