KK: prijsverlaging nodig
Nederlands loon
bijna het hoogst
Mosselhandel met de
handen in het haar
Beurs Amsterdam
hort zakelijk
Uniser-terrein
personeel beveiligd
Brief aan minister Terlouw over effect revaluatie
Opleving
staal
blijft uit
Rente in VS straks
weer op recordniveau
Graanoogst
Sowjet-Unie
is mislukt
IkL
Beursoverzicht
DINSDAG 13 OKTOBER 1981
Fruitveilingen
Dc directeur-generaal van de ar
beid. ir. A.J. de Roos. heeft de
Nederlandse fruitveilingen toe
stemming gegeven de arbeids
tijd van het personeel te verkor
ten. Een maand geleden hebben
de fruitveilingen (op één na) voor
in totaal 120 personeelsleden ar-
j beidstijdverkorting aange
vraagd. Volgens de veilingen
was dat noodzakelijk als gevolg
van de slechte oogst. Vorst in dc*
nacht van 23 op 24 april had veel
schade berokkend.
Failliet
Het aantal uitgesproken faillisse
menten in ons land was in de eer
ste acht maanden van dit jaar bij
na de helft meer dan in de eerste
acht maanden van 1980. Tot en
met augustus werden 4240 faillis
sementen geregistreerd, tegen
2848 in dezelfde periode van vo
rig jaar. een stijging van 48.88
procent.
In augustus van dit jaar werden
463 faillissementen uitgesproken
tegen 354 in augustus 1980, dat is
een stijging van 30.79 procent. In
de eerste acht maanden van dit
jaar werden de meeste faillisse
menten genoteerd in de bouw
(54). Als tweede kwam textiel en
kleding (28). daarna dienstverele
ning en transport- en garagebe
drijven (beiden 25). vervolgens
öe horeca (20).
HCG-prijs
The European Convention for Con
structional Steelwork heeft Hol
landse Constructie Groep bv uit
Leiden de jaarlijkse prijs "Award
1981" toegekend voor de door
staalconstructie van de hulp
warmtecentrale in Nieuwegein.
HCG construeerde, fabriceerde en
monteerde de staalconstructie
voor deze hulpwarmtecentrale
waarin een achttal ketels in éen
vierkant opgesteld kunnen wor
den met hun afvoer naar een cen
trale schoorsteen.
Al eerder verkreeg HCG hiervoor
de driejaarlijkse staalprijs van de
Vereniging van Staalconstructie
bedrijven onder auspiciën van
het Staalcentrum Nederland en
het Staalbouwkundig Genoot
schap.
ECONOMIE
3.40 p
r kg.
BRUSSEL (ANP) Het gemiddel
de uurloon m Nederland, uitge
drukt in dollars (van 1980) is by-
na het hoogste van alle voor
naamste geïndustrialiseerde lan
den in de wereld. Het ligt. vol
gens een studie van de Ameri
kaanse Citibank (een studie die
gisteren gepubliceerd werd door
de Belgische krant "De Stan
daard") op 14.41 dollar. Slechts
het gemiddelde uurloon in Zwe
den komt daar met 15.27 dollar
boven uit.
Volgens de studie van de Ameri
kaanse bank is het uurloon in
ons land tussen 1970 en 1980 met
486 procent toegenomen. De eni
ge twee industrielanden ter we
reld die nog boven deze groei uit
komen zijn Belgié (stijging met
503 procent) en Japan (toename
met 488"procent).
De Amerikaanse bank heeft bere
kend dat in de periode van 1970
tot '80 het loonpeil in de Duitse
bondsrepubliek steeg met 462
procent, in Frankrijk met 423
procent, in Zwitserland met 411
procent, in het Verenigd Konink
rijk met 388 procent, in Italië met
350 procent, in Denemarken met
345 procent, in Zweden met 321
procent, in Canada met 150 pro
cent en in de Verenigde Staten
met 133 procent.
Na Zweden en Nederland had Bel-
gie vorig jaar het hoogste loon
peil. namelijk 14.12 dollar per
uur. Daarna volgden West-Duits-
land (12.71 dollar per uur). Zwit
serland 11.66). de Verenigde Sta
ten (11.40). Denemarken (11,35),
Frankrijk (10,72), Italiè (9.37), Ca
nada (9.29). Groot-Bnttannie 8.06
en Japan met 6,25 dollar per uur.
De Citibank heefl ook een bereke
ning gemaakt van de toename
van de produktie per man-uur in
al deze landen. Daaruit blijkt dat
in die tien jaar deze produktie in
Nederland met 77 procent is toe
genomen. Ons land komt daar
mee op de derde plaats na Japan
(toename 102 procent) en België
(91 procent). In Denemarken
nam de produktie toe met 65 pro
cent, in Frankrijk met 61 pro
cent, in West-Duitsland met 60
procent, in Italië met 59 procent,
in Zweden met 40 procent en in
het Verenigd Koninkrijk met 25
procent. Van Zwitserland is het
cyfer niet bekend.
MOERDIJK (GPD) - Het Uniser-
terrein in Moerdijk wordt voorlo
pig ..bewaakt" door twaalf perso
neelsleden. De beide curatoren
hebben hiertoe uit veiligheids
overwegingen besloten. Het per
soneel zal nog niet worden ont
slagen Dat hebben de curatoren
gistermiddag meegedeeld aan
het personeel en de Industrie-
DEN HAAG (GPD) - In een brief aan minister Terlouw van
economische zaken dringt Konsumenten Kontakt met
klem aan op een aanpassing van de prijsbeschikking
goederen en diensten, zodat prijsverlagingen kunnen
worden doorgevoerd.
LEIDEN Op de Leidse veemarkt wer
den deze week in totaal 5123 dieren
aangevoerd; vandaag waren dat er
3526. Slachtrunderen 150, gebruiks-
vee 298. graskalveren 80. nuchtere
kalveren 1397, pony's 17. varkens
1031, biggen 63. schapen/lammeren
396. bokken/geiten 104.
Prijsnoteringen: Stieren eerste kwaliteit
tot en met worstkoeien hetzelfde als
gisteren. Nuchtere slachtka.veren
1,25 - 2,— per kg., slachtzeugen 3,35 -
Gebruiksvee: melk- en kalfkoeien 1800 -
3000 gulden per stuk. varekoeien 1200
- 2500. pinken 900 -1500. graskalveren
600 - 800, rode, nuchtere kalveren 360
- 585. de zwarte 285 - 485, biggen 110 -
120, schapen 190 - 250. lammeren 200 -
265, veulens/pony's 200 - 800. geiten
20 - 100.
Toelichtingen: slachtrunderen. aan
voer: matig, handel: redelijk, prijzen:
stabiel, kalf- en melkkoeien, aanvoer:
matig, handel: redelijk, prijzen: sta
biel. varekoeien. aanvoer: matig, han
del: redelijk, prijzen: stabiel, vaarzen,
aanvoer: matig, handel: redelijk, prij
zen: stabiel, graskalveren, aanvoer:
redelijk, handel, redelijk, prijzen: sta
biel. nuchtere kalveren, aanvoer: re
delijk. handel: redelijk, prijzen: iets
hoger, paarden-pony's, aanvoer: ma
tig. handel: matig, prijzen: stabiel,
varkens, aanvoer: redelijk, handel: re
delijk. prijzen: iets lager, lopers/big
gen. aanvoer: matig, handel: matig,
prijzen: iets lager. schapendamme-
ren. aanvoer: matig, handel: vlot. prij
zen stabiel, geiten, aanvoer: redelijk,
handel, redelijk, prijzen: stabiel.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling: 12 oktober.
Andijvie per kg. 0.35. Boerekool 39-59,
Snijbonen 2.90, Rode Kool 32-43. Groe
ne kool 0.44, Spitskool 50-53. Bospeen II
98-1.38. Waspeen AI per kist 3,20-4.30,
Waspeen All per kist 3.20-4.50, Waspeen
BI per kist 3,20-6.30. Waspeen Cl per
kist 2,50-2.90. Aanvoer: 106'/> ton.
Breekpeen BI per kist 1,60. Breekpeen
Cl per kist 2,50-5,60. Schorseneren A
1.25. Spinazie 0.80. Uien per kg. 17-38.
Peterselie (krul) 21-26. Selderij 83-1.--.
Bloemkool 6 per bak I 1,50-1,63, Bloem
kool 6 II per bak I 55-81. Bloemkool 8 I
per bak I 1.03-1,23, Bloemkool 8 II per
bak I 0,21. Bloemkool 121 per bak I 0,48,
Aanvoer: 4900 stuks.
KK heeft berekend dat door de op
waardering van de gulden en de
waardevermindering van de
Franse frank en Italiaanse lire
een groot aantal artikelen en
diensten in prijs omlaag kan.
Volgens de berekeningen van de
consumentenorganisatie kunnen
schoenen uit Italië ruim vier gul
den goedkoper worden. Wijn uit
Italië en Frankrijk kan 40 tot 50
cent per fles van vijf a zes gulden
goedkoper. Auto's uit Frankrijk
en Italië (Renault. Citroën. Fiat.
Peugeot) in de prijsklasse van
10.000 gulden kunnen 850 gulden
TORONTO (ANP) - Dit jaar be
hoeft niet meer op een opleving
van de vraag naar staal in de
Westerse industrielanden te wor
den gerekend maar voor het ko
mende jaar zijn de vooruitzich
ten beter. Dit kan worden opge
maakt uit cijfers die Lenhard J.
Holschuh, algemeen secretaris
van het Internationale IJzer- en
Staalinstituut (IISI), gisteren
heeft verstrekt in de jaarvergade
ring van het instituut in Toronto.
De produktie zal dit jaar ongeveer
even groot zijn als verleden jaar,
circa 465 miljoen ton (ruwstaale-
quivalent). Dat is 25 miljoen ton
minder dan in 1979. De afgelo
pen twaalf maanden heeft de
staalindustrie zich volgens Hol
schuh in de neerwaartse fase van
de marktcyclus bevonden. De af
neming van de vraag had te ma
ken met de algemene economi
sche malaise in de industrielan
den die gekenmerkt werd door
wisselkoersveranderingen, een
hoge dollarkoers (tot voor kort)
en stagnatie van de vraag uit de
ontwikkelingslanden zonder
olie.
Holschuh wees erop dat het ver
bruik in West-Europa en Japan
schijnbaar sterker is afgenomen
dan in werkelijkheid doordat
verbruikers en handelaren op
hun voorraden inteerden. In de
Verenigde Staten nam het
schijnbare verbruik met 10,6 pro
cent toe tot 131 miljoen ton. in de
Europese Gemeenschap met 6.3
procent tot 102 miljoen ton en in
Japan met 9.3 procent tot 72 mil
joen ton. In de ontwikkelingslan
den kwam er weinig verandering
in de omvang van het verbruik.
Uit een enquête onder de leden
van het IISI wordt opgemaakt
dat men over het algemeen ge
looft dat het dieptepunt van de
cyclus nu wel zo ongeveer is be
reikt.
in prijs omlaag, auto's van 15.000
gulden kunnen 1275 gulden
goedkoper.
Een vakantiereis naar Italië en
Frankrijk (twee weken hotel)
kan bij een prijs per persoon van
f 1500 130 gulden omlaag, bij een
prijs van f2000 170 gulden. Ook
levensmiddelen kunnen goedko
per worden. Koffie kan een dub
beltje per pak in prijs omlaag,
margarine ongeveer twee cent
per pakje en brood 1 2 cent.
Door de koersdaling van de dol
lar kan tenslotte de benzine met
ongeveer twee cent omlaag en de
huisbrandolie met ongeveer an
derhalve cent.
Volgens Konsumenten Kontakt
hebben ervaringen in het verle
den geleerd dat er geen enkele il-
lusie hoeft te beslaan dat het be
drijfsleven vrijwillig tot prijsver
laging zal overgaan. In contacten
met diverse sectoren van het be
drijfsleven is al duidelijk gewor
den dat vooralsnog alleen de Ne-
derlandsche Spoorwegen zijn
treintarieven naar Frankrijk met
ingang vap 1 december '81 met
5,7 procent zal verlagen.
In de brief aan Terlouw wijst het
Konsumenten Kontakt erop dat
de steeds maar stijgende dollar
koers de prijzen in de eerste helft
van het jaar fors heeft omhoog-
gestuwd. Nu de dollar in koers
daalt, lijkt dat echter zonder
merkbaar effect voor de consu
ment. Minister Terlouw moet er
in zijn eerste confrontatie met
het bedrijfsleven keihard voor
knokken dat de ontstane voorde
len worden doorgegeven aan de
consument.
Volgens voorlopige berekeningen
van het Centraal Planbureau kan
dat resulteren in een (eenmalig)
prijsverlagend effect van 0,2 pro
cent op de prijsindex van 1981 en
0,8 procent voor volgend jaar, al
dus de visie van Konsumenten
Kontakt, neergelegd in een giste
ren aan Terlouw verzonden brief.
ALMELO (ANP) In Twente is gisteren het scholierenproject "De Twentse boer op" begonnen. Gedurende
winter en voorjaar zullen leerlingen van lagere scholen de Twentse landbouw en veeteelt in de praktijk gaan
bekijken. Zo bezochten gisteren leerlingen van de Theo Tijssenschool het bedrijf van boer Slagthuis.
YERSEKE (GPD) De Zeeuwse
mosselhandel is de angst om het
hart geslagen. De uitvoer van
mosselen naar België heeft een
gevoelige klap opgelopen door
de berichten van het afgelopen
weekeinde dat onze zuiderburen
hun grenzen tot medio novem
ber zouden sluiten voor het Ne
NEW YORK (UPI) - De prime rate, de rente die de Amerikaanse banken
berekenen over leningen aan het bedrijfsleven, kan de komende weken
twee a drie procent dalen. Na half november is het echter niet uitgeslo
ten dat de prime rate weer stijgt tot een recordhoogte. Dit heeft Henry
Kaufman, econoom bij de investeringsbank Salomon Brothers, ver
klaard. De stijging is een gevolg van de bemoeienis van de Amerikaan
se centrale banken de geldomloop te doen toenemen.
Wat betreft een aanvankelijke daling van de rentetarieven lijkt Kaufman
gelijk te hebben. Gisteren maakte Crocker National Bank. de op elf na
grootste bank in de VS, bekend de prime rate te verlagen van negentien
tot 18,5 procent. EinaVorige week maakte de op twee na grootste bank.
Chase Manhattan, eenzelfde verlaging bekend.
Kaufman acht het onvermijdelijk dat het huidige beleid van de regering
Reagan leidt tot een record financieringstekort bij de overheid Als de
defensie-uitgaven inderdaad zoveel stijgen als in de begroting is voor
zien, kan het tekort tachtig tot 85 miljard dollar bedragen in het begro
tingsjaar 1982, zo meent Kaufman, die de verhoging van de defensie
uitgaven echter wel nodig vindt.
derlandse zeebanket. Onjuiste
berichten, want partijen mosse
len die van een gezondheidscer
tificaat zijn voorzien mogen nog
steeds zonder problemen de
grens over.
„Het wordt een klein rampje", ver
zuchtte voorzitter C. Sinke van
de Yersekse Vereniging van
Mosselhandelaren maandagmid
dag. „We mogen wel mosselen
verzenden, maar de Belgische
consument koopt ze niet meer,
opgeschrikt door de berichten
over het stopzetten van de in-
De mosselhandelaren hebben zon
dagnacht meteen al 20 tot 30 pro
cent minder mosselen verstuurd.
Gisteren overdag was de afvoer
naar Belgi al tot de helft terugge
lopen. Sinke: „Het scheelt van
plaats tot plaats. Sommige Belgi
sche kranten hebben veel aan
dacht besteed aan het stopzetten
van de invoer. In de gebieden,
waar die kranten verschijnen, is
de afzet sterk verminderd"
Het Belgische persagentschap Bei-
ga heefl zaterdag het bericht ver
spreid dat het rijksstation voor
dc zeevisserij in Oostende beslo
ten heeft in verband met de ver
giftigingsverschijnselen in de
Nederlandse mossel de import
stop te zetten. Een woordvoerder
van het rijksstation sprak maan
dag van „een heel spijtige vergis-
sinc" Hij weo trap dat bet rijks
station een onderzoeksinstituut
is dat niets te verbieden heeft.
„Er is een oryuist bericht de we
reld ingestuurd", vertelde hij.
Belga heeft inmiddels een nieuw
bericht verspreid waarin de ge
maakte fout wordt hersteld. De
mosselhandelaren verwachten
daar niet al te veel van. „Ik vrees
dat we hier het hele seizoen de
nadelige effecten van ondervin
den", aldus Sinke ..Dit soort din
gen blyft lange tijd naijlen. We
hebben zoiets al vaker bij de
hand gehad. De invloed blijft
nog lang merkbaar. Veel mensen
gaan nu zeggen: zie je wel, van
die mosselen kun je van alles
krijgen".
De voorzitter van de Yersekse
mosselhandel betreurt dit des te
meer omdat verwacht wordt dat
de aanvoer van mosselen uit de
Waddenzee naar de verwater
plaatsen in het oostelijk deel van
de Oosterschelde woensdag
weer zal worden vrijgegeven. Hij
vestigt er de aandacht op dat,
voor zover kon worden nage
gaan. alleen mosselen die niet via
de gebruikelijke weg bij de con
sument op tafel zijn gekomen,
ziekteverschijnselen hebben ver
oorzaakt.
bond FNV. Vandaag is een eerste
gesprek tussen de curatoren en
de door de vakbond aangedra
gen kandidaat-koper.
De onzekerheid rond Uniser kan
nog even blijven voortduren om
dat Uniser-dochterbednjf Dnsol-
co nog niet failliet is gegaan.
Daardoor dreigde een soort va
cuum te ontstaan. Vooral de
overheid was daar benauwd voor
gezien het gegeven dat er ettelij
ke tonnen giftig afval op het be
drijf zijn opgeslagen HH va
cuum is nu opgevuld door het
besluit van de curatoren om in
een ploegensysteem twaalf man
voor de bednjfsbewaking te la
ten zorgen. De rest van het perso
neel is naar huis gestuurd maar
nog niet onslagen.
De Technische Milieudienst
Drechtsteden is nu ook op alle
mogelijkheden voorbereid Er is
een noodplan ontwikkeld dat
echter nog niet in werking is ge
treden. Dat zal pas gebeuren in
geval van een calamiteit. Door
het bartuH Md bewaking in te
stellen is die echter onwaar
schijnlijk geworden. De TMD zat
overigens met het probleem dat
vrijwel de hele staf inmiddels
door justitie is opgepakt waar
door ook op het bedrijf zelf on
duidelijk was geworden wie nu
lijk moest worden gesteld De
TMD houdt „de vinger nauwlet
tend aan de pols".
MOSKOU (Reuter) Volgens de
jongste berekeningen van het
Amenkaanse ministerie van
landbouw zou de graanoogst in
de Sowjet-Unie dit jaar hooguit
175 miljoen ton bedragen bij een
produktieplan van 236 miljoen
ton. maar volgens ambtenaren in
Moskou wordt het vermoedelijk
nog geen 170 miljoen ton. Deze
laatste raming zeggen ze te base
ren op officiële voorlopige pro
duktiecijfers die ndg niet /ijn ge
publiceerd.
Volgens de zegslieden kan de
oogst als mislukt worden be
schouwd. Het resultaat is nog
slechter dan dat van de afgelo
pen jaren doordat de weersom
standigheden dit jaar in alle de
len van de Sowjet-Unie ongun
stig waren. In voorgaande jaren
werd slechts een deel van de
graangebieden in de Sowjet-
Unie door droogte en andere na
tuurrampen getroffen.
"We zullen bly zijn als het 170 mil
joen ton wordt, maar het zou best
nog wat minder kunnen zijnal
dus een zegsman die in vonge ja
ren ook nauwkeurige produktie-
cijfers wist te noemen lang voor
dat de officiële cyfers werden ge
publiceerd.
Ook in 1980 en 1979 is de oogst
sterk bij het produktiedoel ach
tergebleven In beide jaren
streefde de regering naar een
oogst van rond de 220 miljoen
ton maar verleden jaar werd het
nauwelyks maar dan 189 miljoen
ton en in 1979 maar ongeveer 179
miljoen ton. Landbouwkundi
gen in het Westen verwachten
dat de tegenvallende oogst van
dit jaar tot slachting van vee op
grote schaal zal leiden, maar van
ambtenaren in Moskou werd ver
nomen dat dat wel zal meevallen.
Evenals de twee afgelopen jaren
"Zullen we extra slachtingen we
ten te voorkomen", zo merkten
ze op.
DINSDAG 13 OKTOBER 1981
ACTIEVE
AANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
2SF« S3. IS
AMSTERDAM (ANP) - Dc Am
sterdamse markt bleef ook van
daag lijden aan bloedarmoede,
eroorzaakt door de
kopersstaking Het
regenngs-
schept nieuwe onze
.*n en niemand weet waar
toe is.
ergelykc situatie voroor-
p zichzelf geen groot aan-
verliezen en ook dit was
K het geval Weliswaar
n veel fondsen slechts
leel lager, maar de hele
iras duidelijk neerwaarts
en direct na opening be-
1 koers dan ook lang-
te lopen. Kon Olie en
de opening wat
moesten de winstjes
leveren zodat rond
kleine verliezen wa-
l twee kwartjes te-
was ABN 2 in reactie op
i en moest Amro Bank 60
uit tot 54 NMB was
gulden in herstel op
