Marcel van Dam:
alle tv hoort
amusement te zijn
'De Tragiek' mag niet via Amsterdamse piraat
vandaag.
I toegelicht
\programma\
Zangeres
Barbara is
weer terug
'Hondehart': mislukte
produktie theater
groep "De Stoel
Radio Tour de France
gaat ten koste van
zender Hilversum 3
Weer nachtbioscoop
in Amsterdam
VRIJDAG 30 OKTOBER 1981
PAGINA 5
AMSTERDAM (GPD) - De theater
programma's van cabaretier
Freek de Jonge, „De Tragiek" en
„De Komiek" mogen niet via de
Kabeltelevisie Amsterdam
(KTA) worden uitgezonden. Bij
overtreding moet KTA een
dwangsom van 10.000 gulden per
uitzending betalen. Mr. Asscher,
vice-president van de Amster
damse rechtbank, zei dit gister
middag in de uitspraak van het
kort geding dat was aangespan
nen door cabaretier Freek de
Jonge tegen Kabeltelevisie Am
sterdam.
Freek de Jonge had te horen gekre
gen dat een Amsterdamse pira
tenzender videobanden in bezit
De exclusieve rechten voor uit
zending daarvan berusten echter
bij de VPRO-televisie. Omdat
KTA weigerde de knop om te
zullen draaien wanneer deze
shows op het kabelnet zouden
verscheinen, trachtte Freek de
Zoals inmiddels bekend mag wor
den geacht, uit recente kort ge
dingen tegen KTA aangespan
nen. ziet deze kabeltelevisie
maatschappij zich slechts als
doorgeefluik van alles wat in de
ether komt. Alleen de rechter
kan KTA het bevel geven uitzen
dingen niet door te geven. Naast
het verbod van uitzendingen van
de shows van Freek de Jonge,
mag KTA al geen enkele speel
film van Amerikaanse of Neder
landse filmmakers en filmmaat
schappijen meer doorgeven. Ei
gen produkties van de piraten
zijn vry voor doorgifte.
Nipkov-schijf uitgereikt
HILVERSUM (GPD) - „Het zijn in de politiek niet allemaal kleine jongens. Als de
politiek zich even met de televisie bemoeit, is het gelijk het beste programma van het
jaar", waarschuwde demissionair minister Marcel van Dam de wereld van de program
mamakers. In de studio van Video Hilversum, de televisiedochter van Cinecentrum,
kreeg hij donderdag de Nipkov-schijf overhandigd, die hem door de televisiecritici
werd toegekend wegens zijn inbreng in het programma „De achterkant van het gelijk".
Van Dams collega van defensie,
Hans van Mierlo, kreeg voor zijn
redactionele bemoeiing, net als
de overige leden van het team,
een eervolle vermelding. Onder
de politici die verder aan de tot
standkoming van het program
ma meewerkten, bevonden zich
onder anderen minjster Van Ke-
menade en oud-minister Sam-
kalden.
Van Dam bekende dat het werk bij
de televisie hem altijd het meest
heeft bekoord. „Als de politieke
strijd tegen de werkloosheid tot
gevolg heeft dat ik werkloos
word, weet ik nog een heleboel
programma's te maken", zette hij
de deur voor zijn terugkeer naar
Hilversum vast op een kier.
Van Dam verkondigde de opvat
ting dat televisie altijd amuse
ment hoort te zijn. In zijn ogen
heerst er in omroepkringen dan
ook een fataal misverstand,
waardoor informatie als een
soort statussymbool en verplicht
nummer wordt bejegend. „Hil
versum wacht op nieuwe ont
wikkelingen, in plaats van ge
woon aardige programma's te
maken", zei hij, vaststellend dat
„De achterkant van het gelijk"
inderdaad het beste programma
van het afgelopen televisiesei-
zoen was geweest. „Elk goed
programma hoort iets toe te voe
gen aan de werkelijkheid, de
mensen te boeien en op het pun
tje van hun stoel te zetten".
Ook Karei van de Graaf, de win
naar van de radio-onderschei-
ding de Zilveren Reiss-micro-
foon, hekelde het wachten op de
beloften van de nieuwe omroep-
technologie: „Terwijl alle des
kundigen op het balkon van
Andrés nieuwe flatje gezamen
lijk hun nek staan te verrekken
bij het kijken of die Russische
satelliet er al aankomt, is op de
begane grond de radio al een
eeuwigheid bezig".
Van de Graaf legde nog eens uit
dat radio met weinig mensen,
weinig geld, weinig ruimte en
weinig apparatuur genoegen
neemt. „Als er ergens behoefte
aan bestaat, is het aan kleinscha
lige radio". Tot André van der
Louw, de huidige minister van
CRM, zei Van de Graaf: „Regel
het nu, nu je nog met gezag kunt
Marcel van Dam (links) en Karei v.d. Graaf tijdens de uitreiking t
resp. de Nipkovschijf en de Zilveren Teiss-microfoon.
spreken. Wacht niet tot Jan Na
gel programmaleider is bij radio
Hoevelaken. Die commerciële
radio komt er toch; hij is er al. En
wij in Hilversum moeten er blij
mee zijn. want het is ons onmo
gelijk om de regio werkelijk
overeenkomstig de jongste ont
wikkelingen te bedienen
De minister zelf sprak ook een
woordje. Na de gebruikelijke lof
tuitingen stelde hq vast dat de
beste programma's van het afge
lopen jaar werden gemaakt door
free lancers. Van de Graaf is bij
de AVRO, aan wie hij zijn radios
tem leent, niet in vaste dienst,
vrijwel het gehele team van „De
achterkant van het gelijk" was
niet aan de VARA verbonden.
Alleen degenen die een eervolle
vermelding kregen (de redactie
van het VARA-radioprogramma
De Rode Draad, Pieter Verhoeff
voor zijn film De Katvanger en
het team van Showroom) moes
ten bekennen op arbeidscontract
te werken.
PARIJS (AFP) Het Parijse pu
bliek heeft de zangeres Barbara
een triomfale terugkeer bereid
na een afwezigheid van vier jaar.
Barbara treedt tot 22 november op
in een circustent, die door een
muur van zwart fluweel is her
schapen in een zaal met 2.000
plaatsen.
Barbara bracht een dertigtal chan
sons, waaronder een paar desge
vraagd twee keer, en zij was door
haar succes zichtbaar aange
daan.
Veel chansons waren succesnum
mers van weleer, zoals "Nantes",
"Gottingen", "Mourir pour mou-
rir" en "Le petit Bois de Saint-
Amand", maar ook was er een
chanson over de nacht van de
tiende mei (de verkiezing van
Francois Mitterrand): "Regar-
dequelqjLie chose a change,
tout s'est ensolleile".
Teletekst volgt
damwedstrijd
op de voet
HILVERSUM (ANP) - Teletekst
gaat vanaf maandag 2 november
de in Rotterdam beginnende
wedstrijd om het wereldkam
pioenschap dammen tussen titel
verdediger Gantwarg en uitda
ger Wiersma op de voet volgen.
Van alle partijen worden alle zet
ten door teletekst op het beeld
scherm geprojecteerd.
Teleac geeft
onderricht
vaarbewijs
UTRECHT (GPD) - De stichting
Teleac in Utrecht begint op 4 ja
nuari met een televisie- en radio
cursus voor het klein vaarbewijs
1, dat op grond van de Binnen-
schepenwet midden volgend jaar
van kracht wordt voor motorbo
ten die langer zijn dan 15 meter
en sneller dan 20 km per uur. De
cursus omvat 12 tv-lessen en 14
radiolessen van elk een half uur.
In de cursus zal Teleac de volledige
examenstof voor het klein vaar
bewijs 1 behandelen, zodat
schippers na het examen be
voegd zijn op alle andere Neder
landse binnenwateren dan IJs-
selmeer, Ooster- en Westerschel-
de. Waddenzee, Dollard en
Eems.
Leen Bakker, voorlichter van de
rijkspolitie te water, en Ton van
Duinhoven zullen de cursus pre
senteren, de laatste vooral aan de
hand van scènes die laten zien
hoe bepaalde zaken juist niet
moeten worden gedaan.
Scène uit 'Hondehart'
HILVERSUM (ANP) - De beluis
tering van de uitzendingen op
Hilversum 1 van Radio Tour de
France gaat voornamelijk ten
koste van het aantal luisteraars
op Hilversum 3. Dat is gebleken
bij een enquête door de afdeling
kijk- en luisteronderzoek van de
NOS tijdens de tour van dit jaar,
die van 25 juni tot en met 19 juli
werd verreden.
De beluistering van Hilversum 1
werd ten opzichte van de maand
mei van dit jaar meer dan ver
dubbeld. Gemiddeld werden de
uitzendingen gevolgd door an
derhalf miljoen luisteraars van
twaalf jaar en ouder, het normale
gemiddelde voor deze zender ligt
op 650.000 luisteraars. Het meest
werd naar de tourreportages ge
luisterd tussen drie en vier uur,
het minst tussen vijf en zes.
Ten opzichte van mei 1981 daalde
de luisterdichtheid tijdens de
Tour de France van Hilversum 3
van 17,2 naar 11,2 procent, die
van Hilversum 2 van 1,3 naar 0,8
procent en die van Hilversum 4
van één naar 0,7 procent.
LEIDEN Het LAK-theater kon
gisteravond een première bie
den: theatergroep "De Stoel"
bracht in de bewerking en regie
van Peter Lintelo het verhaal
"Hondehart" van Michail Boel-
gakov. Dit is de eerste keer, dat
"De Stoel" een bestaand verhaal
voor het toneel heeft willen be
werken. Geen incidenteel onder
nemen: in de toekomst ligt het
naar eigen zeggen in de bedoe
ling het repertoire op deze wijze
te blijven samenstellen. Een ha
chelijke onderneming, omdat de
eerste resultaten van deze werk
wijze niet bepaald konden over
tuigen. "Hondehart" blijft te veel
verhaal en is mede door het be
wust zo weinig mogelijk gebruik
maken van decor en rekwisieten
nauwelijks een toneelgebeuren
geworden. Dramatechnisch is
het gewoon saai. Voor een deel
hangt het mislukken van deze to-
neelproduktie waarschijnlijk
ook met het verhaal zelf samen.
Dat gaat over een straathond, die
door een beroemde in verjon
gingskuren gespecialiseerde chi
rurg aan een experiment wordt
onderworpen. De hond krijgt tij
dens een operatie de testes en de
hypophyse van een overleden
man. Er vindt echter geen ver
jonging plaats, de hond vermen
selijkt daarentegen. Hij wordt
kameraad Sjankov, die vloekt,
het dienstmeisje achterna zit en
katten wurgt. Dat alles is op te
vatten als een "niet mis te versta
ne satire op gewoonten en bu
reaucratie in het vroeg-Bolsje-
wistische Rusland" Afgezien
van deze interpretatie is het juist
dat verhaalelement van een dier,
dat tot mens wordt waardoor het
verhaal in feite niet-dramatiseer-
baar geworden is.
Die hond/mens moet op toneel
zichtbaar gemaakt worden. Hoe
mooi geschminkt of hoe sober
ook aangegeven, technische op-
Barbara Stanwyck
LOS ANGELES Reuter- De
Amerikaanse filmactrice Barbar
Stanwyck is door een inbreker in
haar woning in Los Angeles mis
handeld en bestolen van sieraden
met een geschatte waarde van vijf
duizend dollar.
De 74-jarige filmster werd wakker
toen de inbreker in haar slaapka
mer stond en sieraden en geld eiste.
Toen ze het licht aandeed sloeg de
man haar ev sleepte haar naar de
kleedkamer. Nadat de inbreker
was vertrokken belde Barbara
Stanwyck de politie en liet zich in
een ziekenhuis behandelen. Ze kon
daarna weer naar huis.
AMSTERDAM (ANP) - De bio
scoop Cinema International in
Amsterdam zal met ingang van 5
november weer beginnen met
nachtvoorstellingen, nu het uit
zenden van speelfilms door pira
ten op het kabeltelevisienet on
mogelijk is gemaakt.
Kabel Televisie Amsterdam draait
sinds vorige week donderdag op
bevel van de rechter de knop om
voor alle speelfilms, omdat de pi
raten daarvoor geen auteursrech
ten betalen. Volgens een woord
voerster van Cinema Internatio
nal liep de belangstelling voor de
nachtvoorstellingcn onder in
vloed van de piratenuitzendin-
gen met dertig tot veertig pro
cent terug De bioscoop besloot
dan ook op 13 augustus te stop
pen met de nachtvoorstelhngen
"Als dat zo was doorgegaan had
den we eind van het jaar mensen
moeten ontslaan, aldus de
woordvoerster. De piraten heb
ben overigens aangkondigd door
middel van rondstralen binnen
kort de nieuwste speelfilms uit te
gaan zenden, omdat de Bio
scoopbond weigert met hen over
het betalen van auteursrechten
te praten.
lossing blijft in wezen geknoei.
Een onmogelijke opgave voor
Michael de Leeuw om van zijn
rol iets te maken. Dat heeft deze
produktie dus op voorhand al als
handicap. Verder worden eetscè-
nes, aan- en afruimscènes en een
operatiescéne met behulp van
gebaren aangegeven. Een andere
operatiescéne suggereert men al
leen maar, terwql in de zaal en op
het toneel alle lichten uit zijn.
Noem je zoiets theatrale realisa
tie?! Daarbij komt, dat de kern
van het verhaal in kortbestek bij
wijze van ziekteverslag eigenlijk
gewoon voorgelezen wordt. Ex
treme soberheid wat betreft
aanpak aan de ene kant, ondui
delijke details aan de andere
kant. Waarom moet Rob van der
Meer als de chirurg een met
goedkope theatermiddelen ge
maakte dikke buik hebben,
waarom moet Inge van der Baars
als het dienstmeisje er als een
mallotige serveerster met wufte
nylonkousen uitzien, wat moet
Hans van Vonderen als dr. Bor-
menthal toch steeds met dat
lorgnet? Het staat misschien wel
zo in het verhaal aangegeven,
maar het past niet in het gekozen
concept van soberheid. De eerste
resultaten van de door "De
Stoel" gekozen nieuwe werkwij
ze zijn dus niet zo succesvol te
noemen. Als echter applaus een
graadmeter voor succes is, deelt
het gisteravond in een goed be
zet LAK aanwezige publiek bo
venstaande mening niet.
WIJNAND ZEILSTRA
Acteur John
Warburton
(78) overleden
LOS ANGELES (UPI) - John
Warburton. die als 12-jange Brits
verpleger in de Eerste Wereld
oorlog diende en in Amenkaanse
films en op het toneel acteur
werd. is op 78-jange leeflqd
overleden.
Warburtons vrouw deelde mee dat
haar man aan kanker overleed in
Sherman Oaks bij Los Ang« 1.
Na zijn verplegerswerk in de Eer
ste Wereldoorlog ging Warbur
ton in 1915 als verstekeling per
schip naar de Verenigde Staten.
Op het Ncwyorkse toneel speel
de hij belangrijke rollen in "Bird
in hand", "Dishonored lady" en
"Days of grace" Hij vertrok in
1932 naar Hollywood voor de
film "Cavalcade".
Met Gregory Peck speelde hq in
"White cliffs of Dover", met Bet
te Davis in "The Women" en met
Ingnd Bergman en Gary Cooper
in "Saratoga trunck".
Wmrtourtom uatata fSbn was "Fun
ny Girl", waarin hq een gokker
was. Hij krijgt een zeemansgraf.
NEDERLAND 1
18.20 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18 28 - Follow me (TELEAC)
18.43 Open Schooltijd (O.S.)
18.58 Journaal (NOS)
19 00 De BB-show (KRO)
20.05 Galactica. tv serie (KRO)
20.55 - De Benny HUI Show (KRO)
21.37 Journaal (NOS)
21.55 Praten met de minister-president (KRO)
22.05 - Heiligen in de veiling, filmreportagc (KRO-RKK)
22.30 De China roeping, filmportret (IKON)
23.35 Journaal (NOS)
23.40 Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
NEDERLAND 2
18.25 Paspoort voor Spanjaarden (NOS)
18.35 Sesamstraat (NOS)
18.50 Jeugdjournaal (NOS)
18 59 Charlie's Angels, tv-sene (TROS)
20.00 Journaal (NOS)
20.27 Het kinderfeestje, tv-spel (TROS)
21.45 Het nieuwe land, tv-serie (TROS)
22.40 - Aktua tv (TROS)
23.30 Journaal (NOS)
23.35 Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region progr NDR 18 00 Fay. tv-
serie 18 30 Aktual. 18 45 Kleuterse
rie 18 55 Licht progr 19 25 Region
magaz 19.59 Progr.ovcrz WDR
18 00 Amus progr 18.30 Chicken
20 15 Model! wide Willen, speelfilm
21 55 Economisch magaz 22.30 Ak
tual. met parlementair nieuws 23 00
Sport. 23.25 Ein Sheriff »n New
DUITSLAND II
18.20 Slapstick. 18 40 Slapstick
18.57 Tip 19 00Journ 19.30 Buitenl
report. 20.15 Der Alte, tv-sene. 21 15
Natuurmagaz. 22 00 Aktual. 22.20
Cultur. magaz. 23 05 Das bewachte
Dorf. speelfilm. 0 40 Journ.
DUITSLAND III
18.00 Kindersene. 18.30 Cursus ge
schiedenis 19 00 Vnjetijdsmagaz.
19 45 Journal 3 20 00 Journ 20 15
Filmreport 21 00 Report 21 30 Me
ditatie 22.00 Sklaven. tvdscne 22.45
Re Dort 23.45 Journ
BELGISCHE TV
NET I
18.00 Kleuterprogr 18 15 Kleuter-
progr 18.30 Open school. 19 00 Ver-
keerstips 19 07 Verkiezingsprogr
19 37 Meded en Morgen 19*5
Journ 20 10 Weerber 20 15 Boek. n-
beursnieuws. 20 20 Zeven jaar van
verlangens, speelfilm. 22 00 Docum.
progr 22 50 Journ
NET II
18.00 Kleuterprogr 18.15 Kleuter
progr 18.30 Open school 19 00 Ver-
keerstips 19 07 VerkiezingsprogT.
19.37 Meded en Morgen 19 45
Journ 20 10 Weerber 20 15 Ont
snappingsroute. tv-sene 21 10
Amus progr. 22.10-22.40 Cultur ak-
De TROS- te lei nsie zendt vanavond een Engels blijspel uit, dat
onder de titel Het kinderfeestje' is bewerkt door Ton Vorstenbosch
en Luc Lutz. Het kinderfeestje verwijst naar een situatie, die veel
ouders zich misschien wel met gemengde gevoelens - zullen her
inneren. Lang niet alle uitgenodigde kinderen blijken gezeglijke
en voorbeeldige spruiten te zijn en tijdens het verjaardagspartijtje
in kwestie faalt de regie vaak op jammerlijke wijze. De gooche
laar. die is ingehuurd, heeft niet alle benodigde attributen meege
nomen, de kinderen smijten met de cadeaus en het kindermeisje
raakt over haar toeren en dreigt met een bijl. Aan deze produktie
werken mee Gerard Cox. Geert de Jong. Marlous Fluitsma, Lou
Landré, Luc Lutz, Jennifer Willems en Li du Sluyter.
Het programma "Heiligen tn de veiling" dat de KRO-televisxe
vanavond uitzendt is een verslag van Niki Rossnerf samenstelling)
en Bob Jongbloed interviewsover de veiling van voormalige ei
gendommen van het kleine Haarlemse museum "De Preekstoel".
Nadat in de jaren zestig de heiligenbeelden buiten de kerken wer
den gezet, werd tn het begin van dit jaar de inboedel van het ge
noemde museum voor dcvotionaha geveild. Jarenlang waren in
"De Preekstoel" allerlei kerkelijke stukken te bewonderen, afkom
stig uit gesloopte kerken. Het betrof hier echter een particulier mu
seum dat geen subsidie kreeg De kosten van exploitatie werden
voor de eigenaar op een gegeven moment te hoog zodat hy het
raadzamer achtte de hele handel te verkopen.
De programmamakers en filmploeg waren weliswaar te laat van
het sluiten van het museum op de hoogte, zodat zij in "De Preek
stoel" zelf niet meer hebben kunnen filmen. Wat zich echter tn het
veilinggebouw afspeelde, hebben zij met een knipoog naar Aller
heiligen wél weten vast te leggen. Nederland 1, 22.05 uur).
/RIJDAG 30 OKTOBER
HILVERSUM I
KRO 18 06 Echo 18 20 (S) Punt uit
19 55 Overweging 20 03 (Si Country HILVERSUM II
Time 21 02 (S) Nine O'clock Jazz
22 02 (Si Goal NOS 23 02 24 00 (S)
Met het oog op morgen VPRO 0 02
(S) Z I 12 03 (S) Tussen start en fi
nish 13 06 (S) In de Rooie Haan.
15 02 (S) Mu/iek uit Studio I 16 02
(S) De Speeldoos- 17.55 Meded
Rust Zacht 2 02 De nacht
mondharmomka. 6.02 VPRO-
Ochtendwiiding.
HILVERSUM II
VOO 18 00 Nws 18 10 Info magaz
P F' 18 20 Uitz van de PPR OVER
HEIDSVOORL 18 30 De Neder-
lands»- Ant illen V< >U I 8 40 Int i i
gaz 20 00 Mono oude platen. NOS
21.00 Suara Maluku 21 40 Open
School RVU-NOS 22 10 Zionisme
en Socialisme (8) NOS 22.30 Nws.
22 40 NOS-CMULTUUR Magaz
23 55 Nws.
HILVERSUM III
Ook zo 20 30 Radionomc 22.02 De
Radiola improvisatie salon. 22.30-
24.00 Het VPRO-Radiotheater.
SILVERSUM IV
VPRO 20 00 Europees concertpo
dium. Rotterdams Philharmonic h
Orkest 22 05-23 00 (S) NOS-
ZATERDAG 31 OKT
HILVERSUM I
TROS 7 00 Nws 7 10 Ochtrndgym
7 2') Rollebolleradio Kindcrprogr
7 30 Nws 7 36 Aktua 8 00 Nws 8 11
Sport na sport 8 30 Nws 8.33 Toe
raktua NOS 9 05 Gym. voor de
vrouw 9 15 Werkbank 9 15 Voor
blinden en slechtzienden 9 25 Wa-
tervt 9 30 Nws TROS 9 32 Bos
boom Bekooy (10 30 Nws) 11 30
GeslachUzleken, document 1158
Open School 12 26 Meded VOOR
I.AMi N I CINM 'Si IJ .10
Nws 12 36 Akt 13 00 Nws 13.11 Ak-
tua extra 13 30 Nws 13 32 Aktua
extra (verv 14 00 Coulissen 14 30
Nws 14 32 Coulissen (verv 15 00
Han en alleman (15 30 15 32 Nws.
16 30 16 32 Idem) 17 00 Aktua-
Extra Kamerbreed Parlement
rubr. 17.30 Nws 17 36 Aktua
HILVERSUM III
NCRV. 07 02 Popfrisser 09 03 Go
spel-Rock 10 03 Popstation 1103
Pop non stop 12 03 Los vast 14 03
Op stap 15 03 Disco-express. 16 03
NCRV-Zatrrdae-Soort
HILVERSUM IV
AVRO 07 00 Nws 07 02 (S) Piano^
an 08 00 Nws 08 05 (S> Liever de
lucht in 13 00 Nws 13 05(S) AVRO s
Platen Publieks Pnjs Klassiek
16 00-17 00 Klassiek met Caroline
20 00 (S) Luitmuziek van John Dow
land 20 10 Pro Cantione Antiqua
22 15-23 00 <S) Engelse gitaarconccr-
