Uren zoet met science fiction
Pessoa en Barrientos
literatuur en strijd
Herkenbare
situaties
Warme- en koude oorlog
boeken - boeken - boeken - boeken - boeken - boeken - boeken
Natuurgetrouw
beeld Hertfortshire
De juiste haak
Groot Paardenboek
Misdaad
romans
van eigen
bodem
Werkboek
bijen
houden
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1981
De fantastische literatuur en
andere science fiction wor
den door ons ooit zo stugge,
achterdochtige poldervolk
steeds gretiger geconsu
meerd. Zelfs de uitgeverijen,
als altijd primair bezorgd om
de inhoud van hun beurs, lij
ken (relatief) optimistisch ge
stemd. Na het succes van
Meulenhoff met het binnen
lands SF-debuut van Wim
Gijsen het afgelopen jaar,
heeft nu CentriPress het aan
gedurfd inheems werk uit te
brengen. Het werd tijd ook
de bizar-fantastische werel
den van schrijver/illustrator
Tais Teng eens in een verha
lenbundel te verzamelen. De
ze meervoudig winnaar van
de belangrijkste jaarlijkse
SF-verhalen wedstrijd om de
Kong Kong Award staat in
kleine SF-kring al zo'n tien
jaar bekend al talentvol
schrijver, maar in "officiële"
druk is van hem vrij weinig
verschenen. De bundel "Cep-
heide" is een zorgvuldige
keuze uit het beste werk van
deze uitzonderlijke auteur.
Veel verhalen spelen zich af
op verre, fantastische werel
den, neergepend in een
droomachtige, haast surrea
listische stijl. Doordacht, in
telligent, uiterst inventief
zonder de grens van het irreë
le te overschrijden (vgl. de
"feministische" toekomstvi
sie in de "Memoires uit een
matriarchaat"). Een heel bij
zondere uitgave.
Dat is veel minder het geval bij
"Een oceaan van sterren"
van de obligate Asimov,
waaran uitgeverij Bruna zich
in elk geval geen buil kan val
len. een ongelooflijk opper
vlakkig ruimte-avonturen-ro-
mannetje, door de auteur al
in 1951 op een druilerige
zondagmiddag opgetekend.
Dertig jaar geleden zat de we
reld nog anders in elkaar: de
enge God-Bless-America-af-
loop lag toen voor de hand.
maar wekt anno 1981 enkel
walging. Uiteraard treft de
uitgeverij en niet de schrijver
alle blaam voor de^e nuttelo
ze editie.
Kwalitatief blijft uitgeverij
Meulenhoff moeiteloos aan
de top. Hoewel hier wat (te)
veel herdrukken verschijnen,
is er voldoende compensatie.
Vrij veel Fantasy, in uitste
kende vertaling, met een
neus voor nieuw SF-talent:
vooral onder vrouwelijke
(buitenlandse) auteurs. Zo
ligt de boekhandel - snel we
zen, anders is alles uitver
kocht - het lijvige "Meester
van de Dood" (tweede boek
over de Heren van de Duis
ternis), in 1980 bekroond met
de British Fantasy Award,
van Tanith Lee. Deze schrijf
ster steekt zo langzamerhand
Jack Vance als - in Neder
land - best verkochte auteur
naar de kroon met haar fan
tastische, mild-erotische
sprookjes-SF. De sfeer van
wreedheid die haar boeken
kenmerkt, is ook in deze ge
fantaseerde godensage be
klemmend genoeg om de ro
man ademloos uit te lezen.
Misschien wat overdadig en
daardoor iets minder dan het
eerste, eveneens afzonderlijk
te genieten deel.
Een eervolle vermelding overi
gens ook voor 't al eerder ver
schenen "Ashai Rey" van
Ansen Dibell, een nog vrij on
bekende Amerikaanse
schrijfster. Opnieuw opval
lend zorgvuldige en liefde
volle "vrouwenfantasy": het
verschil in schrijftrant en
ideeënrijkdom mei de man
nelijke beoefenaars van dit
genre is evident: gevoeliger,
romantischer en met meer
verfijnde humor. "Ashai
Rey bevat de tweede afleve
ring avonturen van de para
normaal begaafde Jannus, op
zijn queeste vergezeld door
zijn liefhebbende krijgs-
maagd Poli. Een prachtige
SF-roman maar kennis van
deel 1 ("De laatste koning) is
wel noodzakelijk: toch kan ik
U aanraden in dit geval maar
eens dubbel in de knip te tas
ten. Het 3e en afsluitende
deel wordt popelend afge
wacht.
Rest de nieuwste verhalenbun
del van de Maestro zelf, on
der de titel "Alambar eind
september tijdens de (alweer)
8e Beneluxconventie in Rot
terdam verschenen. Natuur
lijk heb ik 't over de immens
populaire Jack Vance, die op
de voornoemde SF-manifes
tatie in levende lijve te aan
schouwen was (èn te betas
ten, maar daarover later wel
eens wat roddels). Populari
teit is iets moois (een Noord-
wijkse vriend van me kocht
voor 150,- een oud Vance-
manuscnpt en gaat niettemin
blijmoedig de hongerdood te
gemoet!), maar is niet steeds
bestand tegen een kritische
beoordeling. Vance is altijd
leesbaar, maar dat gaat ook
op voor het wekelijkse perio
diek van, zeg maar, de hoc
keyclub Roomburg. Ik be
doel maar: 't is consumptie,
maar je zet de TV er niet voor
af "Alambar" omvat 6 ver
halen die het gebruikelijke
niveau van vorige edities niet
halen. Dat 5 verhalen dateren
uit de periode 1947-1952 is
vermoedelijk de oorzaak, al
zal het de ware Vance-fanaat,
rood aangelopert van verza
meiwoede, een rotzorg zijn
Wèl waardering voor "Freita
kes beurt" (van 1977) waarin
het felavontuurlyke en de
sardonische kleurrijkheid
zo typerend voor deze wat cy
nische schrijver ruim voor
radig zijn
Of SF-literatuur de geest ver
rijkt? Een door hardnekkige
SF-fans veel uitgedragen
standpunt dat ik maar zelden
deel. Ze houdt je in elk geval
uren zoet èn van de straat
ROB VOOREN
Tais Teng. Opbelde. CentnPreu,
Bussum 1981
Isaac Asimov. Een oceaan van ster
ren Uitg Bruna, Utrecht 1981,
7,50 Vert. B ter Laat
Tanith Lee. Meester van de Dood.
Uitg Meulenhoff CMSF 168). Am
sterdam 1981 Vert Jaime Martijn
Ansen Dibell. Ashai Rey. Uitg
MeulenhofT (MSF 162), Amsterdam
1981, 14.50. Vert Walter B Relksy
Jack Vance. Alambar. Uitg Meu
lenhoff (MSF 171). Amsterdam 1981.
13.90 Vert Jaime Martijn
Gedichten komen net als romaris voort uit de
menselijke geest, die oneindig is. Die onein
digheid is misschien een voordeel, mis
schien een nadeel maar je kunt niet van alle
soorten houden. Omdat noch lezer, noch
dichter volmaakt is, is tolerantie noodzake
lijk, nietwaar? Zal iedereen van Fernando
Pessoa houden? Van deze belangrijke Por
tugese dichter verscheen de Ode aan de zee,
vertaald en begeleid door August Willemse,
die gezien meerdere publikaties zijn hart aan
Pessoa verpand heeft.
Om Pessoa te waarderen is een interesse voor
literaire stromingen en moderne, verstande
lijke poëzie vereist. Durft u onverschrokken
verzen van Verwey, of Kouwenaar (Of Eliot,
of Benn) te lezen - zonder trucs als zwarte
koffie, wekkers of drugs - dan zij u Pessoa
aanbevolen. Hij overleed in 1935, gesloopt
door alcolhol en een rantsoen van zo'n 80 si
garetten per dag. In de jaren vijftig werd hij
herontdekt. Deze eenzelvige dichter, die een
weinig schokkend leven leidde, is bekend
om zijn zogenaamde heteroniemen. Dat is
niet alleen een pseudoniem, een andere
schuilnaam, maar ook een andere persoon
lijkheid in Pessoa. Pessoa zelf was het niet
altijd met zijn heteroniem eens, en zag er
geen been in de ene heteroniem uitvoerig
over de andere heteroniem te laten oordelen.
De Ode aan de Zee is een lang, uitbundig ge
dicht van heteroniem Alvaro de Campos, die
emotioneler is dan de vrij droge Pessoa. Hij
staat aan de oever van de Taag en verliest
zich in fantasieën over de zee, piraten en zijn
jeugd. De ode is interessant als tijdsdocu
ment. Treffende en soms baldadige regels
houden de belangstelling gaande. De Neder
landse vertaling loopt evenwijdig aan de
Portugese tekst, respectievelijk op de rech
ter en linker pagina. Het vergelijken wordt
zo aantrekkelijk, Portugees lezen is immers
gemakkelijk. En Portugees spreken? J^ja,
nou nou, muito obrigado! De uitgeverij In de
Knipscheer gaf een dun bundeltje Gedichten
in Beweging van Semiramis Guillén Bar
rientos uit. Helaas ontbreekt de Spaanse
tekst van deze gedichten van de 27-jarige
dichteres uit Honduras. Het zijn strijdver
zen. Hun kracht gaat verloren voor de lezer,
die de toestand in Centraal-Amenka koud
laat. In de pers vernemen we regelmatig
nieuws over El Salvador en Nicaragua, maar
de grootste verpaupering bestaat in Hondu
ras. En daar is het (nog) rustig.
Een rimboe van parasieten
verslindt hen van binnen
terwijl hun moeders en vrouwen
op de markt tortilla's verkopen
het kind dat zij zogen met hun bloed
als kruis op de rug.
zoals Lorca's Romance van de Guardia Civil,
wel eerlijk en soms overtuigend, in hun haat,
machteloosheid, trots, woede en tederheid
voor partijgenoten. De strijd gaat tegen de
dictators, de soldaten, United Fruit, de grin
go's. "Zelf bereikten de Yankees de maan,
laat de mensen toch hun eigen wereld op
bouwen." De dichteres wil zich geen rad
voor ogen laten draaien "met het toverstokje
van Walt Disney."
Enig medegevoel, enige kennis van de toestan
den aldaar is bij deze gedichten wel gewenst.
Het scheelt vermoedelijk, als je daar ooit wat
hebt gezien. De berooidheid ja, de blinden
en zieken, natuurlijk, maar bijvoorbeeld de
sinistere routine, waarmee gardisten wille
keurig bussen aanhouden: ongehaast, ge-
weerschutter 30 meter links van de bus, ge-
weerschutter idem rechts, een mannetje de
bus in, en twee met de hand op het pistool
op zijn hielen, en blijft u vooral beleefd en
kalm. Het veertiende gedicht eindigt met:
Kameraad, herinner je je buurman? Zijn ge
raamte vonden ze in een boom. Wie dit over
dreven vindt, moet Gedichten in beweging
niet lezen.
BOUKE JAGT
Fernando Pessoa Ode van de ree, bei. door Aapist
Willemsen, Arbeiderspers Amsterdam 1981, 27,50.
Semiramis Guillén Barrientos, Gedichten in Bewe
ging. In de Knipscheer, Haarlem, 1981.
Een rooskleurig meisje
Beningfield's Buitenleven
Gordon Beningfield - Zomer
en Keuning - f49.50
Gordon Beningfield is de En
gelse evenknie van tekenaar
Rien Portvliet. Ook hij ver
schijnt geregeld op de televi
sie om aan de hand van schil
derijen en tekeningen de kij
kers het een en ander te ver
tellen over de natuur.
Zijn onlangs in Nederland uit
gegeven boek "Buitenleven"
ademt de romantische sfeer
van het Zuidengelse platte
land. Beningfield brengt het
graafschap Hertfordshire na
tuurgetrouw in beeld. Dat ge
beurt zowel met landschaps
schilderingen als met dier-
portretten. Gecompleteerd
met een reeks gedetailleerde
plantentekeningen is het een
fraai "kijkboek" geworden,
terwijl in de zeer persoonlijke
teksten het educatieve ele
ment niet ontbreekt.
De oorlog blijft auteurs intrige
ren. Warme- of koude-oorlog,
het maakt niet. Met grote re
gelmaat komen de boeken
van de pers waarin de dappe
ren uit de laatste wereldoor
log of de spionnen van de tijd
daarna voor het voetlicht
worden gehaald.
Wie of wat W.T.Tyler is weet ik
niet. Onder dat pseudoniem
gaat een Amerikaanse schrij
ver schuil die met dik vier
honderd pagina's koude oor
log in "De man die de oorlog
verloor" debuteert. Verre van
onverdienstelijk, al heeft hij
hier en daar zijn spionagever
haal ten tijde van het ont
staan van de Berlijnse muur
wat erg dik aangezet. Te inge
wikkelde intriges en te vette
volzinnen maken het lezen er
niet gemakkelijker op. Maar
al doende zal hij wel leren. En
deze W.T.Tyler heeft onge
twijfeld voldoende vakbe
kwaamheid in huis om tot
een grote in het genre uit te
groeien.
Will Berthold daarentegen
heeft zijn sporen allang ver
diend.. Hij heeft al diverse
boeken over het Derde Rijk
op zijn naam staan. Daar
heeft hij nu "Operatie Hoofd
kwartier" aan toegevoegd. In
de dagen van de Slag om En
geland beraden volgens dit
verhaal de Britten een bruta
le aanslag op Adolf Hitler.
front twee volmaakt identie
ke figuren rondtollen. Beiden
piloot. Beiden onverschrok
ken. En nog toevalliger is het
als de Duitse helft van deze
merkwaardige tweeling in
geallieerde handen valt. Om
dat te accepteren moet men
wel erg lichtgelovig zijn. Als
men echter bereid is daar
doorheen te prikken, nou dan
is het best aardig toeven bij
Berthold. Want hij kan wel
vertellen.
KOOS POST
"De man die de oorlog verloor"
door W.T.Tyler, verschenen bij uit
geverij Van Veen in Utrech-
t24.90)
"Operatie Hoofdkwartier" door
Will Berthold. verschenen bij De
Boekerij in Amsterdam.
"Af die anderen nemen ge
woon iemand anders Er
zit een jongen in mijn klas die
zegt dat hij wel iedere week
een nieuwe vader heeft. Die
vindt hij op zondagmorgen
bij zijn moeder in bed. Dan
gaat hij met zijn broertje
nieuwe-pappie-kijken. Dat is
bij hem thuis een spelletje ge
worden"
Dit is een gedeelte uit "Een
rooskleurig meisje" van Rita
Törnqvist Een boek vol her
kenbare situaties voor kinde
ren van gescheiden ouders
Het rustige leventje van Camil
la wordt danig verstoord
wanneer haar vader plotse
ling zijn koffers pakt en ver
trekt. Camilla's moeder heeft
het er erg moeilijk mee. maar
het meisje zelf wil niet te lang
blijven treuren. "Weg is
weg", zegt ze.
Moeder en dochter verhuizen
naar een dorpje aan de dtjk.
Langzamerhand krijgt Ca
milla's moeder weer plezier
in het leven, naarmate ze
meer op eigen benen leert
staan Aan zo'n zelfstandige
moeder moet Camilla wel
De uitwerking van het gegeven
is realistisch genoeg, maar
humor en de romantisch be
schreven leef-woonsituatie
van moeder en dochter in
hun dijkwoning geven dit
boek een lichte toets. Een
rooskleurig tintje. Gelukkig
laat de schrijfster het einde,
open. anders zou het allemaal
wat al te idyllisch zijn ge
weest.
Het taalgebruik is minder soe
pel dan gebruikelijk bij Rita
Törnqvist: de dialogen zijn
soms een beetje plechtstatig.
Mance Post verzorgde de illu
straties die de poëtische sfeer
van het verhaal onderstre
pen. Voor kinderen vanaf 9
jaar.
"Een rooskleurig meisje", Rita
Törnqvist, uitg. Ploegsma,
16,50.
Het meidenboek
"Het Meidenboek" is een boek
voor meisjes vanaf een jaar of
12. Je kunt er van alles in vin
den en bekijken: meningen
van een aantal meisjes over
"van alles", gesprekken, dag
boekfragmenten, strips, fo
to's, een verhaal van Miep
Diekmann, naast algemene
verhalen en informatie. En
dat alles over onderwerpen
als thuis, ouders, vrienden en
vriendinnen, vrije tijd, sex,
werk enz.
Het Meidenboek is beslist niet
kinderachtig, maar serieus,
aantrekkelijk wat inhoud en
illustraties betreft zonder on
nodige mooimakerij.
Het Meidenboek, samenge
steld door Ria Sikkes en
Aukje Holtrop, Uitg. Sara,
16,50.
Prentenboeken
De Amerikaanse illustrator Ar
nold Lobel ontving voor zijn
werk diverse malen een pnjs,
in ons land tweemaal een Zil
veren Griffel. Lobels verha
len zijn een uitgebalanceerde
mengeling van fantasie en
werkelijkheid rond dieren
aan wie niets menselyks
vreemd is. Lobel richt zich op
de leeftijdsgroep vanaf 4 jaar
Ondanks de beperkingen wat
betreft woordkeus en zins
bouw zorgt het talent van Lo
bel ervoor dat zijn verhaaltjes
nooit flauw of afgezaagd zijn.
Tekst en illustraties slaan op
hoog niveau, een ware kunst.
"Kikker en Pad zijn altijd sa
men" en "Muizensoep" zun
twee blokboekjes van Lobel.
onlangs verschenen en be
stemd voor kinderen vanaf 4
jaar De pnjs bedraagt
12,90.
Het boek "Fabels" is voor ou
dere kinderen vanaf 8 jaar.
Een groot uitgevoerd boek
vol dierenverhalen met
kleurrijke illustraties. Prijs:
19,50. De vertaling van de
dne boeken is goed, ze wor
den uitgegeven door Ploegs
ma.
MARGOT KLOMPMAKER
t Twee omslagen van
boekjes van Arnold Lo
bel.
Sinds onze verre voorouders
visten met houten en uit bot
ten vervaardigde haken is er
het een en ander veranderd.
Vandaag de dag hoeven we
maar een hengelsportzaak
binnen te stappen en we kun
nen een keuze maken uit
tientallen verschillende ex
emplaren. Limericks, Round-
bends, Aberdeens of hoe ze
ook mogen heten.
De ruime voorradigheid heeft
de hengelsporter ook voor
een probleem geplaatst. Wel
ke haak is het meest geschikt
voor die speciale visserij? In
het nieuwe boek van Jan
Schreiner wordt een poging
gedaan de sportvisser weg
wijs te maken op dit gebied.
Behalve een uitgebreid over
zicht van de meest voorko
mende soorten en hun ge
bruiksmogelijkheden wijst
de auteur op het belang om
een haak te kiezen die past
bij de overige hengelattribu-
ten.
Volgens Schreiner wordt een
belangrijk deel van het suc
ces van de visser bepaald
door het feit of de hengel, de
dikte van de lijn, de grootte
en het gewicht van de pen en
de grootte en het model van
de haak op elkaar zijn afge
stemd.
Bij de gewone visserij, zo zegt
Schreiner, wordt vaak met te
grote haken gevist. Dit in te
genstelling tot de kunstaas-
visserij. De haakjes aan het
kunstaas zijn volgens de au
teur van het boek vaak veel te
klein. Dat verschijnsel ge
combineerd met te dikke lij-
De pocket met ruim 100 pagi
na's bevat voorts tips voor.
het bevestigen en bewaren
van haken aan de hand van
verduidelijkende foto's en te
keningen. Schreiner signa
leert bovendien dat er bij de
haken veel kaf onder het ko
ren zit. Vrees voor gerechte
lijke procedures heeft hem
ervan weerhouden man en
paard te noemen. Wie echter
tussen de regels doorleest
wordt toch een flink stuk wij-
ZeF BRAM VAN LEEUWEN
Hoewel de uitgever het etiket
"Nederlandse misdaadro
man" op Koos van Zomerens
jongste boek heeft geplaatst
kan het werkje nauwelijks in
die categorie worden geperst.
Of het "misdadige" zou moe
ten slaan op de Nederlandse
politici die de auteur ten to
nele voert.
Het is meer een politiek boek,
al heeft het einde met moord
te maken. Nog niet zo lang
geleden leverde Koos van Zo
meren de thriller "Haagse
lente" af waarin op de laatste
bladzijden de christen-demo
cratische minister Hubert
Drion als moordenaar wordt
afgevoerd. Maar al maakte
Van Zomeren met dit verhaal
de justitiële zaak-Drion rond,
in de politieke kwestie-Drion
bleef de lezer met een berg
van vragen zitten.
Van Zomeren heeft die vragen
nu beantwoord met zijn "Mi-
De meer dan 400.000 amazones
en ruiters die Nederland telt
en hun wellicht nog veel gro
tere schare supporters vor
men een dankbare "doel
groep" voor de uitgevers van
paardenboeken.
De paardesport immers wordt
vaak vergeleken met een
zachtaardige, maar wel hard
nekkige en zeer besmettelij
ke ziekte. Zij slaat gemakke
lijk over op de omgeving en
wie er eenmaal mee is besmet
raakt er niet gemakkelijk van
af.
Voor al die "zieken" is er nu
weer een "Groot paarden
boek" verschenen. Letterlijk
en figuurlijk groot. Met be
hulp van vele anderen is het
samengesteld door de beken
de Britse hippische schrijf
ster Jane Kidd.
Vandaar ook dat vooral de An
gelsaksische landen aan bod
komen in het grootschalige
naslagwerk, waarin van alles
over paarden, hun afkomst,
hun soort, hun ziekten, hun
behandeling, hun verzorging,
hun training en hun sport is
te vinden.
Het niet goedkope werk is ge
makkelijk leesbaar en rijk en
kleurig geïllustreerd. Het
zegt echter over alles iets,
maar het graaft nergens diep.
Derhalve zullen doorgewin
terde paardesporters er wei
nig nieuws in vinden. Maar
het staat wel allemaal prettig
overzichtelijk bij elkaar.
Moussaults "Groot Paardenboek",
samengesteld door Jane Kidd en
verschenen bij Moussault's Uitge
verij in Bussum (f 79.50).
nister achter tralies". In feite
hetzelfde verhaal nog een
keer maar nu wordt Drion op
de voet gevolgd. En die keer
zijde van de medaille doet zo
mogelijk nog onsmakelijker
Van Zomeren zegt letterlijk
"Feiten hebben zich voor dit
boek moeten volgen naar de
fantasie van de schrijver"
Maar het is erg duidelijk waar
zijn politieke sympathieën
liggen. Of misschien beter:
waar zijn politieke antipa
thieën liggen. Het door hem
beschreven kabinet lijkt qua
samenstelling en persoonlij
ke invulling verdacht veel op
de ploeg die dit jaar na vier
jaar het Nederlandse roer uit
handen heeft moeten geven.
Van Zomeren's regeringsclub
is niet veel zaaks. Ronduit
een zootje, dat alleen eigen
belang najaagt. Velen zijn uit
op meer eer en glorie voor het
eigen ego Achterklap, ve
nijn, intrige, omkoperij, ja
zelfs verraad wordt niet ge
schuwd. Zo te zien hoorde
niet alleen die ene minister
achter de tralies. Ook diverse
van zun collega's.
Koos van Zomeren is duidelijk
goed ingevoerd in politiek
Den Haag Hopelijk heeft hu
zijn boek in een zwartgallige
bui geschreven. Anders is het
akelig onthullen
"Minister achter tralies" door
Koos van Zomeren, versche
nen bij Bruna in Utrecht
(f 19,50).
Na de herdruk van Joop van
den Broeks succesvolle thril
lers uit de jaren vijftig maakt
ook de door Anton Quintana
gecreëerde figuur Rufus een
viervoudige rentree.
Rufus is een weinig gepolijste
man. Een rusteloze zwerver
- van huis uit Roemeen,
maar in Frankrijk wonend -
die van het ene harde avon
tuur in het andere rolt Een
bikkelharde vechtjas als het
moet. een zachtaardige ro
manticus als het zo uitkomt.
In elk geval een vent van vlees
en bloed, zoals hü door de
Nederlandse auteur Quinta
na in het middelpunt van
veel actie werd geplaatst Ge
situeerd hier in Nederland, in
Zweden, in Lapland of in
Spanje. Het maakt de schnj-
ver niet uit En Rufus ook.
om hem heen is altud brui
send leven.
"Het kille ontwaken", "De ver
re vriend", "De overleven
de" en "De rattenjaebt" van
Anton Quintana. verschenen
bij Loeb in Amsterdam.
KOOS POST
De belangsteiung voor de im-
keru in ons land groeit de
laatste jaren zeer snel. Op het
ogenblik zijn er binnen onze
grenzen zo'n 12000 bgenhou
ders. Merendeels georgani
seerd in de Vereniging tot
Bevordering der Buenteelt
proberen zij voortdurend de
ruim 13 miljoen Nederlan
ders ervan te overtuigen dat
buen veel meer zun dan ver
velende steekbeesten
De voorzitter van die vereni
ging JJ. Speelziek heeft nu
een handboek geschreven
met alle informatie die nodig
is om een goed imker te kun
nen zijn De inhoud is boven
dien ruim voldoende om een
cursus imker te kunnen vol
gen.
Ook voor de groep die slechts
"passieve belangstelling"
heeft voor het leven der buen
bevat het bock een schat een
interessant materiaal. Onder
meer over de bestuiving,
waarbij de bu een zeer vitale
rol speelt.
B.V.L.
Werkboek buen houden - JJ.
Speelziek - Zomer en Keu
ning - f22 50
