HSV op jacht
naar FC Köln
Clubs kijken naar
Duitsland
Dynamo Kiev pakt
titel in Rusland
nvm
ei
tortonolano
Luik uit de beker
Mansveld
moet
werken
Luyendijk klapt
tegen de vangrail
PAGINA 12
MAANDAG 2 NOVEMBER 1981
SPORT
MOSKOU (ANP) Dynamo Kiev heeft het voetbalkampioenschap
van de Sowjet-Unie veroverd. Na een overwinning van 2-1 op
Sjachtjor Donetsk, zaterdag in Kiev, is Dynamo met nog twee
wedstrijden te spelen onbereikbaar voor de concurrenten. Het is
de tiende keer in twintig jaar dat de ploeg uit de Oekraïne de
titel veroverd. Zes keer eindigde Dynamo Kiev als tweede
Rapid Wien, de tegenstander van PSV in de tweede ronde van het
UEFA-bekertoernooi. heeft zaterdag een nederlaag geleden in
de Oostenrijkse competitie. Linzer ASK was op eigen veld te
sterk: 2-0. Austria Wien, dat thuis met 4-1 van Salzburg won, liep
vijf punten op Rapid uit op de ranglijst. Austria leidt na twaalf
wedstrijden met twintig punten, Rapid is tweede met vijftien.
SPORT
MW-SC Amersfoort 10-3 (5-2).
14. Van der Kuylen 1-0. 18. Duy-
sings 2-0. 29 Visee 2—1. 32. en 38.
Van Marwijk 3—1 en 4-1. 40. Duy-
sings 5 1. 41 Gruters 5-2. 56 Van
der Kuylen 6-2. 60. Van Marwijk
7-2. 70. en 80. Schapendonk 8-2 en
9-2. 87. Van Marwijk 10-2. 90.
Leyenhorst 10-3. Scheidsrechter:
SPORT
Van Swieten Toeschouwers 1500. schouwers: 3500.
1-4. 86. Roossien 2-4. 89. Tol 2-5.
Scheidsrechter: Manuel. Toeschou
wers: 10.000.
FC Twente-FC VW 5-1 (3-0). 6.
Sanchez-Torres 1-0 18. en 35. Roh-
de 2-0 en 3-0. 47 Rutten 3-1. 54.
Zondervan 4-1. 85. Rohde 5-1.
Scheidsrechter: Draaisma. Toe-
NEC-Go Ahead Eagles 4-3. (1-0
ruststand en 2-2 na 90 min.). 11. en
54. Janssen 1-0 en 2-0. 83. Van
Kooten (strafschop) 2—1. 87. Van
Kooten 2-2. 92. Strik (strafschop)
3-2. 117 Heisper 4-2. 120. Oude
Wesselink 4-3. Scheidsrechter:
Corver. Toeschouwers: 2000.
SC Veendam-AZ'67 2-5 (0-1).
44 Metgod 0-1. 59. Peters 0-2. 67
Korte 1-2. 72. Wevsters 1-3. 80 Tol
Haarlem-Roda JC 1-0 (0-0). 50.
Böckhng 1-0. Scheidsrechter: Bak
ker. Toeschouwers: 3000.
Cambuur-DS'79 0-2 (0-0). 74 en
90. Braham 0-1 en 0-2. Scheids
rechter: Van Riel. Toeschouwers:
5800.
PEC Zwolle-FC Groningen 3-2
(1-1). 12. Delamere 1—0. 13. Hout
man 1-1. 57 Delamere 2-1. 81.
Houtman 2-2. 86. Riemens 3-2.
Scheidsrechter: Bosman. Toe
schouwers: 5000.
PSV-Telstar 6-0 (4-0). 9. Geels
(strafschop) 1-0. 11. en 15. Koeman
2-0 en 3-0 26. René van de Kerk
hof 4-0. 51 Thoresen 5-0. 66. Koe
man 6-0. Scheidsrechter: Blanken-
stein. Toeschouwers: 6500.
Heracles-Heerenveen 4-1. (3-0).
2. Unaola 1-0. 11. Bossink 2-0, 21.
Unaola 3-0. 83. Bosman 3-1. 88.
Mulder 4-1. Scheidsrechter: Broek
huis. Toeschouwers: 2200.
Excelsior-Willem II 2-1 (0-0).
70. Ridderhof 1—0, 89. McDonald
1-1. 90. Nijssen 2-1. Scheidsrech
ter: De Schepper. Toeschouwers:
Vitesse-Feyenoord 1-3 (na ver
lenging, ruststand 1-0, stand na 90
min. 1-1). 35. R Das 1-0. 82. Sta-
fleu 1-1 114. Jeliazkov 1-2. 117.
Kaczor 1—3. Scheidsrechter: Wee
rink. Toeschouwers: 7000.
Sparta-Volendam 4-2 (2-1). 13.
Wim Tol 0-1. 20. Tiktak 1-1. 24.
Van der Gijp 2-1. 53. Tiktak 3-1.
71. Barre Molenaar 3-2. 77. Tiktak
4-2. Scheidsrechter: Severein. Toe
schouwers: 4500.
DHC-Ajax 2-3. (0-1). 33. Ling
0-1. 47. Olsen 0-2. 49. Kieft 0-3. 72.
De Ruyter (strafschop) 1-3. 76. Mar
cel van Buuren 2-3. Scheidsrech
ter: Folmer. Scheidsrechter: 15.000.
Fc Utrecht-FC Den Haag 2-0
(0-0). 78. en 88. Carbo 1-0 en 2-0.
Scheidsrechter: Geurds. Toeschou
wers: 3000.
Amsterdam-FC Den Bosch 0-3
(0-2) 17. Breuer 0-1. 22. Schouwe-
naar 0-2. 76. Schouwenaar 0—3.
Scheidsrechter: Verhoef. Toeschou
wers: 1400.
SPORTTOTO
VUmm FcUmoord
FC Utrecht-Den Haag
Excelsior-Willcm 11
Heracles-Heerenveen
Haarlem-Roda JC
PEC-Groningen
NEC-Ga Eagles
Lotto
21 - 22 - 29 - 32 - 33 - 41. Res. 34.
Cijferspel
3-3-9-9-2-8
Toto gelijk
4-7-10-15-28. Toeg. 27.
Duitsland
Lotto 10 -1:
Spiel'77: 8
België
5- 11-14 18 -29 -37. Res. 12.
Supertrio
Vierde koers in Hilversum Volgorde
van aankomst: 1. nr 5 Tarzan H (M
Bouwhuis). 2 nr 4. tonny Pepper (J
van Dooyeweerd). 3. nr. 13 Taxpayer D
(M L v d. Togt).
Supertrio-uitbetaling f541,70. Omzet
f 407.236,00.
IJ shockeyteam
krijgt fiks
pak slaag
UNNA (ANP) Het pak slaag, dat
het Nederlandse ijshockeyteam
gisteren in Unna van West-Duits-
land kreeg (16— 11. werd eigenlijk
al voor vrijdag verwacht. De zeer
gehandicapte Nederlandse
ploeg, zonder coryfeeén als
Lcnssen, Janssen, Peternousek,
De Heer en De Graauw, bleef
toen in Eindhoven echter verras
send goed overeind. 3-3. In Un
na hadden de sinds de wereldti
telstrijd nog sterker geworden
pupillen van coacxh Xaver Un-
sinn weinig medelijden met het
onsamenhangend spelende Ne
derland
Net als tijdens het wereldkam
pioenschap in de A-groep in
Zweden twee keer gebeurde,
schaatsten de Westduitsers ge
makkelijk van de Nederlanders
weg en scoorden op even onacht
zame wijze. De Westduitse goal-
tjesdief Holger Meitinger bewees
zijn ongrijpbaarheid met zes
doelpunten.
Nederland reageerde op de onge
naakbaarheid van de in de A-
groep spelende tegenstander. Te
gen de zeven strafminuten in
Eindhoven, konden de Neder
landse ijshockeyers nu bijna een
half uur (29 minuten) op de straf
bank doorbrengen. De hardere
aanpak had zoals uit de score
overduidelijk werd geen enkele
invloed op het wedstrijdverloop.
Nederland werd er slechts ge
makkelijker door afgeslacht.
Slechts in de eerste periode kon
den de pupillen van coach Bub-
nik iets terugdoen. Toen scoorde
Leo Koopmans op aangeven van
Larry van Wieren. Verder kon
geen aanval van Nederland doel
treffend afgerond worden.
De Westduitse coach Unsinn had
weinig I'"' 'Ir woorden over voor
Nederland: "Wat moet ik nu van
zo'n ploeg zeggen. Nederland
was niet meer dan een sparring-
partner voor ons. Aan de over
winning van mijn ploeg hecht ik
dan ook geen enkele waarde.
Daar was de tegenstand van Ne
derland te onschuldig voor".
HAMBURG/KEULEN (ANP) - Rainer Bonhof heeft voor 1FC Köln een punt verspeeld in
de Bundesligawedstrijd tegen het laaggeklasseerde Darmstadt'98. Het was een wed
strijd, die de koploper had moeten winnen. Het werd voor 15.000 toeschouwers slechts
1-1. Bonhof mocht twee strafschoppen nemen. De eerste ging er keihard in, de tweede
eindigde op de vuisten van doelman Rudolf. Darmstadt kwam in de slotfase gelijk door
Mattern, eveneens uit een strafschop. Het was een zeer teleurstellende wedstrijd, waar
in de ploeg van Michels domineerde, maar niet imponeerde.
Brugge-doelman
Door het gelijke spel tegen Darm
stadt zag Köln de voorsprong op
de ranglijst op de twaalfde speel
dag slinken tot één punt. Nieuwe
Licentie nodig voor betaald voetbal
ZEIST (GPD) - Hel steeds meer
toenemend negatief vermogen
van het betaald voetbal in Neder
land en de daaraan verbonden
sombere voorspellingen voor de
toekomst heeft de betaald voet
bal organisaties (bvo's) er zater
dag toe gebracht een beginsel
verklaring op te stellen, die de
continuiteit van deze bedrijfstak
zal moeten garanderen. Tijdens
de jaarvergadering van de Fede
ratie van Betaald voetbal Organi
saties (FBO), zaterdag in Zeist,
schaarde een ruime meerderheid
van de 34 aanwezige bvo's zich
achter het uitgangspunt dat de
clubs in de toekomst verplicht
zijn elkaar en dus de competitie
betaald voetbal in stand te hou
den.
Het FBO-bestuur zal zich de ko
mende maanden bezig gaan hou
den met het uitwerken van de za
terdag opgestelde verklaring,
waarbij men tot enkele vaste
richtlijnen voor de komende ja
ren tracht te komen. Daarbij is
het de bedoeling dat een speciaal
in te stellen controlerend orgaan-
licentiecommissie er op toe zal
zien of deze richtlijnen ook daad
werkelijk nageleefd zullen wor
den door de clubs.
Gevaar
Eensgezindheid troef dus bij de
bvo's. die zaterdag unaniem tot
de slotsom kwamen dat het ge-
zondmakingsproces duidelijk
niet naar wens verloopt en daar
mee het voortbestaan van het be
taald voetbal in gevaar brengt.
„Als we deze competitie derhal
ve in stand willen houden", zo
verklaart Eugène Lcmmens van
de FBO, „dan zullen de clubs
moeten beseffen dat ze rechten
en plichten jegens elkaar heb
ben. Uit de vergadering van afge
lopen zaterdag is dacht ik wel ge
bleken dat de bvo's dat zelf in
middels ook wel begrijpen".
De eventueel in te stellen licentie
commissie zal, onder andere
naar aanleiding van het door de
FBO in november 1980 uitge
brachte rapport over dit onder
werp, op haar beurt richtlijnen
moeten opstellen waaraan een
bvo moet voldoen alvorens toe
stemming te krijgen deel te ne
men aan de competitie. Dit naar
voorbeeld van West-Duitsland,
waar clubs onder andere ver
plicht worden voor aanvang van
de competitie een bedrag van
200.000 DM in een algemene pot
te deponeren. Een soort waar-
borg-fonds derhalve, waar alle
clubs, in geval van financiële
nood, van kunnen profiteren.
„Wanneer we inderdaad naar Duits
voorbeeld een dergelijke regel
op zouden nemen", aldus Lem-
mens, „dan zullen de clubs ook
verplicht zijn zich daar aan te
houden. Met andere woorden, er
zullen sanctiemaatregelen moe
ten worden opgesteld wanneer
clubs zich niet aan de richtlijnen
houden. Dat zou dan weer in de
vorm kunnen zijn van het niet
verlenen van de licentie die recht
geeft op deelname aan het be
taald voetbal".
Aantal
Het is overigens niet de bedoeling
van de FBO om door middel van
het instellen van een dergelijke
licentiecommissie het aantal
clubs te doen verminderen. Inte
gendeel, de FBO blijft zich op
het standpunt stellen dat aan het
huidige aantal clubs niet getornd
kan en mag worden. Daarmee
stelt de Federatie zich wel lijn
recht tegenover het tijdens de
komende (14 november) algeme
ne vergadering betaald voetbal
te behandelen rapport van de
commissie „schuldsanering".
Die commissie is namelijk van
mening dat pas van werkelijke
gezondmaking sprake kan zijn
bij een bestand van 32 clubs.
Lemmens: „Bij enkele uitgangs
punten die wij zaterdag hebben
opgesteld voor het nieuwe vier
jarenplan met de overheid zijn
we van het huidige aantal clubs
uitgegaan. We weten van het rap
port van de commissie schuldsa
nering af - hebben nog nauwe
lijks de tijd gehad om dat rapport
te bestuderen en zullen waar
schijnlijk tijdens de algemene
vergadering om uitstel van be
handeling van dit agendapunt
vragen - maar zouden het on
aanvaardbaar vinden indien voor
de afvloeiing van vier leden van
de FBO gekozen zou worden".
„Er zal een andere oplossing voor
de huidige problemen gevonden
moeten worden. De FBO denkt
daarbij bijvoorbeeld aan het in
voeren van shirtreclame mét be
houd van de overheidssubsidie.
Ook na 1986, wanneer de subsi
die na het beeindigen van het
tweede vier-jarenplan eigenlijk
in zijn geheel zou vervallen. Het
ministerie van erm zal inmiddels
toch ook wel tot de conclusie zijn
gekomen dat het betaald voetbal
nooit self-supporting (wat als uit
gangspunt diende bij het opstel
len van het rapport Gezonder Be
taald Voetbal, red.) kan worden".
Derde en vierde plaats
voor crosser Overdevest
LEIDEN - Dit weekend geen grote successen te melden van het veldrit-
front Martin Overdevest kwam dit keer niet verder dan een derde
plaats in Zaltbommel en een vierde stek in Tilburg. Eddy Kouis uit
Katwijk eiste een zevende en achtste plaats voor zich op. De amateurs
Reinier Hoogkamer en John Kuyvenhoven kwamen in het Belgische
Mcrksplas aan de start. Een vijfde en dertiende plaats was hun deel.
Gisteren won Hoogkamer de regionale wedstrijd te Lisse. Kuyvenho
ven werd achtste in Lochristie (B). Veteraan Piet Overdevest kwam ook
tweemaal aan de start. In Tilburg een achtste en in Zaltbommel een
dertiende prijs. Tenslotte behaalde de Zoeterwoudenaar Cees Kerk
vliet een verdienstelijke derde plaats in Oostvoorne.
UTRECHT (ANP) - FC Utrecht
speelde in het bekerduel te
gen FC Den Haag zonder li
bero Aad Mansveld. "Hij is
geblesseerd", verklaarde
Utrechts trainer Han Berger
na afloop.
Het is te verwachten dat
Mansveld snel zal herstel
len, maar zijn rentree in de
eredivisie zal nog wel een
poos op zich laten wachten
of nooit meer plaats hebben.
Mansveld en Berger hebben
namelijk een verschil van
mening over het spel van de
libero in het Utrechtse team
verband. Berger is teleurge
steld over zijn prestaties en
heeft nu geeist, dat hij elke
training bijwoont om meer
conditie op te doen. Mans
veld was dat de laatste jaren
niet meer gewend en werd
bij zijn laatste clubs vaak
gespaard. Mansveld rekende
daar bij Utrecht ook op, om
dat zijn voorgangers van de
zelfde leeftijd (36 jaar) Joop
Wildbret en Wim van Hane-
gem slechts twee keer per
week hoefden te trainen.
Berger: "Wildbret en Van Ha-
Aad Mansveld.
negem maakten zich elke
wedstrijd volledig waar te
genover mij en van Mans
veld kan ik dat niet zeggen.
Het ligt nu helemaal aan
hem om zijn plaats te hero
veren. Zo lang speelt Van
Veen, onze spits, als vrije
verdediger. Of hij daar zin in
heeft of niet. Van Veen
speelt tenminste voor de
verdediging. Dat verwacht
ik van Mansveld ook en daar
moet hij conditie voor op
bouwen".
up werd Hamburger SV,
dat in de topper van de dag
Bayern München met 4-1 ver
sloeg. Het Hamburgse stadion
was met 61.500 toeschouwers uit
verkocht. Veel kwaliteit werd er
niet geboden, al bleef de span
ning tot het laatste kwartier, toen
HSV van 2-1 naar 4-1 uitliep, op
timaal. Bayern nam de leiding
door Kraus na een uitval, waar
de thuisclub de gehele wedstrijd
problemen mee had. HSV zon
der Beckenbauer, kwam moei
lijk tot scoren.
In de tweede helft gebeurde het
toch toen de druk op het doel
van de uitstekende Junghans
werd opgevoerd. Na een voorzet
van Kaltz werkten Milewski en
Hrubesch de bal in het doel. Het
werd 2-1 door Jakobs. De gele
genheidslibero prikte in een op
eenhoping van spelers de bal in
het enige vrije hoekje. Bayern
bleef kansrijk, maar sprong slor
dig met de kansen om, terwijl
Rummenigge geen geluk had. In
de slotfase benutten Hrubesch
en Bastrup de ruimte, die ont
stond toen Bayern naar voren
stormde, om er 4-1 van te maken.
Werder Bremen moest de tweede
plaats aan HSV overdoen door
een kansloze nederlaag bij 1FC
Nürnberg, dat met veel hogere
cijfers dan 2-1 had kunnen win
nen. Borussia Mönchengladbach
verspeelde een voorsprong van
2-0 bij VFB Stuttgart maar klom
door de 2-2 toch naar de derde
positie met evenveel punten als
Hamburger SV: zestien. Kees
Bregman was de beste speler van
Arminia Bielefeld in de uitwed
strijd tegen MSV Duisburg. De
enige Nederlandse speler in de
Bundesliga leidde zijn ploeg
naar de eerste winst in een uit
wedstrijd: 1-3. Binnen een half
uur was de wedstrijd beslist door
doelpunten van Dronia, Schock
en Pohal. Pas in de laatste secon
den kon Duisburg, een straf
schop van Wohlfahrt, iets terug
doen.
voor Notts County maakte. En
kele minuten later echter kwam
de gelijkmaker van Birtles en
halverwege de tweede helft be
sliste Remi Moses het duel in het
voordeel van de Mancunians.
Tottenham Hotspur klom naar de
derde plaats achter Ipswich en
Manchester United, door een ge
lukkige overwinning in Sou
thampton. Vijf minuten voor het
einde, bij de stand 1-1 zag Kevin
Keegan een starfschop gestopt
door Spurs-doelman Clemence.
Met de laatste trap van de wed
strijd bezorgde Pat Corbett de
Londense ploeg de drie winst
punten.
Arsenal, dat in elf wedstrijden
slechts zeven doelpunten had ge
maakt, was weer niet productief,
één doelpunt van Graham Rix
was echter voldoende voor de
overwinning op Coventry City.
België
Engeland
Liverpool is zaterdag een paar
trapjes geklommen op de rang
lijst van de eerste divisie in de
Engelse League. De tegenstan
der van AZ'67 won met 2-0 bij
Sunderland, de nummer laatst
die in acht leaguewedstrijden al
geen doelpunt meer heeft ge
maakt. De treffers van Liverpool
vielen in de tweede helft door
Souness en Modermott.
Ipswich bleef aan de top van de
ranglijst door in, Birmingham
met 1-0 van kampioen Aston Vil
la te winnen. Manchester United,
2-1 thuis tegen Notss County,
heeft evenveel punten (26) als
Ipswich, maar speelde twee wed
strijden meer.
Ipswich scoorde al in de achtste
minuut, door Osman, na een
hoekschop van Arnold Mühren.
De eerste treffer van Osman in
dit seizoen was voldoende voor
Ipswich, dat vorig jaar ook twee
keer van Villa won.
Manchester United keek op Old
Trafford tien minuten voor rust
tegen een achterstand aan, door
een doelpunt dat McCullough
De grootste verrassing in de twee
de ronde van de strijd om de Bel
gische voetbalbeker was de uit
schakeling van bekerhouder
Standard Luik. Ondanks een
treffer van Simon Tahamata in
de 55ste minuut uit een straf
schop, stapte de ploeg met een
nederlaag van 1-2 bij Harelbeke
van het veld. In de slotfase sloeg
de tweedeklasse-club plotseling
hard toe. Meersman maakte ge
lijk en zeven minuten voor tijd
was Johnny Dubaba de indirecte
schuldige aan de tweede Harel-
beekse treffer. Hij gebruikte zijn
handen in het strafschopgebied.
De daaruit volgende strafschop
werd door Bokila benut.
Niet alleen de uitschakeling van de
bekerhouder viel op. Oqk de hui
dige koploper in de hoogste afde
ling van de Belgische competitie,
AA Gent, ligt er uit. De verant
woordelijke ploeg daarvoor was
FC Antwerp. Al had Antwerp er
wel een verlenging en een serie
strafschoppen voor nodig om
Gent er oner te krijgen. Gent
kwam door treffers van Labarbe
en de talentvolle jonge interna
tional Czerniatinsky 0-2 achter.
Via Mucher en Courdier kwam
Antwerp langszij. Dit gebeurde
in de verlengingen.
Stafschoppen moesten bij die gelij
ke stand (2-2) de beslissing bren
gen. En dat gebeurde in het voor
deel van Antwerp. De held van
de ploeg werd doelman Svilar,
die de eerste twee Gentse pogin
gen teniet deed door uitstekende
reacties. Tv^^ok nog de derde
Gentse str^ - .*->p naast werd ge
schoten Antwerp winnaar.
De drie strafschoppennemers
van die ploeg hadden niet ge
faald.
Landskampioen Anderlecht kwam
zonder ai te veel moeite in de
achtste finales. De Brusselse spe
lers schoten met scherp en Club
Brugge was het weerloze doel.
Vercauteren (2), Geurts, Lozano
(strafschop) en ex-Fevenoorder
Petur Petursson bedierven de
middag voor Brugge. Tongeren,
de cupfighter bij uitstek in Bel
gië, kwam ook door deze ronde
dankzij een zege van 1-0 bij en
tegen Kortrijk.
PHOENIX (ANP) - Arie Luyendijk, de Nederlandse autocoureur, die in
de Verenigde Staten dit seizoen aan het Super Vee-kampioenschap
heeft meegedaan, heeft in de laatste race uit die titelstrijd zijn wagen
total-loss gereden. Luyendijk klapte tijdens een uitwijkmanoeuvre
voor twee voor hem slippende auto's met zijn March op de vangrail. Dat
gebeurde met een snelheid van 160 kilometer per uur. De Ossenaar liep
slechts een dikke knie op. In het eindklassement van de strijd om het
Amerikaanse Super Vee-kampioenschap werd Luyendijk ondanks zijn
uitvallen in de laatste wedstrijd toch vierde. Al Unser werd totaalwin
naar, terwijl de dagwinnaar van Phoenix, Pete Halsmer, als tweede
eindigde.
