Feyenoord-AZ: les voor beiden
"Dom Ajax: Blij
met winstpunt
tegen slim NAC"
Arbiter Mulder
"helpt" Sparta
Schuld aan Metgod geven is te goedkoop
Bij FC Den Haag
Rotterdammers „werken" passieve Kessler-f ormatie eruit
nil
kes Doc h
MAANDAG 19 OKTOBER 1981
PAGINA 13
SPORT
SPORT
DEN HAAG - Scheidsrechter Mulder heeft Sparta zater
dagavond een handje geholpen de aangename positie op
de ranglijst te behouden. De arbiter uit Slochteren, die
met zijn collega's Gans en Van Swieten als grensrechters
repeteerde voor zijn Europacup-optreden van woensdag
in Moskou, onthield bij de stand 1-2 FC Den Haag in de
60e minuut een strafschop.
Harry Melis rukte het zestien-metergebied binnen en werd daar onregle
mentair gestuit door Sparta-verdediger Robinson. Met een snoekduik
belandde Melis in het natte gras en de danig afgeslankte Haagse sup-
portersschare wreef zich al vergenoegd in de handen: strafschop. Groot
was de verontwaardiging bij zowel de Haagse spelers als het Haagse
publiek, toen Mulder het incident negeerde. Hij zag in de sliding van
Robinson zelfs geen overtreding en Sparta ontsnapte aan de gelijkma
ker.
De blunder van Mulder kostte FC Den Haag het verdiende gelijkspel.
Sparta hield in de resterende speeltijd de voorsprong vast, dankzij en
kele formidabele reddingen van doelman Formannoy. De Rotterdamse
ploeg glipte het Zuiderpark uit met een tamelijk fortuinlijke overwin
ning: 2-1.
Mulder had er wellicht beter aan gedaan de regels wat minder strak te
hanteren en het duel af te gelasten. De regen viel zonder onderbreking
met bakken uit de hemel, waardoor slechts 3500 toeschouwers genegen
waren de derby bij te wonen. Het Haagse bestuur had op een veelvoud
van dat aantal gerekend en liep dan ook mopperend rond. In de rust
stonden de gezichten zelfs op onweer. De eerste helft had dan ook
zelden spectaculair voetbal opgeleverd. De thuisclub ging zo schuchter
te werk, dat Sparta meende met een amateurclubje te doen te hebben.
De Rotterdammers namen een arrogante houding aan en speelden met
Quasi-nonchalance van een topclub. Desondanks veroverde Sparta een
comfortabele voorsprong. Twee kopballen van Loggie uit voorzetten
van respectievelijk Meyer en Advocaat waren de Haagse doelman Ha
venaar te machtig: 0-2.
Na de hervatting wijzigde het spelbeeld zich volledig. Den Haag had de
verlegenheid ingeruild voor agressiviteit. Het pinde Sparta vanaf de
aftrap vast op eigen helft. Met Rontberg voor de slecht debuterende
Prevo won de thuisclub aan aanvalskracht. Na drie minuten al was het
raak. Uit een voorzet van Van Vliet, die later de gele kaart werd voorge
houden, halveerde Bouma de achterstand: 1-2.
Die opkikker had een heilzame uitwerking op de Hagenaars, die het re
genwater kennelijk als energiebron voor hun krachtvretende offensief
gebruikten. Binnen een kwartier had Den Haag de score drastisch kun
nen wijzigen, maar de kansen werden niet benut.
Het arbitrale falen van Mulder in de 60e minuut vormde de inleiding voor
een lichte ommekeer. Sparta ontworstelde zich aan de enorme pressie,
reorganiseerde de tot chaos vervormde defensie en verlegde het accent
naar het middenveld. FC Den Haag wilde wel, maar miste op het mid
denveld de coördinator die de acties lijn gaf. Sparta kon de zege uitein
delijk dan ook simpel over de finish dragen.
SPORT
SPORT
ROTTERDAM - Onbewust hebben Feyenoord en AZ '67
elkaar danig opgekrikt aan de vooravond van de Europe
se dubbelspelen in de tweede ronde. De twee ploegen
kregen gisteren in de Kuip precies wat ze nodig hadden.
Terwijl de regerend kampioen er keihard op werd gewe
zen dat het elftal echt nog altijd bestaat uit gewone jon
gens die óók moeten werken voor het resultaat, bracht
juist het nieuwe arbeidsbesef een broodnodige portie
zelfvertrouwen terug bij de Rotterdamse voetballers.
Andrej Jeliaskov kopt, na een hoekschop van Van Til, fraai Feyenoords eerste treffer in. Spelbos is te laat.
Uit de 4-2 winst die met medewer
king van de opponent werd be
haald, konden zij afleiden dat het
kwaliteitsgebrek nog niet fnui
kend hoeft te zijn. Feyenoord
weet nu weer dat er nog een weg
terug is, als de collectieve inzet
er maar is, als er maar gediscipli
neerd wordt gespeeld.
Meer nog dan het feit dat er twee
belangrijke punten aan het totaal
konden worden toegevoegd, was
dèt de grote winst voor het team
van trainer Jezek aan het begin
van een week die weieens bepa
lend kan zijn voor de rest van het
seizoen. De rustbrengende laat
ste man Wim van Hanegem (Je
zek zou er verstandig aan doen
hem blijvend als libero te poste
ren) verwoordde het. "Werken,
werken, werken. Dat is het enige
wat je moet doen als je toch al
niet overloopt van kwaliteit. Dan
moet je niet gaan zeuren over
praatpalen en allerlei andere bij
zaken, want dat zijn gewoon la
chertjes. Nee, dan moet je alleen
doen waar je dik voor wordt be
taald. Dat hebben we vandaag
wat meer gedaan dan anders, al
moeten we nu niet denken dat
we weer helemaal terug zijn.
Daarvoor ging er nog teveel
fout".
De Kromme doelde daarbij op de
slotfase van de interessante
krachtmeting, waarin sommige
van zijn collega's weer even ver
gaten dat simpelheid voor dit
Feyenoord het belangrijkste wa
pen is. "Kennelijk verheugd over
het feit dat we weer eens voor
stonden" (aldus de libero), gin-
gèn die spelers in die wedstrijd
periode voor zichzelf voetballen.
Nu liep dat nog goed af, maar
met zijn tweede doelpunt zorgde
Kist er wel voor dat ook Feye
noord gewaarschuwd werd dat
het de volle negentig minuten
geconcentreerd en simpel moet
blijven spelen.
Had het dat gedaan, dan zou de
partner echt naar een afgang zijn
gevoerd op het moment dat die
achterin één op één ging spelen
omdat Metgod opschoof naar het
middenveld. Nu kon AZ de scha
de nog enigszins beperken, al
bleef ook voor die ploeg de waar
schuwing in extreme vorm over
eind.
"Wie denken jullie wel dat jullie
zijn", moet coach Kessler in de
pauze in drift hebben geroepen.
Het antwoord had hij in de eerste
rondgang al gekregen. Daarin
immers had zijn ploeg van een
volkomen misplaatst superiori
teitsgevoel bUjkgegeven. AZ liep
er van het begin af aan bij alsof
het alleen aan Liverpool dacht en
er op weg naar die confrontatie
met minimale krachtsinspan
ning even met Feyenoord kon
worden afgerekend. Eind vorig
seizoen had die klus in de Kuip
toch immers ook geen moeite
(het werd destijds 1-5) opgele
verd?
Tussen toen en nu gaapt echter een
wereld van verschil. Toen werkte
het systeem nog, liep het nog
soepel bij AZ. Nu is het automa
tisme verstoord, wat de Eagles
en Utrecht al eerder bewezen en
wat gisteren andermaal nadruk
kelijk werd aangetoond. Als AZ,
zonder Nygaard en Van der
Meer, niet keihard werkt, gaat
het echt niet vanzelf en is het een
doodgewone middenmoter. Met
individueel sterke spelers, daar
niet van, maar daar maak je nog
geen sterk team mee. Dat was
AZ dan ook niet, maar het ge
droeg zich er zeer hautain wel
naar. De Alkmaarders waren in
elk geval met hun hoofd nauwe
lijks bij de les. Vooral Johnny
Metgod bleek geestelijk afwezig.
De laatste man, die vorige week
woensdag tegen Belgié als mid
denvelder nog furore maakte
met zijn schitterende goal, stond
nu aan de basis van de Alkmaar-
se nederlaag. Hij had indirect
schuld aan drie tegentreffers met
zijn "onmogelijke" terugspeel
ballen en zijn handsbal.
Voor de rust profiteerden Jelias
kov (fraaie kopbal) en Van Til
(verrassend knappe vrije trap)
daar indirect van, nadien deed
Van Deinsen dat nog eens via
een penalty. Peter Arntz maakte
de defensieve misère compleet
door zijn eigen, onrustige doel
man Treytel nog eenmaal te ver
slaan.
Aanvallend kon AZ te weinig de
defensieve kwetsbaarheid com
penseren. Dat kwam voorname
lijk omdat het "automatisme"
niet werkte. Met Hugo Hoven-
kamp in de aangeversrol (Reyn-
ders had zijn backplaats overge
nomen), liep het niet soepel. Jon
ker bijvoorbeeld kon nooit bui
tenom komen, Oberacher die
voor het eerst in de basis stond,
bleek alleen maar snel en ook
niet meer dan dat. De spitsen
Kist en Tol bleven daardoor ver
stoken van bruikbare ballen en
werden bovendien goed bewaakt
door Troost en Stafieu. Want, dat
moet zeker gezegd, Feyenoord
speelde tactisch uiterst gedisci
plineerd. Met twee voorstoppers
en de twee backs Wijnstekers en
Brard in de positie om de opko
mende mannen af te stoppen,
had het team het enig juiste mid
del gevonden om AZ te bedwin-
gen.
De Rotterdammers lieten zich bo
vendien niet lokken, Van Hane
gem schoof als libero zelden op.
"Want dat wil AZ graag", wist de
Kromme uit ervaring. "Ze laten
je denken datje sterk bent, zodat
je erin gaat vliegen als ausputzer.
Dat straffen ze dan af'.
Nu die ruimte er niet was, viel er
ROTTERDAM - Vier coaches
van Europese topclubs rea
geerden gistermiddag na
Feyenoord - AZ '67 in de Kuip
totaal verschillend op de wed
strijd. Georg Kessler, de ver
liezende coach vond uiter
aard dat het allemaal niet
best was, zijn winnende colle
ga Vaclav Jezek was zeer te
vreden. Bob Paisley van Li
verpool, woensdag tegenstan
der van AZ in het Europa
Cup I-toernooi, zei dat hij
zich geen rad voor de ogen
had laten draaien door de
prestatie van de aanstaande
partner, Gerhard Prautszch
ook niets af te straffen. Alleen op
het moment dat de Rotterdam
mers zelf even ongeconcentreerd
waren (vlak na de pauze) en met
de hulp van arbiter Geurds, die
een cadeautje gaf in de vorm van
een penalty toen Biard Obera
cher had geduwd, kon Kist sco
ren. Voor het overige berheerste
Feyenoord de strijd. In alle op
zichten, want ook het "duel" om
de gele kaarten werd, met mede
werking van de zwakke Geurds,
door de Rotterdammers gewon-
van Dxnamo Dresden riep
Feyenoord op slag uit tot de
favoriet voor de midweekse
confrontatie in het UEFA
Cup-gebeuren.
Kessler weigerde naderhand
Johnny Metgod de schuld in
de schoenen te schuiven. "Dat
zou te goedkoop zijn. Belang
rijk in voetbal is doelpunten
te verhinderen. Wanneer je
dat werkelijk wilt, moet er
worden gewerkt. Dat hebben
we pas gedaan nadat we een
achterstand hadden opgelo
pen. En dat kan niet, want
juist in verband met de wed
strijd tegen Liverpool is ver-
nen. Via Bouwens (het was zijn
derde). Van Deinsen en Van Ha
negem. Bij het ook wat dat be
treft gespaarde AZ werden al
leen Reynders en Peters van een
kaart voorzien.
Dat gebeurde in de slotfase, waarin
doelman Hiele een paar maal
reddend werk moest verrichten,
omdat niet iedereen bij Feye
noord het kon opbrengen de ge
hele wedstrijd in de discipline té
spelen. Het was toch al opval
lend dat het zolang lukte, met dit
dedigen zo belangrijk. Onze
instelling zal danig moeten
verbeteren", aldus de coach
die woensdag weer kan be
schikken over Richard van
der Meer.
Jezek (hij moet woensdag Je
liaskov missen, de Bulgaar
zit de laatste wedstrijd van
zijn schorsing uitj was juist
vol bewondering voor de
mentaliteit van zijn ploeg,
"ledereen heeft er voor ge
knokt Er zijn fouten ge
maakt. natuurlijk, maar de
inzet en de motivatie van het
elftal waren zonder meer
materiaal. Door de druk van bui
tenaf, de ingrepen misschien?
"Nee, hoor", ontkende aanvoer
der Wijnstekers. "Zoiets heeft
geen oorzaak. Dat is er zomaar.
Maar goed ook, want nu weet ie
dereen weer dat het nog best kan
als je wat voor elkaar over hebt.
Dan blijkt het ineens weer te
kunnen lopen".
Verder was het bij Feyenoord na
de wedstrijd ongewoon rustig
Er zal toch niets aan de hand
zijn? PAUL DE TOMBE
goed. We moeten er echter
voor waken de wedstrijd te
gen Dinamo te gemakkelijk
op te vatten. Dinamo ii een
heel andere ploeg dan AZ en
is vooral erg gevaarlijk in de
counter".
Zijn Oostduitse collega
Prautzsch sprak andere taal
over zijn eigen ploeg. "Die ts
nog jong en onervaren op Eu
ropees niveau, omdat ik in
vergelijking met vorig sei
zoen vijf internationals moet
missen Tegen een ploeg als
Feyenoord, dat ongetwijfeld
groeit in een Europa Cup-
Volwaardig
Daarmee leek voor Ajax het ogen
blik aangebroken orde op zaken
te stellen. Het ging zich wat beter
manifesteren in de combinaties,
met een redelijke spelopbouw
vanuit de achterste lijn. NAC
bleef echter een volwaardige te
genstander, die als gevolg van
gegroepeerd verdedigen de Aja-
cieden nauwelijks aanspeelbare
situaties in het centrum toestond
en aanvallend via de gevaarlijke
Van der Borgt alle aandacht van
de Amsterdammers voor zich op
eiste Of zoals trainer Janssen het
later zou uitdrukken: „NAC kan
dit seizoen de bal goed in de
ploeg houden, in tegenstelling
tot vroeger, toen wij hier toch
keer op keer werden wegge
speeld".
Het ging er in de tweede helft zelfs
op lgken dat niet Ajax, maar
NAC de meeste aanspraken op
de volle winst zou maken. En ze
ker nadat rond de 17e minuut
een doorgekopte bal van Van der
Borgt resulteerde in een treffer
van Smits (1-2).
Geluk
Alleen aan meer geluk dan wijs
heid dankte de thuisploeg het
dat de achterstand niet werd ver
groot. Om dat dreigende gevaar
de kop in te drukken, oordeelde
Linder het raadzaam Peter Boe-
ve en Gerald Vanenburg gelijk
tijdig te vervangen door Cees
Zwamborn en Martin Wigge-
mansen. Eerstgenoemde moest
als tweede centrumspits trach
ten de Bredase onverzettelijk
heid te breken. Dit lukte nog bin
nen het halfuur, doordat Dick
Schoenaker met een uitstekende
kopstoot een hoekschop van
Wiggemansen verzilverde 2-2
"Dom"
Daarna liet Ajax diverse
kansen onbenut om als
nog - maar dan in strijd
met het spelbeeld - twee
punten rijker te worden.
Linder. bedachtzaam:
„Een dom spelend Ajax
heeft het moeten afleggen
tegen een slim verdedi
gend NAC. Er was veel te
veel balverlies en er werd
veel te weinig over de
vleugels gespeeld. En dan
mag je niet verlangen dat
de jongeren opvangen wat
de meer ervaren spelers
laten liggen".
duel kan dat veel problemen
opleveren lk vond Feyenoord
erg gedisciplineerd. Dat team
is voor mij favoriet over twee
wedstrijden".
Bob Paisley, Liverpools mana
ger wilde geen conclusies ver
binden aan wat hij had ge
zien. "Ik heb genoeg fouten
gezien, maar die zag ik zater
dag ook bij mijn eigen ploeg
tegen Brighton Feyenoord
viel me mee. AZ viel me tegen,
maar over één wedstrijd kun
je je geen oordeel vormen van
een ploeg Wanneer je een
hoofdstuk hebt gelezen, ken je
ook een heel boek nog niet"
AMSTERDAM (GPD) - „Blij met het behaalde winst
punt". Deze opmerking, afkomstig van Ajax-trainer Kurt
Linder, zegt meer dan welke wijdlopige tekst ook over de
problemen die de ploeg uit De Meer heeft gekend om een
onbevangen, volwassen spelend NAC te beletten met
een overwinning naar Breda terug te keren.
En, uiteraard, tevredenheid bij de
Brabantse formatie, die met uit
zondering van de laatste tien mi
nuten nauwelijks benarde situa
ties heeft moeten doorstaan en
kreeg waar het op had gegokt:
een gelijk spel (2-2).
Voor een deel moeten de tegenval
lende verrichtingen van Ajax
worden toegeschreven aan het
falen van Tscheu la-Ling, die op
rechts - tegen beter weten in mag
worden aangenomen - zes kwar
tier lang hardnekkig pogingen in
het werk bleef stellen om via soli
de attente NAC-defensie tot capi
tulatie te dwingen. Zijn bewaker
De Kroon kon zich geheel hierop
instellen. En wanneer de egoïsti
sche Ajacied met enige, zeker
knappe schijnbewegingen, zijn
schaduw had uitgespeeld, dan
was er al zoveel tijd verstreken,
dat anderen in de Bredase verde
diging het dreigende gevaar kon
den elimineren.
Het gevolg hiervan was dat NAC
zich defensief vrijwel geheel kon
richten op wat Ajax aan de lin
kerzijde te berde bracht. En dat
betroffen dan pogingen van Jes-
per Olsen en Wim Kieft, die al
dus met extra attentie tegemoet
konden worden getreden.
Logisch
De Ajacieden troffen het overigens
niet dat NAC er al in de eerste
minuut in slaagde de score te
Cruijff moet
zich aanbieden
AMSTERDAM - Johan Cruijff
zal zy n voetbaldiensten zelf
aan Ajax moeten aanbieden.
Ajax zal hem niet verzoeken
weer te gaan spelen voor de
club. waarin hij groot werd.
Het bestuur van Ajax gaat er
vanuit dat Cruijff goedkoper
zal zijn als hij zichzelf aan
biedt, dan wanneer hij wordt
aangezocht. Er is in Amster
dam een sponsor bereid zo'n
350.000 gulden te betalen als
Cruijff weer in de hoofd
macht van Ajax gaat spelen.
openen: een voorzet van De
Schepper waaruit Van der Borgt
raak schoot, een treffer waarbij
Edo Ophof wat onfortuinlijk niet
geheel vrijuit ging. Volkomen lo
gisch trachtte Ajax binnen de
kortste keren van repliek te die
nen. En dat lukte. Want nadat in
eerste instantie een treffer van
Olsen - wegens duwen van Kieft -
werd geannuleerd, zorgde laatst
genoemde voor de gelijkmaker,
zij het met medewerking van
doelman Van Eenennaam, die de
bal uit een zeker met onhoud
baar schot onvoldoende onder
controle kreeg: 1-1
Wim Kieft duwt de bal over de lijn: de gelijkmaker van Ajax is een feit, zoals doelman Van Eenennaam en
Joore van NAC tot hun ontzetting moeten constateren.
