AZ krijgt
kans om
aan vorm
te werken
Southampton dient Ipswich nieuwe klap toe
Raddraaiers voortaan weren
Nieuw Zeeland
klopt China
in voorronde
Scorebord
Topscorers
George Best (35"Goede hoop
op rentree in nationale teani
Koninklijke belangstelling
voor WK voetbal in Spanje
PAGINA 14
MAANDAG 5 OKTOBER 1981
AUCKLAND (ANP) - Nieuw Zee
land heeft zaterdag in Auckland
de voetbalwedstrijd tegen China
met 1-0 gewonnen. Het was een
duel voor de groep Azië-Oceanié
voor de voorronden van het toer
nooi om het wereldkampioen
schap voetbal. Het was de twee
de wedstrijd tussen beide lan
den. De eerste eindigde in een
gelijkspel van 0-0. In de groep
komen verder uit: Saoedi Arabië
en Koeweit. Het enige doelpunt
kwam kort voor de rust op naam
van Ricki Herbert.
EREDIVISIE
AZ'67 - NEC 4-2 (2-1) 5 Peters
1-0, 20. Kist 2-0. 21 Heisper 2-1.
58. Kist (strafschop) 3—1, 73. Arntz
4-1. 77. Heisper 4-2. Scheidsrech
ter: Bakker. Toeschouwers: 4.000.
FC Groningen - FC Den Haag
4-2 (1-1) 24. Morgan 0-1, 36. Wie-
bing 1—1, 56. Koeman 2-1, 58. Dijk
stra 3-1. 78. Morgan 3-2, 83. Veld
mate 4-2. Scheidsrechter: Oetel-
mans. Toeschouwers: 10.000.
NAC - De Graafschap 5-1 (0-0)
51. Lokhoff 1-0. 53. Lokhoff 2-0.
56. Sprangers 3-0. 58. Vreysen 4-0,
65. Joore 5-0, 75. Brinks 5—1.
Scheidsrechter: Boss. Toeschou
wers: 10.250.
FC Utrecht - Willem II 5-2 (4-0)
2. De Kruyk 1-0, 17. Carbo 2-0, 29.
Carbo 3-0, 30. De Kruvk 4-0, 54.
Carbo 5-0, 87. V.d. Wiel 5-1. 89
Mac Donald 5-2. Scheidsrechter:
Keizer. Toeschouwers: 2.500.
Go Ahead Eagles - PEC Zwolle
2-2 (1-2) 7. Holshuysen 0-1, 36.
Hazelhekke 1-1, 43. Delamere 1-2,
83. Hazelhekke 2-2. Scheidsrech
ter: Van der Laar. Toeschouwers:
10.000.
PSV - FC Twente 4-0 (1-0) 29.
Stevens 1-0, 47. Geels 2-0, 49. Tho-
resen 3—0, 65. Thoresen 4-0
Scheidsrechter: Corver. Toeschou
wers: 19.000.
Haarlem - MVV 3-2 (2-1) 1
Böckling 1-0, 11. Balm 2-0, 17
Schapendonk 2-1, 61. Böckling
3—1, 78. Van der Kuylen 3-2
Scheidsrechter: Gans. Toeschou
wers: 5.100.
Sparta - Ajax 5-3 (2-1) 10. Van
Gaal 1-0, 28. Loggie 2-0, 31. Kiefl
2-1. 47. Van der Gijp 3-1. 59. Kief)
3-2, 63. Loggie 4-2, 75. Kieft 4-3
88. Loggie 5-3. Scheidsrechter:
Weerink. Toeschouwers: 16.000.
Roda JC - Feyenoord 2-2 (1—01
11. Eriksen 1-0, 47. Van Deinser
1—1, 56. Eriksen (strafschop) 2-1
60. Van Deinsen (strafschop) 2-2
Scheidsrechter: Severein. Toe-
EERSTE DIVISIE
Amsterdam - Veendam 3-2
(1-1) 14. Roye 1-0,15. Metz 1-1,47.
Metz 1-2, 48. Heyt 2-2, 58. Weyer
3—2. Scheidsrechter: De Schepper.
Toeschouwers: 1.400.
Heracles - Helmond Sport 1-2
(0-1) 44. Cox 1-0, 82. Cox 2-0, 89.
Kerr 1-2. Scheidsrechter: Van Ent.
Toeschouwers: 1.200.
Wageningen - FC Den Bosch 0-3
(0-1) 11. Tollenaar (eigen doel) 0-1,
74. Romiin 0-2, 81. Breuer 0-3.
Scheidsrechter: Draaisma. Toe
schouwers: 2.000.
DS'79 - Heerenveen 3-3 (2-1) 23.
Bijl 0-1, 26. Anne Evers (straf
schop) 2-0, 31. Bosman 2-1, 56.
Nijgh 2-2, 71. Matena 3-2, 81. Go
ting 3-3. Scheidsrechter: Van Ette-
koven. Toeschouwers: 2.000.
SC Amersfoort - Vitesse 0-1
(0-0) 82. Koolhof 0—1. Scheidsrech
ter: Broekman. Toeschouwers:
2.500.
FC VW - Eindhoven 1-0 (0-0)
81. Rieter 1-0. Scheidsrechter: Ar-
nouts. Toeschouwers: 3.900.
SC Cambuur - SVV 2-0 (1-0) 4
en 85 Peltzer 1-0 en 2-0. Scheids
rechter: Mittelmeyer. Toeschou
wers: 6.100.
Fortuna - Telstar 0-0. Scheids
rechter: Hobe. Toeschouwers: 3.500.
Excelsior - Volendam afgelast.
ALKMAAR (ANP) AZ'67 heeft nog twee weken om zich
in de vorm te steken, die de Europa Cup strijd tegen
veelvoudig Europees bekerwinnaar Liverpool niet bij
voorbaat tot een kansloze onderneming maakt.
Na het afgelopen dieptepunt van vorige week woensdag
tegen Start Kristiansand waren er zaterdagavond teke
nen van verbetering merkbaar. Tegenstander NEC gaf in
de met 4000 kijkers bezette Alkmaarder Hout AZ ook alle
gelegenheid om aan de gewenste topvorm te werken.
De ploeg van Pim van der Meent
ging niet voor het eigen doel "lig
gen" en die instelling werd welis
waar niet met de winst (die was
met 4—2 voor AZ), maar wel met
twee doelpunten en de waarde
ring beloond.
Achttien dagen voor de Amster
damse thuiswedstrijd tegen Li
verpool werd overduidelijk dat
AZ-trainer Georg Kessler zich bij
het ontbreken van spelmaker
Nygaard heeft neergelegd. Zater
dagavond zei Kessler: "We moe
ten over de handicap-Nygaard
heenstappen. Een fitte Kristen
heeft grote waarde voor AZ. Hij
heeft nu echter al vijf weken niet
meer gespeeld. Wat ka je van
zo'n speler, als hij onverwacht
wel op tijd over een gezonde knie
beschikt, nu verwachten".
Meer dan van Weysters waar
schijnlijk, die tegen NEC Ny-
gaards positie aan de linkerzijde
van het veld innam en geen mo
ment iets van respect kon af
dwingen. De aan de linkerzijde al
enige weken verpieterende Jos
Jonker kreeg zaterdag echter
weer eens ouderwetse steun van
Hugo Hovenkamp, die na een
aantal libero-rollen met veelre-
tigheid zijn vaste linkervleugel-
verdedigersplaats bezette.
De scherpte van Hovenkamp hield
in dat AZ na twintig minuten al
een voorsprong van 2-0 mocht
koesteren. Eerst kon Hoven
kamp na goed doorgaan Peters
in doeltreffende positie brengen.
Een kwartier later legde hij de
bal panklaar op het hoofd van
Kist, die zijn leidende positie op
de topscorerslijst waarmaakte:
2-0.
Onmiddellijk daarna strafte NEC's
gevaarlijkste aanvaller Albert
Heisper de offensieve instelling
van zijn bewaker Hovenkamp af.
Bliksemsnel van zijn vrijheid
aan de rechterkant gebruikma
kend schoot Heisper in de 21ste
minuut raak: 2-1.
Heisper, gesteund door de hele
NEC-ploeg, ging in de tweede
AZ'67-NEC 4-2, Haarlem-MW 3-2, Ro
da JC-Feyenoord 2-2, FC Utrecht-Wil
lem II 5-1, Go Ahead Eagles-PEC/Zwol-
le 2-2, PSV-FC Twente 4-0, NAC-De
Graafschap 5-1, Sparta-Ajax 5-3 en FC
Groningen-FC Den Haag 4-2.
14 27-13
13 37-13
13 21-12
12 23-11
12 20-13
11 17-10
11 21-19
10 12-10
9 16-15
9 15-17
9 11-13
7 12-17
6 13-17
6 9-16
6 11-26
5 10-19'
5 11-24
4 10-31
EERTE DIVISIE
FC Amsterdam-Veendam 3-2, Heracles-
Helmond Sport 1-2, Wageningen-FC
Den Bosch 0-3, DS'79-Heerenveen 3-3,
SC Amersfoort-Vitesse 0-1, FC VW-
Eindhoven 1-0, SC Cabuu-SW 2-0 en
Fortuna Sittard-Telstar 0-0.
9 5 4 0 14 14- 5
13-10
11- 9
17-15
14-13
14-14
9-10
13-12
8- 8
7-10
10-15
9 3 4 2 10
13-14
14-16
8-16
15-21
8-18
i de confrontatie met NEC de stand op 2-0, De Nijmegenaren Hans Salfischberger (links)
Helmond Sport periodekampioen.
3. Geels (PSV) T
4. Heisper (NEC). Eriksen (Roda JC).
Carbo (Utrecht) en Loggie (Sparta)6
8. Houtman (Groningen), Olsen, Mole
naar en Vanenburg (allen Ajax), v.d.
Borgt (NAC), Sanchez Torres (Twente),
Van Kooten (GA Eagles), Thoresen
(PSV), Morgan (FC Den Haag), Hazel
hekke (GA Eagles)5
helft door met zijn doelgerichte
acties. Het resultaat: nog een
doelpunt, maar dat kwam pas tot
stand toen AZ 67 de winst al had
binnengehaald. Een door Kist
benutte strafschop (hands van
Mulderij) en een keurige tip-in
van Peter Arntz na hard voorge
ven van Jonker had de Alkmaar-
ders al een beslissende voor
sprong van 4-1 gegeven, toen
Heisper zijn tweede treffer
maakte. Een verdwaalde bal
prikte Heisper met de buiten-
kand voet langs de verraste Trey-
tel en de assisterende Metgod:
4-2.
•)V
UTRECHT Cor Hesselberth, ma
nager van FC Utrecht, overweegt
de raddraaiers onder de Utrecht
se supporters in de toekomst de
toegang tot het Utrecht-stadion
te weigeren. Volgens Hessel
berth gaat het om een harde
kern, die wekelijks verantwoor
delijk is voor de excessen op de
tribunes en ook schuldig is aan
BELFAST (ANP) - George
Best, die van 1964 tot '78 37
interlandwedstrijden speelde
voor Noord-Ierland, is door
bondscoach Billy Bingham
opgenomen in de selectie van
22 spelers voor het WK-kwa-
lificatieduel tegen Schotland.
George Best, 35 jaar oud en in
1969 Europees voetballer van
het jaar, zal vandaag door
Bingham in een vriendschap
pelijke wedstrijd van zijn
club, het Amerikaanse San
José Earthquakes, tegen het
Schotse Hibernian, worden
gemonsterd.
Voldoet Best aan Binghams
verwachtingen, dan behoort
de veelbesproken veteraan
tot de selectie van zestien
spelers, waaruit het Noord-
ierse voetbalelftal wordt sa
mengesteld. Dat elftal speelt
op woensdag 14 oktober de
zeer belangrijke wedstrijd te
gen het Schotse elftal, dat al
bijna zeker is van plaatsing
voor het wereldkampioen
schap in Spanje. Noord-Ier
land zal het duel in Belfast te
gen de Schotten moeten win
nen om de concurrenten Por
tugal en Zweden van de be
langrijke tweede plaats in
groep 6 af te houden.
George Best zelf verklaarde
goede hoop te hebben op een
heroptreden in het Noordier-
se elftal. De speler, die de af
gelopen week nog door Man
chester United benaderd
werd om op het hem bekende
'Old Trafford' terug te keren
sprak zaterdag in Londen:
"Ik ben fit. Mijn gewicht is
weer als uit mijn jonge jaren,
toen ik in de league in top
vorm speelde. Ik heb goede
hoop op een terugkeer".
Bondscoach Bingham haakte
in op de woorden van de ou
de vedette: "George dient fit
te zijn. Daar wil ik me van
overtuigen".
eaafflSBEZL
George Best: "Ik ben i
zo fit als in mijn jonge jaren".
de uitspattingen in het UEFA-
bekerduel tegen Hamburger SV,
vorige week woensdag in Arn
hem. De meer dan schandalige
vertoning op het Vitesse-terrein
zal voor FC Utrecht nog een
staartje krijgen.
Het HSV-effect was gisteren tegen
Willem II al merkbaar. Er kwa
men slechts 2500 kijkers terwijl
er 8000 waren begroot. Hessel
berth: "De negatieve invloed is
dus al duidelijk merkbaar. Ik
was er al bang voor". Daarom
vindt de manager dat een harde
aanpak van het supporterspro
bleem meer dan noodzakelijk is.
Preventieve maatregelen hebben
niet het beoogde resultaat opge
leverd. Hesselberth: "Wij hebben
scholen bezocht, open huisdagen
georganiseerd, meermalen ge
sprekken gehouden met de sup
porters om hen op hun verant
woordelijkheid te wijzen.
Kennelijk allemaal voor niets. Zij
hebben geen idee hoe zij onze
naam in Europa te grabbel gooi
en. Realiseren zich niet wat voor
schade zij hun club berokke
nen".
"Wij als FC Utrecht mogen blij
zijn, dat wij in de Schot Richard
son een scheidsrechter hadden,
die de situatie prima aanvoelde.
Hij staakte de wedstrijd niet,
hoewel hij daartoe voldoende
aanleiding had, omdat hij intuï
tief begreep, dat die beslissing de
complete chaos had teweegge
bracht. Ik ben ervan overtuigd,
dat in dat geval het hele stadion
was gesloopt, dat er geen spaan
meer van Monnikenhuizen was
overgebleven. Al hadden er tien
pelotons mobiele eenheid ge
staan, de boel was plat gegeaan".
Hesselberth rekent op zware sanc
ties van de UEFA. "Ik heb een
dag later rapporteur Johanssen
naar het vliegveld gebracht. Een
zeer correcte man, die vaag bleef
over zijn rapport en alleen maar
zei, dat hij zo iets nog nooit in
zijn carrière had meegemaakt.
Dat zeg mij eigenlijk al voldoen
de". Over de hoogte van de geld
boete wil Hesselberth geen voor
spellingen doen: "Tussen de nul
en honderdduizend gulden".
Uitsluiting voor een of meer jaren
verwacht Hesselberth niet en hij
voegt er aan toe. "Wij kunnen
hier wel speculeren over de boe
te, indirect lijden we veel meer
schade. Wij zijn door de gebeur
tenissen opgezadeld met een ver-
schikkelijk slecht imago, dat je je
- leven lang blijft achtervolgen.
Vriendschappelijke wedstrijden
gaan onze neus voorbij, invita
ties voor toernooien kunnen we
wel vergeten. De toeschouwers
aantallen bij onze thuiswedstrij
den zullen teruglopen. Het is ei
genlijk niet in geld uit te druk
ken welke verliezen de suppor
ters ons hebben toegebracht".
De oplosbaarheid van de proble
matiek ligt naar mening van Hes
selberth in het uitsluiten van be-
MADRID (ANP) - Koning Juan Carlos van Spanje zal volgend jaar bij de
eindronden van het toernooi om het wereldkampioenschap voetbal in
Spanje blijk van zijn belangstelling geven. De Spaanse koning zal op 13
juni in Barcelona de openingswedstrijd bijwonen en een maand later
op 11 juli in Madrid de finale volgen.
Dit is in Madrid bekend gemaakt door Raimundo Saporta, de voorzitter
van het organisatie comité. Saporta deelde verder mede dat de finale
van het toernooi om de Europese beker voor bekerwinnaars, die 12 mei
in Barcelona wordt gespeeld, zal gelden als een generale repetitie voor
de openingswedstrijd van het toernooi om het wereldkampioenschap
voetbal van 1982.
FC Köln naast Bayern München aan kop van Bundesliga
LONDEN (ANP) Ipswich Town heeft
zaterdag een nieuwe slag moeten in
casseren. Na de vroegtijdige uitscha
keling in het UEFA-cuptoernooi door
Aberdeen volgde het eerste verlies in
de Engelse competitie. Verantwoorde
lijk voor de nieuwe treurnis bij Ips
wich Town was Southampton, dat
thuis met 4-3 de baas bleef. Een ge
lukje voor Ipswich Town was dat de
ploeg alleen aan de leiding bleef. De
achtervolgers West Ham United en
Swansea Town speelden beide gelijk,
respectievelijk bij Birmingham en bij
Liverpool, de volgende opponent van
AZ'67 in het toernooi der landskam
pioenen.
Het zag er allemaal in het begin nog ui
terst rooskleurig uit voor Ipswich, dat
de geblesseerde Frans Thijssen en
Alan Brazil miste. Nog voordat ie
mand van Southampton de bal had
beroerd had John Wark al na 27 secon
den de openingstreffer gemaakt. Na
ruim een half uur was het al 3-1 voor
Ipswich Town. In een schitterende
tweede helft kwam Southampton ech
ter fenomenaal terug. Met twee doel
punten van David Armstrong en een
van Steve Moran bleven de drie pun
ten toch in Southampton.
Trevor Brooking, de 33-jarige internatio
nal, speelde zijn eerste wedstrijd dit
seizoen voor West Ham United. Het
was mede aan hem te danken dat West
Ham United ongeslagen bleef, al
moest de ploeg in de slotfase toestaan
dat Kevin Dillon Birmingham City op
gelijke hoogte bracht (2-2).
Twee benutte strafschoppen van Terry
McDermott redden een punt voor Li
verpool, dat nog treurde om het ver
lies van de enkele dagen eerder
overleden oud-manager Bill Shankly.
Liverpool raakte met 0-2 achter tegen
Swansea door Leighton James (ook al
uit een strafschop) en Bob Latchford.
Manager John Toshack van Swansea
speelde overigens onder Shankly bij
Liverpool en fungeerde bij de begrafe
nis als één van de dragers.
Ruime overwinningen boekten Brigh
ton (4-1 tegen Manchester City), Man
chester United (5—0 tegen de Wolves)
en Ajax-bedwinger Tottenham Hot
spur (3-0 tegen Nottingham Forest).
Het onderaanstaande Leeds United
hield op eigen veld titelverdediger As
ton Villa, dat zijn draai maar niet kon
vinden, op 1-1.
Bij Sunderland - Coventry City (0-0)
werd met nog een kwartier te spelen
Ian Munro, verdediger van de thuis
club, uit het veld gestuurd. Hij had
een zware overtreding begaan tegen
Steve Hunt.
Bundesliga
FC Köln heeft zich zaterdag naast
Bayern München aan de kop van de
Duitse Bundesliga geschaard. De
Keulenaars wonnen de uit-wedstrijd
tegen Arminia Bielefeld met 2-0, ter
wijl Bayern München op eigen terrein
tegen hekkensluiter FC Nürnberg ver
rassend op 1-1 bleef steken. Beide
clubs hebben nu 13 punten uit 9 wed
strijden. Alleen dankzij het groter aan
tal gescoorde doelpunten blijft
Bayern bovenaan.
Voor de 65.000 toeschouwers was het
een hele teleurstelling, dat Nürnberg
in München na rust zo sterk terug
kwam. De gelijkmaker van Hinter-
mayer in de 74ste minuut uit een indi
recte vrije trap betekende dat Bayern
verstoken bleef van de 300ste zege in
de Bundesliga.
De Duitse kampioen was voor rust op
voorsprong gekomen, toen Paul Breit-
ner een omstreden strafschop verzil
verde. Volgens velen werd hiermee de
overtreding, die Eder beging ten op
zichte van Rummenigge te
zwaar gestraft. De beste speler
van het veld was de Nürnberg-doel-
man Paul Kargus. De vroegere inter
national greep onder meer doeltref
fend in bij een vliegend schot van
Rummenigge in de 60ste minuut. Bij
Bayern voldeed alleen de door zijn
strijdlust opvallende Breitner.
Pierre Littbarski was de grote ster bij de
0-2 van FC Köln op Arminia Biele
feld. De kleine vleugelaanvaller scoor
de zowel in de 22ste als de 79ste mi
nuut. Van de prominenten onder de
Keulse spelers bleven Klaus Fischer
en Klaus Allofs ver bij de verwachtin
gen ten achter. Beiden werden door
trainer Rinus Michels in de slotfase
uitgewisseld.
Hamburger SV, onderscheiden met de
typisch Duitse titel van Vizemeister,
bleef in de running door een overwin
ning met 2-1 tegen VFB Stuttgart.
Deze laatste club, die bij het begin van
de competitie nog titelaspiraties had,
daalde daardoor afin de gevarenzone.
Boven handhaafden zich ook Werder
Bremen (2-0 in de noordelijke derby
met Eintracht Braunschweig) en Bo-
russia Münchengladbach (1-0 tegen
Eintracht Frankfurt). Beide clubs de
len met Hamburger SV de derde
plaats met 12 punten.
Voor de aanvallers was het een slechte
dag: in negen wedstrijden vielen
slechts 19 doelpunten.
België
Anderlecht en AA* Gent, de twee clubs
die er in de Belgische eerste divisie
het best voor stonden, hebben giste
ren op de zevende speeldag hun suc-
cessenreeks voortgezet. Anderlecht
nam door toedoen van Brylle (twee)
en ex-Feyenoorder Petursson (straf
schop) tegen Kortrijk een voorsprong
van 2-0. Na een treffer van de thuis-
spelende club door Vanderschommen
(1-2), scoorde Petursson vlak voor
rust nog eens. In de tweede helft
kwam de Brusselse zege niet echt in
gevaar. Al zocht Kortrijk, tijdens hevi
ge regen, fanatiek de aanval. Verder
dan één doelpunt kwam de ploeg niet.
AA Gent heeft eigenlijk betere perspec
tieven dan Anderlecht. Met één punt
en één wedstrijd minder hebben de
Gentenaren' minder verliespunten.
Door een treffer in het duel met Ware-
gem liet Braem de supporters al in de
vijfde minuut juichen. De seizoenstart
van AA Gent is stukken beter dan vo
rig jaar. Ook toen kwam de ploee me
nigmaal opmerkelijk gemakkelijk op
het
voorsprong. Zelden echter
uithoudingsvermogen aanwezig om
die positieve score vast te houden.
Standard Luik was dit weekeinde heel
wat minder schotvaardig dan in het
Europese bekertoernooi voor beker
winnaars. Verder dan één doelpunt
kwam de ploeg tegen Lierse niet.
Haan scoorde. Lierse ging vervolgens
door. Cornelis, Erwin en Toth brach
ten Lierse de winst.
Chris van den Dungen had een aandeel
in de zege van Beringen op Water
schei. Hij maakte het tweede doelpunt
voor Beringen, dat uiteindelijk met
3-1 triomfeerde in een overigens ma
tig duel.
De derby tussen Club en Cerkel Brugge
eindigde in het Olympia-stadion na
negen jaar weer eens in een overwin
ning voor Cerkel: 3—2. Het slechte
veld maakte mooi voetbal onmogelijk,
maar het spectakulaire scoreverloop
vergoedde veel. Bij rust was het al
2-2. Sorensen zorgde in de 32ste mi
nuut voor 1-0. Skov maakte vijf mi
nuten later gelijk. Ceulemans bracht
Club 2-1, waarna Haleydt Cerkel op
nieuw naast de tegenstander bracht.
Tien minuten voor tijd besliste Be-
heydt het duel in het voordeel van de
minder befaamde club.
