Utrecht Vecht' zich in rood
"We hebben mazzel
dat Szombierki
nog slechter was"
Stuntelend PSV mag nog
van geluk spreken: 2—1
Wanvertoning
van AZ '67: 1-0
Dubbele strop na 3—6 nederlaag
'Fans' van
Utrecht
vernielen
autobus....
DONDERDAG 1 OKTOBER 1981
SPORT
PAGINA 15
Feyenoord blijft met moeite overeind
BYTOM - Wim van Hanegem keek hoofdschuddend achterom. Na de armoedige return
tegen Szombierki Bytom (1-1 ten slotte) kon de routinier maar niet begrijpen waarom
Feyenoord het zichzelf zo moeilijk had gemaakt.
ARNHEM (GPD) - UEFA-waarnemer Nikolai Johansen gaat drukke dagen tegemoet.
Hem trof onlangs het noodlot door zijn bazen aangewezen te worden om bij FC Utrecht-
HSV een oogje in het zeil te houden. Wel, de niets vermoedende Noor kwam gister
avond handen te kort om aantekeningen te maken van alle rampzaligheden die zich op
het veld van Vitesse in Arnhem, FC Utrechts uitwijkhaven, afspeelden.
Ernst Happel verplaatst voor de tweede keer in het duel metFC Utrecht zijn zitbankje. Na afloop verklaarde
HSV-oefenmeester nog nooit in zijn carrière zoveel rellen te hebben meegemaakt.
ALKMAAR (GPD) - De blamage
voor het Nederlandse voetbal
was compleet. De smalende 1-0
overwinning van landskampioen
AZ'67 op Start Kristiansand
werd even smalend begroet. Niet
alleen door de 3500 toeschou
wers, die fluitend hun afkeer van
de prestatie van de Alkmaarse
landskampioen tot uiting brach
ten, maar ook door oefenmeester
Georg Kessler. Hij had aange
kondigd dat AZ'67 het karwei in
Alkmaar slechts hoefde af te ma
ken, nadat het 14 dagen eerder in
Noorwegen met een 3-1 voor
sprong het veld was afgestapt.
Het optreden van de 7-mans Little
Town Jazz Band in de rust van
dit Europa Cup 1-treffen oogstte
bij de toeschouwers meer be
wondering dan de 22 acteurs
voor hun prestatie in de eerste 45
minuten. Van de Noren zou men
geen grootse daden verwacht
hebben, van AZ'67 des te meer.
Vooral na de woorden van oefen
meester Georg Kessler amper 48
uur eerder:
,We moeten het spel afdwingen,
veel dwingender spelen dan tot
dusver in competitieverband is
gedaan. Het moet een grote uit
slag worden. Elke andere uitslag
is een blamage voor het Neder
landse voetbal".
De aanhang van FC Utrecht, die
zijn ploeg binnen 20 minuten de
twee weken geleden in Hamburg
geboekte winst van 1-0 volledig
zag weggeven (het werd uitein
delijk 3-6 voor HSV), liet zich
niet onbetuigd en bezorgde Jo
hansen overuren.
De hekken rond het veld van Vites
se werden bijkans gesloopt, fles
sen suisden over de omheining
vanaf het moment dat de
Utrechtse hoop op de tweede
ronde van het UEFAcup-toer-
nooi de bodem was ingeslagen.
Voorts moest HSV-trainer Ernst
Happel in de tweede helft, toen
Georg Kessler moest zich na die
eerste 45 minuten beschamend
terugtrekken. Aan alle mooie be
loften voor de confrontatie met
de Noorse landskampioen wen
sten de Alkmaarse acteurs zich
niet te houden. Jonker niet, maar
vooral Tol niet.
De Volendammer was evenwel
niet de enige die zich weinig ge
legen liet liggen aan de woorden
van Kessler vooraf. Ook Jonker
en Reynders hadden het moeilijk
met zichzelf. Tot aan de rand van
het strafschopgebied ging het
voorspoedig maar daar bleef het
dan ook bij.
Geen moment kwam het klasse-
verschil tussen de Alkmaarse
voetbalprofs en de Noorse ama
teurs aan het oppervlak. Bij
voortduring zocht AZ de aanval
door het midden van de Noorse
defensie, een plek waar het toch
al zo vol was.
Het toeval wilde dat AZ uiteinde
lijk toch nog scoorde. Vier minu
ten voor het einde via Pier Tol,
nadat Spelbos de bal had doorge
schoven naar John Metgod. De
opgerukte libero bracht de bal
half hoog in de doelmond waar
Kist weliswaar klaarstond om
datgene te doen wat de toeschou
wers hem in de voorgaande 86
minuten ook hadden zien doen:
niets. Tol, die zich bijna liet ver
rassen bracht uiteindelijk die
winnende treffer op het score
bord: 1-0.
Het elftal van de Hamburger SV
heeft de nacht rustig doorge
bracht in het KNVB-centrum te
Zeist. Voorzitter dr. Wolfgang
Klein en trainer Ernst Happel
vreesden aanvankelijk dat sup
porters van de FC Utrecht na de
wedtrijd ook Zeist als voorlopi
ge eindbestemming zouden kie
zen, maar toen bleek dat rond
de gebouwen van de voetbal
bond volstrekte rust heerste,
besloot het gezelschap te blij
ven.
Klein had wel overwogen om van
uit Arnhem direct naar een ho
tel in Düsseldorf te rijden. „Ik
had gehoord dat er in Zeist nog
wel eens ongeregeldheden voor
komen. De plaatselijke politie,
die ons met twee wagens heeft
vergezeld, verzekerde ons ech
ter dat we ons geen zorgen be
hoefden te maken. Zo is het ook
beter. We hebben de wedstrijd
op de tv nog een keer gezien,
daarna lekker gegeten en mor
gen reizen we terug".
zijn ploeg bij een voorsprong van
0-4 op fluweel zat, de reserve
bank verlaten en zijn heil op een
andere plaats langs de zijlijn zoe
ken. De Oostenrijker vluchtte
voor de voorwerpen die vanaf de
tribunes naar zijn hoofd werden
gegooid.
Schandelijk
Johansen, zo mag worden ver
wacht, zal in het rapport dat hij
over de westrijd moet maken
voor het schandelijke gedrag van
de FC Utrecht-supporters geen
verzachtende omstandigheden
aanvoeren. De Utrechtse eredivi-
sieploeg kan over enige tijd der
halve rekenen op een boete van
tussen de 20.000 en 30.000 gul
den, een financiële aderlating die
hard zal aankomen bij de club,
wiens kas net genoeg middelen
bevat voor een retourtje Utrecht-
Den Haag.
Gedroeg het FC Utrecht-legioen
zich op de met 20.000 man be
volkte tribunes als een idioot, op
het veld was de strijd tussen de
thuisclub en de Westduitse te
genstander weinig verheffender.
De Engelse scheidsrechter Ri
chardson liep zich het vuur uit
de schenen om de schermutse
lingen binnen de lijnen te be
straffen. Hij liet het gehak op het
veld niet over zijn kant gaan.
Utrechter Jan Wouters zag de ro
de kaart na twee forse overtre
dingen en hetzelfde gebeurde
met HSV-speler Ditmar Jakobs,
die Carbo een kopstoot wilde
toedienen. Gele prenten waren
Cr voor Bastrup en Hartwig.
Wonder
Tussen de bedrijven door werd er
ook nog tegen een bal getrapt.
Het leek er verdacht veel op dat
FC Utrecht zich bij voorbaat had
neergelegd bij het enorme klas-
severschil met de Hamburgers.
Niemand in het Utrechtse kamp
dorst immers te ontkennen dat
het wonder van 14 dagen terug
vooral toe te schrijven was aan
een onwaarschijnlijke hoeveel
heid voorspoed.
„Ik geloof niet, dat we nog op zo
veel geluk mogen rekenen",
sprak Han Berger, de FC-trainer,
daags voor de return. „Vandaar
dat ik per se nu niet hetzelfde
spelletje wil spelen als in Ham
burg".
Daar, 600 km oostwaarts, offerde
de jonge leermeester Wim Flight
op aan Kaltz, pinde hij het West
duitse middenkwartet via een
straffe mandekking muurvast en
hoopte aldus het strafschopge
bied van zijn doelman Van Breu-
kelen te vrijwaren van een op
eenhoping van tegenstanders.
Dat laatste lukte nauwelijks, om
dat voetbal zich niet verloochent.
De Utrechters bleven nochtans
overeind door voortreffelijk
stomp- en plukwerk van Van
Breukelen en niet in de laatste
plaats door de avances van vrou
we Fortuna.
In Arnhem werd voor een tussen
weg gekozen. Een voorsprong
verdedigen met puur offensief
voetbal was te gevaarlijk; louter
defensief spelen niet aan te ra
den gezien de kwaliteiten van
HSV. Op deze twee gedachten
hinkte de formatie, hetgeen niet
alleen de mist in ging door wan
kelmoedigheid, maar vooral
door de verlammende angst die
de spelers vanaf het beginsignaal
in de benen sloeg.
HSV, zonder speerpunt Hrubesch,
profiteerde bedachtzaam van het
Utrechtse onvermogen. Bewe
ging en balbeheersing waren de
formules die de Happel-formatie
al voor rust een comfortabele 3-0-
voorsprong verschafte. Milews-
ki, Wehmeyer en Hartwig dien
den als scherprechters. „De ver
wachtingen waren te hoog ge
spannen", verklaarde Berger na
afloop. „De spelers is aangepraat
dat ze het best zouden redden en
dat vertaalde zich in nervositeit.
Pas toen we in een kansloze posi
tie waren gemanoeuvreerd, be
speurde ik wel lef'.
Berger doelde daarmee op de twee
de helft, waarin zijn elftal het
HSV zowaar nog lastig maakte
en de wedstrijd een meeslepend
karakter kreeg. Weliswaar liepen
de Westduitsers door Bastrup uit
naar 0-4 en tilde Von Heesen na
een tegentreffer van de in dubbel
opzicht vervelende Utrechtse
spits Willy Carbo de marge op
nieuw naar vier treffers, maar De
Kruijk (strafschop) en Van Veen
hielden de moed er in het hek-
senkamp in.
De Kruijk, zaterdagavond in de
Rotterdamse Kuip nog kermend
van het veld gedragen met een
rugwervelblessure, verzuimde
zes minuten voor tijd met het
hoofd de bal voor de vierde maal
„Als je ook maar een beetje overleg
in je spel houdt, win je hier met
4-0", constateerde hij ironisch.
„Want dit was een ideale ploeg
om dol te draaien. Maar dan
moet je niet gaan lopen draaien,
dan moet je rustig positiespel
spelen en wachten op de kans op
een dieptepass. Hadden we dat
gedaan, dan waren we er zo door
heen gelopen".
Van Hanegem had in het veld ech
ter kunnen schreeuwen wat hij
wilde, Feyenoord was er niet in
geslaagd de rust te bewaren. In
tegendeel, na een nogal grove
blunder van Joop Hiele die
Szombierki vlak na de pauze op
1-0 bracht, brak de paniek weer
uit in de Rotterdamse gelederen.
Alleen omdat de Zwitserse
scheidsrechter Baumann be
paald niet op de hand van de Po-
achter HSV-doelman Stein te
prikken. In riante positie knikte
hij de bal op de vuisten van de
goalie. Daarmee haalde Utrecht
se politieagent een streep door
een sprookjesachtig slot van de
len was, bleef de schade beperkt
tot het ene doelpunt van Ogaza.
Eenmaal slechts kon aan de andere
kant het gelijk van De Kromme
worden aangetoond. Vlak voor
het eindsignaal scoorde Bou-
wens de 1-1, na een uitval (via
Van Deinsen) op de manier die
de toen zelf uitgespeelde Van
Hanegem voortdurend had lo
pen prediken.
Met het gelijke spel voor 8000 kij
kers bereikte de Kuipploeg uiter
aard royaal de tweede ronde van
het UEFA-Cup-toernooi. Daarin
zouden directeur Stephan en
trainer Jezek nu graag eens een
wat meer aansprekende tegen
stander treffen. Stephan vanwe
ge de financiën, waarmee het
grote tekort dan iets kan worden
verminderd, Jezek vanwege het
return tegen HSV. Milewski pas
seerde Van Breukelen vlak voor
tijd voor de zesde maal, waarmee
HSV gezien het grote klassever-
schil terecht op de tweede ronde
binnenstapte.
feit dat „Feyenoord altijd beter
speelt tegen een klasseploeg".
Dat moet dan echter wel een ui
terst inspirerende tegenstander
worden, want tot nu toe verlegt
het team van de geplaagde
Tsjech de grenzen alleen in het
negatieve. Het „slechter kan het
niet" lijkt in het geval van Feye
noord zeer rekbaar. Ook gisteren
in het grauwe Bytom werd die
lijn doorgetrokken. Zelfs tegen
het in alle opzichten armoedige
Szombierki, dat volgens trainer
Kostka „stijf stond van de zenu
wen", kon de ploeg zichzelf niet
bewijzen. Dat lukte alleen in de
eerste helft, maar daarin gebeur
de dan ook werkelijk niets. Ver
dedigend waren er in die fase
geen problemen, aanvallend des
te meer.
Op papier speelde Feyenoord met
drie spitsen, in de praktijk dien
den Vermeulen en Budding al
leen als veldvulling. Eén kansje
voor Bouwens (hij kopte naast)
was dan ook alles wat 45 minu
ten gehobbel opleverde, al had
Feyenoord toen al eenmaal geluk
dat arbiter Baumann een onge
lukkig handsgeval van Van Til
binnen de zestien-meterlijn weg
wuifde.
„Wij speelden toen slecht, maar on
ze mazzel was dat zij nog slechter
waren", besefte Wijnstekers na
derhand. „Het liep gewoon niet
goed bij ons, we waren veel te be
houdend. Maar dat kwam ook
omdat we ons weer eens hadden
moeten aanpassen aan de tegen
stander. Ik moest Ogaza volgen,
maar ik kwam daardoor op de
voorstoppersplek terecht en Van
Til werd daardoor vleugelverde
diger. Dan is het toch even zoe
ken. Liever had ik die jongen la
ten lopen en in de normale op
stelling gespeeld. Zo bang hoef
den we toch niet te zijn voor die
Polen?".
Feyenoord hoefde het niet te zijn,
maar werd het wel. Zeker na een
blunder van Joop Hiele. Acht mi
nuten na de pauze liet hij de bal
na een vrije trap van Ogaza door
zijn handen glippen. Zijn ver
twijfelde reddingspoging in
tweede instantie baatte niet. Om
dat de schade beperkt was geble
ven, kon Hiele er laconiek over
doen. „Die bal was al zwaar van
de regen en werd bovendien
hard ingeschoten. Daardoor sloe
gen mijn armen achteruit. Nou
ja, nu ben ik het die de fout
maakt, vaak maakt een ander
die".
Lang hoefde daarop niet te worden
gewacht. Met uitzondering van
Van Hanegem en Van Deinsen
(inmiddels van verdediger aan
valler geworden omdat de on
zichtbare Vermeulen was ver
vangen door Brard) verloren de
Feyenoorders weer volledig het
hoofd. Zelfs de povere Polen die
het motto „lange halen, gauw
thuis" hanteerden, konden het
de Rotterdammers in die fase
zeer moeilijk maken. De spitsen
Kapica en Ogaza liepen echter
voorbij aan de redelijke moge
lijkheden en arbiter Baumann
weigerde de bal op de stip te de
poneren op het moment dat libe
ro Nielsen de doorbrekende Oga
za onderuit haalde.
Voor Szombierki-trainer Kostka
aanleiding te verzuchten „Wc
hadden de scheidsrechter, net
als in Rotterdam, weer niet mee.
Trouwens, in Holland hebben we
de slag verloren, doordat we die
penalty misten. Nou ja, het is
geen ramp".
Dat had een eventuele uitschake
ling, die in de tweede helft hele
maal niet denkbeeldig was. voor
Feyenoord wél kunnen zijn. Al
leen omdat Van Deinsen in de
slotminuten Bouwens in de gele
genheid stelde fraai 1-1 te ma
ken, werden de problemen in cij
fers weer even verdoezeld. Dat ze
ook na Polen blijven bestaan, is
echter overduidelijk. De conflic
ten en het spelersmateriaal van
Feyenoord zullen het zichzelf
voorlopig nog wel even moeilijk
blijven maken.
PAUL DE TOMBE
ARNHEM (GPD) - Supporters
van FC Utrecht hebben van
de return in het 'geleende'
Vitesse-stadion in Arnhem
tussen hun club en HSV
Hamburg een ordinaire rel
gemaakt, die niets meer met
sport te maken had. Zowel
voor, tijdens als na de wed
strijd had de plaatselijke po
litie de handen vol om het
Utrechtse legioen in banen
te leiden.
In de tweede helft van de wed
strijd kreeg de Arnhemse
politie ME-versterking uit
Nijmegen en Apeldoorn.
Tien Utrechtenaren - in de
leeftijd van 18 tot 37 jaar -
werden gearresteerd, waar
van er drie de nacht in het
Arnhemse politiebureau
hebben doorgebracht. Drie
supporters werden reeds
voor bet treffen opgepakt en
misten de wedstrijd. Tot een
treffen tussen de ME en de
supportersschare kwam het
niet. Wel werd incidenteel
de wapenstok gebruikt. Een
man werd hierbij gewond.
Tijdens het transport van de
Utrechtenaren van het Arn
hemse Centraal Station
naar het Vitesse-stadion
werden zes stadsbussen in
gezet, waarvan er één volle
dig werd vernield. Behalve
dat de noodluiken naar bui
ten werden geworpen, werd
een aantal ruiten ingeslagen
en banken met messen open
gesneden. De chauffeur van
deze bus veranderde op weg
naar het veld van richting
en koerste regelrecht naar
het politiebureau. Nadat de
grootste raddraaiers eruit
waren gehaald, werden de
overige passagiers gefouil
leerd. Zes hondekettingen
werden in beslag genomen.
Tevens haalden de passa
giers levensgevaarlijke ca
priolen uit door op de bus te
klimmen en te proberen de
troley-leidingen te grijpen.
Een levensgevaarlijke situa
tie, waarbij geen ongeluk
ken vielen.
NAESTVED (ANP) - Zelfs de
schande van een nederlaag
werd een stuntelig spelend
PSV niet bespaard. De Eind-
hovenaren, die veertien da
gen eerder door een zege van
7-0 op Naestved IF zich in
feite al plaatsten voor de
tweede ronde van het UEFA-
cuptoernooi, gingen in het
Deense havenstadje verdiend
met 1-2 ten onder.
De Brabanders kwamen amper
tot een sluitende combinatie.
De meeste dreiging ging zon
der twijfel uit van de overij
verige Denen. PSV mag nog
van geluk spreken dat Mo-
gens Hansen, die voor beide
Deense treffers tekende, een
derde doelpunt liet liggen.
Vrijstaand tussen twee ver
dedigers kopte hij ruim
naast.
Vooral de slordig spelende Wil
ly van de Kerkhof en de even
eens veel balverlies lijdende
Valke zorgden ervoor dat
Naestved kansen kon creë-
De verdiende openingstreffer
viel tien minuten na de her
vatting. Doesburg liet toen na
een vrije trap van Birkedal de
bal los, waarna Hansen sim
pel scoorde. Naestved bleef
gevaarlijker. Hansen ver
zuimde zijn ploeg op 2-U te
zetten. Mede daardoor kon
PSV nog even naast de De
nen komen. Thoresen schoot
een voorzet van Willy van de
Kerkhof van de rechtervleu
gel in.
Met Brandts als verdediger in
het centrum en de lange
Landsbergen in de spits voor
Huh en Van Kraay trachtte
Libregts de beslissing te for
ceren. Het recht kreeg echter
zijn loop. In de laatste mi
nuut tastte Doesburg mis na
een vrije trap van invaller
Baegvad. Moeiteloos bezorg
de Mogens Hansen zijn ploeg
de verdiende zege.
